55 - Gry og Viggo finder en bolig Gry|und|Viggo|finden|eine|Wohnung Gry|en|Viggo|vinden|een|woning Gry|and|Viggo|find|an|apartment Gry|e|Viggo|encontram|uma|casa 55 - Gry y Viggo encuentran un hogar 55 - Gry et Viggo trouvent un foyer 55 - Gry i Viggo znajdują dom 55 - Грю и Вигго обретают дом 55 - Gry och Viggo hittar ett hem 55 - Gry ve Viggo bir yuva buluyor 55 - Грі та Віґґо знаходять дім 55 - 格里和维果找到了家 55 - Gry and Viggo find a home 55 - Gry und Viggo finden eine Wohnung 55 - Gry e Viggo encontram uma casa 55 - Gry en Viggo vinden een woning

A) Gry og Viggo vil gerne købe en ny bolig, fordi deres to børn bliver større. |Gry|und|Viggo|will|gerne|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|ihre|zwei|Kinder|werden|größer A|Gry|en|Viggo|willen|graag|kopen|een|nieuwe|woning||hun|twee|kinderen|worden|groter A|Gry|e|Viggo|querem|gostar|comprar|uma|nova|casa|porque|seus|dois|filhos|estão|maiores A|Gry|and|Viggo|want|to|buy|a|new|home|because|their|two|children|become|bigger |||||||||casa|||||| A) Gry e Viggo vorrebbero comprare una nuova casa perché i loro due figli stanno crescendo. A) Грю и Вигго хотят купить новый дом, потому что их двое детей растут. A) Gry ve Viggo yeni bir ev almak istiyorlar çünkü iki çocukları da büyüyor. А) Грай і Вігго хотіли б купити новий будинок, тому що їхні двоє дітей підросли. A) Gry and Viggo want to buy a new home because their two children are getting older. A) Gry und Viggo möchten ein neues Zuhause kaufen, weil ihre beiden Kinder größer werden. A) Gry e Viggo gostariam de comprar uma nova casa, porque seus dois filhos estão crescendo. A) Gry en Viggo willen graag een nieuwe woning kopen, omdat hun twee kinderen groter worden.

Desværre er det blevet vanskeligt at købe en ny bolig, fordi boligpriserne er steget hurtigere end folks lønninger. Leider|ist|es|geworden|schwierig|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|die Wohnungspreise|sind|gestiegen|schneller|als|der Leute|Löhne helaas|is|het|geworden|moeilijk|om|kopen|een|nieuwe|woning||de woningprijzen|er|gestegen|sneller||de mensen|salarissen infelizmente|é|isso|se tornou|difícil|para|comprar|uma|nova|casa|porque|os preços das casas|estão|aumentados|mais rápido|do que|das pessoas|salários Unfortunately|is|it|become|difficult|to|buy|a|new|home|because|housing prices|are|risen|faster|than|people's|salaries ||||difficile||||||||||||| Purtroppo è diventato difficile comprare una nuova casa perché i prezzi delle case sono aumentati più velocemente dei salari delle persone. К сожалению, покупка нового жилья стала затруднительной, поскольку цены на него растут быстрее, чем заработная плата. Ne yazık ki, ev fiyatları insanların maaşlarından daha hızlı arttığı için yeni bir ev satın almak zorlaştı. На жаль, придбати нове житло стало важко, тому що ціни на житло зростають швидше, ніж зарплати людей. Unfortunately, it has become difficult to buy a new home because housing prices have risen faster than people's salaries. Leider ist es schwierig geworden, ein neues Zuhause zu kaufen, da die Immobilienpreise schneller gestiegen sind als die Löhne der Menschen. Infelizmente, tornou-se difícil comprar uma nova casa, porque os preços das casas aumentaram mais rápido do que os salários das pessoas. Helaas is het moeilijk geworden om een nieuwe woning te kopen, omdat de woningprijzen sneller zijn gestegen dan de salarissen van de mensen.

For at kunne være i stand til at købe en ny bolig, har de i årevis sparet penge op. Um|zu|können|sein|in|der Lage|zu|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|haben|sie|in|jahrelang|gespart|Geld|auf om|te|kunnen|zijn|in|staat|om|te|kopen|een|nieuwe|woning|hebben|ze|in|jaren|gespaard|geld|op To|be able to|be able to|be|in|position|to|to|buy|a|new|home|have|they|in|years|saved|money|up para|que|poder|estar|em|condição|para|que|comprar|uma|nova|casa|têm|eles|em|anos|economizado|dinheiro|para Per poter essere in grado di comprare una nuova casa, hanno risparmiato denaro per anni. Yeni bir ev satın alabilmek için yıllardır para biriktiriyorlar. Щоб мати можливість придбати нове житло, вони роками збирали гроші. In order to be able to buy a new home, they have been saving money for years. Um in der Lage zu sein, ein neues Zuhause zu kaufen, haben sie jahrelang Geld gespart. Para poder comprar uma nova casa, eles economizaram dinheiro por anos. Om in staat te zijn een nieuwe woning te kopen, hebben ze jarenlang geld gespaard.

Hvis de vil købe et énfamiliehus, ville de skulle bo langt fra byen. Wenn|sie|wollen|kaufen|ein|Einfamilienhaus|würden|sie|müssten|wohnen|weit|von|der Stadt als|zij|willen|kopen|een|eengezinswoning|zouden|zij|moesten|wonen|ver|van|de stad If|they|want|to buy|a|single-family house|would|they|should|live|far|from|the city se|eles|querem|comprar|uma|casa unifamiliar|eles|que|deveriam|morar|longe|de|cidade Se volessero comprare una casa unifamiliare, dovrebbero vivere lontano dalla città. Если они хотят купить дом на одну семью, им придется жить далеко от города. Eğer müstakil bir ev satın almak istiyorlarsa, şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaklar. Якщо вони хочуть купити односімейний будинок, їм доведеться жити далеко від міста. If they want to buy a single-family house, they would have to live far from the city. Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollen, müssten sie weit außerhalb der Stadt wohnen. Se eles quisessem comprar uma casa unifamiliar, teriam que morar longe da cidade. Als ze een eengezinswoning willen kopen, zouden ze ver van de stad moeten wonen.

