Start learning this lesson now

Varbergs Danmarkshistorier S1E1, S1E1. Verdens værste år: 536 eller 2022?

S1E1. Verdens værste år: 536 eller 2022?

Du lytter til en podcast fra 24-7.

Før Ragnarok, verdens ende, ruller en klimakatastrofe over Norden, den haver landene, og i Vølvens Spåtterum beskrives den indgående, og måske bygger fortællingen på en virkelig katastrofe.

I den yngre edda, der står der.

Ragnarok kan der fortælles mange og store begivenheder om.

Den første er, at der kommer en vinter, der kaldes Fembulvinter.

Der fyrer det med sne fra alle retninger.

Og så er der streng frost og kraftige vinde.

Ingen har glæde af solen.

Tre vintre følger efter hinanden uden nogen sommer imellem.

Spydtid.

Sværtid.

Kløved skjolde.

Ulvetid.

Vindtid.

Inden verden styrter.

Vi befinder os lige nu i en tid, som for mange kan virke håbløs og mørk.

Vi er i en klimakrise.

Klimaangst er måske ikke en diagnose endnu, men noget kan tyde på, at den måske snart bliver det.

Man kan blive blind på sin egen tid, tænke at det ikke kan blive værre endnu.

At det aldrig har været værre endnu.

Ja, man kan tænke, at det hele ser sort ud.

Men der er en anden tid, som er kendt for at være den værste tid på jorden for menneskeheden overhovedet.

I dag skal jeg nemlig fortælle dig om verdens værste år.

Værre endnu?

Ja, kære lytter, det må du jo selv bedømme.

Vi skal tilbage til år 536.

Måske er det i virkeligheden det år, som var inspiration til Fembultvinteren.

Beskrivelsen jeg lige har læst op omkring Ragnarok.

Den tid, der går forud for at hele verden styrter i grus.

Hvorfor er man kommet til at tænke på tre vintre uden sommer imellem?

Sammenhængende vintre.

Måske har det rod i en virkelig historisk klimakatastrofe.

Velkommen til Varbergs Danmarks Historie.

Mit navn er Jeanette Varberg.

Jeg er museumsinspektør, arkeolog og forfatter.

I denne podcast vil jeg sammen med nogle af Danmarks dygtigste historikere, arkeologer og eksperter

fortælle om de mest fascinerende ting i Danmarks historie,

som du skal kende for at forstå det samfund, du lever i i dag.

Og denne første sæson kommer til at handle om klimaforandringer.

I hver episode vender vi tilbage til et helt særligt tidspunkt i historien.

Et tidspunkt, som kan give os en bedre forståelse af den klimakrise, som vi, kære lytter, står i lige nu.

I dag skal vi tilbage til et år, som mange har kaldt verdens værste år.

Og jeg vil våge at påstå, at det er værre end nutiden,

selv med en klimakrise og en verdensomspændende pandemi.

Vi skal tilbage til år 536.

Vi er i nogle af de ældste landsbyer i Danmark.

Jorden bliver dyrket og afgrøderne af et livsvilkår for folket.

Men lige pludselig kommer der en mystisk stjernetå.

Lige pludselig kan man ikke se stjernehimmelen.

Og solen er forsvundet.

Månen med.

Det bliver et år uden sommer.

Planterne vokser ikke på markerne, og mennesket får ikke noget med.

Hvad er det, som de mennesker har gjort?

Måske er det guderne, der straffer dem.

Med al den klimaangst, vi oplever i dag, vil jeg nu vende tilbage til året 536.

For hvordan har mennesket før i tiden overkommet monumentale,

har mennesket før i tiden overkommet monumentale klimaændringer?

Og det gør jeg ikke alene.

I dag har jeg nemlig dig, Mads, med.

Jeg har engang været til eksamen hos dig i 1998.

For det er jo faktisk min gamle underviser på universitetet.

Det er rigtigt.

Ja, men i dag er det mig, der stiller spørgsmålene, og det er dig, der svarer.

Som noget nyt.

Men du er også forskningschef og museumsinspektør i arkeologi på Vejlemuseerne.

Velkommen til Varbergs Danmarks Historie.

Tak.

Mads, vi er i år 535, eller måske før.

Og her findes der en konge, måske, der regerer over et område i Jylland.

Hans navn er Vindie, og han får måske en helt særlig betydning,

men er helt andre årsager, end han selv ville have gættet.

Han ville nok have ønsket, at vi fortalte om ham i dag,

fordi han var en stor og magtfuld konge.

Men vi skal snakke om Vindie af en helt anden grund.

Og hvad det er, der gør ham så speciel, det er jo det, vi skal bage til lidt senere.

Men Mads, kan du fortælle noget mere om, hvem Vindie var?

Ja, Vindie han har været en vigtig person, en småkong eller en krigshær i det her område,

som ikke ligger så frygtelig langt fra Jelling.

Det er Jelling, som vi senere kender som Harald Blåtands Jelling.

Det har ikke noget med det at gøre lige nu. Vi er 400 år, i hvert fald før.

Og Vindie han er en magtfuld person, en konge, kan vi godt sige.

Ordet konge går langt tilbage i tiden, og skal ikke tænkes som sådan en stat, ligesom i dag.

Og Vindie han har haft en landsby, måske et område under sig,

og har haft nogle krigere, der har støttet op om hans linje.

Og måske har han, lidt ligesom en anden rockerleder, haft en masse supporterer,

og de skulle så supportes med forskellige ting for at holdes i gang.

Og krig var en ret god beskæftigelse for dem. Ikke mindst fordi, så kunne de også berige sig.

Og der har været nogle kampe og nogle alliancer, der har skulle gøres i det her område.

Måske med en ligeså vigtig eller mere vigtig person over på Sydøstfyn ved Gudmelundeborg,

hvor vi ved, at der også fandtes et magtscentrum på det her tidspunkt.

Så det du er ved at forklare os nu, det er sådan set et rids af Danmark før Gorm den Gamle.

Altså når vi går tilbage i jernalderen, så har man jo ikke siddet uden konger.

Der har vel i virkeligheden været mange af dem, har der ikke det?

Jo, altså jeg har nogle gange været fristet til at sige, at det kunne måske sammenlignes med nogle statsløse samfund.

I dag, Afghanistan, kunne være et eksempel, hvor der har siddet nogle krigshærer.

Det er også det, jeg bruger, krigshærer egentlig, som har haft nogle supporterer eller nogle støtter.

Og så har de allieret sig forskelligt, og gerne mod den næststærkste, har de to næststærkeste allieret sig.

Så på den måde har der hele tiden været sådan en slags magtens ubalance, hvor der har været et krigspotentiale.

Og på den måde er der nogen, der sådan igennem tiden har fået mere magt.

Og i det magtspil har selvfølgelig været, hvor mange ressourcer man har kunnet bringe til sig,

hvor mange folk man har kunnet få med sig, hvor mange handelsvarer eller andre ting,

eksotiske varer, man kunne vise, at man havde.

Og alt det til sammen var magt.

Men ikke mindst var magt den rå, fysiske magt, altså krigsmagten.

Så der har ikke været på den måde mulighed for at leve i fryd og gamle.

Der har været måske perioder med fred, men ellers så skal man forestille sig,

at samfundet har stort set hele tiden været i krig.

Og det vidner jo masser af våbenfund fra perioden før det her også.

Og der er nogen, der forestiller sig lidt, at i den her periode, der sker sådan en slags konsolidering,

hvor mindre og mindre stammer bliver fusioneret til større og større stammer.

Man skal nærmest sammenligne det med, hvad der skete med banksektoren i 80'erne.

BG Bank blev til Post-Jyuk Bank, og så kom Handelsbanken, og så kom Danske Bank,

og det endte så med at være Danske Bank, der kom ud.

Og her har vi danerne, som kommer ud af de skriftlige kildrener i begyndelsen af 500-tallet.

Og så gav også nogle bisper nede i Frankeriet, en der hedder Gregor Thur,

der fortæller, at der fandtes nogen, der hed Danernes konger.

Vel at lægge mærke til, at det er i flertal Danernes konger,

så vi er altså stadigvæk ikke helt sikre på, at kongeriet i Danmark er det, som vi ser komme ud af vikingetiden.

Så hvis der sker noget i den her periode, som de skriftlige kilrer ikke kan belyse os om,

og arkeologien måske et godt stykke hen ad vejen kan belyse os om.

Så vi er sådan et skyggefelt imellem skriftlige kilrer og hvad arkeologien kan fortælle.

Men jeg vil faktisk gerne læse noget op, som er fra et kvad, altså et langdækt, der handler om beovulf.

For i virkeligheden er det jo noget af det, som man kan gribe fat i, som beskriver sådan en hal hos en af de her konger.

Der var latter fra heldene, harpemusik og ord blandedes i bedste stemning.

Well Theo gik rundt opmærksom og høflig, Horalds drønning, skinnende og hilste på gøderne i hallen.

En husfru uden lige, men til vær'n omriget, offrede hun først den skummende kop.

Bad kongen om at være glad ved øldrækningen, nåede ved sit folk.

Glad deltog i roperen, i festbanketten, smagte på halkoppen.

Den behjælmede prinsesse videre sendte koppen ud blandt de gamle og de unge mænd.

Den værsatte kop ind til den lysende og bevæbnede drønning, så dyde som nogen, overbrægte det overdåede drikkekar til Beowulf.

Hvad er det, jeg læser op her, Mads?

Det er jo faktisk et værdisæt fra en periode, som ligger længe før, at det her kvadre blev skrevet ned.

Og det er der jo mange forskere, der er meget uenige om, fordi kvadret er skrevet ned meget senere.

Hvornår er det?

Omkring 1000 efter Kristus.

Det vil sige slutningen af vikingetiden i virkeligheden.

Men beskriver noget, der foregår 5-600 år før.

Ja, og grunden til, at man ved det, det er også, at der er elementer af kristendommen nævnt i digtet.

Men det, man mener, det er, at det er ligesom et arkeologisk lag, at du kan ligesom flette flere lag af.

Og så kan du komme tilbage til 4-500-tallet, især hvis man har fokus på de ritualer og de genstande, der er i brug.

Og det, der er måske ret væsentligt her, det er den her kop og det her øl, der bliver ofret.

Fordi vi ved jo fx også, at på guldbrækteater, der er der ord, der hedder alu, som nogen fortolker til ordet øl.

Andre til, jeg beskytter.

Og måske er det, fordi man drikker ølet, at man bliver beskyttet.

Men altså, at drikke skik osv. har været et væsentligt ritual i den her periode i enhedenstid.

Så når man drikker sin ale, indian pale ale, så bliver man en lille smule velsignet af det, du fortæller mig?

Ja, altså der er ikke nogen tvivl om, at det germanske folk har haft et rimeligt godt forhold til alkohol, så det går langt tilbage i tiden.

Og det er jo selvfølgelig bl.a. den lidt bæmsede tilstand, man lander i, når man har drukket, som selvfølgelig er medvirkende til det.

Og vi finder jo masser af drikkekar i grav, fx den store grav ved Sottenhue, der finder vi nogle store drikkekar også.

Som på mange måder kunne være taget ud af bøvålskværet.

Der finder vi også alle andre genstande, lyren og harpen, som bliver beskrevet her.

Den er fundet i bøvvulfgraven i England, som er et fantastisk fund.

Men det var bare ét af de fund, og jeg havde bl.a. i min egen studie fundet ud af, at den slags kombination af fund findes også i mere almindelige grave.

Så det er bare fordi, at han var meget rigere, at vi finder det i sådan en fantastisk omfang.

Så der er en masse i bøvvulfgravet, som peger i retning af 4-500-tallet, altså den periode, vi snakker om her nu.

Så det her ritual med, at man drikker og bliver velsignet af ølkop, når man ligesom har en alliance, man danner alliancer i hallen.

Det er noget af det, der kunne have været foregået på vindigtid.

Ja, fordi en af de ting, man også brugte, det var ringe, guldringe.

Og man kender det jo fra ægteskab osv., at det er et truskabsgenstand, og dem har man faktisk givet til sine mest lojale krigere.

Og så har de til gengæld skulle levere varen, hvis der var krise.

Så det vi har her, altså vi forestiller os, at Vendy han har været en småkong eller konge over et mindre område i Jylland omkring Vejle og Jelling.

Og alt er godt, de fester i hallen, de danner alliancer.

Men pludselig, så sker der noget.

Vendy han kigger ud af døreåbningen på sin hal, måske har han lidt tømmer, men jeg ved det ikke.

Men lige pludselig ser himlen forkert ud, og vejret føles anderledes.

Det er som om, at der er trukket en toge over himlen, hvor solen bare ikke vil skinne igennem.

Og det er også som om, når solen står op og går ned, så gløder himlen på en helt anden måde, altså bliver blodrød.

Og det er en lille smule uhyggeligt, alt det som han ser.

Og hvad er det egentlig, at han er vidne til?

Jeg ved ikke, om der er nogen, der har set mungs billede skriget, for på mange måder afbilder det på en eller anden måde rigtig meget den himmel, man kunne have forestillet sig på det tidspunkt.

Nu er jeg jo barn af grunge-tidsalderen, så jeg tror, der hang på et hvert teenage-værelse det her oprøret imod hele samfundet.

Det der skrig, man kan se.

Og farverne er jo selvfølgelig også fantastiske.

Og varme tilstrækkeligt.

Man kender det, når man ligger på drømmesengen, og der går en sky for, og så må man ind igen i det tidlige forår.

Og det er lige nøjagtigt det, der sker, at kornet vil ikke modnes.

Og det er jo det værste, der kan ske i et ærebrugssamfund, som lever så langt mod nord, som vi jo trods alt gør.

Og uden kunskydning og så videre, så kan det gå helt galt i et ærebrugssamfund.

Totalt put, hvis solen svigter i virkeligheden.

Ja.

Og Vindie han er jo vidne til en kæmpe klimakatastrofe.

Og han er jo ikke den eneste, der er vidne til det.

Hvis vi kigger rundt i Europa og også Mellemøsten og så langt væk som Kina, så er der faktisk folk, der bemærker, at lige pludselig, så sker der noget med klimaet.

Og en af dem, det er en kilde, du har taget med, det er bl.a. et citat fra Prokopius, en byzantinsk historiker, som levede i første halvdel af 500-tallet.

Og han skriver, for solen skinnede uden styrke som månen et helt år, og det virkede til, at solen var formørket.

For strålerne fra den var ikke klare, eller som de plejede at være.

Og fra den tid da, dette skete, var folk hverken frie for krig, pest eller andre ting, der før døden med sig.

Så det vi egentlig er vidne til, det er, at der sker noget mystisk. Og det forsager jo faktisk et rigtig skrækligt år.

Det gør det, ja. Altså de her kilder er jo bare med, de skriftlige kilder er jo bare med til at pinpointe i tid, hvornår det er.

Og det er i begyndelsen af 500-tallet, og det får lidt betydning lidt senere, med hensyn til nogle fund, vi skal snakke om.

Men det er også sådan, at det jo understreger, at det er et globalt fænomen i nogle år.

