59 - E-bøger eller gammeldags papirbøger 59 - E-Books oder altmodische Papierbücher Fifty-nine: E-books or old-fashioned paper books 59 - Libros electrónicos o libros de papel de toda la vida 59 - Livres électroniques ou livres papier à l'ancienne 59 - E-book o libri di carta vecchio stile 59 - E-books of ouderwetse papieren boeken 59 - E-booki lub staromodne książki papierowe 59 - E-books ou livros de papel à moda antiga 59 - Электронные книги или старые добрые бумажные книги 59 - E-kitaplar veya eski moda kağıt kitaplar 59 - 电子书或老式纸质书

A) Lily læste sædvanligvis kun papirbøger. A) Lily liest normalerweise nur Bücher aus Papier. A) Lily usually only read paper books. Villads, suo marito, preferisce invece tenere un libro tradizionale tra le mani. А) Лили обычно читает только бумажные книги. A) Lily genellikle sadece kağıt kitap okur.

I det meste af hendes liv eksisterede konceptet om en elektronisk bog slet ikke. Die meiste Zeit ihres Lebens existierte das Konzept eines elektronischen Buches überhaupt nicht. For most of her life, the concept of an electronic book did not exist at all. На протяжении большей части ее жизни понятие "электронная книга" даже не существовало. Hayatının büyük bölümünde elektronik kitap diye bir kavram bile yoktu.

Al læsemateriale var sædvanligvist trykt på papir. Alle Lektüre war in der Regel auf Papier gedruckt. All reading material was usually printed on paper. Все материалы для чтения обычно печатались на бумаге. Tüm okuma materyalleri genellikle kağıt üzerine basılırdı.

Men nu er der andre måder at læse på. Aber jetzt gibt es andere Möglichkeiten zu lesen. But now there are other ways to read. Но теперь есть и другие способы чтения. Ama artık okumanın başka yolları da var.

I de senere år er flere og flere mennesker begyndt at læse bøger på mobile enheder. In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen damit begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. В последние годы все больше людей начинают читать книги на мобильных устройствах. Son yıllarda giderek daha fazla insan mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladı.

Folk kan læse på deres mobiler, deres tabletter eller dedikerede e-bogslæsere, som Kindle, hvis de vil. Die Leute können auf ihren Handys, ihren Tablets oder speziellen E-Book-Readern wie Kindle lesen, wenn sie möchten. People can read on their mobiles, their tablets or dedicated e-book readers, like Kindle, if they want. Люди могут читать на своих мобильных телефонах, планшетах или специализированных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle, если захотят. İnsanlar isterlerse cep telefonlarından, tabletlerinden veya Kindle gibi özel e-kitap okuyucularından okuyabilirler.

Lily foretrækker bekvemmeligheden ved at læse på en mobil enhed, fordi hun altid har læsematerialet med sig. Lily bevorzugt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät, weil sie den Lesestoff immer bei sich hat. Lily prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has the reading material with her. Лили предпочитает удобство чтения на мобильном устройстве, потому что материал для чтения всегда с ней. Lily mobil cihazdan okumanın rahatlığını tercih ediyor çünkü okuma materyali her zaman yanında.

Hun finder, at e-bøger er særligt bekvemme, når hun rejser, da det at bære bøger i baggagen kan være upraktisk. Auf Reisen findet sie E-Books besonders praktisch, da das Mitführen von Büchern im Gepäck unbequem sein kann. She finds e-books especially convenient when she travels, as carrying books in luggage can be inconvenient. Она считает, что электронные книги особенно удобны в путешествиях, поскольку перевозить книги в багаже может быть неудобно. E-kitapları özellikle seyahat ederken kullanışlı buluyor, çünkü bagajda kitap taşımak zahmetli olabiliyor.

Hun er også i stand til med kort varsel at bestille enhver bog, som hun ønsker, over internettet. Über das Internet kann sie auch kurzfristig jedes gewünschte Buch bestellen. She is also able to order any book she wants over the Internet at short notice. Ela também pode encomendar qualquer livro que quiser pela Internet em pouco tempo. Она также может заказать любую книгу через Интернет в кратчайшие сроки. Ayrıca internet üzerinden istediği kitabı kısa sürede sipariş edebiliyor.