Det ville betyde en lang pendling til og fra arbejde for dem begge. Es|würde|bedeuten|eine|lange|Pendelzeit|zur|und|von|Arbeit|für|sie|beide dat|zou|betekenen|een|lange|pendeltocht|naar|en|van|werk|voor|hen|beiden It|would|mean|a|long|commute|to|and|from|work|for|them|both isso|isso|significaria|uma|longa|viagem|para|e|de|trabalho|para|eles|ambos Ciò significherebbe un lungo pendolarismo da e per il lavoro per entrambi. Это означало бы долгую поездку на работу и с работы для них обоих. Bu, her ikisi için de işe gidip gelmek için uzun bir yol anlamına gelecektir. Для них обох це означатиме довгу дорогу на роботу та з роботи. This would mean a long commute to and from work for both of them. Das würde eine lange Pendelzeit zur Arbeit für beide bedeuten. Isso significaria uma longa viagem de ida e volta para o trabalho para ambos. Dat zou betekenen dat ze allebei een lange reistijd naar en van het werk zouden hebben.

De kiggede på lejligheder og disse var enten for små eller lå i bydele, som de ikke kunne lide. Sie|schauten|nach|Wohnungen|und|diese|waren|entweder|zu|klein|oder|lagen|in|Stadtteilen|die|sie|nicht|konnten|mögen zij|keken|naar|appartementen|en|deze||of|te|klein|of|lagen|in|wijken|die|zij|niet||leuk vinden They|looked|at|apartments|and|these|were|either|too|small|or|were located|in|neighborhoods|that|they|not|could|like eles|olharam|para|apartamentos|e|estes|eram|ou|muito|pequenos|ou|ficavam|em|bairros|que|eles|não|podiam|gostar Hanno guardato gli appartamenti e questi erano o troppo piccoli o si trovavano in quartieri che non gli piacevano. Они рассматривали квартиры, но они были либо слишком маленькими, либо находились в районах, которые им не нравились. Apartman dairelerine baktılar ve bunlar ya çok küçüktü ya da sevmedikleri mahallelerde bulunuyordu. Вони дивилися на квартири, і вони були або замалі, або розташовані в районах, які їм не подобалися. They looked at apartments and these were either too small or located in neighborhoods they didn't like. Sie schauten sich Wohnungen an, und diese waren entweder zu klein oder lagen in Stadtteilen, die ihnen nicht gefielen. Eles olharam para apartamentos e estes eram muito pequenos ou estavam em bairros que eles não gostavam. Ze keken naar appartementen en deze waren ofwel te klein of lagen in buurten die ze niet leuk vonden.

De indser, at selvom de begge arbejder hårdt og ikke rutter med pengene, har de stadig ikke råd til den bolig, som de ønsker. Sie|erkennen|dass|obwohl|sie|beide|arbeiten|hart|und|nicht|verschwenderisch umgehen|mit|dem Geld|haben|sie|immer noch|nicht|in der Lage|zu|die|Wohnung|die|sie|wünschen zij|beseffen|dat|hoewel|zij|beiden|werken|hard|en|niet|omgaan||geld|hebben|zij|nog|niet|geld|voor|de|woning|die|zij|willen They|realize|that|although|they|both|work|hard|and|not|waste|with|the money|have|they|still|not|afford|for|the|housing|that|they|want eles|percebem|que|embora|eles|ambos|trabalham|duro|e|não|gastam|com|dinheiro|têm|eles|ainda|não|conseguem|para|a|casa|que|eles|desejam Si rendono conto che anche se entrambi lavorano duramente e non sprecano soldi, non possono ancora permettersi la casa che desiderano. Они понимают, что, несмотря на то, что оба много работают и не экономят на деньгах, они все равно не могут позволить себе дом, который хотят. Вони усвідомлюють, що, незважаючи на те, що обидва багато працюють і не витрачають гроші, вони все одно не можуть дозволити собі будинок, який хочуть. They realize that even though they both work hard and don't waste money, they still can't afford the home they want. Sie erkennen, dass sie, obwohl sie beide hart arbeiten und mit Geld nicht verschwenderisch umgehen, sich immer noch die Wohnung, die sie wollen, nicht leisten können. Eles percebem que, embora ambos trabalhem duro e não desperdicem dinheiro, ainda não podem pagar a casa que desejam. Ze realiseren zich dat, hoewel ze allebei hard werken en niet met geld smijten, ze nog steeds de woning die ze willen niet kunnen betalen.