Og det de skriftlige kilder måske ikke så godt kan skilte, og det er noget som naturvidenskabelige kilder siden har indikeret,

at der måske er tale om en ret markant nedkøling af atmosfæren i den her periode.

Der er nogen, der snakker om 3 grader, der er nogen, der snakker om 5 grader. Det er jo nok noget, vi må komme tilbage til sådan rent forskningsmæssigt.

Men det er jo altså meget, meget markant, og det har været en katastrofe simpelthen for dertidens samfund.

Men når man har den her angst for, at solen ikke vender tilbage, så har man vel også et håb om, at det næste år må da blive bedre.

Det kan da ikke blive værre end det her. Men blev det så det?

Nej, meget er tydet på, at det ikke blev. Og det er jo nok der, at Vendtis lederegenskaber bliver bestragt til det yderste.

Han træder i karakter. For hvad er det, han prøver at gøre?

Når tingene ikke fungerer, så har man det jo med at give nogen skylden, og det er så i det her tilfælde nok guderne, de overjordiske magter.

Og Vendtis er jo en handikraftig leder, så han beslutter sig for os, at det der skal til, og det der nok også er en masse andre, der gør,

det er, at man simpelthen offrer det allerdyrebarste, man har. Og det har været en fantastisk guldskat, som vi har fundet op i Vendtis hus.

Og det er jo virkeligheden, at når man siger, at det mest dyrebareste i dag, så vil jeg jo tænke, at det var et menneskeoffer.

Men guld det trumfer mennesker på det her tidspunkt, gør det ikke det?

Jo, altså man har tidligere offret mennesker, men det er som om, at guld her efter Romer og Isfald er blevet ret moderne heroppe på de her kanter,

og man har også lavet til at inspirere af kejserne og deres måde at bruge guld på, og bruge det som en gavegivning.

Så det har været et meget stærkt eftertragtet metal, og ikke mindst værdsat heroppe i Nord.

Så de her romerske kejser, som har siddet nede i romeriget og egentlig haft en kæmpestor indflydelse på Norden,

der prægger det jo nærmest over i to, at den vestlige del bliver til andre riger, og det slår jo også på en eller anden måde hul på romernes guldkasse, ikke?

Jo, fordi man bruger jo guldet blandt andet til at betale nogen andre til at blive væk, og det har den modsatte effekt, at der kommer flere dernede.

Og så bruger man også legesoldater, og de får jo også løn. Så man mener jo faktisk, at, eller jeg har sådan lidt løsligt prøvet at regne ud,

hvor meget den guldskat, vi kommer til at snakke om lidt, den kunne være, og det svarer måske til 20 års løn til en romers legionær.

Du skal bare prøve at tage din egen års løn, og den er jo sikkert betragtelig.

Ja, trods alt offentlig ansat.

Det der måske også er mærkeligt, det er at den ikke bliver hentet igen, og det er jo også det, der har fået os til at sige, at det er måske en offring,

og ikke så meget en skat, man bare har ligesom skravet sammen og gemt væk.

20 års løn, det glemmer man altså ikke, hvor man graver ned, vel?

Nej, nej vel?

Så det der egentlig sker, det er, at klimaet ændrer sig til det værre, man sulter, og vores konge Vindy, han er i panik,

og så graver han halvanden kilo guld ned for at formidle guderne i håbet om, at solen vender tilbage.

Virker det?

Nej, det gjorde det jo ikke, fordi vi så jo en kæmpe...

Vi så jo faktisk, at høsten slog fejl, ikke bare et år, men måske flere år,

og er der noget, som ikke fungerer i landbrugssamfundet i Norden, så er det, når sommerne ikke bliver varme nok.

Man kan klare vinterne, men man kan ikke klare sommerne, så det har været en stor udfordring for Vindys,

og spørgsmålet er, om han har overlevet det her.

Men hvad er det egentlig? For nu har vi snakket om, at det er en stjernetog, der kommer,

og Prokopius han snakker om det her med, at det kunne ikke rigtig blive varmt om sommeren,

og det fortsat ligesom bare med at være lorte, ved at ringe ud sagt.

Men hvad er det i virkeligheden, der sker? Fordi videnskaben er jo med os her.

Det er jo gået fra at være en slags katastrofe, til at være ret godt dokumenteret,

at vi snakker om et eller flere vulkanoprøve, muligvis to, muligvis tre,

og de kommer på hinanden følgende gange inden for 5-7 år.

Det er nok den største katastrofe i de sidste 7000 år, når vi kigger tilbage her.

Måske længere. Og det er altså en markant klimaforværing,

på måske op til 3-5 grader i en periode, og det kommer ikke lige til,

og det er ikke noget, man glemmer. Og det har betydet rigtig meget for det her samfund,

at det nærmest er blevet sat på standby, og det der kommer ud af det bagefter, er noget helt andet.

Der sker en eller anden omkalfatring af samfundet, der er nogle lederevner, der bliver sat i tvivl.

Det kan godt være, at de er offrer, men hvis Gud den ikke leverer,

så er deres autoritet heller ikke den, man skal sætte på fremadrettet.

Så der sker noget i den her, der er noget krig, som også jo bliver beskrevet kursorisk i de skræftige kilder.

Der er noget pest, som dukker op, nogle sygdomme, som jeg også får ind på.

Så er der også en masse landbebyggelser, som ikke fortsætter.

Så vi får et ophør af bebyggelsen, som gør, at man kan se i Pollenbergrammer,

at skovvæksten og skovene vokser gravist til igen.

Så der sker noget ret markant, og det er den her vulkankatastrofe,

som grønlandske iskerneboringer jo faktisk har været med til at vise, at det skete deromkring.

Vi snakker måske om en vulkan i El Salvador, muligvis en på Island, Katla.

Måske en, der er flere. Der er flere navne i spil, og forskerne er ikke helt enige.

Men det, der er sikkert, er, at der er sket noget vulkanudbrud.

Det, der selvfølgelig er sket, når en vulkan springer i luften,

det er jo, at den her askesky, den går langt op i stratosfæren og giver de her fantastiske solnedgange.

Men det, de også gør, og det er bare dem, der kan huske i 2010, hvor flyene ikke kunne flyve,

det gør, at samfundet bliver udfordret på mange måder.

Og især, hvis de dækker solen, så kommer der ikke stråler og varme nok til vores afgrøder,

og så slår høsten fejl og frugtende modensik som der beskreves i de skriftlige kilder.

Så det har været en ganske, ganske markant katastrofe,

og hvordan Vindie har været i det her game, om han er kommet ud af det her på den rigtige side som konge,

eller om han er død, eller om han er udvandret, det ved vi ikke.

Vi ved bare, at der er fundet noget guld i hans landsby, Vindeløv, som vi fandt 1500 år senere.

Hvor er det vildt, at der er et vulkanudbrud?

Så efter det værste år i historien, altså der er jo en grund til, at vi er arkeologer, vi er bekymrede for et vulkanudbrud.

Vi kan se simpelthen, hvor slemt det kan være, hvor voldsomt det kan gå til.

Men altså, vi har jo ikke så mange spor efter Vindie andet end i Vindeløv.

Lidt uden for Vejle har man fundet den her skat.

Så hvis vi nu skal prøve at kigge på de her efterdønninger af den her store katastrofe,

så hvordan har den her klimakatastrofe påvirket menneskene?

Altså, hvordan har landet set ud efter, at de her to-tre år med vinter har rullet over den nordlige halvkugle?

Ja, altså det er jo selvfølgelig det, man kan kalde et godt spørgsmål.

Det er derfor, jeg sidder her.

Ja, og det bedste svar er jo, at det, der kom ud af det her, det var Midgård.

Det var vikingernes verdensbillede og verden.

Og det betyder jo selvfølgelig, at der er kommet en ny magtelite, der har set verden på en anden måde,

hvor nogle nye guder, måske, hvor solen ikke rigtigt har været så spændende at dyrke mere efter den har svigtet,

så kommer der nogle nye guder frem, og det er jo nok så nogle som Odin og Thor og dem, vi senere læser om i senere sager og kilder.

Vi ser dem også faktisk afbilledet som guder allerede på de her guldfund, vi har, måske.

Så de har figureret, men det er muligvis dem, der har magten.

Og det er klart, at menneske jo alt andet lige altid afbilder sine guder i sit eget billede,

modsat hvad religiøse folk siger, så er det jo nok, i hvert fald fra en religionssociologisk synspunkt,

sådan at man afbilder sine guder i sit eget billede.

Så er det også nemmere at kontrollere mennesker, ikke?

Hvis man ligesom laver en gud i sit eget billede, hvis man nu var Vindi, ikke?

Jo, netop. Og det vil sige, at kongen er den, der bestemmer.

Kongen har meget mere magt, end han måske havde i Vindis tid.

Kongen har haft en større gruppe af supporter, der har kunnet knække folk, der ikke lige syntes,

at de skulle den vej, som han syntes, de skulle.

Så vi får et stærkere magtsamfund.

Men hvordan ser befolkningen ud? Er overlevet alle det her?

Nej, altså, der er jo nogen, der mener, at over 50 procent af befolkningen er uddød i den her periode.

Det er virkelig markant.

Det er jo voldsomt mange.

Det gør jo også, at man et eller andet sted er nødt til at starte forfra.

Alle værdier, man havde med fra tidligere, dem må man sætte spørgsmålstegn ved og gentænke.

Vores nuværende pandemi er jo bare en svag skygge af det, men vi er jo også begyndt at være sætte i hjemmearbejde.

Jeg ved ikke hvad i stedet for.

Der er nogle nye værdier og ting, der kommer ud af en krise, selvfølgelig.

I det her tilfælde har det været nogle meget stærkere magtkoncentrationer blandt de småkonger,

som allerede var der før, men som nu har fået noget, der minder om vikingernes magt.

Det er jo også svært at finde de her bosættelser.

Det bliver mindre.

Jo længere nordpå, jo værre blev det i virkeligheden.

Men vi kan også godt se det i Danmark.

Nu har vi jo snakket om Vendi.

Hvor kommer hans navn fra?

Og den her guldskat, kan du ikke fortælle lidt mere om det?

Jo, Vendi er jo et navn, vi har på sin vis udlet af navnet Vendelev.

Altså Vendis lev, fordi de her levnavne er jo et levn.

Det er ligesom en levne noget i dag.

Det er arven, arvegudset fra Vendi.

Så det er jo Vendi, han har fået sit navn med til eftertiden.

Vi har også fået hans guld med til eftertiden.

Så et eller andet sted er han nedgået igennem generationer til os.

Og vi fandt hans efterladenskaber 1.500 år efter.

Men hvad der bliver ham, personligt ved vi ikke.

Men det, der bliver tilbage, det var Vendis lev, altså hans landsby.

Og vi ved fra stednavneforskning, at levnavnene og ingnavnene,

dem der ender på ing, de går tilbage til den her periode.

Altså så er det en 4.-500-tallet.

Ja, og på den måde kan vi se, at både stednavnet og bebyggelsen, vi har fundet derude,

og guldet, passer meget godt med det Vendis lev, der har ligget der.

Så når man kører tur rundt omkring ved Jelling og ser et vejskilt,

hvor der står Vindelev på, så er det faktisk måske en gammel konges sted.

Og man kan jo altid spekulere lidt i, hvordan det har relation til det senere Jelling,

og det kan man bruge meget tid på, men det er nok et andet sted og et andet tidspunkt, vi skal gøre det.

Der har været konger før gården, lad os sige sådan.

Det har der, ja.

Men grunden til, at vi også lige præcis har Vindelev fremme,

det er jo fordi, at der er blevet fundet en helt fantastisk guldskat,

som man jo mener, altså det er den, vi har omtalt, det er den, vi mener, der er blevet lagt ned,

fordi at verdensorden blev vendt på hovedet, katastrofer havede igennem Nordeuropa,

og man proppede alt sit guld i jorden i håbet om, at solen vendte tilbage.

Og det kan vi arkæologer jo rigtig godt lide.

Ja, og der er jo fundet mere end 40 kilo guld for den her periode,

så vi har en rimelig stærk formodning om, at der er en sammenhæng mellem den her frygtelige klimakatastrofe og det her guld.

Som nu ligger blandt andet på Nationalmuseet og Vejlemuseerne.

Ja, og jeg ved ikke om guldet på en sidenvis symboliserer solen.

Det er en sol, der svigtede, og derfor har man opfået det.

Men kan du prøve at forklare, hvad det er for en skat, fordi den er jo fuldstændig unik.

Ja, altså det der også gør, at Vindis må have været en meget, meget vigtig konge,

det var, at vi har faktisk verdens største bracteat.

Kan du forklare, hvad en bracteat er?

Ja, en bracteat, det er sådan, man kan måske kalde det en medalion,

men der er mange fagfolk, der vil være uenige,

men det er altså en stor, flad genstand, der ligner en kæmpe, kæmpe mønt på størrelse med en underkop til en tekop.

Og den største, som vi har, den er 13,8 centimeter.

Og dem har man jo haft sådan nogle små øskener i, så man har kunnet hænge dem om halsen.

Og spørgsmålet er, om det er kvinder eller mænd, der har gået med den,

men det er i hvert fald været vigtige personer.

Så man skal ligesom tænke sig, hvis man i hiphoppens barndom i 80'erne,

man ser sådan en rapper for sig med voldsomt mange guldkæder om halsen og store medalioner,

det er faktisk højeste mode i slutningen af jernalderen.

Det er det.

Og det, der også er spændende på dem, det er jo, at der er nogle meget svært tilgængelige og svært forståelige motiver,

nogle mærkelige runer, nogen som måske antyder, at det er Odin, der er afbilledet på nogle af billederne,

der står den høje på en af dem.

Og det er en kending for Odin.

Det er en kending for Odin, at man sagde i hvert fald ikke hans navn Odin,

men man sagde den ene øjde eller den høje og sådan nogle andre tilnavne.

Så der er et billede af Odin på et af dem?

Ja, det er der i følge af nogle forskere, fordi du har den her fyreste eller person, som sidder på en hest eller rider på en hest.

Og det gjorde Odin jo også. Han redde jo på Sleipnir.

Og så er der faktisk en ravn lige foran ham, der kigger ham direkte ind i øjnene.

Og det kunne jo også godt være en af Odins ravne, som fløj ud og fik informationen ud i verden.

Men det kan vel også være Vindi selv?

Det kunne det. Og det er den anden teori, som måske faktisk egentlig er lidt ligeværdig,

at det kunne også være kongen Vindis, som er afbillet på de her bragtater.

Fordi hvis man jo selvfølgelig var en vigtig konge, så skulle man da huske at få det nævnt over for andre.

Og så har man også ovenikøbet givet dem i alliance som gaver til alliancepartnere.

Så vi har fundet en, der ligner rigtig meget ned på Fyn.

Det kan også være den samme smed, der har lavet den.

Er den, som jeg husker, blev fundet i 1600-tallet?

Ja, det er rigtigt.

Så det her guld ligger jo og glimter i jorden, når man sådan får det frem.