Hendes ægtefælle, Villads, foretrækker derimod at holde en traditionel bog i sine hænder. Ihr Ehemann Villads hingegen zieht es vor, ein traditionelles Buch in den Händen zu halten. Her husband, Villads, on the other hand, prefers to hold a traditional book in his hands. Ее муж, Вилладс, напротив, предпочитает держать в руках традиционную книгу. Kocası Villads ise elinde geleneksel bir kitap tutmayı tercih ediyor.

Han finder simpelt hen, at det er en mere komfortabel og rar læseoplevelse. Er findet einfach, dass es eine bequemere und angenehmere Leseerfahrung ist. He simply finds that it is a more comfortable and pleasant reading experience. Он просто считает, что так удобнее и приятнее читать. O sadece bunu daha rahat ve keyifli bir okuma deneyimi olarak görüyor.

Villads nyder også at bruge tid i boghandler og biblioteker, bare for at se hvilken type bøger, der er tilgængelige. Villads verbringt auch gerne Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Art von Büchern verfügbar sind. Villads also enjoys spending time in bookstores and libraries, just to see what type of books are available. Вилладс также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги там есть. Villads ayrıca ne tür kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde vakit geçirmekten de hoşlanıyor.

Villads tenderer til at købe bøger; mens Lily bare noterer navnene på interessante bøger ned, så hun kan bestille e-bogsversionerne online og læse dem på sin bærbare enhed. Villads neigen dazu, Bücher zu kaufen; während Lily sich nur die Namen interessanter Bücher notiert, damit sie die E-Book-Versionen online bestellen und auf ihrem tragbaren Gerät lesen kann. Villads tend to buy books; while Lily just jots down the names of interesting books so she can order the e-book versions online and read them on her portable device. Villads tendem a comprar livros; enquanto Lily apenas anota os nomes dos livros interessantes para que ela possa encomendar as versões do e-book online e lê-las em seu dispositivo portátil. Вилладс предпочитает покупать книги, а Лили просто записывает названия интересных книг, чтобы потом заказать электронную книгу и прочитать ее на своем портативном устройстве. Villads kitap satın alma eğilimindedir; Lily ise sadece ilginç kitapların isimlerini not alır, böylece e-kitap versiyonlarını internetten sipariş edebilir ve taşınabilir cihazında okuyabilir.

B) I mange år læste jeg kun papirbøger. B) Ich lese seit vielen Jahren nur Papierbücher. B) For many years I only read paper books. B) Uzun yıllar boyunca sadece kağıt kitap okudum.

I det meste af mit liv eksisterede konceptet om en elektronisk bog slet ikke. Die meiste Zeit meines Lebens existierte das Konzept eines elektronischen Buches nicht einmal. For most of my life, the concept of an electronic book did not exist at all. На протяжении большей части моей жизни понятие "электронная книга" даже не существовало. Hayatımın büyük bir bölümünde elektronik kitap diye bir kavram yoktu.

Al læsemateriale var trykt på papir. Das gesamte Lesematerial wurde auf Papier gedruckt. All reading material was printed on paper. Tüm okuma materyalleri kağıt üzerine basılmıştır.

Men for få år siden opdagede jeg nye måder at læse på. Aber vor ein paar Jahren entdeckte ich neue Arten des Lesens. But a few years ago I discovered new ways of reading. Mas há alguns anos descobri novas formas de ler. Но несколько лет назад я открыл для себя новые способы чтения. Ama birkaç yıl önce okumanın yeni yollarını keşfettim.

Jeg bemærkede, at flere og flere mennesker begyndte at læse bøger på mobile enheder. Mir ist aufgefallen, dass immer mehr Menschen anfangen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. I noticed that more and more people started reading books on mobile devices. Giderek daha fazla insanın mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladığını fark ettim.

Jeg så folk læse på deres mobiler, deres tabletter eller på dedikerede e-bogslæsere, som Kindle. Ich habe Leute gesehen, die auf ihren Handys, ihren Tablets oder auf speziellen E-Book-Readern wie dem Kindle gelesen haben. I saw people reading on their mobiles, their tablets or on dedicated e-book readers, like Kindle. Ma ora ci sono altri modi per leggere. Cep telefonlarından, tabletlerinden ya da Kindle gibi özel e-kitap okuyucularından kitap okuyan insanlar gördüm.