På et tidspunkt tænkte de på at leje en bolig; men følte stærkt at de foretrak at eje deres egen bolig. An|einen|Zeitpunkt|dachten|sie|daran|zu|mieten|eine|Wohnung|aber|fühlten|stark|dass|sie|bevorzugten|zu|besitzen|ihr|eigene|Wohnung op|een|tijd|ze dachten|ze|om|te|huren|een|woning|maar|ze voelden|sterk|dat|ze|ze verkozen|te|bezitten|hun|eigen|woning At|one|time|thought|they|about|to|rent|a|home|but|felt|strongly|that|they|preferred|to|own|their|own|home em|um|momento|pensaram|eles|em|que|alugar|uma|casa|mas|sentiram|fortemente|que|eles|preferiam|que|possuir|sua|própria|casa Ad un certo punto hanno pensato di affittare una casa; ma sentivano fortemente di preferire possedere la loro propria casa. В свое время они подумывали об аренде жилья, но твердо решили, что предпочитают иметь собственный дом. Одного разу вони подумали орендувати дім; але твердо відчували, що вони воліють мати власний дім. At one point, they considered renting a place; but strongly felt that they preferred to own their own home. Irgendwann dachten sie darüber nach, eine Wohnung zu mieten; aber sie hatten stark das Gefühl, dass sie es vorziehen würden, ihr eigenes Zuhause zu besitzen. Em um determinado momento, eles pensaram em alugar uma casa; mas sentiram fortemente que preferiam ter sua própria casa. Op een gegeven moment dachten ze erover om een woning te huren; maar voelden sterk dat ze de voorkeur gaven aan het bezitten van hun eigen woning.

Endelig besluttede de at flytte til en mindre by. Endlich|entschieden|sie|zu|ziehen|in|eine|kleinere|Stadt eindelijk|ze besloten|ze|te|verhuizen|naar|een|kleinere|stad Finally|decided|they|to|move|to|a|smaller|town finalmente|decidiram|eles|que|mudar|para|uma|menor|cidade Alla fine hanno deciso di trasferirsi in una città più piccola. В конце концов, они решили переехать в небольшой город. Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdiler. Зрештою вони вирішили переїхати до меншого міста. Finally, they decided to move to a smaller town. Schließlich entschieden sie sich, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Finalmente, decidiram se mudar para uma cidade menor. Uiteindelijk besloten ze om naar een kleinere stad te verhuizen.

De følte, at de kunne leve et simplere liv der og nyde et bedre familieliv. Sie|fühlten|dass|sie|könnten|leben|ein|einfacheres|Leben|dort|und|genießen|ein|besser|Familienleben ze|ze voelden||ze|konden|leven|een|eenvoudiger|leven|daar|en|genieten|een|beter|gezinsleven They|felt|that|they|could|live|a|simpler|life|there|and|enjoy|a|better|family life eles|sentiram|que|eles|podiam|viver|uma|mais simples|vida|lá|e|desfrutar|uma|melhor|vida familiar Sentivano di poter vivere una vita più semplice lì e godersi una migliore vita familiare. Они считали, что там можно жить проще и лучше устроить свою семейную жизнь. Orada daha sade bir yaşam sürebileceklerini ve daha iyi bir aile hayatının tadını çıkarabileceklerini hissettiler. Вони відчували, що там можуть жити простіше і насолоджуватися кращим сімейним життям. They felt that they could live a simpler life there and enjoy a better family life. Sie fühlten, dass sie dort ein einfacheres Leben führen und ein besseres Familienleben genießen konnten. Eles sentiram que poderiam viver uma vida mais simples lá e desfrutar de uma melhor vida familiar. Ze voelden dat ze daar een eenvoudiger leven konden leiden en beter gezinsleven konden genieten.

B) Vi havde ønsket at købe en ny bolig, fordi vore to børn var blevet større. |Wir|hatten|gewünscht|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|unsere|zwei|Kinder|waren|geworden|größer B|wij|we hadden|gewild|te|kopen|een|nieuwe|woning||onze|twee|kinderen|ze waren|geworden| |We|had|wished|to|buy|a|new|home|because|our|two|children|were|become|bigger |nós|tínhamos|desejado|que|comprar|uma|nova|casa|porque|nossos|dois|filhos|tinham|se tornado|maiores B) Avremmo voluto comprare una nuova casa, perché i nostri due figli erano cresciuti. B) We had wanted to buy a new home because our two children had grown older. B) Wir hatten gewünscht, ein neues Zuhause zu kaufen, weil unsere beiden Kinder größer geworden waren. B) Nós desejávamos comprar uma nova casa, porque nossos dois filhos haviam crescido. B) We hadden gewenst een nieuwe woning te kopen, omdat onze twee kinderen groter waren geworden.

Desværre var det blevet vanskeligt at købe en ny bolig, fordi boligpriserne var steget hurtigere end vore lønninger. Leider|war|es|geworden|schwierig|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|die Wohnungspreise|waren|gestiegen|schneller|als|unsere|Gehälter helaas|was|het|geworden|moeilijk|om|kopen|een|nieuwe|woning|omdat|de woningprijzen|waren|gestegen|sneller|dan|onze|salarissen Unfortunately|was|it|become|difficult|to|buy|a|new|home|because|housing prices|were|risen|faster|than|our|salaries infelizmente|foi|isso|se tornado|difícil|para|comprar|uma|nova|casa|porque|os preços das casas|foram|aumentado|mais rápido|do que|nossos|salários Purtroppo era diventato difficile comprare una nuova casa, perché i prezzi delle case erano aumentati più velocemente dei nostri salari. Unfortunately, it had become difficult to buy a new home because housing prices had risen faster than our salaries. Leider war es schwierig geworden, ein neues Zuhause zu kaufen, da die Immobilienpreise schneller gestiegen waren als unsere Gehälter. Infelizmente, tornou-se difícil comprar uma nova casa, porque os preços dos imóveis subiram mais rápido do que nossos salários. Helaas was het moeilijk geworden om een nieuwe woning te kopen, omdat de woningprijzen sneller waren gestegen dan onze salarissen.