Det er jo fuldstændig for mig uforståeligt, at der ikke er nogen, der har fundet den før nu.

Ja, det er virkelig mærkeligt.

Og jeg skal da også indrømme, at vi har ikke haft vildt meget fokus på det område.

Vi har haft meget, meget fokus på Jelling.

Men det er træs alt 8 km fra Jelling.

Så det var jo kun fordi, at to detektorfolk, Ole Kinderup Schutz og Jørgen Antonsen,

de fandt det med deres detektor, at vi fik fokus på det.

Og så er det jo så fordi, at det er så unikt.

De er så store. Motiverne er så sjældne.

De runeinskriptioner, som endnu ikke har tydet fuldt ud, de er også helt specielle.

Der står muligvis Odin på en af dem. Det skal vi lige have hende og kigge lidt mere på.

Så det ville jo så være første gang.

Det ville være første gang.

Og vi har nogle helt specielle medaljonger, som jo er meget, meget ældre,

som går tilbage til romersk tid, som er sådan lidt nogle mere møntligende,

hvor man kan se sådan nogle kejser med nogen.

Nogle af de romerske kejser, som har siddet nede i Konstantinopel,

hvor Prokopius han sad og skrev om den her,

der finder man faktisk de stærkste guldmyndter i Vindelæv.

Og det er jo ellers kendt, at de der medaljonger, som er større end almindelige romerske myndter,

at de faktisk bliver givet til nogen, som kejserne havde meget nær.

Og spørgsmålet er, hvorfor de er givet til Vindis?

Og hvorfor er det ikke bare én? Hvorfor er det to? Hvorfor er det tre?

Hvorfor er det fire? Der er faktisk fire medaljonger.

Det er helt unikt.

Og det er jo selvfølgelig Vindis forfædre, fordi det er 200 år før,

at den her skat bliver lagt nede.

Men det er et eller andet, der betyder, at vi har haft et dynasti af konger

i det her område, som har været meget, meget vigtigt.

Det er det, jeg synes, at vi umiddelbart kan udlede af det her fund.

Og Vindis var en af dem.

Så 8 km uden for Jelling, så har vi altså med nogle helt andre typer konger at gøre,

og en helt anden tid, som så har lagt alt det her i jorden.

Fordi en klimakatastrofe ramte ned over det.

Nu snakker du om, at I er i gang med at forske i det her.

Ligger der nogle hemmeligheder begravet i det her gulv?

Altså kan man finde ud af mere, når I har kigget?

De skal igennem et scanner og noget andet, ved jeg.

Ja, altså det der, de er jo desværre nogle af dem lidt påvirket af plogen.

De har umiddelbart ligget i jorden et par år, inden det blev fundet.

Så de er lidt beskadet.

Så vi har to tilgange til det.

Den ene er simpelthen på længere sigt at få dem foldet ud rent fysisk.

Men der vil vi gerne prøve at få dem udfoldet rent digitalt.

For nu i dag findes der teknologi, CT-scanninger, som kan 3D-fotografere.

Og i de timer, vi sidder og snakker nu, der bliver det faktisk kørt igennem en scanner.

Og for hver minut, der går, jo mere ved vi.

Det bliver spændende at finde ud af.

Det ligner nu, at jeg sidder og ser på de her billeder, at det er fantastiske guld.

Og det er virkelig store guldsmykker, man har med at gøre her.

Noget af det er kryllet sammen, hvor man lige forestiller sig, at man har kvast det godt sammen.

Men sådan er det jo, når det har ligget 1500 år i jorden, så bliver det lidt medsat.

Det sjove ved at grave guld, det er, at det ligner jo sig selv.

Alt andet, hvis det har ligget 1500 år.

Hvis du og jeg har ligget 1500 år i jorden, så var der ikke meget tilbage.

Men guld skinner som den dag.

Det er jo det, der har fascineret guld i alle tider, til alle steder.

Jeg tror, det eneste, der måske ikke syntes, det var det bedste, det var majerne, som var mere interesseret i jade.

Men et og så har guld altid været et meget værtsat materiale.

Netop måske på grund af deres uforandringlighed.

Man kan jo se, når man kigger på de her pragtteater, at de er inspireret af de her guldmyndter, som de er med kejserne på.

Men så har man dekoreret det med rigtig fine mønstre på.

Og så er der også det, jeg synes, er lidt sjovt med det her mandsbillede.

De har jo nogle helt vilde frisyrer.

Ja, den ene er nærmest sådan en Elvis Presley frisyr.

Jo, kæmpestort pandehår, der bare svinger sig op.

Og så har han jo virkelig også en lang... har han ikke en flætning? Eller husker jeg forkert?

Jo, han har en flætning, og det havde de romerske kejser jo i hvert fald ikke.

Så man har på en eller anden måde spejlet sig i de romerske kejserportrætter, og så alligevel forsøgt at markere, at vi var i hvert fald også forskellige fra romerne.

Og man ved, at Mervingerne, de dyrkede det lange hår, det var sådan en germansk ting.

Jo, netop. Og dem var man jo også lidt fascineret af heroppe.

De var jo lidt længere foran, og havde jo også masser af flotte guldmyndter længe før vi havde det, fordi de var tættere på romerne.

Så der er mange... så til dit spørgsmål om, kan vi få meget mere nyt ud af det, så svarer jeg ja.

Der er masser af motiv, og vi kan ikke helt forstå. Der er også sådan nogle tvillingekonger, som går igen på flere af dem.

Vi ved ikke helt, hvad det er. Er det tvillingekonger? Havde man flere konger på samme tid?

Havde man en krigskonge og en mere symbolskonge, som goderne fx havde i 3-400-tallet?

Eller er det tilbage til myterne om hengistg og hårsa, nogle af de første angelsaksiske konger, som ifølge myterne kommer til England?

Og måske en af dem ligger i en gravhøje kendt?

Ja, det er jo det.

Jamen, det er enormt spændende, det der ligger her, og som jo blev gravet ned.

Vi ved jo ikke, om det lige er omkring 536, men der er så meget guld i jorden på det her tidspunkt, så er noget der tyder på det.

Og altså, hvis man kigger på den her tid i verdenshistorien, så siger middelalderhistorikeren Michael McCormick fra Harvard University,

at det faktisk er 536, er historisk set det værste år at være i live i. Og det er derfor, at man ofrer.

Og man har ligesom de her to-tre sommer uden sol, men fortsætter det?

Der er nogen, der mener faktisk, at der er dårlig værre op til 80 år efter, at det her skete.

Og hvis man kigger i klimakurerne på det her tidspunkt, og det bliver der også forsket mere i nu, så er der noget der tyder på, at det var en relativt langvarig periode.

Så bliver det jo bedre hen ad vejen, og varmen kommer tilbage, og det bliver jo sådan set nærmest varmere, indtil det bliver køligere igen oppe i middelalderen,

et godt stykke op i det, man kalder den lille istid. Så der kommer en varmeperiod igen, hvor det er også der, at vikingetiden slår rigtigt igennem,

måske af samme grund, der bliver muligt at sejle til Grønland osv. Så der sker en masse ting, blandt andet bedre klima.

Men lige før det, det at fisker eftermads, det er jo der kommer 5 år efter, at 536 er verdens værste år, så sker der jo noget,

for der udbryder ikke den sorte død, som man kender fra 1347, men det man kalder den justinianske pest.

Det er rigtigt, ja. Den kan man sige, var ligesom nu, at man troede, at shit happens, men så kom der noget mere.

Og det var så den her pest, som jo er beskrevet netop i justinianskejser-tid, og der har altid været en diskussion og en spekulation om,

har den hele taget været heroppe, og jeg må jo bare sige, at efter at have levet i corona-perioden nu, så ved jeg, at pandemier de spreder sig vildt og inderligt.

Og selvom man ikke levede i en tid, hvor flyene fløj, så er der ingen tvivl om, at det er noget længere op nord på,

og vi har faktisk et DNA fundet i en grav i England, som antyder, at den i hvert fald nåede til England, og så er den lormer,

ikke også nåede op til Nordeuropa. Og det har været oven i den her katastrofe, hvor masser af folk har sultet,

så det har været det helt forkerte, det man kalder, the perfect storm.

Og det, som der blev ramt, den justinianske pest, det er jo blevet beskrevet så godt, at man har også fundet DNA-sporet af det,

så det er byllepesten. Og hvis man slår op på Statens Serums Instituts hjemmeside og kigger under byllepest,

så står der, at den tager 60% af befolkningen. 60%. Det er jo alligevel voldsomt, at først så siger du, at 50-55% af befolkningen ryger på grund af sult.

Og måske har pesten i virkeligheden også hjulpet til det, ikke?

Det er nok. Det er noget af en højst sandsynlig. Jeg tror, der kan forskes rigtig meget i det her.

Det, vi arbejder rigtig meget på, det er selvfølgelig kronologisk at finde ud af, hvordan gulet bliver det lagt ned deromkring.

Og et fund i vores fund, nemlig en mundblik, tyder på, at det faktisk er i de årtier, at det lægges ned,

for det har sådan en speciel dyrestil, som gør, at det er højst sandsynlig lagt ned i de her år heromkring.

536-540 stykker.

Hvis vi sammenligner den her historie med situationen i dag, så kan man jo se, at der er rigtig mange mennesker,

specielt unge mennesker, som synes, det er håbløst.

Hvis man kigger i medierne, så er der også nogle enkelte overskrifter, der nævner klimaangsten,

og er simpelthen bange for, at klimaet virkelig viser tænder.

Og med 536 i mænde, så kan man sige, at det var det værste år.

Det er vulkanudbruddet, det kommer voldsomt, det kommer pludseligt.

Solen forsvinder, folk går i panik, Vindy han smider halvanden kilo guld i jorden.

Pragtfulde stykker, i håbet om, at solen kommer tilbage.

Er den her klimaangst noget, du selv mærker i din hverdag?

Er du bange for, at klimaet det tipper?

Jeg synes, vi laver en lidt for spændende tid, på mange måder også klimamæssigt.

Jeg håber virkelig, at politikerne får styr på det.

Det, som jeg også mener, det er, at vi af historien,

ved at kigge tilbage på tidligere klimakatastrofer,

i hvert fald kan lære, hvad vi ikke skal gøre.

Vi skal i hvert fald ikke gøre, som de gjorde i 536, smide guld det forkerte sted hen.

Vi skal virkelig investere pengene de rigtige steder for at få et godt klima.

Jeg tror også, at vi med den viden, kan komme på en rigtig måde ud af det her.

Men det kræver organisering, ledelse og fornuftige investeringer.

Så det du siger, der er alligevel et håb for enden af det her?

Jo, altså mennesker har været lige ved at uddø.

Jeg ved ikke, hvor mange gange gennem verdenshistorien, og heldigvis indtil videre,

at det ikke lykkes.

Men selvfølgelig, så er jeg, hvad kan man sige, forsigtig optimist.

Ja, jeg har det på samme måde.

Klimaændringer skræmmer mig ikke på den måde,

at det har været vilkår for mennesket altid at leve i en klimatid.

Det jeg ikke er så glad for, det er,

altså jeg har jo sådan en grundlæggende angst for, at istiden vender tilbage.

Jeg har set The Day After Tomorrow, den der film fra 2012,

hvor alt fryser til på tre måneder, den har jeg set for mange gange.

Hvordan er radiatorsystemet, der varmer, så den hele Nordeuropa skal navin op,

ved hjælp af golfstrømmen, lige pludselig bliver slukket,

fordi der smelter for meget is af den nordlige iskappe.

Så det er jo det, jeg bøvler med, og tænker, at hvis vi varmer op for hurtigt,

så kan de slukke for varmen ude i havet, og så er vi på den.

Ja, altså man skal jo bare tænke på, hvordan energipriserne er afsted her,

og så skal man jo gange det med rigtig meget,

hvis golfstrømmen holder op med at sende varme bølger herop.

Så jo, der er nok at bekymre sig om, der er også en stor vulkan over i Yellowstone,

som vil springe det halve af USA i luften, hvis den går af,

og der er de sidste meldinger, at den er begyndt at røre lidt på sig.

Så det kan både blive meget, meget koldere og meget varmere,

og et eller andet sted er jeg, som sagt, forsigtig optimist,

at det ikke lige lander i vores århundrede.

Ej, du må simpelthen ikke nævne Yellowstone.

Jeg synes, den er så uhyggelig. Det er jo sådan en mega supervulkan, der går af,

og så snakker vi ikke om, at havet stiger et par meter eller sådan noget,

så er det jo bare vores civilisation, der bliver totalt blast ud,

og så er det bare med at kunne huske alle sine stenælderskæls,

fordi vi ryger tilbage dertil.

Ja, altså det er det, der er nok.

Men i det perspektiv, hvornår vil du så helst leve?

Vil det være i verdens værste år ifølge den her Howard-professor 536,

eller 2022, som vi er endnu i nu?

Ja, det er jo et godt spørgsmål, kan man sige.

Forløbig vil jeg nok helst leve i nutiden,

men der er selvfølgelig et tegn i sol og måne,

at det kan kunne køre helt af sporet, så ja, det ved jeg sørme ikke.

Men vi lever i spændende tider, det er det i hvert fald, det jeg kan sige.

Jeg synes, i det her perspektiv er det vigtigt,

at for mig, der står 536 som sådan et skældsættende år,

hvor man kan ved hjælp af arkeologien og de fund, man finder,

og har en idé om de reaktionsmønstre, der er,

virkelig se et samfund, der bryder sammen under krisen.

Hvor der ikke kommer nogle restriktioner, hvis man tænker på pandemien.

Vi har vel gennem en masse restriktioner, det er jo for at forhindre katastrofen.

Men man kan jo se i et fortidigt samfund,

hvordan det totalt brænder sammen det hele.

Fordi i stedet for at sætte sin led til sin innovationskraft

og opfinderkraft, som mennesket er rigtig god til,

så sætter man sin led til guderne i stedet for.

Og så går det jo fuldstændig galt.

Ja, det er rigtigt.

Det er et perfekt eksempel på totalt forkert krisestyring.

Og derfor kan vi lære rigtig meget af det,

og derfor er det også rigtig vigtigt at studere det meget mere,

end vi har gjort indtil nu.

Så det, du siger, at den største guldskat,

I har fundet i dit ansvarsområde omkring Vejle,

det var simpelthen et udtryk for forkert krisestyring i en klimakatastrofe.

Det kan man sige, ja.

Det var virkelig at smide penge ned i forkerte sted hen for klimaet at ændre.

Så der vil jeg opfordre politikerne til at tænke lidt anderledes i fremtiden.

Med de ord, Mads. Tusind tak, fordi du kom forbi studiet i dag.

Selv tak.

Mit navn er Jeanette Varberg, og du har lyttet til Varbergs Danmarks Historie.

Produceret af Jule og Brunse for vores tid og 24-syv.

Til rettelægger og producer af Luna Lam.

I redaktionen er også Nicolaj Sørensen.

En særlig tak til arkeolog og forskningsleder Mads Rang.

Find podcasten på 24-syv.

Og se også vores andre videoer.

