58 - Otto og Liva spiser ude 58 - Otto und Liva essen auswärts 58 - Otto and Liva eat out 58 - Otto y Liva comen fuera 58 - Otto et Liva au restaurant 58 - Otto e Liva mangiano fuori 58 - Otto en Liva gaan uit eten 58 - Otto i Liva jedzą na mieście 58 - Otto e Liva comem fora 58 - Отто и Лива ужинают 58 - Otto ve Liva dışarıda yemek yiyor 58 - Отто і Ліва їдять в ресторані 58 - 奥托和莉瓦出去吃饭

A) Otto og Liva satte pris på at gå ud at spise med venner. A) Otto und Liva gingen gerne mit Freunden essen. A) Otto and Liva appreciated going out to eat with friends. A) Otto e Liva apprezzavano uscire a mangiare con gli amici. A) Отто и Лива оценили поход на ужин с друзьями. A) Otto ve Liva arkadaşlarıyla yemeğe çıkmaktan memnundu. A) Отто і Ліва цінували можливість виходити їсти з друзями.

De nyder et, eller to, glas vin til deres måltid, når de spiser ude. Sie genießen ein oder zwei Gläser Wein zum Essen, wenn sie auswärts essen. They enjoy a glass or two of wine with their meal when they eat out. Godono un, o due, bicchieri di vino con il loro pasto quando mangiano fuori. Они любят выпить бокал-другой вина вместе с едой, когда едят вне дома. Dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir veya iki kadeh şarap içmekten hoşlanırlar. Вони насолоджувались одним або двома келихами вина до свого обіду, коли вони виходили їсти у ресторан.

Af den årsag er det vigtigt for dem at tænke på, hvorledes de kommer hjem efter middagen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sie darüber nachdenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen. For that reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner. Per questo motivo è importante per loro pensare a come tornare a casa dopo cena. По этой причине им важно подумать о том, как они будут добираться домой после ужина. Bu nedenle, akşam yemeğinden sonra eve nasıl döneceklerini düşünmeleri önemlidir. З цієї причини для них важливо думати про те, як вони дістануться додому після вечері.

Normalt tager de deres bil til restauranten eller til deres venners adresse, da det er for dyrt at tage en taxi. Normalerweise fahren sie mit dem Auto zum Restaurant oder zur Adresse ihrer Freunde, da es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. Usually they take their car to the restaurant or to their friends' address as it is too expensive to take a taxi. Di solito prendono la loro auto per andare al ristorante o all'indirizzo dei loro amici, poiché prendere un taxi è troppo costoso. Обычно они едут на своей машине в ресторан или к друзьям, так как брать такси слишком дорого. Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle restorana ya da arkadaşlarının adresine arabalarıyla gidiyorlar. Зазвичай вони приїжджали до ресторану або до адреси своїх друзів на власній машині, так як їздити таксі було дорого.

Normalt bestemmer de på forhånd hvem, der skal køre hjem, da personen, som kører, ikke kan drikke vin. In der Regel wird im Voraus festgelegt, wer nach Hause fährt, da die Person, die fährt, keinen Wein trinken darf. Usually they decide in advance who will drive home, since the person driving cannot drink wine. Di solito decidono in anticipo chi guiderà a casa, poiché la persona che guida non può bere vino. Обычно они заранее решают, кто поедет домой, поскольку тот, кто за рулем, не может пить вино. Arabayı kullanan kişi şarap içemeyeceği için genellikle eve kimin götüreceğine önceden karar verirler. Зазвичай, вони заздалегідь вирішували, хто буде водієм, оскільки водій не може пити вино.

Nogle gange vidste de, at det vil være svært at afvise at drikke med de andre gæster; for eksempel når venner fejrer en begivenhed, eksempelvis en fødselsdag. Manchmal wussten sie, dass es schwierig sein würde, sich zu weigern, mit den anderen Gästen zu trinken; zum Beispiel, wenn Freunde ein Ereignis wie einen Geburtstag feiern. Sometimes they knew that it will be difficult to refuse to drink with the other guests; for example, when friends celebrate an event, for example a birthday. A volte sapevano che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti; ad esempio quando gli amici festeggiano un'occasione, come un compleanno. Иногда они понимали, что отказаться от выпивки вместе с другими гостями будет сложно, например, когда друзья отмечают какое-либо событие, например день рождения. Bazen diğer konuklarla birlikte içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorlardı; örneğin, arkadaşlar doğum günü gibi bir etkinliği kutlarken. Іноді вони знали, що буде важко відмовити у питті з іншими гостями; наприклад, коли друзі святкували яку-небудь подію, наприклад, день народження.