For at kunne være i stand til at købe en ny bolig, havde vi i årevis sparet penge op. Um|zu|können|sein|in|der Lage|zu|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|hatten|wir|in|Jahren|gespart|Geld|auf om|te|kunnen|zijn|in|staat|om|te|kopen|een|nieuwe|woning|had|wij|in|jaren|gespaard|geld|op To|be|able|to|in|position|to|to|buy|a|new|home|had|we|for|years|saved|money|up para|que|pudesse|estar|em|condição|para|que|comprar|uma|nova|casa|tinha|nós|em|anos|economizado|dinheiro|para Per poter essere in grado di comprare una nuova casa, avevamo risparmiato denaro per anni. Чтобы купить новый дом, мы годами откладывали деньги. In order to be able to buy a new home, we had been saving money for years. Um in der Lage zu sein, ein neues Zuhause zu kaufen, hatten wir jahrelang Geld gespart. Para poder comprar uma nova casa, economizamos dinheiro por anos. Om in staat te zijn een nieuwe woning te kopen, hadden we jarenlang geld gespaard.

Hvis vi havde ønsket at købe et énfamiliehus, havde vi skullet bo langt fra byen. Wenn|wir|hätten|gewünscht|zu|kaufen|ein|Einfamilienhaus|hätten|wir|müssen|wohnen|weit|von|der Stadt als|wij|hadden|gewild|om|kopen|een|eengezinswoning|hadden|wij|gemoeten|wonen|ver|van|de stad If|we|had|wished|to|buy|a|single-family house|had|we|would have had to|live|far|from|the city se|nós|tivéssemos|desejado|que|comprar|uma|casa unifamiliar|teria|nós|que|morar|longe|de|cidade Se avessimo voluto comprare una casa unifamiliare, avremmo dovuto vivere lontano dalla città. Если бы мы захотели купить дом на одну семью, нам пришлось бы жить далеко от города. If we had wanted to buy a single-family house, we would have had to live far from the city. Wenn wir ein Einfamilienhaus kaufen wollten, hätten wir weit außerhalb der Stadt wohnen müssen. Se tivéssemos desejado comprar uma casa unifamiliar, teríamos que morar longe da cidade. Als we een eengezinswoning hadden willen kopen, zouden we ver van de stad hebben moeten wonen.

Det ville have betydet en lang pendling til og fra arbejde for os begge. Es|würde|haben|bedeutet|eine|lange|Pendelzeit|zur|und|von|Arbeit|für|uns|beide dat|zou|hebben|betekend|een|lange|reistijd|naar|en|van|werk|voor|ons|beiden It|would|have|meant|a|long|commute|to|and|from|work|for|us|both isso|teria|que|significado|uma|longa|viagem|para|e|de|trabalho|para|nós|ambos Ciò avrebbe significato un lungo pendolarismo da e per il lavoro per entrambi. Это означало бы, что нам обоим пришлось бы долго добираться до работы и обратно. Для нас обох це означало б довгу дорогу на роботу та з роботи. It would have meant a long commute to and from work for both of us. Es hätte für uns beide eine lange Pendelzeit zur Arbeit bedeutet. Isso significaria uma longa viagem de ida e volta para o trabalho para nós dois. Dat zou voor ons beiden een lange pendeltijd van en naar het werk hebben betekend.

Vi havde kigget på lejligheder og disse var enten for små eller lå i bydele, som vi ikke kunne lide. Wir|hatten|geschaut|nach|Wohnungen|und|diese|waren|entweder|zu|klein|oder|lagen|in|Stadtteilen|die|wir|nicht|konnten|mögen we|hadden|gekeken|naar|appartementen|en|deze|waren|ofwel|te|klein|of|lagen|in|wijken|die|we|niet|konden|leuk vonden We|had|looked|at|apartments|and|these|were|either|too|small|or|were located|in|neighborhoods|that|we|not|could|like nós|tínhamos|olhado|para|apartamentos|e|estes|eram|ou|muito|pequenos|ou|ficavam|em|bairros|que|nós|não|podíamos|gostar Avevamo guardato gli appartamenti e questi erano o troppo piccoli o si trovavano in quartieri che non ci piacevano. Ми розглядали квартири, і вони були або замалі, або розташовані в частинах міста, які нам не подобалися. We had looked at apartments and they were either too small or located in neighborhoods that we didn't like. Wir hatten uns Wohnungen angesehen, und diese waren entweder zu klein oder lagen in Stadtteilen, die uns nicht gefielen. Nós tínhamos olhado para apartamentos e estes eram ou muito pequenos ou estavam em bairros que não gostávamos. We hadden naar appartementen gekeken en deze waren ofwel te klein of lagen in wijken die we niet leuk vonden.

Vi indså, at selvom vi begge arbejdede hårdt og ikke ruttede med pengene, havde vi stadig ikke råd til den bolig, som vi ønskede. Wir|erkannten|dass|obwohl|wir|beide|arbeiteten|hart|und|nicht|wirtschafteten|mit|dem Geld|hatten|wir|immer noch|nicht|in der Lage|zu|die|Wohnung|die|wir|wünschten we|realiseerden||hoewel|we|beiden|werkten|hard|en|niet|omgingen|met|geld|hadden|we|nog steeds|niet|geld|voor|de|woning|die|we|wilden We|realized|that|although|we|both|worked|hard|and|not|squandered|with|the money|had|we|still|not|afford|for|the|housing|that|we|wanted nós|percebemos|que|embora|nós|ambos|trabalhávamos|duro|e|não|economizávamos|com|dinheiro|tínhamos|nós|ainda|não|dinheiro|para|a|casa|que|nós|desejávamos Ci rendemmo conto che anche se entrambi lavoravamo duramente e non sprechiamo soldi, non potevamo ancora permetterci la casa che desideravamo. Мы поняли, что, несмотря на то, что оба много работаем и не скупимся на деньги, мы все равно не можем позволить себе дом, который хотели. Ми зрозуміли, що, незважаючи на те, що ми обоє наполегливо працювали і не возилися з грошима, ми все одно не могли дозволити собі будинок, який хотіли. We realized that even though we both worked hard and didn't waste money, we still couldn't afford the home we wanted. Wir erkannten, dass wir, obwohl wir beide hart arbeiteten und mit Geld nicht verschwenderisch umgingen, uns dennoch nicht die Wohnung leisten konnten, die wir wollten. Percebemos que, embora ambos trabalhassemos duro e não fôssemos gastadores, ainda assim não podíamos pagar a casa que desejávamos. We realiseerden ons dat, hoewel we allebei hard werkten en niet met geld smeten, we nog steeds de woning die we wilden niet konden veroorloven.