Jeg må sige, at jeg nu foretrækker bekvemmeligheden ved at læse på en mobil enhed, fordi jeg altid har mit læsemateriale med mig. Ich muss sagen, dass ich inzwischen die Bequemlichkeit des Lesens auf einem mobilen Gerät vorziehe, weil ich meinen Lesestoff immer bei mir habe. I have to say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I always have my reading material with me. Devo dire che ora preferisco la comodità di leggere su un dispositivo mobile, perché ho sempre il mio materiale di lettura con me. Должен сказать, что теперь я предпочитаю читать на мобильном устройстве, потому что материалы для чтения всегда с собой. Artık mobil cihazdan okumanın rahatlığını tercih ettiğimi söylemeliyim çünkü okuma materyalimi her zaman yanımda taşıyorum.

Jeg har fundet, at e-bøger er specielt bekvemme, når jeg rejser, da det at bære bøger i bagagen kan være upraktisk. Ich habe festgestellt, dass E-Books auf Reisen besonders praktisch sind, da das Mitführen von Büchern im Gepäck lästig sein kann. I've found that e-books are especially convenient when traveling, as carrying books in luggage can be inconvenient. Ho scoperto che gli e-book sono particolarmente comodi quando viaggio, poiché portare libri nel bagaglio può essere scomodo. Я считаю, что электронные книги особенно удобны в путешествиях, так как перевозить книги в багаже может быть неудобно. Bagajda kitap taşımak zahmetli olabildiğinden, e-kitapları özellikle seyahat ederken kullanışlı buluyorum.

Ydermere kan jeg med kort varsel bestille enhver bog, som jeg ønsker, over internettet. Außerdem kann ich jedes gewünschte Buch kurzfristig über das Internet bestellen. Furthermore, I can order any book I want over the Internet at short notice. Inoltre, posso ordinare qualsiasi libro che desidero con poco preavviso su internet. Dahası, internet üzerinden istediğim kitabı kısa sürede sipariş edebiliyorum.

Min mand, Villads, foretrækker derimod traditionelle papirbøger. Mein Mann, Villads, hingegen bevorzugt traditionelle Papierbücher. My husband, Villads, on the other hand, prefers traditional paper books. Mio marito, Villads, preferisce invece i tradizionali libri di carta. Мой муж, Вилладс, напротив, предпочитает традиционные бумажные книги. Eşim Villads ise geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.

Han siger, at han finder læseoplevelsen mere behagelig og rar. Er sagt, er findet das Leseerlebnis angenehmer und angenehmer. He says he finds the reading experience more pleasant and pleasant. Dice che trova più piacevole e rilassante l'esperienza di lettura. Он говорит, что чтение стало для него более комфортным и приятным. Okuma deneyimini daha rahat ve keyifli bulduğunu söylüyor.

Efter min opfattelse er han bare gammeldags. Meiner Meinung nach ist er einfach altmodisch. In my opinion, he's just old-fashioned. Secondo me è solo antiquato. На мой взгляд, он просто старомоден. Bana göre, o sadece eski kafalı.

Villads bruger for meget tid i boghandler og biblioteker, bare for at se hvilke bøger, der er tilgængelige. Villads verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Bücher verfügbar sind. Villads spends too much time in bookstores and libraries just to see what books are available. Villads passa troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche solo per vedere quali libri sono disponibili. Villads sadece hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman harcıyor.

Han køber måske en bog i butikken efter at have gennemset udvalget. Er könnte ein Buch im Laden kaufen, nachdem er die Auswahl durchgesehen hat. He might buy a book in the store after browsing the selection. Può darsi che compri un libro in negozio dopo aver esaminato la selezione. Он может купить книгу в магазине, просмотрев ассортимент. Mağazada seçkilere göz attıktan sonra bir kitap satın alabilir.

Jeg foretrækker dog bare at skrive titlerne på interessante bøger ned. Ich ziehe es jedoch vor, nur die Titel interessanter Bücher aufzuschreiben. However, I prefer to just write down the titles of interesting books. Io preferisco invece semplicemente annotare i titoli dei libri interessanti. Однако я предпочитаю просто записывать названия интересных книг. Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorum.

Så kan jeg bestille e-bogen online og læse den på min bærbare enhed. Dann kann ich das E-Book online bestellen und es auf meinem mobilen Gerät lesen. Then I can order the e-book online and read it on my portable device. Così posso ordinare l'e-book online e leggerlo sul mio dispositivo portatile. Sonra e-kitabı internetten sipariş edebilir ve taşınabilir cihazımda okuyabilirim. Meget bedre! Viel besser! Much better! Molto meglio! Намного лучше! Çok daha iyi!

