2. Hvor er Holger? 2. Where is Holger? 2. Gdzie jest Holger? 2. Holger nerede?

Spejderlederen og alle børnene begynder at lede efter Holger, men de kan ikke finde ham. Der Pfadfinderleiter und alle Kinder machen sich auf die Suche nach Holger, aber sie können ihn nicht finden. The scout leader and all the children start looking for Holger, but they can not find him. Лидер разведчика и все дети начинают искать Хольгера, но они не могут его найти. De råber ”Holger, Holger”, men han svarer ikke. Sie schreien "Holger, Holger", aber er antwortet nicht. They shout "Holger, Holger", but he doesn't answer. Они кричат ​​«Хольгер, Хольгер», но он не отвечает. Nu får spejderlederen fat i Holgers mor. Jetzt bekommt der Pfadfinderführer Holgers Mutter zu fassen. Now the scout leader gets hold of Holger's mother. Teraz przywódca skautów łapie mamę Holgera. Теперь лидер разведчика схватил мать Хольгера. Hun tager sin cykel og cykler rundt i skoven, men Holger er væk. Sie nimmt ihr Fahrrad und radelt durch den Wald, aber Holger ist weg. She takes her bike and bikes around in the woods, but Holger is gone. Она берет свой велосипед и крутится вокруг леса, но Холгер ушел. Holgers mor ringer til sin mand, som er derhjemme. Holgers Mutter ruft ihren Mann an, der zu Hause ist. Holger's mother calls her husband who is at home. Мать Хольгера называет своего мужа, который дома. Han kører straks ud til spejderhytten. He immediately goes out to the scout cabin. Он немедленно едет в скаутскую кабину. Nu er der panik. Jetzt ist Panik angesagt. Now there is panic. Теперь есть паника.

Kl. Kl. 11.47 ringer Holgers far til politiet. 11.47 Uhr Holgers Vater ruft die Polizei. 11.47 Holger's father calls the police. Politikommissæren, som tager telefonen, kan høre, at det er alvor. Der Polizeiinspektor, der das Telefon abnimmt, kann hören, dass es ernst ist. The police commissioner, who takes the phone, can hear that it is serious. Комиссар полиции, который берет телефон, может услышать, что это серьезно. Han sender straks en helikopter af sted og bestiller en hundepatrulje. Er entsendet sofort einen Hubschrauber und ordnet eine Hundestreife an. He immediately sends a helicopter off and orders a dog patrol. Он немедленно отправляет вертолет и приказывает патруль собаки. Holgers mor cykler stadig rundt i skoven. Holgers Mutter fährt immer noch mit dem Fahrrad durch den Wald. Holger's mother is still cycling around in the forest. Мать Хольгера все еще колеблется вокруг леса. Hun er flere gange henne ved et lille vandhul tæt på hytten. Sie besucht mehrmals eine kleine Wasserstelle in der Nähe der Hütte. She is several times at a small waterhole near the cabin. Kilkakrotnie odwiedza mały wodopój w pobliżu domku. Она несколько раз на маленькой водяной скважине возле кабины. Hun er bange for, at Holger er faldet i vandet. She is afraid Holger has fallen into the water. Она боится, что Холгер упал в воду. Holgers far kører også rundt i skoven i sin firehjulshjulscrosser. Holgers Vater fährt auch mit seinem vierrädrigen Dirt Bike durch den Wald. Holger's father also drives around in the woods in his four-wheeled wheel crusher. Отец Хольгера также бегает по лесу в своей четырехколесной дробилке. Men han er sikker på, at Holger bliver fundet. Aber er ist zuversichtlich, dass Holger gefunden wird. But he is sure Holger will be found. Но он уверен, что Холгер будет найден.

Henne ved spejderhytten snakker kommissæren med spejderne. At the scout cabin, the Commissioner speaks to the scouts. W chatce harcerskiej komisarz rozmawia z harcerzami. Ее у разведчика, комиссар говорит со скаутами. Han vil høre, hvad der er sket. He will hear what has happened. Он услышит, что произошло. Og han vil høre, hvordan Holger havde det, da han forsvandt. Und er will wissen, wie Holger sich fühlte, als er verschwand. And he wants to hear what Holger did when he disappeared. И он услышит, как у Холгера это было, когда он исчез. Nogle siger, at Holger var sur. Manche sagen, Holger war wütend. Some say Holger was angry. Некоторые говорят, что Хольгер рассердился. Andre siger, at han var ked af det, og nogle tror, at han bare har gemt sig. Andere sagen, er sei verärgert gewesen, und wieder andere meinen, er habe sich nur versteckt. Others say he was sad and some think he has just hid. Другие говорят, что он был грустен, а некоторые думают, что он только что спрятался. Spejderne har ikke set nogen biler eller set andre folk i skoven, så kommissæren tror ikke, at der er sket en forbrydelse. Die Späher haben keine Autos oder andere Personen im Wald gesehen, so dass der Inspektor nicht glaubt, dass ein Verbrechen begangen wurde. The scouts have not seen any cars or seen other people in the woods, so the Commissioner does not think there has been a crime. Скауты не видели никаких машин или видели других людей в лесу, поэтому Комиссар не считает, что было преступление.

Nu kommer der flere hunde i skoven. Now there are more dogs in the forest. Теперь в лесу больше собак. De skal lede efter Holger. They should look for Holger. Они будут искать Хольгера. De leder 500 meter fra det sted, hvor Holger forsvandt. Sie suchen 500 Meter von der Stelle entfernt, an der Holger verschwunden ist. They search 500 meters from the place where Holger disappeared. Они ведут 500 метров от места, где исчез Холгер. Så kommer der 30 mænd fra hjemmeværnet. Dann treffen 30 Männer der Home Guard ein. Then 30 men from the Home Guard come there. Тогда из дома 30 человек. De skal lede i det samme område. Sie müssen in demselben Bereich suchen. They must search in the same area. Они будут вести в том же районе. Kommissæren tror ikke, at den lille dreng er gået så langt væk. Der Kommissar glaubt nicht, dass der kleine Junge so weit weg ist. The Commissioner does not believe that the little boy has gone so far away. Комиссар не думает, что маленький мальчик ушел так далеко. Han er sikker på, at de snart finder drengen. He's sure they'll soon find the boy. Он уверен, что скоро они найдут мальчика.