På et tidspunkt tænkte vi på at leje en bolig; men følte stærkt at vi foretrak at eje vores egen bolig. Zu|einem|Zeitpunkt|dachten|wir|darüber|zu|mieten|eine|Wohnung|aber|fühlten|stark|dass|wir|bevorzugten|zu|besitzen|unser|eigenes|Wohnung op|een|moment|dachten|we|om|om|huren|een|woning|maar|voelden|sterk|dat|we|verkozen|om|bezitten|onze|eigen|woning At|one|time|thought|we|about|to|rent|a|home|but|felt|strongly|that|we|preferred|to|own|our|own|home em|um|momento|pensamos|nós|em|que|alugar|uma|casa|mas|sentimos|fortemente|que|nós|preferíamos|que|possuir|nossa|própria|casa Ad un certo punto avevamo pensato di affittare una casa; ma sentivamo fortemente di preferire possedere la nostra propria casa. У якийсь момент ми думали про те, щоб орендувати житло, але відчули, що нам більше подобається мати власний будинок. At one point, we considered renting a place; but we strongly felt that we preferred to own our own home. Irgendwann dachten wir darüber nach, eine Wohnung zu mieten; aber wir hatten das starke Gefühl, dass wir es vorzogen, unser eigenes Zuhause zu besitzen. Em um determinado momento, pensamos em alugar uma casa; mas sentimos fortemente que preferíamos ter nossa própria casa. Op een gegeven moment dachten we eraan om een woning te huren; maar voelden sterk dat we de voorkeur gaven aan het bezitten van ons eigen huis.

Endelig besluttede vi at flytte til en mindre by. Endlich|entschieden|wir|zu|ziehen|in|eine|kleinere|Stadt eindelijk|besloten||om|verhuizen|naar|een|kleinere|stad Finally|decided|we|to|move|to|a|smaller|town finalmente|decidimos|nós|que|mudar|para|uma|menor|cidade Alla fine abbiamo deciso di trasferirci in una città più piccola. Finally, we decided to move to a smaller town. Schließlich entschieden wir uns, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Finalmente, decidimos nos mudar para uma cidade menor. Uiteindelijk besloten we om naar een kleinere stad te verhuizen.

Vi følte, at vi kunne leve et simplere liv der og nyde et bedre familieliv. Wir|fühlten|dass|wir|könnten|leben|ein|einfacheres|Leben|dort|und|genießen|ein|besser|Familienleben wij|voelden|dat|wij|konden|leven|een|eenvoudiger|leven|daar|en|genieten|een|beter|gezinsleven We|felt|that|we|could|live|a|simpler|life|there|and|enjoy|a|better|family life nós|sentimos|que|nós|podíamos|viver|uma|mais simples|vida|lá|e|desfrutar|uma|melhor|vida familiar Sentivamo di poter vivere una vita più semplice lì e goderci una migliore vita familiare. Нам показалось, что там мы сможем жить проще, а семейная жизнь будет лучше. We felt that we could live a simpler life there and enjoy a better family life. Wir fühlten, dass wir dort ein einfacheres Leben führen und ein besseres Familienleben genießen könnten. Sentimos que poderíamos viver uma vida mais simples lá e desfrutar de uma melhor vida familiar. We voelden dat we daar een eenvoudiger leven konden leiden en beter gezinsleven konden genieten.

Spørgsmål: Frage vraag Question pergunta Domanda: Question: Frage: Pergunta: Vraag:

A) En - Gry og Viggo vil gerne købe en ny bolig, fordi deres to børn bliver større. |Ein|Gry|und|Viggo|will|gerne|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|ihre|zwei|Kinder|werden|größer A|een|Gry|en|Viggo|||||||||||| |A|Gry|and|Viggo|want|to|buy|a|new|home|because|their|two|children|become|bigger A|uma|Gry|e|Viggo|querem|gostar|comprar|uma|nova|casa|porque|seus|dois|filhos|estão se tornando|maiores A) Uno - Gry e Viggo vogliono comprare una nuova casa perché i loro due figli stanno diventando più grandi. A) One - Gry and Viggo want to buy a new home because their two children are getting older. A) Eine - Gry und Viggo möchten ein neues Zuhause kaufen, weil ihre beiden Kinder größer werden. A) Um - Gry e Viggo gostariam de comprar uma nova casa, porque seus dois filhos estão crescendo. A) Een - Gry en Viggo willen graag een nieuwe woning kopen, omdat hun twee kinderen groter worden. Hvorfor vil Gry og Viggo gerne købe en ny bolig? ||Gry||Viggo||||| Warum|wollen|Gry|und|Viggo|gerne|kaufen|eine|neue|Wohnung por que|querem|Gry|e|Viggo|gostar|comprar|uma|nova|casa Why|do|Gry|and|Viggo|happily|buy|a|new|home Perché Gry e Viggo vogliono comprare una nuova casa? Почему Грю и Вигго хотят купить новый дом? Why do Gry and Viggo want to buy a new home? Warum möchten Gry und Viggo ein neues Zuhause kaufen? Por que Gry e Viggo gostariam de comprar uma nova casa? Waarom willen Gry en Viggo graag een nieuwe woning kopen? De vil gerne købe en ny bolig, fordi deres to børn bliver større. Sie|wollen|gerne|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|ihre|zwei|Kinder|werden|größer ze|willen|graag|kopen|een|nieuwe|woning|omdat|hun|twee|kinderen|worden|groter They|want|to|buy|a|new|home|because|their|two|children|become|bigger eles|querem|gostar|comprar|uma|nova|casa|porque|seus|dois|filhos|estão|maiores Vogliono comprare una nuova casa perché i loro due figli stanno diventando più grandi. They want to buy a new home because their two children are getting older. Sie möchten ein neues Zuhause kaufen, weil ihre beiden Kinder größer werden. Eles querem comprar uma nova casa, porque seus dois filhos estão crescendo. Ze willen graag een nieuw huis kopen, omdat hun twee kinderen groter worden.

