Del Tretten
Aktie Dreizehn
Share Thirteen
Compartir Trece
Quota 13
Partilhar Treze
Martin: Men du skal give mig de 2500 kroner lige nu.
Martin: But you have to give me the 2500 kroner right now.
Signe: Hvad nu hvis jeg gav dig en check på 2500 kroner?
Signe: Und wenn ich dir einen Scheck über 2500 Kronen gebe?
Signe: What if I gave you a check for $ 2500?
Ville du acceptere det?
Would you accept it?
¿Aceptarías eso?
Martin: Okay, skriv en check til mig og jeg vil gøre hvad du siger.
Martin: Okay, write a check for me and I'll do what you say.
Martin: Está bien, escríbeme un cheque y haré lo que me digas.
Мартін: Гаразд, випишіть мені чек, і я зроблю те, що ви скажете.
Hvilken bank kommer checken fra?
Which bank does the check come from?
¿De qué banco proviene el cheque?
Signe: Den første nationale bank.
Signe: The first national bank.
Signe: El primer banco nacional.
Martin.
Martin.
Jeg har aldrig hørt om den bank.
I've never heard of this bank.
Signe: Det er en kendt bank i mit land.
Signe: It's a well-known bank in my country.
Signe: Es un banco muy conocido en mi país.
Martin: Ved du hvad, jeg har tænkt over det igen.
Martin: Weißt du was, ich habe noch einmal darüber nachgedacht.
Martin: You know what I've been thinking about it again.
Martin: ¿Sabes qué? Lo he estado pensando de nuevo.
Faktisk har jeg ikke lyst til at gøre det du spørger mig om.
Eigentlich möchte ich das, was Sie von mir verlangen, gar nicht tun.
In fact, I don't want to do what you ask me.
De hecho, no tengo ganas de hacer lo que me pides.
Signe: Men du sagde at du ville gøre det for lidt siden.
Signe: Aber du hast doch vor einiger Zeit gesagt, dass du es machen willst.
Signe: But you said you would do it a little while ago.
Signe: Pero dijiste que lo harías hace un rato.
Martin: Du spørger mig om at gøre noget som ikke er ærligt.
Martin: Sie verlangen von mir etwas, das nicht ehrlich ist.
Martin: You ask me to do something that is not honest.
Signe: Men du accepterede til at begynde med.
Signe: Aber du hast doch von Anfang an zugesagt.
Signe: But you accepted at first.
Martin: Selvom jeg sagde at jeg ville gøre det, så har jeg skiftet mening.
Martin: Even though I said I wanted to do that, I changed my mind.