Find podcasten på vores tid.

Eller der, hvor du, kære lytter, normalt finder dine podcasts.

S1E1. Verdens værste år: 536 eller 2022? ||der Welt|schlimmste|Jahr|oder ||World's|worst|year|or ||світові|найгірше|| S1E1: El peor año del mundo: ¿536 o 2022? S1E1. L'anno peggiore del mondo: 536 o 2022? S1E1. 세계 최악의 해: 536년 또는 2022년? S1E1. Het slechtste jaar ter wereld: 536 of 2022? S1E1. Najgorszy rok na świecie: 536 czy 2022? S1E1. O pior ano do mundo: 536 ou 2022? S1E1. Самый страшный год в мире: 536 или 2022? S1E1. Världens värsta år: 536 eller 2022? S1E1. Найгірший рік у світі: 536 чи 2022? S1E1. Das schlimmste Jahr der Welt: 536 oder 2022? S1E1. The world's worst year: 536 or 2022?

Før Ragnarok, verdens ende, ruller en klimakatastrofe over Norden, den haver landene, og i Vølvens Spåtterum beskrives den indgående, og måske bygger fortællingen på en virkelig katastrofe. ||||||||||||||||описывается||входящая|||основана|рассказ|||реальной| Vor|Ragnarok|Welt|Ende|rollt|eine|Klimakatastrophe|über|Norden|sie|verwüstet|die Länder|und|im|der Seherin|Spöttraum|wird beschrieben|sie|eingehend|und|vielleicht|basiert|die Erzählung|auf|einer|wirklichen|Katastrophe Before|Ragnarok|world|end|rolls|a|climate catastrophe|over|the North|it|devastates|the countries|and|in|the Völva's|prophecy room|is described|it|in detail|and|perhaps|is based|the tale|on|a|real|catastrophe ||||накатить||||||hавер(1)||||||||детально||||оповідь|||| Avant le Ragnarok, la fin du monde, une catastrophe climatique s'abat sur les pays nordiques, les mers et les océans. Dans La chambre du conte de Völva, elle est décrite en détail, et l'histoire est peut-être basée sur une catastrophe réelle. Перед Рагнароком, концом света, по скандинавским странам, морям и океанам прокатывается климатическая катастрофа, и в "Повести о Вёльве" она подробно описана, и, возможно, в основе повести лежит реальная катастрофа. Перед Раґнароком, кінцем світу, кліматична катастрофа прокочується північними країнами, морями й океанами, і в "Казковій кімнаті Вьольви" вона детально описана, а можливо, в основі сюжету лежить реальна катастрофа. Vor Ragnarok, dem Ende der Welt, rollt eine Klimakatastrophe über den Norden, sie trifft die Länder, und im Völvens Spåtterum wird sie eingehend beschrieben, und vielleicht basiert die Erzählung auf einer wirklichen Katastrophe. Before Ragnarok, the end of the world, a climate catastrophe sweeps over the North, it devastates the countries, and in the Völva's Prophecy Room, it is described in detail, and perhaps the tale is based on a real catastrophe.

I den yngre edda, der står der. |||Эдда младшая||| In|die|jüngeren|Edda|die|steht|dort In|the|younger|Edda|there|it says|there |||Едда||| In der jüngeren Edda steht geschrieben. In the younger Edda, it is written.

Ragnarok kan der fortælles mange og store begivenheder om. Ragnarok|kann|darüber|erzählt|viele|und|große|Ereignisse|über Ragnarok|can|there|be told|many|and|great|events|about |||||||події| Über Ragnarok kann man viele und große Ereignisse erzählen. Many and great events can be told about Ragnarok.

Den første er, at der kommer en vinter, der kaldes Fembulvinter. |||||||||называется| Der|erste|ist|dass|der|kommt|ein|Winter|der|genannt wird|Fembulwinter The|first|is|that|there|comes|a|winter|that|is called|Fimbulwinter Der erste ist, dass ein Winter kommt, der Fimbulwinter genannt wird. The first is that there will come a winter called Fimbulwinter.

Der fyrer det med sne fra alle retninger. |||||||направлениях Der|feuert|es|mit|Schnee|aus|allen|Richtungen It|fires|it|with|snow|from|all|directions |||||||напрямках Es schneit von allen Richtungen. It will bring snow from all directions.

Og så er der streng frost og kraftige vinde. Und|dann|ist|der|strenger|Frost|und|starke|Winde And|then|is|there|severe|frost|and|strong|winds |||||||сильні| Und dann gibt es strengen Frost und starke Winde. And then there will be severe frost and strong winds.

Ingen har glæde af solen. никто|||| Niemand|hat|Freude|von|der Sonne No one|has|joy|from|the sun ||радість|| Ніхто не має радості від сонця. Niemand hat Freude an der Sonne. No one will enjoy the sun.

Tre vintre følger efter hinanden uden nogen sommer imellem. Drei|Winter|folgen|nach|einander|ohne|irgendeinen|Sommer|dazwischen Three|winters|follow|after|each other|without|any|summer|in between ||||||||між Три зими слідують одна за одною без жодного літа між ними. Drei Winter folgen aufeinander ohne einen Sommer dazwischen. Three winters will follow one after the other without any summer in between.

Spydtid. Speerzeit Spear time Спидтід Час для списа. Speerzeit. Spear time.

Sværtid. schwere Zeit Difficult time Schwierigkeitszeit. Difficult time.

Kløved skjolde. gespalten|Schilde Split|shields Кловед|щит Geteilte Schilde. Split shields.

Ulvetid. Wolfzeit Wolf time Час вовків Wolfzeit. Wolf time.

Vindtid. Windzeit Wind time Windzeit. Wind time.

Inden verden styrter. Bevor|Welt|stürzt Before|the world|collapses ||падатиме Bevor die Welt zusammenbricht. Before the world collapses.

Vi befinder os lige nu i en tid, som for mange kan virke håbløs og mørk. Wir|befinden|uns|gerade|jetzt|in|eine|Zeit|die|für|viele|kann|wirken|hoffnungslos|und|dunkel We|find|ourselves|right|now|in|a|time|which|for|many|can|seem|hopeless|and|dark |перебуваємо||||||||||||безнадійний|| Wir befinden uns gerade in einer Zeit, die für viele hoffnungslos und dunkel erscheinen kann. We are currently in a time that may seem hopeless and dark for many.

Vi er i en klimakrise. Wir|sind|in|eine|Klimakrise We|are|in|a|climate crisis Wir stecken in einer Klimakrise. We are in a climate crisis.

Klimaangst er måske ikke en diagnose endnu, men noget kan tyde på, at den måske snart bliver det. Klimangst|ist|vielleicht|nicht|eine|Diagnose|noch|aber|etwas|kann|hindeuten|auf|dass|sie|vielleicht|bald|wird|es climate anxiety|is|perhaps|not|a|diagnosis|yet|but|something|can|indicate|on|that|it|perhaps|soon|becomes|it кліматичний страх||||||||||вказувати||||||| Klimawandelangst ist vielleicht noch keine Diagnose, aber es deutet einiges darauf hin, dass sie es vielleicht bald sein wird. Climate anxiety may not be a diagnosis yet, but something suggests that it might soon become one.

Man kan blive blind på sin egen tid, tænke at det ikke kan blive værre endnu. Man|kann|blind|blind|in|seiner|eigenen|Zeit|denken|dass|es|nicht|kann|schlimmer|schlechter|noch One|can|become|blind|in|his|own|time|to think|that|it|not|can|become|worse|yet |||сліпим|||||думати|що|||||гірше|ще Man kann blind für die eigene Zeit werden und denken, dass es nicht noch schlimmer werden kann. One can become blind to their own time, thinking that it cannot get any worse.

Men der er en anden tid, som er kendt for at være den værste tid på jorden for menneskeheden overhovedet. Aber|die|ist|eine|andere|Zeit|die|ist|bekannt|dafür|zu|sein|die|schlimmste|Zeit|auf|Erde|für|die Menschheit|überhaupt But|there|is|a|another|time|which|is|known|for|to be|be|the|worst|time|on|earth|for|humanity|at all |||||||||||||||||||взагалі Aber es gibt eine andere Zeit, die dafür bekannt ist, die schlimmste Zeit auf Erden für die Menschheit zu sein. But there is another time that is known for being the worst time on earth for humanity overall.

Værre endnu? Schlimmer|noch Worse|yet Noch schlimmer? Worse yet?

Ja, kære lytter, det må du jo selv bedømme. Ja|liebe|Zuhörer|das|musst|du|ja|selbst|beurteilen Yes|dear|listener|it|must|you|after all|yourself|judge ||||||||оцінити Ja, lieber Zuhörer, das musst du selbst beurteilen. Yes, dear listener, you must judge for yourself.

Måske er det i virkeligheden det år, som var inspiration til Fembultvinteren. Vielleicht|ist|das|in|Wirklichkeit|das|Jahr|das|war|Inspiration|für|Fembultwinter Maybe|is|it|in|reality|that|year|that|was|inspiration|for|the Fembult winter ||||справжнєму||||||| Vielleicht ist es tatsächlich das Jahr, das Inspiration für den Fimbulwinter war. Perhaps it is actually the year that inspired the Fimbulwinter.

Den tid, der går forud for at hele verden styrter i grus. Die|Zeit|die|vergeht|vor|bevor|die|ganze|Welt|stürzt|in|Schutt The|time|that|passes|before|for|the|whole|world|collapses|into|rubble ||||попереду||||||i|попіл Die Zeit, die dem Moment vorausgeht, in dem die ganze Welt in Trümmer fällt. The time that precedes the entire world crumbling to dust.

Hvorfor er man kommet til at tænke på tre vintre uden sommer imellem? Warum|ist|man|gekommen|zu|zu|denken|an|drei|Winter|ohne|Sommer|dazwischen Why|is|one|come|to|to|think|of|three|winters|without|summer|in between |||||||про||||| Warum denkt man an drei Winter ohne Sommer dazwischen? Why has one come to think of three winters without a summer in between?

Sammenhængende vintre. zusammenhängende|Winter Connected|winters послідовні| Zusammenhängende Winter. Connected winters.

Måske har det rod i en virkelig historisk klimakatastrofe. Vielleicht|hat|es|Wurzel|in|einer|wirklich|historischen|Klimakatastrophe Maybe|has|it|roots|in|a|real|historical|climate disaster |||корінь||||| Vielleicht hat es seine Wurzeln in einer wirklichen historischen Klimakatastrophe. Perhaps it has roots in a real historical climate catastrophe.

Velkommen til Varbergs Danmarks Historie. Willkommen|zu|Varbergs|Dänemarks|Geschichte Welcome|to|Varberg's|Denmark's|History ||Варберг|| Willkommen bei Varbergs Dänemark Geschichte. Welcome to Varberg's History of Denmark.

Mit navn er Jeanette Varberg. Mein||ist|Jeanette|Varberg My|name|is|Jeanette|Varberg Mein Name ist Jeanette Varberg. My name is Jeanette Varberg.

fortælle om de mest fascinerende ting i Danmarks historie, erzählen|über|die|faszinierendsten|faszinierenden|Dinge|in|Dänemarks|Geschichte tell|about|the|most|fascinating|things|in|Denmark's|history ||||фасцинуючі|||| über die faszinierendsten Dinge in der dänischen Geschichte erzählen, talk about the most fascinating things in Denmark's history,

som du skal kende for at forstå det samfund, du lever i i dag. wie|du|musst|kennen|um|zu|verstehen|die|Gesellschaft|du|lebst|in||heute that|you|should|know|in order to|to|understand|the|society|you|live|in||today die du kennen musst, um die Gesellschaft, in der du heute lebst, zu verstehen. that you need to know to understand the society you live in today.

I hver episode vender vi tilbage til et helt særligt tidspunkt i historien. In|jeder|Episode|kehren|wir|zurück|zu|ein|ganz||Zeitpunkt|in|der Geschichte In|each|episode|return|we|back|to|a|completely|special|moment|in|history |||||||||особливий||| In jeder Episode kehren wir zu einem ganz besonderen Zeitpunkt in der Geschichte zurück. In each episode, we return to a very special moment in history.

Et tidspunkt, som kan give os en bedre forståelse af den klimakrise, som vi, kære lytter, står i lige nu. Ein|Zeitpunkt|der|kann|geben|uns|eine|bessere|Verständnis|von|der|Klimakrise|die|wir|liebe|Zuhörer|stehen|in|gerade|jetzt A|time|that|can|give|us|a|better|understanding|of|the|climate crisis|that|we|dear|listener|stand|in|right|now |момент|||||||||||||||||| Ein Zeitpunkt, der uns ein besseres Verständnis für die Klimakrise geben kann, in der wir, liebe Zuhörer, uns gerade befinden. A moment that can give us a better understanding of the climate crisis that we, dear listener, are currently facing.

Og jeg vil våge at påstå, at det er værre end nutiden, Und|ich|will|wagen|zu|behaupten|dass|es|ist|schlimmer|als|Gegenwart And|I|will|dare|to|assert|that|it|is|worse|than|the present |||сміти||стверджувати||це|||| Und ich wage zu behaupten, dass es schlimmer ist als die Gegenwart, And I dare say that it is worse than the present,

selv med en klimakrise og en verdensomspændende pandemi. selbst|mit|eine|Klimakrise|und|eine|weltweite|Pandemie even|with|a|climate crisis|and|a|worldwide|pandemic ||||||всесвітньої| selbst mit einer Klimakrise und einer weltweiten Pandemie. even with a climate crisis and a global pandemic.

Vi er i nogle af de ældste landsbyer i Danmark. Wir|sind|in|einige|von|die|ältesten|Dörfer|in|Dänemark We|are|in|some|of|the|oldest|villages|in|Denmark Wir sind in einigen der ältesten Dörfer Dänemarks. We are in some of the oldest villages in Denmark.

Jorden bliver dyrket og afgrøderne af et livsvilkår for folket. Der Boden|wird|bearbeitet|und|die Ernten|von|einem|Lebensgrundlage|für|das Volk The land|is|cultivated|and|the crops|by|a|means of livelihood|for|the people ||||урожай|||життєві умови|| Das Land wird bestellt und die Ernte ist eine Lebensgrundlage für das Volk. The land is being cultivated and the crops are a matter of survival for the people.

Men lige pludselig kommer der en mystisk stjernetå. Aber|plötzlich|plötzlich|kommt|der|ein|mystischer|Sternennebel But|just|suddenly|comes|there|a|mysterious|star fog ||раптом|||||зіркова туманність Aber plötzlich kommt ein mystischer Sternennebel. But suddenly a mysterious star fog appears.

Og solen er forsvundet. Und|die Sonne|ist|verschwunden And|the sun|is|gone |||зникла Und die Sonne ist verschwunden. And the sun has disappeared.

Månen med. Der Mond|mit The moon|with Der Mond auch. The moon too.

Måske er det guderne, der straffer dem. Vielleicht|sind|die|Götter|die|bestraft|sie Maybe|are|it|the gods|who|punish|them |||боги||каратим| Vielleicht sind es die Götter, die sie bestrafen. Maybe it is the gods who are punishing them.