To - De har sparet penge op i mange år. |Sie|haben|gespart|Geld|auf|in|viele|Jahren twee|ze|hebben|gespaard|geld|op|in|veel|jaren |They|have|saved|money|up|for|many|years dois|eles|têm|economizado|dinheiro|para|em|muitos|anos Due - Hanno risparmiato soldi per molti anni. They have saved money for many years. Sie haben viele Jahre lang Geld gespart. Dois - Eles economizaram dinheiro por muitos anos. Twee - Ze hebben jarenlang geld gespaard. I hvor lang tid har Gry og Viggo sparet penge op? In|wie|lang|Zeit|haben|Gry|und|Viggo|gespart|Geld|auf in|hoe|lang|tijd|hebben|Gry|en|Viggo|gespaard|geld|op In|how|long|time|have|Gry|and|Viggo|saved|money|up em|quanto|longo|tempo|têm|Gry|e|Viggo|economizado|dinheiro|para Per quanto tempo Gry e Viggo hanno risparmiato soldi? How long have Gry and Viggo been saving money? Wie lange haben Gry und Viggo Geld gespart? Há quanto tempo Gry e Viggo economizam dinheiro? Hoe lang hebben Gry en Viggo geld gespaard? De har sparet penge op i mange år. Sie|haben|gespart|Geld|auf|in|viele|Jahren ze|hebben|gespaard|geld|op|in|veel|jaren They|have|saved|money|up|in|many|years eles|têm|economizado|dinheiro|para|em|muitos|anos Hanno risparmiato soldi per molti anni. They have saved money for many years. Sie haben viele Jahre lang Geld gespart. Eles economizaram dinheiro por muitos anos. Ze hebben jarenlang geld gespaard.

Tre - Hvis de vil købe et énfamiliehus, ville de være nødt til at bo langt fra byen. Drei|Wenn|sie|wollen|kaufen|ein|Einfamilienhaus|würden|sie|sein|nötig|zu|zu|wohnen|weit|von|der Stadt drie|als|ze|willen|kopen|een|eengezinswoning|zouden|ze|zijn|verplicht|om|te|wonen|ver|van|de stad Three|If|they|will|buy|a|single-family house|would|they|be|necessary|to||live|far|from|the city três|se|eles|verbo auxiliar futuro|comprar|um|casa unifamiliar|verbo auxiliar condicional|eles|verbo ser|necessário|a|que|morar|longe|de|cidade Tre - Se volessero comprare una casa unifamiliare, dovrebbero vivere lontano dalla città. Третье - если они хотят купить дом на одну семью, им придется жить далеко от города. If they want to buy a single-family house, they would have to live far from the city. Drei - Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollten, müssten sie weit von der Stadt wohnen. Três - Se eles quisessem comprar uma casa unifamiliar, teriam que morar longe da cidade. Drie - Als ze een eengezinswoning wilden kopen, zouden ze ver van de stad moeten wonen. Hvad ville ske, hvis de købte et énfamiliehus? Was|würde|passieren|wenn|sie|kauften|ein|Einfamilienhaus wat|zou|gebeuren|als|ze|kochten|een|eengezinswoning What|would|happen|if|they|bought|a|single-family house o que|verbo auxiliar condicional|acontecer|se|eles|comprassem|um|casa unifamiliar Cosa succederebbe se comprassero una casa unifamiliare? What would happen if they bought a single-family house? Was würde passieren, wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen würden? O que aconteceria se eles comprassem uma casa unifamiliar? Wat zou er gebeuren als ze een eengezinswoning kochten? De ville være nødt til at bo langt fra byen. Sie|würden|sein|gezwungen|zu|zu|wohnen|weit|von|der Stadt ze|zouden|zijn|verplicht|om|te|wonen|ver|van|de stad They|would|be|necessary|to|to|live|far|from|the city eles|verbo auxiliar condicional|verbo ser|necessário|a|que|morar|longe|de|cidade They would have to live far from the city. Dovrebbero vivere lontano dalla città. Sie müssten weit von der Stadt wohnen. Eles teriam que morar longe da cidade. Ze zouden ver van de stad moeten wonen.

