Lektion 12: TIL FEST HOS VENNERNE Lektion 12: PARTY MIT FREUNDEN Lesson 12: PARTY WITH FRIENDS Lección 12: FIESTA CON AMIGOS Lição 12: FESTA COM AMIGOS Урок 12: Вечеринка с друзьями

Under middagen During dinner Во время ужина

Det er fredag aften. It's Friday night. søren og maria er til fest hos deres venner eva og henrik. søren and maria are at a party with their friends eva and henrik. det er en sjov og hyggelig aften, og eva og henrik har lavet fantastisk god mad. it's a fun and cozy evening, and eva and henrik have made fantastic food. Это веселый и уютный вечер, а Ева и Хенрик приготовили фантастическую еду. gæsterne er i godt humør. guests are in a good mood. Гости в хорошем настроении. de snakker, drikker og spiser.

Samtaler under festen. Conversations during the party. Разговоры во время вечеринки.

Maria taler med sin bordherre, Thomas. Maria is talking to her host, Thomas. Мария разговаривает со своим хозяином, Томасом. Det er første gang de mødes. It's the first time they meet.

Thomas: Hej. Thomas: Hi. Jeg tror ikke vi har mødt hinanden før, jeg hedder Thomas. I don't think we've met before, my name is Thomas. Кажется, мы раньше не встречались, меня зовут Томас.

Maria: Nej, jeg synes heller ikke, at jeg har set dig før. Maria: No, I don't think I've seen you before either. Мария: Нет, кажется, я вас тоже раньше не видела. Jeg hedder Maria. My name is Maria. Hvor kender du Henrik og Eva fra? How do you know Henrik and Eva?

Thomas: Jeg kender Henrik fra fodboldklubben. Thomas: I know Henrik from the football club. Vi har spillet fodbold sammen i mere end 10 år. We've been playing soccer together for more than 10 years. Мы играем в футбол вместе уже более 10 лет. Hvad med dig, hvor kender du Eva og Henrik fra? What about you, how do you know Eva and Henrik?

Maria: Jeg kender dem gennem min mand Søren. Maria: I know them through my husband Søren. Мария: Я знаю их через своего мужа Сёрена. Søren og Henrik er kolleger. Søren and Henrik are colleagues.

Thomas: Nå, så din mand er også tømrer. Thomas: So, your husband is also a carpenter.

Maria: Ja, det er han. Maria: Yes, he is.

Thomas: Hvad med dig, hvad laver du? Thomas: What about you, what are you doing?

Maria: Jeg er sygeplejerske, jeg arbejder på Rigshospitalet. Maria: I'm a nurse, I work at Rigshospitalet. Мария: Я медсестра, работаю в больнице Rigshospitalet.

Thomas: Har du så skiftende arbejdstider? Thomas: Do you have changing working hours? Thomas: Czy masz zmienne godziny pracy? Томас: У вас сменный график работы?

Maria: Ja, men det kan jeg meget godt lide. Maria: Yes, but I like that very much. Мария: Да, но мне это очень нравится. Hvad med dig, hvad laver du? What about you, what do you do?

Thomas: Jeg arbejder i shippingbranchen. Thomas: I work in the shipping industry.

Maria: Inde ved Mærsk? Maria: Inside Maersk? Мария: Внутри Maersk?

Thomas: Nej, jeg er hos Lauritzen. Thomas: No, I'm at Lauritzen.

Maria: Rejser du så meget? Maria: Do you travel that much?

Thomas: Nej, ikke så meget mere, men jeg har rejst meget. Thomas: No, not so much anymore, but I have traveled a lot. Thomas: Nie, już nie tak dużo, ale dużo podróżowałem. Томас: Нет, уже не так много, но я много путешествовал. Jeg har også boet i Japan og i Singapore. I've also lived in Japan and Singapore.

Maria: Det lyder ellers spændende. Maria: That sounds exciting. Мария: Звучит захватывающе. Skal du af sted igen? Are you going away again? Znowu wyjeżdżasz? Ты снова уезжаешь?

Thomas: Nej, ikke lige nu. Thomas: No, not right now. Vi har lige fået en lille datter, så jeg tror vi bliver i Danmark et stykke tid. We just had a little daughter, so I think we'll stay in Denmark for a while. Właśnie urodziła nam się córeczka, więc myślę, że zostaniemy w Danii przez jakiś czas. У нас недавно родилась дочка, поэтому я думаю, что мы еще какое-то время поживем в Дании.

Maria: Det kan jeg godt forstå. Maria: I can understand that. Og tillykke med din datter. And congratulations on your daughter. Hvor gammel er hun? How old is she?

Thomas: 6 måneder. Thomas: 6 months. Hvad med jer, har I børn? What about you, do you have children?

Maria: Nej, ikke endnu. Maria: No, not yet. Men vi vil gerne have børn senere. But we want to have children later. Но мы хотим завести детей позже.