Med al den klimaangst, vi oplever i dag, vil jeg nu vende tilbage til året 536. Mit|all|der|Klimangst|wir|erleben|in|heute|werde|ich|jetzt|zurückkehren||zu|Jahr With|all|the|climate anxiety|we|experience|in|today|will|I|now|return||to|the year Mit all der Klimaangst, die wir heute erleben, möchte ich nun ins Jahr 536 zurückkehren. With all the climate anxiety we experience today, I will now return to the year 536.

For hvordan har mennesket før i tiden overkommet monumentale, |wie|hat|der Mensch|früher|in|der Zeit|überwunden|monumentale But|how|has|humanity|in the past|in|time|overcome|monumental |||||||подолав|монументальні Denn wie hat der Mensch in der Vergangenheit monumentale, For how has humanity in the past overcome monumental,

Og det gør jeg ikke alene. Und|das|mache|ich|nicht|alleine And|it|do|I|not|alone ||роблю||| Und das mache ich nicht allein. And I am not doing this alone.

For det er jo faktisk min gamle underviser på universitetet. Denn|es|ist|ja|tatsächlich|mein|alter|Lehrer|an|der Universität For|it|is|indeed|actually|my|old|teacher|at|the university Denn du bist tatsächlich mein alter Dozent an der Universität. Because you are actually my old teacher at the university.

Det er rigtigt. Das|ist|richtig It|is|true Das ist richtig. That's right.

Ja, men i dag er det mig, der stiller spørgsmålene, og det er dig, der svarer. Ja|aber|heute|Tag|ist|es|mir|der|stellt|die Fragen|und|es|ist|dir|der|antwortet Yes|but|today|day|is|it|me|who|asks|the questions|and|it|is|you|who|answers Ja, aber heute bin ich derjenige, der die Fragen stellt, und du bist derjenige, der antwortet. Yes, but today it's me who is asking the questions, and it's you who is answering.

Som noget nyt. Als|etwas|neu As|something|new Als etwas Neues. As something new.

Men du er også forskningschef og museumsinspektør i arkeologi på Vejlemuseerne. Aber|du|bist|auch|Forschungsleiter|und|Museumsinspektor|in|Archäologie|an|Vejlemuseen But|you|are|also|||museum curator|in|archaeology|at|Vejle Museums ||||керівник досліджень|||||| Aber du bist auch Forschungsleiter und Museumsinspektor für Archäologie an den Vejlemuseerne. But you are also the research director and museum curator in archaeology at Vejle Museums.

Tak. Danke Thank you Danke. Thank you.

Og her findes der en konge, måske, der regerer over et område i Jylland. Und|hier|gibt|der|ein|König|vielleicht|der|regiert|über|ein|Gebiet|in|Jütland And|here|there is|there|a|king|maybe|who|rules|over|an|area|in|Jutland ||||||||править||||| Und hier gibt es vielleicht einen König, der über ein Gebiet in Jütland regiert. And here there is a king, perhaps, who rules over an area in Jutland.

Hans navn er Vindie, og han får måske en helt særlig betydning, Hans|Name|ist|Vindie|und|er|bekommt|vielleicht|eine|ganz|besondere|Bedeutung His|name|is|Vindie|and|he|will have|maybe|a|completely|special|meaning |||||||||||значення Sein Name ist Vindie, und er könnte vielleicht eine ganz besondere Bedeutung haben, His name is Vindie, and he may have a very special significance,

men er helt andre årsager, end han selv ville have gættet. aber|er|ganz|andere|Ursachen|als|er|selbst|hätte|haben|geraten but|are|completely|other|reasons|than|he|himself|would|have|guessed ||||причини||||||вгадав aber aus ganz anderen Gründen, als er selbst vermutet hätte. but for completely different reasons than he himself would have guessed.

fordi han var en stor og magtfuld konge. weil|er|war|ein|großer|und|mächtiger| because|he|was|a|great|and|powerful| weil er ein großer und mächtiger König war. because he was a great and powerful king.

Og hvad det er, der gør ham så speciel, det er jo det, vi skal bage til lidt senere. Und|was|es|ist|der|macht|ihn|so|besonders|das|ist|ja|das|wir|sollen|backen|für|ein wenig|später And|what|it|is|that|makes|him|so|special|it|is|after all|that|we|shall|bake|for|a little|later Und was ihn so besonders macht, das werden wir später noch backen. And what makes him so special is what we will bake for a little later.

Ja, Vindie han har været en vigtig person, en småkong eller en krigshær i det her område, Ja|Vindie|er|hat|gewesen|eine|wichtige|Person|ein|Kleinkönig|oder|eine|Kriegsarmee|in|diesem|hier|Gebiet Yes|Vindie|he|has|been|an|important|person|a|petty king|or|a|warlord|in|this|area|area |||||||||малий король|||військо|||| Ja, Vindie war eine wichtige Person, ein Kleinkönig oder ein Kriegsheer in diesem Gebiet, Yes, Vindie has been an important person, a petty king or a warlord in this area,

Det har ikke noget med det at gøre lige nu. Vi er 400 år, i hvert fald før. Das|hat|nicht|etwas|mit|das|zu|tun|gerade|jetzt|Wir|sind|Jahre|in||Fall|früher It|has|not|anything|with|it|to|do|right|now|We|are|years|at||case|before Das hat im Moment nichts damit zu tun. Wir sind 400 Jahre, zumindest vorher. It has nothing to do with that right now. We are 400 years, at least before.

Og Vindie han er en magtfuld person, en konge, kan vi godt sige. Und|Vindie|er||eine|mächtige|Person|ein|König|können|wir|gut|sagen And|Vindie|he|is|a|powerful|person|a|king|can|we|well|say Und Vindie ist eine mächtige Person, ein König, kann man sagen. And Vindie is a powerful person, a king, we can say.

Ordet konge går langt tilbage i tiden, og skal ikke tænkes som sådan en stat, ligesom i dag. Das Wort|König|geht|weit|zurück|in|der Zeit|und|soll|nicht|gedacht werden|als|so|ein|Staat|ähnlich|in|heute The word|king|goes|far|back|in|time|and|should|not|be thought|of|such|a|state|like|in|today ||||||||||||||держава||| Das Wort König reicht weit zurück in der Zeit und sollte nicht als ein Staat gedacht werden, wie heute. The word king goes far back in time, and should not be thought of as such a state, like today.

og har haft nogle krigere, der har støttet op om hans linje. und|hat|gehabt|einige|Krieger|die|haben|unterstützt|auf|um|seine|Linie and|has|had|some|warriors|who|have|supported|up|about|his|lineage ||||воїни||||||| und hatte einige Krieger, die seine Linie unterstützt haben. and has had some warriors who have supported his line.

Og måske har han, lidt ligesom en anden rockerleder, haft en masse supporterer, Und|vielleicht|hat|er|ein wenig|wie|ein|anderer|Rockerführer|gehabt|eine|Menge|Unterstützer And|maybe|has|he|a little|like|another||biker leader|had|a|lot of|supporters Und vielleicht hatte er, ähnlich wie ein anderer Rockerführer, viele Unterstützer, And maybe he, somewhat like another gang leader, has had a lot of supporters,

Så det du er ved at forklare os nu, det er sådan set et rids af Danmark før Gorm den Gamle. So|what|you|are|about|to|explain|us|now|it|is|basically|seen|a|sketch|of|Denmark|before|Gorm|the|Old So|what|you|are|about|to|explain|us|now|it|is|basically|essentially|a|sketch|of|Denmark|before|Gorm|the|Old Was du uns jetzt erklärst, ist im Grunde eine Skizze von Dänemark vor Gorm dem Alten. So what you are explaining to us now is essentially a sketch of Denmark before Gorm the Old.

I dag, Afghanistan, kunne være et eksempel, hvor der har siddet nogle krigshærer. Heute||Afghanistan|könnte|sein|ein|Beispiel|wo|die|haben|gesessen|einige|Kriegsheere Today||Afghanistan|could|be|an|example|where|there|have|sat|some|war armies Heute könnte Afghanistan ein Beispiel sein, wo einige Kriegsheere gesessen haben. Today, Afghanistan could be an example, where some warlords have been in power.

Så på den måde har der hele tiden været sådan en slags magtens ubalance, hvor der har været et krigspotentiale. So|auf|den|Weise|hat|es|die ganze|Zeit|gewesen|so|eine|Art|der Macht|Ungleichgewicht|wo|es|hat|gewesen|ein|Kriegspotential So|in|that|way|has|there|all|the time|been|such|a|kind|of power|imbalance|where|there|has|been|a|war potential So gab es immer eine Art Machtungleichgewicht, wo es ein Kriegs-Potenzial gab. So in that way, there has always been a kind of power imbalance, where there has been a potential for war.

Og i det magtspil har selvfølgelig været, hvor mange ressourcer man har kunnet bringe til sig, Und|in|das|Machtspiel|hat|natürlich|gewesen|wo|viele|Ressourcen|man|hat|konnte|bringen|zu|sich And|in|the|power struggle|has|of course|been|where|many|resources|one|has|been able to|bring|to|oneself Und in diesem Machtspiel ging es natürlich darum, wie viele Ressourcen man sich aneignen konnte, And in that power play, of course, it has been about how many resources one could gather,

Så der har ikke været på den måde mulighed for at leve i fryd og gamle. So|there|has|not|been|in|that|way|opportunity|to|to|live|in|joy|and|old So|there|has|not|been|in|that|way|opportunity|to|to|live|in|joy|and|old age Es gab also nicht die Möglichkeit, auf diese Weise in Freude und Alter zu leben. So there has not been an opportunity to live in joy and old age in that way.

Og det vidner jo masser af våbenfund fra perioden før det her også. Und|das|zeugen|ja||von|Waffenfunde|aus|Zeitraum|vor|das|hier|auch And|it|testifies|after all||of|weapon finds|from|period|before|this|here|also Und das bezeugen ja zahlreiche Waffenfunde aus der Zeit vor diesem hier auch. And there are plenty of weapon finds from the period before this as well.

BG Bank blev til Post-Jyuk Bank, og så kom Handelsbanken, og så kom Danske Bank, BG|Bank|wurde|zu|||Bank|und|dann|kam|Handelsbanken|und|dann|kam|Danske|Bank BG|Bank|became|to|||Bank|and|then|came|Handelsbanken|and|then|came|Danske|Bank Die BG Bank wurde zur Post-Jyuk Bank, dann kam die Handelsbanken, und dann kam die Danske Bank, BG Bank became Post-Jyuk Bank, and then Handelsbanken came, and then Danske Bank,

Og her har vi danerne, som kommer ud af de skriftlige kildrener i begyndelsen af 500-tallet. Und|hier|haben|wir|die Dänen|die|kommen|heraus|aus|den|schriftlichen|Quellen|im|Anfang|des|5 Jahrhunderts And|here|have|we|the Danes|who|come|out|of|the|written|sources|in|the beginning|of|the 500s Und hier haben wir die Dänen, die zu Beginn des 6. Jahrhunderts aus den schriftlichen Quellen hervorgehen. And here we have the Danes, who emerge from the written sources in the early 500s.

Vel at lægge mærke til, at det er i flertal Danernes konger, Wohl|zu|legen|Aufmerksamkeit|darauf|dass|es|ist|in|Mehrzahl|der Dänen|Könige Well|to|lay|notice|to|that|it|is|in|plural|Danes'|kings Es ist bemerkenswert, dass es im Plural die Könige der Dänen sind, It is worth noting that it is in the plural, the kings of the Danes,

For i virkeligheden er det jo noget af det, som man kan gribe fat i, som beskriver sådan en hal hos en af de her konger. Für|in|Wirklichkeit|ist|das|ja|etwas|von|das|was|man|kann|greifen|fest|in|was|beschreibt|so|einen|Saal|bei|einem|von|diesen|hier|Königen For|in|reality|is|it|after all|something|of|it|that|one|can|grasp|hold|in|that|describes|such|a|hall|at|one|of|these|here|kings Denn in Wirklichkeit ist das ja etwas, an dem man festhalten kann, das eine Halle bei einem dieser Könige beschreibt. Because in reality, it is something that you can grasp, which describes such a hall belonging to one of these kings.

Den behjælmede prinsesse videre sendte koppen ud blandt de gamle og de unge mænd. Die|behilfliche|Prinzessin|weiter|schickte|Tasse|hinaus|unter|die|alten|und|die|jungen|Männer The|assisted|princess|further|sent|cup|out|among|the|old|and||young|men Die behülfliche Prinzessin schickte den Becher unter den alten und jungen Männern weiter. The helpful princess sent the cup out among the old and the young men.

Den værsatte kop ind til den lysende og bevæbnede drønning, så dyde som nogen, overbrægte det overdåede drikkekar til Beowulf. Die|überreichte|Tasse|hinein|zu|der|leuchtenden|und|bewaffneten|Königin|so|tapfer|wie|irgendjemand|überbrachte|das|übermäßige|Trinkgefäß|an|Beowulf The|presented|cup|in|to|the|shining|and|armed|queen|as|duty|as|anyone|brought|the|extravagant|drinking vessel|to|Beowulf Der geschätzte Becher wurde zur leuchtenden und bewaffneten Königin gebracht, so tugendhaft wie irgendjemand, und überbrachte das üppige Trinkgefäß an Beowulf. The honored cup was brought to the shining and armed queen, as worthy as anyone, who presented the lavish drinking vessel to Beowulf.

Hvornår er det? Wann|ist|es When|is|it Wann ist das? When is it?

Omkring 1000 efter Kristus. Ungefähr|nach|Christus Around|after|Christ Um 1000 nach Christus. Around 1000 AD.

Ja, og grunden til, at man ved det, det er også, at der er elementer af kristendommen nævnt i digtet. Ja|und|Grund|für|dass|man|weiß|es|das|ist|auch|dass|es|ist|Elemente|der|Christentum|erwähnt|in|dem Gedicht Yes|and|the reason|to|that|one|knows|it|that|is|also|that|there|are|elements|of|Christianity|mentioned|in|the poem Ja, und der Grund, warum man das weiß, ist auch, dass im Gedicht Elemente des Christentums erwähnt werden. Yes, and the reason one knows this is also that there are elements of Christianity mentioned in the poem.

Men det, man mener, det er, at det er ligesom et arkeologisk lag, at du kan ligesom flette flere lag af. Aber|das|man|meint|das|ist|dass|das|ist|wie|ein|archäologisches|Schicht|dass|du|kannst|wie|verweben|mehrere|Schichten|von But|that|one|thinks|it|is|that|it|is|like|an|archaeological|layer|that|you|can|like|weave|more|layers|off Aber was man meint, ist, dass es wie eine archäologische Schicht ist, dass man mehrere Schichten miteinander verweben kann. But what is meant is that it is like an archaeological layer, that you can weave several layers together.