Spørgsmål: Frage: Question: Domande:

A) En - I det meste af hendes liv eksisterende konceptet om en elektronisk bog slet ikke. A) Eins - Die meiste Zeit ihres Lebens gab es das Konzept des elektronischen Buches überhaupt nicht. A) One - For most of her life, the concept of an electronic book did not exist at all. A) In gran parte della sua vita, il concetto di un libro elettronico non esisteva affatto. A) Один - Большую часть своей жизни она даже не знала, что такое электронная книга. A) Bir - Hayatının büyük bölümünde elektronik kitap diye bir kavram bile yoktu. Hvad eksisterede slet ikke i det meste af hendes liv? Was hat die meiste Zeit ihres Lebens überhaupt nicht existiert? What did not exist at all for most of her life? Cosa non esisteva affatto nella maggior parte della sua vita? Hayatının çoğunda var olmayan şey neydi? I det meste af hendes liv eksisterede konceptet om en elektronisk bog slet ikke. Die meiste Zeit ihres Lebens gab es das Konzept des elektronischen Buches überhaupt nicht. For most of her life, the concept of an electronic book did not exist. Il concetto di un libro elettronico non esisteva affatto nella maggior parte della sua vita. Hayatının büyük bölümünde elektronik kitap diye bir kavram bile yoktu.

To - I de senere år er flere og flere mennesker begyndt at læse bøger på deres mobile enheder. Zwei - In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf ihren mobilen Geräten zu lesen. Two - In recent years, more and more people have started reading books on their mobile devices. Due - Negli ultimi anni sempre più persone hanno iniziato a leggere libri sui loro dispositivi mobili. İki - Son yıllarda giderek daha fazla insan mobil cihazlarından kitap okumaya başladı. Hvornår er folk begyndt at læse bøger på deres mobile enheder? Wann haben die Menschen angefangen, Bücher auf ihren mobilen Geräten zu lesen? When did people start reading books on their mobile devices? Quando le persone hanno iniziato a leggere libri sui loro dispositivi mobili? İnsanlar mobil cihazlarından kitap okumaya ne zaman başladı? Folk er i de senere år begyndt at læse bøger på deres mobile enheder. In den letzten Jahren haben Menschen begonnen, Bücher auf ihren Mobilgeräten zu lesen. In recent years, people have started reading books on their mobile devices. Negli ultimi anni le persone hanno iniziato a leggere libri sui loro dispositivi mobili. Son yıllarda insanlar mobil cihazlarından kitap okumaya başladı.

Tre - Hun finder, at e-bøger er særligt bekvemme, når hun rejser. Drittens: Sie findet E-Books besonders praktisch auf Reisen. Three - She finds e-books particularly convenient when traveling. Tre - Lei trova che gli e-book siano particolarmente comodi quando viaggia. Üç - E-kitapları özellikle seyahat ederken çok kullanışlı buluyor. Hvornår finder Lily, at e-bøger er særligt bekvemme? Wann findet Lily E-Books besonders praktisch? When does Lily find e-books particularly convenient? Quando Lily trova che gli e-book siano particolarmente comodi? Lily e-kitapları özellikle ne zaman kullanışlı buluyor? Hun finder, at e-bøger er særligt bekvemme, når hun rejser. Sie findet E-Books besonders praktisch auf Reisen. She finds e-books particularly convenient when traveling. Lei trova che gli e-book siano particolarmente comodi quando viaggia. E-kitapları özellikle seyahat ederken çok kullanışlı buluyor.

Fire - Hun er også i stand til med kort varsel at bestille enhver bog, som hun ønsker. Viertens - Sie kann auch kurzfristig jedes gewünschte Buch bestellen. Four - She is also able to order any book she wants at short notice. Quattro - È inoltre in grado di ordinare qualsiasi libro che desidera con breve preavviso. Dört - Ayrıca istediği kitabı kısa sürede sipariş edebiliyor. Hvad er hun i stand til at gøre med kort varsel? Was kann sie kurzfristig tun? What is she able to do at short notice? Cosa è in grado di fare con breve preavviso? Kısa sürede ne yapabilir? Hun er i stand til med kort varsel at bestille enhver bog, som hun ønsker. Sie ist in der Lage, jedes gewünschte Buch kurzfristig zu bestellen. She is able to order any book she wants at short notice. È in grado di ordinare qualsiasi libro che desidera con breve preavviso. İstediği kitabı kısa sürede sipariş edebiliyor.