Fire - De kiggede på lejligheder; men disse var enten for små eller lå i bydele, som de ikke kunne lide. vier|ze|keken|naar|appartementen|maar|deze||of|te|klein|of|lagen|in|wijken|die|ze|niet|konden|leuk vinden |Sie|schauten|sich|Wohnungen|aber|diese|waren|entweder|zu|klein|oder|lagen|in|Stadtteilen|die|sie|nicht|mochten|mögen quatro|eles|olharam|para|apartamentos|mas|estes|eram|ou|muito|pequenos|ou|estavam|em|bairros|que|eles|não|puderam|gostar They|they|||||||either||||||neighborhoods|||not|could|like Four - They looked at apartments; but these were either too small or lay in districts which they did not like. Quattro - Hanno guardato gli appartamenti; ma questi erano o troppo piccoli o in quartieri che non piacevano. Vier - Sie schauten sich Wohnungen an; aber diese waren entweder zu klein oder lagen in Stadtteilen, die ihnen nicht gefielen. Quatro - Eles olharam para apartamentos; mas estes eram ou muito pequenos ou estavam em bairros que eles não gostavam. Vier - Ze keken naar appartementen; maar deze waren ofwel te klein of lagen in wijken die ze niet leuk vonden. Hvorfor kunne de ikke lide de lejligheder, som de kiggede på? Warum|konnten|sie|nicht|mögen|sie|Wohnungen|die||schauten|an waarom|konden|zij|niet|leuk vinden|de|appartementen|die|zij|keken|naar Why|could|they|not|like|the|apartments|that|they|looked|at por que|puderam|eles|não|gostar|das|apartamentos|que|eles|olharam|para Why did they not like the apartments they were looking at? Perché non piacevano gli appartamenti che guardavano? Warum mochten sie die Wohnungen, die sie sich ansahen, nicht? Por que eles não gostaram dos apartamentos que olharam? Waarom mochten ze de appartementen die ze bekeken niet graag? De kunne ikke lide de lejligheder, som de kiggede på, fordi de enten var for små eller lå i bydele, som de ikke kunne lide. Sie|konnten|nicht|mögen|die|Wohnungen|die|sie||||sie|||||||||||nicht|konnten|mögen zij|konden||leuk vinden|de|appartementen|die|zij|keken|naar||zij|of|||||||wijken||||konden|leuk vinden They|could|not|like|the|apartments|that|they|looked|at|because|they|either|were|too|small|or|were located|in|neighborhoods|that|they|not|could|like eles|puderam|não|gostar|das|apartamentos|que|eles|olharam|para|porque|eles|ou|eram|muito|pequenos|ou|ficavam|em|bairros|que|eles|não|puderam|gostar They didn't like the apartments they looked at because they were either too small or in neighborhoods they didn't like. Non piacevano gli appartamenti che guardavano perché o erano troppo piccoli o si trovavano in quartieri che non piacevano. Sie mochten die Wohnungen, die sie sich ansahen, nicht, weil sie entweder zu klein waren oder in Stadtteilen lagen, die ihnen nicht gefielen. Eles não gostaram dos apartamentos que olharam porque eram ou muito pequenos ou estavam em bairros que não gostavam. Ze mochten de appartementen die ze bekeken niet graag omdat ze ofwel te klein waren of in buurten lagen die ze niet leuk vonden.

B) Fem - Vi havde ønsket at købe en ny bolig, fordi vore to børn var blevet større. ||Wir|hatten|gewünscht|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|unsere|zwei|Kinder|waren|geworden|größer B|vijf|wij|hadden|gewild|om|kopen|een|nieuwe|woning|omdat|onze|twee|kinderen|waren|geworden|groter |Five|We|had|wished|to|buy|a|new|home|because|our|two|children|were|become|bigger B|cinco|nós|tínhamos|desejado|que|comprar|uma|nova|casa|porque|nossos|dois|filhos|tinham|se tornado|maiores B) Five - We had wanted to buy a new home because our two children had grown up. B) Cinque - Avevamo desiderato comprare una nuova casa perché i nostri due figli erano diventati più grandi. B) Fünf - Wir hatten gewünscht, ein neues Zuhause zu kaufen, weil unsere beiden Kinder größer geworden waren. B) Cinco - Nós queríamos comprar uma nova casa porque nossos dois filhos tinham crescido. B) Vijf - We hadden gewenst een nieuwe woning te kopen omdat onze twee kinderen groter waren geworden. Hvad havde vi ønsket at gøre? Was|hatten|wir|gewünscht|zu|tun wat|hadden|wij|gewild|om|doen What|had|we|wished|to|do o que|tínhamos|nós|desejado|que|fazer What had we wanted to do? Cosa avevamo desiderato fare? Was hatten wir gewünscht zu tun? O que nós queríamos fazer? Wat hadden we gewenst te doen? I havde ønsket at købe en ny bolig, fordi jeres to børn var blevet større. Sie|hatten|gewünscht|zu|kaufen|eine|neue|Wohnung|weil|Ihre|zwei|Kinder|waren|geworden|größer jullie|hadden|gewild|om|kopen|een|nieuwe|woning|omdat|jullie|twee|kinderen|waren|geworden|groter You|had|wished|to|buy|a|new|home|because|your|two|children|were|become|bigger vocês|tinham|desejado|que|comprar|uma|nova|casa|porque|seus|dois|filhos|eram|se tornado|maiores You had wanted to buy a new home because your two children had grown up. Avevate desiderato comprare una nuova casa perché i vostri due figli erano diventati più grandi. Ihr hattet gewünscht, eine neue Wohnung zu kaufen, weil eure beiden Kinder größer geworden waren. Vocês desejavam comprar uma nova casa, porque seus dois filhos tinham crescido. Jullie hadden gewenst een nieuwe woning te kopen, omdat jullie twee kinderen groter waren geworden.