Og så kan du komme tilbage til 4-500-tallet, især hvis man har fokus på de ritualer og de genstande, der er i brug. Und|dann|kannst|du|kommen|zurück|zu|4-500 n Chr|besonders|wenn|man|hat|Fokus|auf|die|Rituale|und|die|Gegenstände|die|sind|in|Gebrauch And|then|can|you|come|back|to|the 4th-5th century|especially|if|one|has|focus|on|the|rituals|and|the|objects|that|are|in|use Und dann kann man zurück zu den 4-500er Jahren kommen, besonders wenn man sich auf die Rituale und die Gegenstände konzentriert, die in Gebrauch sind. And then you can go back to the 4th-5th century, especially if you focus on the rituals and the objects that are in use.

Og det, der er måske ret væsentligt her, det er den her kop og det her øl, der bliver ofret. Und|das|der|ist|vielleicht|ziemlich|wesentlich|hier|das|ist|die|hier|Tasse|und|das|hier|Bier|das|wird|geopfert And|it|that|is|maybe|quite|significant|here|it|is|this|here|cup|and|it|here|beer|that|is|sacrificed Und das, was hier vielleicht recht wesentlich ist, ist diese Tasse und dieses Bier, das geopfert wird. And what is perhaps quite significant here is this cup and this beer that is being offered.

Andre til, jeg beskytter. andere|zu|ich|beschütze Others|to|I|protect Andere als, ich beschütze. Others interpret it as, I protect.

Så når man drikker sin ale, indian pale ale, så bliver man en lille smule velsignet af det, du fortæller mig? So|wenn|man|trinkt|sein|Ale|indisches|Pale|Ale|dann|wird|man|ein|kleines|bisschen|gesegnet|von|es|du|erzählst|mir So|when|one|drinks|his|ale|Indian|pale|ale|then|becomes|one|a|little|bit|blessed|by|it|you|tell|me Also wenn man sein Ale, Indian Pale Ale, trinkt, wird man dann ein kleines bisschen gesegnet von dem, was du mir erzählst? So when one drinks their ale, Indian pale ale, one becomes a little bit blessed by it, you are telling me?

Og det er jo selvfølgelig bl.a. den lidt bæmsede tilstand, man lander i, når man har drukket, som selvfølgelig er medvirkende til det. Und|das|ist|ja|natürlich|||den|ein wenig|beschämte|Zustand|man|landet|in|wenn|man|hat|getrunken|die|natürlich|ist|mitverantwortlich|für|das And|it|is|of course|obviously|||the|a little|impaired|condition|one|ends up|in|when|one|has|drunk|which|of course|is|contributing|to|it Und es ist natürlich auch der etwas benommene Zustand, in den man gerät, wenn man getrunken hat, der dazu beiträgt. And it is of course also the somewhat tipsy state one ends up in after drinking, which is certainly a contributing factor.

Og vi finder jo masser af drikkekar i grav, fx den store grav ved Sottenhue, der finder vi nogle store drikkekar også. Und|wir|finden|ja||von|Trinkgefäße|in|Grab|zum Beispiel|das|große|Grab|bei|Sottenhue|dort|finden|wir|einige|große|Trinkgefäße|auch And|we|find|indeed|plenty|of|drinking troughs|in|grave|for example|the|large|grave|by|Sottenhue|there|we find|we|some|large|drinking troughs|also Und wir finden ja jede Menge Trinkgefäße im Grab, zum Beispiel das große Grab bei Sottenhue, wo wir auch einige große Trinkgefäße finden. And we find plenty of drinking vessels in graves, for example, in the large grave at Sottenhue, where we also find some large drinking vessels.

Den er fundet i bøvvulfgraven i England, som er et fantastisk fund. Es|ist|gefunden|in|der Bøvvulfgraben|in|England|der|ist|ein|fantastisches|Fund It|is|found|in|Beowulf grave|in|England|which|is|a|fantastic|find Sie wurde im Bøvulfgrab in England gefunden, was ein fantastischer Fund ist. It was found in the bowl wolf grave in England, which is a fantastic find.

Men det var bare ét af de fund, og jeg havde bl.a. i min egen studie fundet ud af, at den slags kombination af fund findes også i mere almindelige grave. Aber|das|war|nur|ein|von|den|Funden|und|ich|hatte|||in|mein|eigener|Studie|gefunden|heraus|von|dass|diese|Art|Kombination|von|Funden|gefunden werden|||mehr|gewöhnlichen|Gräbern But|it|was|just|one|of|the|finds|and|I|had|||in|my|own|study|found|out|of|that|that|kind|combination|of|finds|exists|||more|common|graves Aber das war nur einer der Funde, und ich hatte unter anderem in meinem eigenen Studium herausgefunden, dass solche Kombinationen von Funden auch in gewöhnlicheren Gräbern vorkommen. But that was just one of the finds, and I had, among other things, discovered in my own studies that this kind of combination of finds also exists in more ordinary graves.

Så det er bare fordi, at han var meget rigere, at vi finder det i sådan en fantastisk omfang. So|it|is|just|because|that|he|was|much|richer|that|we|find|it|in|such|a|fantastic|extent So|it|is|just|because|that|he|was|much|richer|that|we|find|it|in|such|a|fantastic|extent Es ist also nur, weil er viel reicher war, dass wir es in einem so fantastischen Umfang finden. So it is just because he was much richer that we find it in such a fantastic extent.

Ja, fordi en af de ting, man også brugte, det var ringe, guldringe. Ja|weil|eine|von|die|Dinge|man|auch|benutzte|es|war|Ringe|Goldringe Yes|because|one|of|the|things|you|also|used|it|was|rings|gold rings Ja, denn eine der Dinge, die man auch verwendete, waren Ringe, Goldringe. Yes, because one of the things that were also used were rings, gold rings.

Og man kender det jo fra ægteskab osv., at det er et truskabsgenstand, og dem har man faktisk givet til sine mest lojale krigere. Und|man|kennt|es|ja|aus|Ehe|usw|dass|es|ist|ein|Vertrauensgegenstand|und|ihnen|hat|man|tatsächlich|gegeben|an|seine|treuesten|loyalsten|Krieger And|one|knows|it|after all|from|marriage|etc|that|it|is|a|symbol of trust|and|them|has|one|actually|given|to|his|most|loyal|warriors Und man kennt es ja aus der Ehe usw., dass es ein Vertrauensgegenstand ist, und den hat man tatsächlich seinen loyalsten Kriegern gegeben. And you know it from marriage etc., that it is a trust object, and they have actually been given to their most loyal warriors.

Vendy han kigger ud af døreåbningen på sin hal, måske har han lidt tømmer, men jeg ved det ikke. Vendy|er|schaut|hinaus|aus|der Türöffnung|auf|seine|Halle|vielleicht|hat|er|ein wenig|Kater|aber|ich|weiß|es|nicht Vendy|he|looks|out|of|the door opening|at|his|hall|maybe|has|he|a little|hangover|but|I|know|it|not Vendy schaut aus der Türöffnung seiner Halle, vielleicht hat er ein wenig Holz, aber ich weiß es nicht. Vendy is looking out of the door opening of his barn, maybe he has a bit of a hangover, but I don't know.

Det er som om, at der er trukket en toge over himlen, hvor solen bare ikke vil skinne igennem. Es|ist|wie|ob|dass|dort|ist|gezogen|ein|Nebel|über|den Himmel|wo|die Sonne|einfach|nicht|will||hindurch It|is|as|if|that|there|is|drawn|a|fog|over|the sky|where|the sun|just|not|will||through Es ist, als ob ein Nebel über den Himmel gezogen wurde, durch den die Sonne einfach nicht scheinen will. It's as if a fog has been drawn over the sky, where the sun just doesn't want to shine through.

Og det er også som om, når solen står op og går ned, så gløder himlen på en helt anden måde, altså bliver blodrød. Und|es|ist|auch|wie|ob|wenn|die Sonne|steht|auf|und|geht|unter|dann|leuchtet|der Himmel|auf|eine|ganz|andere||also|wird|blutrot And|it|is|also|as|if|when|the sun|rises|up|and|sets|down|then|glows|the sky|in|a|completely|different||thus||blood red Und es ist auch so, dass wenn die Sonne aufgeht und untergeht, der Himmel auf eine ganz andere Weise glüht, also blutrot wird. And it's also as if, when the sun rises and sets, the sky glows in a completely different way, that is, it turns blood red.

Og det er en lille smule uhyggeligt, alt det som han ser. Und|das|ist|ein|kleines|bisschen|unheimlich|alles|das|was|er|sieht And|it|is|a|little|bit|creepy|everything|that|which|he|sees Und es ist ein kleines bisschen unheimlich, all das, was er sieht. And it's a little bit creepy, all that he sees.

Og hvad er det egentlig, at han er vidne til? Und|was|ist|es|eigentlich|dass|er||Zeuge|an And|what|is|it|actually|that|he|is|witness|to Und was ist er eigentlich Zeuge von? And what is it that he is witnessing?

Nu er jeg jo barn af grunge-tidsalderen, så jeg tror, der hang på et hvert teenage-værelse det her oprøret imod hele samfundet. Jetzt|bin|ich|ja|Kind|der|||also|ich|glaube|das|hing|an|einem|jedem|||das|hier|der Aufstand|gegen|die ganze|Gesellschaft Now|am|I|of course|child|of|||so|I|believe|there|hung|on|every||||this|rebellion|rebellion|against|whole|society Ich bin ja ein Kind der Grunge-Ära, also glaube ich, dass dieses Aufbegehren gegen die ganze Gesellschaft in jedem Teenagerzimmer hing. Now, I am a child of the grunge era, so I believe this rebellion against the whole society hung in every teenage room.

Og varme tilstrækkeligt. Und|Wärme|ausreichend And|heat|sufficiently Und Wärme ausreichend. And warm sufficiently.

Man kender det, når man ligger på drømmesengen, og der går en sky for, og så må man ind igen i det tidlige forår. Man|kennt|das|wenn|man|liegt|auf|Traumschlaf|und|die|zieht|eine|Wolke|vorbei|und|dann|muss|man|hinein|wieder|in|das|frühe|Frühjahr One|knows|it|when|one|lies|on|the dream bed|and|there|passes|a|cloud|by|and|then|has to|one|inside|again|in|the|early|spring Man kennt es, wenn man auf dem Traumbett liegt und eine Wolke vorbeizieht, und dann muss man wieder hinein im frühen Frühling. One knows it when lying on the dream bed, and then a cloud passes by, and then one has to go back inside in the early spring.

Og det er jo det værste, der kan ske i et ærebrugssamfund, som lever så langt mod nord, som vi jo trods alt gør. Und|das|ist|ja|das|schlimmste|was|kann|passieren|in|einer|Ehrbrauchgesellschaft|die|lebt|so|weit|gegen|Norden|wie|wir|ja|trotz|allem|tun And|it|is|after all|the|worst|that|can|happen|in|an|honor-shame society|that|lives|so|far|towards|north|as|we|after all|despite|everything|do Und das ist das Schlimmste, was in einer Ackerbausgesellschaft passieren kann, die so weit im Norden lebt, wie wir es trotz allem tun. And that is the worst that can happen in a grain-producing society, which lives as far north as we do after all.

Og uden kunskydning og så videre, så kan det gå helt galt i et ærebrugssamfund. Und|ohne||und|so|weiter|dann|kann|es|gehen|ganz|schief|in|einer|Ehrlichkeitsgesellschaft And|without||and|then|further|so|can|it|go|completely|wrong|in|a|honor-based society Und ohne Rücksichtnahme und so weiter, kann es in einer Ehrebrauchgesellschaft ganz schiefgehen. And without foresight and so on, it can go completely wrong in a society of honor.

Ja. Ja Yes Ja. Yes.

Og Vindie han er jo vidne til en kæmpe klimakatastrofe. Und|Vindie|er||ja|Zeuge|an|eine|riesige|Klimakatastrophe And|Vindie|he|is|of course|witness|to|a|huge|climate catastrophe Und Vindie ist ja Zeuge einer riesigen Klimakatastrophe. And Vindie is indeed a witness to a huge climate catastrophe.

Og han er jo ikke den eneste, der er vidne til det. Und|er|ist|||||||Zeuge|zu|es And|he|is|after all|not|the|only|who|is|witness|to|it Und er ist ja nicht der einzige, der Zeuge davon ist. And he is not the only one who is witnessing it.

Og en af dem, det er en kilde, du har taget med, det er bl.a. et citat fra Prokopius, en byzantinsk historiker, som levede i første halvdel af 500-tallet. Und|ein|von|ihnen|das|ist|eine||du|hast|genommen|mit|das|ist|||ein|Zitat|von|Prokopios|ein|byzantinischer|Historiker|der|lebte|in|der erste|Hälfte|des|500 Jahrhunderts And|one|of|them|it|is|a|source|you|have|taken|along|it|is|||a|quote|from|Procopius|a|Byzantine|historian|who|lived|in|first|half|of|500s Und einer von ihnen, das ist eine Quelle, die du mitgebracht hast, ist unter anderem ein Zitat von Prokopius, einem byzantinischen Historiker, der in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts lebte. And one of them, which is a source you have included, is a quote from Procopius, a Byzantine historian who lived in the first half of the 500s.

Så det vi egentlig er vidne til, det er, at der sker noget mystisk. Og det forsager jo faktisk et rigtig skrækligt år. So|das|wir|eigentlich|sind|Zeugen|zu|das|ist|dass|da|passiert|etwas|mysteriös|Und|das|verursacht|ja|tatsächlich|ein|richtig|schreckliches|Jahr So|it|we|actually|are|witness|to|it|is|that|there|happens|something|mysterious|And|it|causes|after all|actually|a|really|terrible|year Was wir also tatsächlich erleben, ist, dass etwas Mysteriöses passiert. Und das verursacht tatsächlich ein richtig schreckliches Jahr. So what we are actually witnessing is that something mysterious is happening. And it actually causes a really dreadful year.

Det gør det, ja. Altså de her kilder er jo bare med, de skriftlige kilder er jo bare med til at pinpointe i tid, hvornår det er. Das|macht|es|ja|Also|die|hier|Quellen|sind|ja|nur|dabei|die|schriftlichen|Quellen|sind|ja|nur|dabei|um|zu|präzisieren|in|Zeit|wann|es|ist It|does|it|yes|I mean|these|here|sources|are|after all|just|included|the|written|sources|are|after all|just|included|to||pinpoint|in|time|when|it|is Das tut es, ja. Diese Quellen sind einfach dabei, die schriftlichen Quellen helfen einfach dabei, den Zeitpunkt zu bestimmen, wann das ist. It does, yes. I mean, these sources are just there, the written sources are just there to pinpoint in time when it is.

Men det er også sådan, at det jo understreger, at det er et globalt fænomen i nogle år. Aber|es|ist|auch|so|dass|es|ja|unterstreicht|dass|es|ist|ein|globales|Phänomen|in|einigen|Jahren But|it|is|also|like that|that|it|after all|emphasizes|that|it|is|a|global|phenomenon|for|some|years Aber es ist auch so, dass es unterstreicht, dass es ein globales Phänomen über einige Jahre ist. But it is also the case that it emphasizes that it is a global phenomenon for a few years.

