Lektion 12: efter middagen Lektion 12: Nach dem Abendessen Lesson 12: After dinner Lección 12: Después de cenar Lezione 12: Dopo cena

Lidt smalltalk. Una pequeña charla. Немного мало.

Søren: Hej Niels, hvor er det længe siden. Søren: Hallo Niels, wo ist das schon lange her? Søren: Hi Niels, it's been a long time. Søren: Эй, Нильс, как долго вы были?

Niels: Hej Søren, ja det er rigtig længe siden. Niels: Hallo Søren, ja, es ist schon lange her. Niels: Hi Søren, yes, it's been a long time. Går det godt? Are you doing well? Вы хорошо себя чувствуете

Søren: Ja, det synes jeg. Søren: Yes, I think so. Søren: Да, я так думаю. Vi har lige købt ny lejlighed. We just bought a new apartment. Acabamos de comprar un apartamento nuevo. Мы только что купили новую квартиру.

Niels: Tillykke. Niels: Felicitaciones. Нильс: Поздравляем. Hvor henne? Wo ist sie? Where to go? ¿Dónde? Где она?

Søren: På Østerbro nær Fælledparken. Søren: On Østerbro near Fælledparken. Søren: en Østerbro cerca de Fæltparken.

Niels: Det er et dejligt sted. Niels: It's a great place. Niels: Es un buen lugar. Нильс: Это прекрасное место. Har du så været i gang med at male og sætte i stand? Have you been painting and setting up? Entonces, ¿has estado pintando y reparando? Więc, czy malowałeś i remontowałeś? Вы рисовали и настраивали?

Søren: Ja, vi har lavet nyt badeværelse og køkken og alt er blevet malet. Søren: Yes, we have a new bathroom and kitchen and everything has been painted. Søren: Sí, hemos hecho un baño y una cocina nuevos y todo ha sido pintado. Søren: Да, мы сделали новую ванную и кухню, и все было нарисовано. Men hvad med dig Niels, hvordan går det med dig? But what about you Niels, how are you doing? Pero ¿y tú Niels, cómo estás? Но как насчет тебя, Нильс, как ты?

Niels: Det går perfekt. Jeg har lige mødt kvinden i mit liv. I just met the woman of my life. Acabo de conocer a la mujer de mi vida. Я просто встретил женщину в своей жизни. Hun er smuk, klog og sød. She's beautiful, smart and sweet. Ella es hermosa, inteligente y dulce. Она красивая, умная и сладкая. Hun er vidunderlig. She is wonderful. Она замечательная.

Søren: Tillykke, det lyder også perfekt. Søren: Congratulations, that sounds perfect too. Søren: Поздравляю, это тоже звучит отлично. Hvem er denne skønhed? Who is this beauty? Kim jest ta piękność? Кто такая красота? Er det hende den lille blondine, der står og snakker med Henrik? Is that the little blonde talking to Henrik? Это ее маленькая блондинка, которая разговаривает с Хенриком?

Niels: Ja, det er hende, hun hedder Sofie. Niels: Yes, that's her, her name is Sofie. Niels: Sí, es ella, su nombre es Sofie. Нильс: Да, это она, Софи. Kom, så skal jeg præsentere dig for hende. Come on, I'll introduce you to her. Vamos, te presentamos a ella. Chodź, przedstawię cię jej. Пойдем, и я познакомлю тебя с ней.

Søren: Ja, hende vil jeg gerne møde. Søren: Yes, I would like to meet her. Søren: Sí, me gustaría conocerla. Søren: Да, я хотел бы встретиться с ней.