I disse tilfælde må de arrangere sig anderledes. In diesen Fällen müssen sie sich anders arrangieren. In these cases, they must arrange themselves differently. In questi casi devono organizzarsi diversamente. Nesses casos, eles devem se organizar de maneira diferente. В таких случаях им нужно организовывать свою работу по-другому. Bu durumlarda, kendilerini farklı bir şekilde organize etmeleri gerekir. У таких випадках їм доводилося домовлятися інакше.

Én løsning er at køre sammen med andre venner, som bor tæt på og hvor én af dem indvilger i ikke at drikke. Eine Lösung besteht darin, mit anderen Freunden zu fahren, die in der Nähe wohnen und wo einer von ihnen zustimmt, nicht zu trinken. One solution is to drive with other friends who live nearby and where one of them agrees not to drink. Una soluzione è viaggiare insieme ad altri amici che vivono vicino e uno di loro si impegna a non bere. Uma solução é dirigir com outros amigos que moram perto e onde um deles concorda em não beber. Одно из решений - отправиться на машине с друзьями, которые живут неподалеку, и один из них обязуется не пить. Çözümlerden biri, yakınlarda yaşayan ve içki içmemeyi kabul eden diğer arkadaşlarla birlikte araba kullanmaktır. Одним рішенням було їхати разом з іншими друзями, які живуть поруч і один з них погоджується не пити.

Det er altid hjælpsomt at have venner, som simpelt hen ikke drikker overhovedet. Es ist immer hilfreich, Freunde zu haben, die einfach überhaupt nicht trinken. It's always helpful to have friends who simply don't drink at all. È sempre utile avere amici che semplicemente non bevono affatto. Всегда полезно иметь друзей, которые просто не пьют. Hiç içki içmeyen arkadaşlara sahip olmak her zaman faydalıdır. Завжди корисно мати друзів, які просто не п'ють зовсім.

Sådanne personer er altid efterspurgte som faste chauffører. Solche Leute sind als Dauerfahrer immer gefragt. Such people are always in demand as permanent drivers. Tali persone sono sempre richieste come autisti fissi. Такие люди всегда востребованы в качестве постоянных водителей. Bu kişiler her zaman düzenli sürücüler olarak talep görmektedir. Такі люди завжди є бажаними як постійні водії.

Den allerbedste situation er, at middagsselskabet er i gåafstand. Die allerbeste Situation ist, dass die Dinnerparty zu Fuß erreichbar ist. The very best situation is that the dinner party is within walking distance. La situazione migliore di tutte è quando il gruppo può raggiungere il ristorante a piedi. A melhor situação é que a empresa de jantar está a uma curta distância. Лучше всего, если званый ужин будет проходить в нескольких минутах ходьбы. En iyi durum, akşam yemeği partisinin yürüme mesafesinde olmasıdır. Найкращою ситуацією є те, що вечеря проходить на відстані ходьби.

Desværre er det ikke ofte tilfældet i store byer. Leider ist dies in Großstädten oft nicht der Fall. Unfortunately, this is not often the case in big cities. Purtroppo non accade spesso nelle grandi città. Infelizmente, isso não acontece com frequência nas grandes cidades. К сожалению, в больших городах так бывает нечасто. Ne yazık ki, büyük şehirlerde durum genellikle böyle değildir. Нажаль, це нечасто трапляється в великих містах.

B) Vi satte pris på at gå ud at spise med venner, da vi boede i den store by. B) Als wir in der Großstadt lebten, gingen wir gerne mit Freunden essen. B) We appreciated going out to eat with friends when we lived in the big city. B) Abbiamo apprezzato uscire a mangiare con gli amici quando vivevamo nella grande città. B) Büyük şehirde yaşarken arkadaşlarımızla dışarıda yemek yemeyi çok severdik. B) Ми цінували можливість виходити їсти з друзями, коли ми жили в великому місті.

Vi nød et, eller to, glas vin til vores måltid, når vi spiste ude. Wir genossen ein oder zwei Gläser Wein zu unserem Essen, wenn wir auswärts aßen. We enjoyed a glass, or two, of wine with our meal when we ate out. Godavamo un, o due, bicchieri di vino con il nostro pasto quando mangiavamo fuori. Dışarıda yemek yediğimizde yemeğimizin yanında bir ya da iki kadeh şarabın tadını çıkardık. Ми насолоджувались одним або двома келихами вина до нашого обіду, коли ми виходимо їсти у ресторан.

