Del Toogtyve Zweiundzwanzigster Teil Share Twenty-two Parte veintidós

Amalie: Hvad foregår der her i min lejlighed? Amalie: What's going on here in my apartment?

Signe: Hej, mit navn er Signe og det her er Tove. Signe: Hi, my name is Signe and this is Tove.

Det glæder mig at møde dig. It's nice to meet you. Amalie: Hvad laver i i min lejlighed? Amalie: What are you doing in my apartment?

Signe: Jeg er Jørgens søster. Signe: I'm Jørgen's sister.

Det her er Tove, min veninde. This is Tove, my friend. Amalie: Jeg er ligeglad med hvem i er. Amalie: I do not care who you are.

Hvad laver i her? What are you doing here? Hvem har lukket jer ind? Who locked you in? Signe: Bliv ikke sur. Signe: Do not get angry.

Jeg er trods alt Jørgens søster og ikke en fremmed. After all, I'm Jørgen's sister and not a stranger. Amalie: Hvorfor har Tove nattøj på og hvorfor ligger hun i sengen? Amalie: Why is Tove wearing nightwear and why is she lying in bed? Signe: Lad mig forklare. Signe: Let me explain.

Ser du, Tove følte sig træt og… You see, Tove felt tired and… Amalie: Hvordan er i kommet ind i min lejlighed? Amalie: How did you get into my apartment?

Signe: Manden nedenunder åbnede for mig, fordi jeg bad ham om det. Signe: The man downstairs opened for me because I asked him to.

Han er en flink mand. He's a nice man. Amalie: Gjorde han? Amalie: Hat er das? Amalie: Did he?

Hvordan kan han tillade sig at lukke jer herind? How can he afford to shut you in here? Fortæl mig venligst hvorfor din veninde, Tove, er i min seng med sit nattøj på om eftermiddagen. Please tell me why your friend, Tove, is in my bed with her nightwear on in the afternoon. Signe: Jeg var ved at forklare dig. Signe: Ich habe es dir erklärt. Signe: I was explaining to you.

Hun er træt, og ville bare sove lidt mere inden Jørgen kom hjem. She is tired, and just wanted to sleep a little more before Jørgen came home.