Seks - På et tidspunkt havde vi tænkt på at leje en bolig. Sex|An|einem|Zeitpunkt|hatten|wir|gedacht|darüber|zu|mieten|eine|Wohnung zes|op|een|moment|hadden|we|gedacht|over|om|huren|een|woning Six|At|a|time|had|we|thought|about|to|rent|an|apartment seis|em|um|momento|tínhamos|nós|pensado|em|que|alugar|uma|casa Six - At one point we had thought about renting a home. Sei - In un certo momento avevamo pensato di affittare una casa. Sechs - Zu einem Zeitpunkt hatten wir daran gedacht, eine Wohnung zu mieten. Seis - Em um momento, nós pensamos em alugar uma casa. Zes - Op een gegeven moment hadden we gedacht aan het huren van een woning. Hvad havde vi på et tidspunkt tænkt på? Was|hatten|wir|zu|einem|Zeitpunkt|gedacht|an wat|hadden|we|over|een|moment|gedacht|over What|had|we|at|one|time|thought|of o que|tínhamos|nós|em|um|momento|pensado|em What had we ever thought of? Cosa avevamo pensato in un certo momento? О чем мы только не думали! Was hatten wir zu einem Zeitpunkt gedacht? O que nós havíamos pensado em um momento? Wat hadden we op een gegeven moment gedacht? På et tidspunkt havde I tænkt på at leje en bolig. Zu|einem|Zeitpunkt|hattet|ihr|gedacht|über|zu|mieten|eine|Wohnung op|een|moment|hadden|jullie|gedacht|over|om|huren|een|woning At|a|time|had|you|thought|about|to|rent|a|home em|um|momento|tinham|vocês|pensado|em|que|alugar|uma|casa At some point, you had thought about renting accommodation. In un certo momento avevate pensato di affittare una casa. В какой-то момент вы задумались об аренде недвижимости. Zu einem Zeitpunkt hattet ihr daran gedacht, eine Wohnung zu mieten. Em um momento, vocês pensaram em alugar uma casa. Op een gegeven moment hadden jullie gedacht aan het huren van een woning.

Syv - Vi følte stærkt, at vi foretrak at eje vores egen bolig. Sieben|Wir|fühlten|stark|zu||bevorzugten|zu|besitzen|unser|eigenes|Wohnung zeven|wij|voelden|sterk|dat|wij|verkozen|om|te bezitten|onze|eigen|woning Seven|We|felt|strongly|to||preferred|to|own|our|own|home sete|nós|sentimos|fortemente|que|nós|preferimos|a|ter|nossa|própria|casa Seven - We felt strongly that we preferred to own our own home. Sette - Sentivamo fortemente che preferivamo possedere la nostra casa. Sieben - Wir fühlten stark, dass wir es vorzogen, unser eigenes Zuhause zu besitzen. Sete - Sentimos fortemente que preferíamos ter nossa própria casa. Zeven - We voelden sterk dat we de voorkeur gaven aan het bezitten van ons eigen huis. Hvad følte vi, at vi foretrak? Was|fühlten|wir|dass|wir|bevorzugten wat|voelden|wij|dat|wij|verkozen What|felt|we|that|we|preferred o que|sentimos|nós|que|nós|preferimos What did we feel we preferred? Cosa sentivamo che preferivamo? Was fühlten wir, dass wir vorzogen? O que sentimos que preferíamos? Wat voelden we dat we de voorkeur gaven? I følte, at I foretrak at eje jeres egen bolig. Ich|fühlte|zu|Ich|bevorzugte|zu|besitzen|eure|eigene|Wohnung jullie|voelden|dat|jullie|verkozen|om|te bezitten|jullie|eigen|woning I|felt|that|you|preferred|to|own|your|own|home vocês|sentiram|que|vocês|preferiram|a|ter|sua|própria|casa You felt that you preferred owning your own home. Sentivate che preferivate possedere la vostra casa. Ihr fühltet, dass ihr es vorzogen habt, euer eigenes Zuhause zu besitzen. Vocês sentiram que preferiam ter sua própria casa. Jullie voelden dat jullie de voorkeur gaven aan het bezitten van jullie eigen huis.

Otte - Endelig besluttede vi at flytte til en mindre by. Otte|Endlich|entschieden|wir|zu|ziehen|in|eine|kleinere|Stadt acht|eindelijk|besloten|wij|om|te verhuizen|naar|een|kleinere|stad Eight|Finally|decided|we|to|move|to|a|smaller|town oito|finalmente|decidimos|nós|a|mudar|para|uma|menor|cidade Eight - Finally we decided to move to a smaller town. Otto - Infine abbiamo deciso di trasferirci in una città più piccola. Восемь - Наконец, мы решили переехать в город поменьше. Acht - Schließlich entschieden wir uns, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Oito - Finalmente decidimos nos mudar para uma cidade menor. Acht - Uiteindelijk besloten we om naar een kleinere stad te verhuizen. Hvad besluttede vi endelig? Was|entschieden|wir|endlich wat|besloten|we|eindelijk What|decided|we|finally o que|decidimos|nós|finalmente What did we finally decide? Cosa abbiamo deciso infine? Was entschieden wir schließlich? O que decidimos finalmente? Wat hebben we uiteindelijk besloten? Endelig besluttede I at flytte til en mindre by. Endlich|entschieden|ihr|zu|ziehen|in|eine|kleinere|Stadt eindelijk|besloten|jullie|om|verhuizen|naar|een|kleinere|stad Finally|decided|you|to|move|to|a|smaller|town finalmente|decidiram|vocês|a|mudar|para|uma|menor|cidade Infine avete deciso di trasferirvi in una città più piccola. Finally, you decided to move to a smaller town. Schließlich habt ihr beschlossen, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Finalmente, vocês decidiram se mudar para uma cidade menor. Uiteindelijk hebben jullie besloten om naar een kleinere stad te verhuizen.