Af den årsag måtte vi tænke på, hvorledes vi kom hjem efter middagen. Aus diesem Grund mussten wir uns überlegen, wie wir nach dem Abendessen nach Hause kamen. For that reason we had to think about how we got home after dinner. Per questo motivo dovevamo pensare a come tornare a casa dopo cena. Bu nedenle yemekten sonra eve nasıl döneceğimizi düşünmemiz gerekiyordu. З цієї причини нам доводиться думати про те, як ми дістанемося додому після вечері.

Normalt tog vi vores bil til restauranten eller til vore venners adresse, da det var for dyrt at tage en taxi. Normalerweise fuhren wir mit dem Auto zum Restaurant oder zu unseren Freunden, da es zu teuer war, ein Taxi zu nehmen. We usually took our car to the restaurant or to our friends' address, as it was too expensive to take a taxi. Di solito prendevamo la nostra auto per andare al ristorante o all'indirizzo dei nostri amici, poiché prendere un taxi era troppo costoso. Зазвичай ми приїжджали до ресторану або до адреси наших друзів на нашому авто, оскільки їздити таксі було дорого.

Vi bestemte altid på forhånd hvem, der skulle køre hjem, da personen, som kørte, ikke kunne drikke vin. Wir haben immer im Voraus entschieden, wer nach Hause fährt, denn derjenige, der fährt, darf keinen Wein trinken. We always decided in advance who would drive home, as the person who drove could not drink wine. Decidavamo sempre in anticipo chi doveva guidare a casa, poiché la persona che guidava non poteva bere vino. Ми завжди заздалегідь вирішували, хто буде водієм, оскільки водій не може пити вино.

Nogle gange vidste vi, at det ville være svært at afvise at drikke med de andre gæster; for eksempel når venner fejrede en begivenhed, eksempelvis en fødselsdag. Manchmal wussten wir, dass es schwierig sein würde, sich zu weigern, mit den anderen Gästen zu trinken; zum Beispiel, wenn Freunde ein Ereignis wie einen Geburtstag feierten. Sometimes we knew that it would be difficult to refuse to drink with the other guests; for example, when friends were celebrating an event, such as a birthday. A volte sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti; ad esempio quando gli amici festeggiavano un'occasione, come un compleanno. Bazen diğer konuklarla birlikte içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk; örneğin arkadaşlarımız doğum günü gibi bir etkinliği kutlarken. Іноді ми знали, що буде важко відмовити у питті з іншими гостями; наприклад, коли друзі святкували яку-небудь подію, наприклад, день народження.

I disse tilfælde måtte vi arrangere os anderledes. In diesen Fällen mussten wir uns anders organisieren. In these cases, we had to make different arrangements. In questi casi dovevamo organizzarci diversamente. У таких випадках нам доводилося домовлятися інакше.

Én løsning var at køre sammen med andre venner, som boede tæt på og hvor én af dem måtte indvilge i ikke at drikke. Eine Lösung bestand darin, eine Fahrgemeinschaft mit anderen Freunden zu bilden, die in der Nähe wohnten, und einer von ihnen musste sich verpflichten, nicht zu trinken. One solution was to carpool with other friends who lived nearby and one of them had to agree not to drink. Одним з рішень було їхати разом з іншими друзями, які живуть поруч, і один із них повинен погодитися не пити.

Jeg fandt det hjælpsomt at have venner, som simpelt hen ikke drikkede overhovedet. Ich fand es hilfreich, Freunde zu haben, die einfach gar nicht trinken. I found it helpful to have friends who simply didn't drink at all. Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasının bana yardımcı olduğunu gördüm. Я знаходив корисним мати друзів, які взагалі не пили.

Sådanne personer var altid efterspurgte som faste chauffører. Solche Leute waren als Stammfahrer immer gefragt. Such people were always in demand as regular drivers. Bu tür insanlar her zaman düzenli sürücüler olarak talep görüyordu. Такі люди завжди були популярними як постійні водії.

Den allerbedste situation var, at middagsselskabet var i gåafstand. En iyi durum, akşam yemeği partisinin yürüme mesafesinde olmasıydı. Найкращою ситуацією було, коли ресторан був у пішій доступності.