Der er nogen, der snakker om 3 grader, der er nogen, der snakker om 5 grader. Det er jo nok noget, vi må komme tilbage til sådan rent forskningsmæssigt. Es|gibt|jemand|der|spricht|über|Grad|der|gibt|jemand|der|spricht|über|Grad|Das|ist|ja|wahrscheinlich|etwas|wir|müssen|zurück||zu|so|rein|forschungsmäßig There|are|some|who|talks|about|degrees|there|are|some|who|talks|about|degrees|It|is|after all|probably|something|we|must|come|back|to|such|purely|research-wise Es gibt einige, die von 3 Grad sprechen, und es gibt einige, die von 5 Grad sprechen. Das ist wohl etwas, worüber wir aus wissenschaftlicher Sicht zurückkommen müssen. Some are talking about 3 degrees, some are talking about 5 degrees. This is probably something we will have to return to in terms of research.

Nej, meget er tydet på, at det ikke blev. Og det er jo nok der, at Vendtis lederegenskaber bliver bestragt til det yderste. Nein|viel|ist|darauf hindeutet|auf|dass|es|nicht|wurde|Und|das|ist|ja|wahrscheinlich|dort|dass|Vendtis|Führungsqualitäten|werden|hinterfragt|bis|das|Äußerste No|much|is|indicated|at|that|it|not|became|And|it|is|after all|probably|there|that|Vendti's|leadership qualities|are|scrutinized|to|the|utmost Nein, vieles deutet darauf hin, dass es nicht so wurde. Und genau dort werden Vendtis Führungsqualitäten bis zum Äußersten in Frage gestellt. No, much indicates that it did not happen. And that is probably where Vendti's leadership qualities are being tested to the utmost.

Han træder i karakter. For hvad er det, han prøver at gøre? Er|tritt|in|Charakter|Denn|was|ist|es|er|versucht|zu|tun He|steps|into|character|For|what|is|it|he|tries|to|do Er tritt in Erscheinung. Denn was versucht er zu tun? He steps up. For what is it that he is trying to do?

Og Vendtis er jo en handikraftig leder, så han beslutter sig for os, at det der skal til, og det der nok også er en masse andre, der gør, Und|Vendtis|ist|ja|ein|behindertengerechter|Führer|also|er|entscheidet|sich|für|uns|dass|das|was|muss|tun|und|das|was|wahrscheinlich|auch|ist|ein|Menge|andere|die|tun And|Vendtis|is|after all|a|handicapped|leader|so|he|decides|himself|for|us|that|it|there|should|needed|and|it|there|probably|also|are|a|lot|others|who|do Und Vendtis ist ja ein fähiger Führer, also beschließt er für uns, dass das, was nötig ist, und das, was wahrscheinlich auch viele andere tun, And Vendti is indeed a resourceful leader, so he decides for us that what needs to be done, and what many others are probably doing,

det er, at man simpelthen offrer det allerdyrebarste, man har. Og det har været en fantastisk guldskat, som vi har fundet op i Vendtis hus. es|ist|dass|man|einfach|opfert|es|allerdurchdringendste|man|hat|Und|es|hat|gewesen|eine|fantastische|Goldschatz|der|wir|haben|gefunden|oben|in|Vendtis|Haus it|is|that|one|simply|sacrifices|it|most precious|one|has|And|it|has|been|a|fantastic|gold treasure|that|we|have|found|up|in|Vendti's|house einfach das ist, dass man das Wertvollste, was man hat, opfert. Und das war ein fantastischer Goldschatz, den wir in Vendtis Haus gefunden haben. is that one simply sacrifices the most precious thing one has. And it has been a fantastic treasure of gold that we have found up in Vendti's house.

Og det er jo virkeligheden, at når man siger, at det mest dyrebareste i dag, så vil jeg jo tænke, at det var et menneskeoffer. Und|es|ist|ja|die Realität|dass|wenn|man|sagt|dass|es|am meisten|wertvollste|in|Tag|dann|wird|ich|ja|denken|dass|es|war|ein|Menschenopfer And|it|is|after all|the reality|that|when|one|says|that|it|most|precious|in|today|then|will|I|after all|think|that|it|was|a|human sacrifice Und das ist die Realität, dass wenn man sagt, dass das Kostbarste heute, dann würde ich denken, dass es ein Menschenopfer war. And the reality is that when one says that the most precious thing today, I would think it was a human sacrifice.

og man har også lavet til at inspirere af kejserne og deres måde at bruge guld på, og bruge det som en gavegivning. und|man|hat|auch|gemacht|um|zu|inspirieren|von|den Kaisern|und|ihre|Art|zu|benutzen|Gold|auf|und|benutzen|es|als|ein|Geschenkvergabe and|one|has|also|made|to|to|inspire|by|the emperors|and|their|way|to|use|gold|on|and|use|it|as|a|gift-giving und man hat sich auch von den Kaisern und ihrer Art, Gold zu verwenden, inspirieren lassen und es als Geschenk zu nutzen. and they have also been inspired by the emperors and their way of using gold, and using it as a gift.

Så de her romerske kejser, som har siddet nede i romeriget og egentlig haft en kæmpestor indflydelse på Norden, So|die|hier|römische|Kaiser|der|hat|gesessen|unten|im|Römischen Reich|und|eigentlich|hatte|einen|riesigen|Einfluss|auf|den Norden So|the|this|Roman|emperor|who|has|sat|down|in|the Roman Empire|and|actually|had|a|huge|influence|on|the North Also diese römischen Kaiser, die im Römischen Reich gesessen haben und eigentlich einen riesigen Einfluss auf den Norden hatten, So these Roman emperors, who sat down in the Roman Empire and actually had a huge influence on the North,

Jo, fordi man bruger jo guldet blandt andet til at betale nogen andre til at blive væk, og det har den modsatte effekt, at der kommer flere dernede. Ja|weil|man|benutzt|ja|das Gold|unter|anderem|um|zu|bezahlen|jemanden|andere|um|zu|bleiben|weg|und|das|hat|die|gegenteilige|Wirkung|dass|dort|kommt|mehr|dort Yes|because|one|uses|indeed|the gold|among|other|to|that|||||||||||||||there|come|more|down there Ja, denn man verwendet das Gold unter anderem, um andere zu bezahlen, damit sie wegbleiben, und das hat den gegenteiligen Effekt, dass es dort mehr Leute gibt. Yes, because they use the gold, among other things, to pay someone else to stay away, and that has the opposite effect, that more come down there.

Og så bruger man også legesoldater, og de får jo også løn. Så man mener jo faktisk, at, eller jeg har sådan lidt løsligt prøvet at regne ud, Und|dann|benutzt|man|auch|Spielsoldaten|und|sie|bekommen|ja|auch|Gehalt|Also|man|denkt|ja|tatsächlich|dass|oder|ich|habe|so|ein wenig|grob|versucht|zu|rechnen|heraus And|then|uses|one|also|toy soldiers||they|receive|after all|also|salary|So|one|believes|after all|actually|that|or|I|have|somewhat|a little|loosely|tried|to|calculate|out Und man verwendet auch Söldner, und die bekommen ja auch Lohn. Man glaubt tatsächlich, dass, oder ich habe versucht, grob auszurechnen, And then they also use mercenaries, and they also get paid. So one actually believes that, or I have loosely tried to calculate,

hvor meget den guldskat, vi kommer til at snakke om lidt, den kunne være, og det svarer måske til 20 års løn til en romers legionær. wie|viel|der|Goldschatz|wir|kommen|zu|zu|sprechen|über|gleich|er|könnte|sein|und|das|entspricht|vielleicht|zu|Jahren|Lohn|für|einen|römischen|Legionär how|much|the|gold treasure|we|will|to|to|talk|about|a little|it|could|be|and|it|corresponds|perhaps|to|years|salary|to|a|Roman|legionary wie viel der Goldschatz, über den wir gleich sprechen werden, wert sein könnte, und das entspricht vielleicht 20 Jahren Lohn für einen römischen Legionär. how much the treasure of gold that we will talk about shortly could be, and it might correspond to 20 years' salary for a Roman legionnaire.

Ja, den vil jeg, ja, det var en joke, den vil jeg prøve at offre i de næste tid for at få bedre værd. Og det kan man sige, det er der i hvert fald en indsats, man har gjort for at få tingene til at blive bedre. Ja|sie|will|ich|ja|das|war|ein|Witz|sie|will|ich|versuchen|zu|opfern|in|den|nächsten|Zeit|um|zu|bekommen|bessere|Wert|Und|das|kann|man|sagen|das|ist|da|in||Fall|eine|Anstrengung|man|hat|gemacht|um|zu|bekommen|die Dinge|zu|zu|werden|besser Yes|it|will|I|yes|it|was|a|joke|it|will|I|try|to|sacrifice|in|the|next|time|in order to|to|get|better|value|And|it|can|one|say|it|is|there|in||case|an|effort|one|has|made|in order to|to|||||become|better Ja, das werde ich, ja, das war ein Scherz, das werde ich versuchen, in der nächsten Zeit zu opfern, um einen besseren Wert zu bekommen. Und man kann sagen, dass es auf jeden Fall einen Einsatz gibt, den man unternommen hat, um die Dinge zu verbessern. Yes, I will, yes, that was a joke, I will try to sacrifice that in the next while to get better value. And you could say, at least there is an effort that has been made to make things better.

Det der måske også er mærkeligt, det er at den ikke bliver hentet igen, og det er jo også det, der har fået os til at sige, at det er måske en offring, Das|was|vielleicht|auch|ist|seltsam|das|ist|dass|es|nicht|wird|abgeholt|wieder|und|das|ist|ja|auch|das|was|hat|uns bekommen||zu|dass|sagen|dass|das|ist|vielleicht|ein|Opfer That|that|maybe|also|is|strange|it|is|that|it|not|is|picked up|again|and|it|is|after all|also|that|that|has|gotten|us|to|to|say|that|it|is|maybe|a|sacrifice Was vielleicht auch seltsam ist, ist, dass es nicht wieder abgeholt wird, und das ist auch der Grund, warum wir gesagt haben, dass es vielleicht ein Opfer ist, What might also be strange is that it is not being retrieved again, and that is also what has made us say that it might be a sacrifice,

Nej, nej vel? Nein|nein|oder No|no|right Nein, nein, oder? No, no, do you?

Så det der egentlig sker, det er, at klimaet ændrer sig til det værre, man sulter, og vores konge Vindy, han er i panik, So|that|there|actually|happens|it|is|that|climate|changes|itself|to|it|worse|one|starves|and|our|king|Vindy|he|is|in|panic So|that|there|really|happens|it|is|that|the climate|changes|itself|to|it|worse|one|starves|and|our|king|Vindy|he|is|in|panic Also das, was eigentlich passiert, ist, dass sich das Klima zum Schlechteren verändert, man hungert, und unser König Vindy, er ist in Panik, So what actually happens is that the climate is changing for the worse, you starve, and our king Vindy is in panic,

Virker det? Funktioniert|es Does it work|it Funktioniert das? Does it work?

Nej, det gjorde det jo ikke, fordi vi så jo en kæmpe... Nein|es|tat|es|ja|nicht|weil|wir|sah|ja|einen|riesigen No|it|did|it|of course|not|because|we|saw|of course|a|huge Nein, das hat es ja nicht, denn wir haben ja einen riesigen... No, it didn't, because we saw a huge...

Man kan klare vinterne, men man kan ikke klare sommerne, så det har været en stor udfordring for Vindys, Man|kann|bewältigen|Winter|aber|man|kann|nicht|bewältigen|Sommer|also|es|hat|gewesen|eine|große|Herausforderung|für|Vindys One|can|handle|winters|but|one|can|not|handle|summers|so|it|has|been|a|big|challenge|for|Vindys Man kann die Winter überstehen, aber man kann die Sommer nicht überstehen, das war also eine große Herausforderung für Vindys, You can manage the winters, but you can't manage the summers, so it has been a big challenge for Vindys,

og spørgsmålet er, om han har overlevet det her. und|die Frage|ist|ob|er|hat|überlebt|das|hier and|the question|is|whether|he|has|survived|this|here und die Frage ist, ob er das hier überlebt hat. and the question is whether he has survived this.

Men hvad er det egentlig? For nu har vi snakket om, at det er en stjernetog, der kommer, Aber|was|ist|es|eigentlich|Denn|jetzt|haben|wir|gesprochen|über|dass|es|ist|ein|Sternenzug|der|kommt But|what|is|it|actually|For|now|have|we|talked|about|that|it|is|a|star train|that|comes Aber was ist das eigentlich? Denn jetzt haben wir darüber gesprochen, dass es ein Sternenregen ist, der kommt, But what is it really? Because now we have talked about it being a star train that is coming,

og det fortsat ligesom bare med at være lorte, ved at ringe ud sagt. und|es|weiterhin|genauso|nur|mit|zu|sein|Scheiße|wissen|zu|anrufen|raus|gesagt and|it|still|just|only|with|to|be|shit|by|to|call|out|said und es weiterhin einfach nur schlecht bleibt, um es direkt zu sagen. and it just continued to be crap, to put it bluntly.

Men hvad er det i virkeligheden, der sker? Fordi videnskaben er jo med os her. Aber|was|ist|es|in|Wirklichkeit|der|passiert|Weil|die Wissenschaft|ist|ja|mit|uns|hier But|what|is|it|in|reality|that|happens|Because|science|is|indeed|with|us|here Aber was passiert in Wirklichkeit? Denn die Wissenschaft steht uns hier zur Seite. But what is actually happening? Because science is with us here.

Det er jo gået fra at være en slags katastrofe, til at være ret godt dokumenteret, Es|ist|ja|gegangen|von|zu|sein|eine|Art|Katastrophe|bis|zu|sein|ziemlich|gut|dokumentiert It|is|after all|gone|from|to|being|a|kind|catastrophe|to|||quite|well|documented Es ist von einer Art Katastrophe zu einer ziemlich gut dokumentierten Angelegenheit geworden, It has gone from being a kind of disaster to being quite well documented,

at vi snakker om et eller flere vulkanoprøve, muligvis to, muligvis tre, dass|wir|sprechen|über|ein|oder|mehrere|Vulkanproben|möglicherweise|zwei||drei that|we|talk|about|one|or|more|volcanic eruptions|possibly|two||three dass wir über ein oder mehrere Vulkanausbrüche sprechen, möglicherweise zwei, möglicherweise drei, that we are talking about one or more volcanic eruptions, possibly two, possibly three,

Måske længere. Og det er altså en markant klimaforværing, Vielleicht|länger|Und|das|ist|also|eine|markante|Klimaverschlechterung Maybe|longer|And|it|is|therefore|a|significant|climate deterioration Vielleicht sogar länger. Und das ist also eine signifikante Verschlechterung des Klimas, Maybe even longer. And this is a significant climate deterioration,

på måske op til 3-5 grader i en periode, og det kommer ikke lige til, um|vielleicht|bis|zu|Grad|in|einer|Periode|und|es|kommt|nicht|genau|dazu by|maybe|up|to|degrees|in|a|period|and|it|comes|not|just|to von vielleicht bis zu 3-5 Grad über einen Zeitraum, und das wird nicht einfach sein, of possibly up to 3-5 degrees for a period, and it won't be easy,

og det er ikke noget, man glemmer. Og det har betydet rigtig meget for det her samfund, und|es|ist|nicht|etwas|man|vergisst|Und|es|hat|bedeutet|wirklich|viel|für|dieses|hier|Gemeinschaft and|it|is|not|something|one|forgets|And|it|has|meant|really|much|for|this|here|society und das ist nichts, was man vergisst. Und es hat wirklich viel für diese Gesellschaft bedeutet, and it is not something you forget. And it has meant a lot for this community,

at det nærmest er blevet sat på standby, og det der kommer ud af det bagefter, er noget helt andet. dass|es|fast|ist|geworden|gesetzt|auf|Standby|und|das|was|kommt|heraus|von|es|danach|ist|etwas|ganz|anderes that|it|almost|is|become|set|on|standby|and|it|that|comes|out|of|it|afterwards|is|something|completely|different dass sie praktisch auf Standby gesetzt wurde, und das, was danach herauskommt, ist etwas ganz anderes. that it has almost been put on standby, and what comes out of it afterwards is something completely different.