B) Fem - Min ægtefælle, Villads, foretrækker derimod traditionelle papirbøger. B) Fünf - Mein Ehepartner, Villads, bevorzugt dagegen traditionelle Papierbücher. B) Five - My spouse, Villads, on the other hand, prefers traditional paper books. B) Cinque - Mio marito, Villads, preferisce invece i libri tradizionali in formato cartaceo. B) Beş - Eşim Villads, geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor. Foretrækker hendes ægtefælle, Villads, e-bøger eller traditionelle papirbøger? Bevorzugt ihr Ehepartner, Villads, E-Books oder traditionelle Papierbücher? Does her spouse, Villads, prefer e-books or traditional paper books? Villads, il marito di lei, preferisce gli e-book o i libri tradizionali in formato cartaceo? Eşi Villads, e-kitapları mı yoksa geleneksel kağıt kitapları mı tercih ediyor? Han foretrækker traditionelle papirbøger. Er bevorzugt traditionelle Papierbücher. He prefers traditional paper books. Lui preferisce i libri tradizionali in formato cartaceo. Geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.

Seks - Villads bruger for meget tid i boghandler og biblioteker, bare for at se hvilke bøger, der er tilgængelige. Sechs - Villads verbringt zu viel Zeit in Buchläden und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Bücher verfügbar sind. Six - Villads spends too much time in bookstores and libraries just to see what books are available. Sei - Villads passa troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche solo per vedere quali libri sono disponibili. Hvor meget tid bruger Villads i boghandler og biblioteker? Wie viel Zeit verbringt Villads in Buchhandlungen und Bibliotheken? How much time does Villads spend in bookshops and libraries? Quanto tempo Villads passa nelle librerie e nelle biblioteche? Villads kitapçılarda ve kütüphanelerde ne kadar zaman geçiriyor? Han bruger for meget tid i boghandler og biblioteker. Er verbringt zu viel Zeit in Buchläden und Bibliotheken. He spends too much time in bookstores and libraries. Lui passa troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche. Он слишком много времени проводит в книжных магазинах и библиотеках.

Syv - Han køber måske en bog i butikken efter at have gennemset udvalget. Sieben - Er könnte im Laden ein Buch kaufen, nachdem er in der Auswahl gestöbert hat. Seven - He might buy a book in the store after browsing the selection. Sette - Potrebbe comprare un libro in negozio dopo aver valutato la selezione. Yedi - Mağazada seçkilere göz attıktan sonra bir kitap satın alabilir. Hvornår køber Villads måske en bog? Wann könnten Villads ein Buch kaufen? When might Villads buy a book? Quando potrebbe comprare Villads un libro? Villads ne zaman bir kitap satın alabilir? Han køber måske en bog i butikken efter at have gennemset udvalget. Vielleicht kauft er im Laden ein Buch, nachdem er in der Auswahl gestöbert hat. He might buy a book in the store after browsing the selection. Lui potrebbe comprare un libro in negozio dopo aver valutato la selezione. Mağazada seçkilere göz attıktan sonra bir kitap satın alabilir.

Otte - Jeg foretrækker dog bare at skrive titlerne på interessante bøger ned. Acht - Ich ziehe es jedoch vor, nur die Titel interessanter Bücher aufzuschreiben. Eight - However, I prefer to just write down the titles of interesting books. Otto - Tuttavia, preferisco solo annotare i titoli dei libri interessanti. Sekiz - Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorum. Hvad foretrækker jeg at gøre i boghandler og boghandler? Was mache ich am liebsten in Buchhandlungen und Buchläden? What do I prefer to do in bookstores and bookstores? Cosa preferisco fare nelle librerie e nelle librerie? Что я предпочитаю делать в книжных магазинах и книжных лавках? Kitapçılarda ve sahaflarda ne yapmayı tercih ederim? Jeg foretrækker bare at skrive titlerne på interessante bøger ned. Ich ziehe es vor, nur die Titel interessanter Bücher aufzuschreiben. I prefer to just write down the titles of interesting books. Preferisco solo annotare i titoli dei libri interessanti.