Desværre var det ikke ofte tilfældet i store byer. Leider war dies in Großstädten nicht oft der Fall. Unfortunately, this was not often the case in big cities. К сожалению, в больших городах так было нечасто. Ne yazık ki büyük şehirlerde durum pek de böyle değildi. Нажаль, це не частий випадок у великих містах.

Så vi flyttede til en lille by og brugte mere tid sammen med vore naboer. Also zogen wir in eine Kleinstadt und verbrachten mehr Zeit mit unseren Nachbarn. So we moved to a small town and spent more time with our neighbors. Поэтому мы переехали в маленький городок и стали больше времени проводить с соседями. Bu yüzden küçük bir kasabaya taşındık ve komşularımızla daha fazla zaman geçirdik. Тож ми переїхали до маленького містечка і проводили більше часу зі своїми сусідами.

Spørgsmål: Frage: Запитання:

A) En - Otto og Liva nyder et, eller to, glas vin til deres måltid, når de spiser ude. A) Eins - Otto und Liva trinken gerne ein oder zwei Gläser Wein zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen. A) One - Otto and Liva enjoy a glass or two of wine with their meal when they eat out. A) Bir - Otto ve Liva dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir ya da iki kadeh şarabın tadını çıkarırlar. A) Отто і Ліва насолоджуються одним, або двома, келихами вина під час їхнього обіду, коли вони їдять у ресторані. Hvor mange glas vin nyder de med deres måltid, når de spiser ude? Wie viele Gläser Wein trinken sie zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen? How many glasses of wine do they enjoy with their meal when eating out? Скільки келихів вина насолоджуються вони під час свого обіду, коли вони їдять у ресторані? De nyder et, eller to, glas vin til deres måltid, når de spiser ude. Sie genießen ein oder zwei Gläser Wein zu ihrem Essen, wenn sie auswärts essen. They enjoy a glass or two of wine with their meal when eating out. Вони насолоджуються одним, або двома, келихами вина під час свого обіду, коли вони їдять у ресторані.

To - Af denne årsag, er det vigtigt for dem at tænke på, hvorledes de kommer hjem efter middagen. Zwei - Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sie darüber nachdenken, wie sie nach dem Essen nach Hause kommen. Two - For this reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner. Два - З цієї причини важливо для них подумати, як вони потраплять додому після обіду. Hvad er vigtigt for Otto og Liva at tænke på? Was ist für Otto und Liva wichtig, um darüber nachzudenken? What is important for Otto and Liva to think about? Otto ve Liva'nın düşünmesi gereken önemli şey nedir? На що Отто і Ліва повинні звернути увагу? Det er vigtigt for dem at tænke på, hvorledes de kommer hjem efter middagen. Es ist wichtig, dass sie darüber nachdenken, wie sie nach dem Essen nach Hause kommen. It is important for them to think about how they will get home after dinner. Akşam yemeğinden sonra eve nasıl döneceklerini düşünmeleri önemlidir. Для них важливо подумати, як вони потраплять додому після обіду.

Tre - Normalt tager de deres bil til restauranten eller til deres venners adresse, da det er for dyrt at tage en taxi. Drittens: Normalerweise fahren sie mit dem Auto zum Restaurant oder zu ihren Freunden, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. Три - Зазвичай вони беруть свою машину до ресторану або до адреси своїх друзів, оскільки таксі дорого. Hvorfor tager de ikke en taxi? Warum nehmen sie nicht ein Taxi? Neden taksiye binmiyorlar? Чому вони не беруть таксі? Fordi det er for dyrt at tage en taxi. Weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. Because it is too expensive to take a taxi. Çünkü taksiye binmek çok pahalı. Тому що таксі дорого.

Fire - Normalt bestemmer de på forhånd hvem, der skal køre hjem. Vier - Normalerweise entscheiden sie im Voraus, wer nach Hause fährt. Four - Usually they decide in advance who will drive home. Dört - Genellikle eve kimin gideceğine önceden karar verirler. Чотири - Зазвичай вони наперед визначають, хто буде водити додому. Hvad beslutter de på forhånd? Was entscheiden sie im Voraus? What do they decide in advance? Önceden neye karar veriyorlar? Про що вони наперед вирішують? Normalt bestemmer de på forhånd hvem, der skal køre hjem. Usually they decide in advance who will drive home. Genellikle eve kimin gideceğine önceden karar verirler. Зазвичай вони наперед визначають, хто буде водити додому.

B) Fem - Nogle gange vidste vi, at det ville være svært at afvise at drikke med de andre gæster. B) Fünf - Manchmal wussten wir, dass es schwierig sein würde, sich zu weigern, mit den anderen Gästen zu trinken. B) Five - Sometimes we knew it would be hard to refuse to drink with the other guests. B) Beş - Bazen diğer konuklarla birlikte içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk. B) П'ять - Іноді ми знали, що буде важко відмовитися пити з іншими гостями. Troede vi, at det ville være nemt eller svært at afvise at drikke med de andre gæster? Hatten wir gedacht, dass es einfach oder schwierig sein würde, sich zu weigern, mit den anderen Gästen zu trinken? Did we think it would be easy or difficult to refuse to drink with the other guests? Credevamo che sarebbe stato facile o difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti? Diğer konuklarla birlikte içki içmeyi reddetmenin kolay ya da zor olacağını mı düşündük? Ми думали, що буде легко або складно відмовитися випити з іншими гостями? Vi vidste, at det ville være svært at afvise at drikke med de andre gæster. Wir wussten, dass es schwer sein würde, sich zu weigern, mit den anderen Gästen zu trinken. We knew it would be hard to refuse to drink with the other guests. Sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti. Ми знали, що буде складно відмовитися випити з іншими гостями.

Seks - I de situationer måtte vi arrangere os anderledes. Sechs - In diesen Situationen mussten wir uns anders organisieren. Six - In those situations, we had to arrange ourselves differently. Sei - In quelle situazioni dovevamo organizzarci diversamente. Altı - Bu tür durumlarda kendimizi farklı şekilde organize etmemiz gerekiyordu. Шість - В таких ситуаціях нам доводилося розплановувати все інакше. Hvad måtte vi gøre i disse situationer? Was mussten wir in diesen Situationen tun? What should we do in these situations? Cosa dovevamo fare in quelle situazioni? Bu durumlarda ne yapmamız gerekiyordu? Що нам доводилося робити в цих ситуаціях? Vi måtte arrangere os anderledes i de situationer. Wir mussten uns in diesen Situationen anders organisieren. We had to arrange ourselves differently in those situations. Dovevamo organizzarci diversamente in quelle situazioni. Bu gibi durumlarda kendimizi farklı bir şekilde organize etmemiz gerekiyordu. Нам доводилося розплановувати все інакше в таких ситуаціях.

Syv - Jeg fandt det hjælpsomt at have venner, som simpelt hen ikke drikkede overhovedet. Sieben - Ich fand es hilfreich, Freunde zu haben, die einfach gar nicht trinken. Seven - I found it helpful to have friends who simply didn't drink at all. Sette - Trovavo utile avere amici che semplicemente non bevevano affatto. Yedi - Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasını faydalı buldum. Сім - Я вважав корисним мати друзів, які взагалі не пили. Hvilken type venner fandt jeg, at det var hjælpsomt at have? Welche Art von Freunden habe ich als hilfreich empfunden? Che tipo di amici trovavo utile avere? Каких друзей мне было полезно иметь? Ne tür arkadaşlara sahip olmayı faydalı buldum? Який тип друзів я вважав корисним мати? Jeg fandt det hjælpsomt at have venner, som simpelt hen ikke drikkede overhovedet. Ich fand es hilfreich, Freunde zu haben, die einfach gar nicht trinken. I found it helpful to have friends who simply didn't drink at all. Trovavo utile avere amici che semplicemente non bevevano affatto. Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasının bana yardımcı olduğunu gördüm. Я вважав корисним мати друзів, які взагалі не пили.

Otte - Sådanne personer var altid efterspurgte som faste chauffører. Acht - Solche Leute waren als Stammfahrer immer gefragt. Eight - Such people were always in demand as permanent drivers. Otto - Tali persone erano sempre richieste come autisti fissi. Восемь - такие люди всегда были востребованы в качестве постоянных водителей. Вісім - Такі люди завжди були популярними як постійні водії. Som hvad, var sådanne personer altid efterspurgte? Wie, waren solche Leute immer gefragt? Like what, were such people always in demand? Come cosa erano sempre richieste tali persone? Ne gibi, böyle insanlar her zaman talep görüyor muydu? Якими, такі люди завжди були популярними? Sådanne personer var altid efterspurgte som faste chauffører. Solche Leute waren als Stammfahrer immer gefragt. Such people were always in demand as regular drivers. Tali persone erano sempre richieste come autisti fissi. Такі люди завжди були популярними як постійні водії.