Det kan godt være, at de er offrer, men hvis Gud den ikke leverer, Das|kann|gut|sein|dass|sie|sind|Opfer|aber|wenn|Gott|es|nicht|liefert It|can|well|be|that|they|are|victims|but|if|God|it|not|delivers Es mag sein, dass sie Opfer sind, aber wenn Gott nicht liefert, It may be that they are victims, but if God does not deliver,

Så vi får et ophør af bebyggelsen, som gør, at man kan se i Pollenbergrammer, So|wir|bekommen|ein|Ende|der|Bebauung|der|macht|dass|man|kann|sehen|in|Pollenbergrammer So|we|get|a|cessation|of|the development|which|makes|that|one|can|see|in|Pollenbergrammer So haben wir ein Ende der Besiedlung, was dazu führt, dass man in den Pollenbergrammen sehen kann, So we have a cessation of the settlement, which makes it possible to see in the pollen diagrams,

Men det, de også gør, og det er bare dem, der kan huske i 2010, hvor flyene ikke kunne flyve, Aber|das|sie|||und|das|ist|nur|ihnen|die|können|sich erinnern|im|wo|die Flugzeuge|nicht|konnten|fliegen But|that|they|||and|it|are|just|them|who|can|remember|in|where|the planes|not|could|fly Aber das, was sie auch tun, und das ist nur für die, die sich an 2010 erinnern, als die Flugzeuge nicht fliegen konnten, But what they also do, and it's just those who can remember in 2010, when the planes couldn't fly,

og hvordan Vindie har været i det her game, om han er kommet ud af det her på den rigtige side som konge, und|wie|Vindie|hat|gewesen|in|diesem|hier|Spiel|ob|er||gekommen|heraus|aus|diesem|hier|auf|die|richtige|Seite|als|König and|how|Vindie|has|been|in|this|here|game|if|he|is|come|out|of|this|here|on|the|right|side|as|king und wie Vindie in diesem Spiel war, ob er auf der richtigen Seite als König herausgekommen ist, and how Vindie has been in this game, whether he came out of it on the right side as king,

eller om han er død, eller om han er udvandret, det ved vi ikke. oder|ob|er||tot|oder|ob|er||ausgewandert|das|wissen|wir|nicht or|whether|he|is|dead|or|whether|he|is|emigrated|it|knows|we|not oder ob er gestorben ist, oder ob er ausgewandert ist, das wissen wir nicht. or if he died, or if he emigrated, we do not know.

Hvor er det vildt, at der er et vulkanudbrud? Wo|ist|es|verrückt|dass|es|ist|ein|Vulkanausbruch How|is|it|wild|that|there|is|a|volcanic eruption Wie verrückt ist es, dass es einen Vulkanausbruch gibt? How wild is it that there is a volcanic eruption?

Vi kan se simpelthen, hvor slemt det kan være, hvor voldsomt det kan gå til. Wir|können|sehen|einfach|wie||es|kann|sein|wie|heftig|es|kann|gehen|zu We|can|see|simply|how||it|can|be|how|violently|it|can|go|to Wir können einfach sehen, wie schlimm es sein kann, wie heftig es werden kann. We can simply see how bad it can be, how violent it can get.

Altså, hvordan har landet set ud efter, at de her to-tre år med vinter har rullet over den nordlige halvkugle? Also|wie|hat|das Land|ausgesehen|aus|nach|dass|die|hier|||Jahre|mit|Winter|hat|gerollt|über|die|nördliche|Hemisphäre So|how|has|the country|looked|like|after|that|these|past|||years|of|winter|have|rolled|over|the|northern|hemisphere Wie hat das Land ausgesehen, nachdem diese zwei bis drei Jahre mit Winter über die Nordhalbkugel gerollt sind? I mean, what has the country looked like after these two to three years of winter have rolled over the northern hemisphere?

Det er derfor, jeg sidder her. Das|ist|deshalb|ich|sitze|hier It|is|therefore|I||here Deshalb sitze ich hier. That's why I'm sitting here.

Ja, og det bedste svar er jo, at det, der kom ud af det her, det var Midgård. Ja|und|das|beste|Antwort|ist|ja|dass|das|was|kam|heraus|von|das|hier|das|war|Midgard Yes|and|the|best|answer|is|after all|that|it|that|came|out|of|this|here|it|was|Midgard Ja, und die beste Antwort ist, dass das, was daraus hervorging, Midgard war. Yes, and the best answer is that what came out of this was Midgard.

Og det betyder jo selvfølgelig, at der er kommet en ny magtelite, der har set verden på en anden måde, Und|das|bedeutet|ja|natürlich|dass|die|gekommen||eine|neue|Machtelite|die|hat|gesehen|Welt|auf|eine|andere| And|it|means|of course|obviously|that|there|is|come|a|new|power elite|who|has|seen|the world|in|a|different| Und das bedeutet natürlich, dass eine neue Machtelite entstanden ist, die die Welt auf eine andere Weise gesehen hat, And that obviously means that a new power elite has emerged that has seen the world in a different way,

Jo, netop. Og det vil sige, at kongen er den, der bestemmer. Ja|genau|Und|das|wird|sagen|dass|der König|er|der|der|bestimmt Yes|exactly|And|it|will|say|that|the king|is|the one|who|decides Ja, genau. Und das bedeutet, dass der König der ist, der bestimmt. Yes, exactly. And that means that the king is the one who decides.

Så vi får et stærkere magtsamfund. Dann|wir|bekommen|ein|stärkeres|Machtgesellschaft So|we|get|a|stronger|power society So bekommen wir eine stärkere Machtgemeinschaft. So we get a stronger power society.

Alle værdier, man havde med fra tidligere, dem må man sætte spørgsmålstegn ved og gentænke. Alle|Werte|man|hatte|mit|aus|früher|sie|muss|man|setzen|Fragezeichen|an|und|neu überdenken All|values|one|had|with|from|earlier|them|may|one|put|question mark|to|and|rethink Alle Werte, die man früher hatte, muss man in Frage stellen und neu überdenken. All the values one had from before, those must be questioned and rethought.

Vores nuværende pandemi er jo bare en svag skygge af det, men vi er jo også begyndt at være sætte i hjemmearbejde. Unsere|aktuelle|Pandemie|ist|ja|nur|ein|schwach|Schatten|von|dem|aber|wir|sind|ja|auch|begonnen|zu|sein|setzen|in|Homeoffice Our|current|pandemic|is|after all|just|a|weak|shadow|of|that|but|we|are|after all|also|started|to|be|put|in|remote work Unsere derzeitige Pandemie ist ja nur ein schwacher Schatten davon, aber wir haben auch begonnen, im Homeoffice zu arbeiten. Our current pandemic is just a faint shadow of that, but we have also started to be put into remote work.

Det bliver mindre. Es|wird|weniger It|becomes|smaller Es wird weniger. It is becoming less.

Men vi kan også godt se det i Danmark. Aber|wir|können|auch|gut|sehen|es|in|Dänemark But|we|can|also|well|see|it|in|Denmark Aber wir können es auch in Dänemark sehen. But we can also see it in Denmark.

Jo, Vendi er jo et navn, vi har på sin vis udlet af navnet Vendelev. Ja|Vendi|ist|ja|ein|Name|wir|haben|auf|seine|Weise|abgeleitet|von|Namen|Vendelev Yes|Vendi|is|indeed|a|name|we|have|in|its|own|derived|from|the name|Vendelev Ja, Vendi ist ja ein Name, den wir gewissermaßen vom Namen Vendelev abgeleitet haben. Yes, Vendi is a name that we have in a way derived from the name Vendelev.

Det er ligesom en levne noget i dag. Es|ist|wie|ein|Überbleibsel|etwas|in|Tag It|is|like|a|leftover|something|in|today Es ist wie ein Überbleibsel von heute. It's like a relic of something today.

Så det er jo Vendi, han har fået sit navn med til eftertiden. So|it|is|indeed|Vendi|he|has|received|his|name|along|for|posterity So|it|is|after all|Vendi|he|has|received|his|name|along|for|posterity Also hat Vendi seinen Namen für die Nachwelt erhalten. So it is indeed Vendi, he has carried his name into posterity.

Så et eller andet sted er han nedgået igennem generationer til os. So|ein|oder|anderes|Ort|ist|er|herabgegangen|durch|Generationen|zu|uns So|a|or|other|place|is|he|descended|through|generations|to|us Irgendwo ist er also durch die Generationen zu uns gelangt. So in some way, he has descended through generations to us.

dem der ender på ing, de går tilbage til den her periode. die|die|endet|auf|ing|sie|gehen|zurück|zu|diese|hier|Periode those|who|end|in|ing|they|go|back|to|this|here|period die auf ing enden, auf diese Periode zurückgehen. those that end in ing, they date back to this period.

Altså så er det en 4.-500-tallet. Also|dann|ist|es|ein|4-500 Jahrhundert so|then|is|it|a|4th-500th century Also ist es das 4.-5. Jahrhundert. So it is the 4th to 5th century.

Ja, og på den måde kan vi se, at både stednavnet og bebyggelsen, vi har fundet derude, Ja|und|auf|die|Weise|können|wir|sehen|dass|sowohl|der Ortsname|und|die Besiedlung|wir|haben|gefunden|dort draußen Yes|and|in|that|way|can|we|see|that|both|the place name|and|the settlement|we|have|found|out there Ja, und auf diese Weise können wir sehen, dass sowohl der Ortsname als auch die Siedlung, die wir dort gefunden haben, Yes, and in that way we can see that both the place name and the settlement we have found out there,

Og man kan jo altid spekulere lidt i, hvordan det har relation til det senere Jelling, Und|man|kann|ja|immer|spekulieren|ein wenig|über|wie|es|hat|Beziehung|zu|dem|später|Jelling And|one|can|of course|always|speculate|a little|about|how|it|has|relation|to|the|later|Jelling Und man kann immer ein wenig darüber nachdenken, wie das mit dem späteren Jelling in Beziehung steht, And you can always speculate a bit about how it relates to the later Jelling,

og det kan man bruge meget tid på, men det er nok et andet sted og et andet tidspunkt, vi skal gøre det. und|das|kann|man|verwenden|viel|Zeit|darauf|aber|das|ist|wahrscheinlich|ein|anderer|Ort|und|ein|anderer|Zeitpunkt|wir|sollen|tun|das and|it|can|one|spend|a lot of|time|on|but|it|is|probably|a|different|place|and|a|different|time|we|should|do|it und man kann viel Zeit damit verbringen, aber das ist wahrscheinlich ein anderer Ort und eine andere Zeit, die wir dafür nutzen sollten. and you could spend a lot of time on that, but it's probably another place and another time we should do that.

som man jo mener, altså det er den, vi har omtalt, det er den, vi mener, der er blevet lagt ned, wie|man|ja|denkt|also|das|ist|die|wir|haben|erwähnt|das|ist|die|wir|denken|die|ist|geworden|gelegt|nieder as|one|you know|thinks|so|it|is|that|we|have|mentioned|it|is|that|we|think|that|is|been|laid|down von dem man glaubt, also das ist der, den wir erwähnt haben, das ist der, von dem wir glauben, dass er vergraben wurde, which is believed to be the one we have mentioned, the one we think was buried,

og man proppede alt sit guld i jorden i håbet om, at solen vendte tilbage. und|man|stopfte|alles|sein|Gold|in|den Boden|in|der Hoffnung|dass||die Sonne|zurückkehrte|zurück and|one|stuffed|all|his|gold|in|the ground|in|the hope|that||sun||back und man steckte all sein Gold in die Erde in der Hoffnung, dass die Sonne zurückkehrt. and people buried all their gold in the hope that the sun would return.

Og det kan vi arkæologer jo rigtig godt lide. Und|das|können|wir|Archäologen|ja|richtig|gut|mögen And|it|can|we|archaeologists|you know|really|well|like Und das gefällt uns Archäologen wirklich gut. And we archaeologists really like that.

Ja, og jeg ved ikke om guldet på en sidenvis symboliserer solen. Ja|und|ich|weiß|nicht|ob|das Gold|auf|ein|seitlich|symbolisiert|die Sonne Yes|and|I|know|not|if|the gold|on|a|sidewise|symbolizes|the sun Ja, und ich weiß nicht, ob das Gold auf einer Seitenansicht die Sonne symbolisiert. Yes, and I don't know if the gold on a side view symbolizes the sun.

Det er en sol, der svigtede, og derfor har man opfået det. Es|ist|eine|Sonne|die|versagte|und|deshalb|hat|man|erhalten|es It|is|a|sun|that|failed|and|therefore|has|one|obtained|it Es ist eine Sonne, die versagt hat, und deshalb hat man sie erhalten. It is a sun that failed, and that is why it has been obtained.

Men kan du prøve at forklare, hvad det er for en skat, fordi den er jo fuldstændig unik. Aber|kann|du|versuchen|zu|erklären|was|es|ist|für|eine|Schatz|weil|sie|ist|ja|völlig|einzigartig But|can|you|try|to|explain|what|it|is|for|a|treasure|because|it|is|after all|completely|unique Aber kannst du versuchen zu erklären, was das für ein Schatz ist, denn er ist ja völlig einzigartig. But can you try to explain what kind of treasure it is, because it is completely unique.

Ja, en bracteat, det er sådan, man kan måske kalde det en medalion, Ja|eine|Bracteat|das|ist|so|man|kann|vielleicht|nennen|es|eine|Medaille Yes|a|bracteate|it|is|like that|one|can|perhaps|call|it|a|medallion Ja, ein Bracteat, das könnte man vielleicht eine Medaille nennen, Yes, a bracteate, you might call it a medallion,

Og den største, som vi har, den er 13,8 centimeter. Und|die|größte|die|wir|haben|sie|ist|Zentimeter And|it|largest|that|we|have|it|is|centimeters Und das größte, das wir haben, ist 13,8 Zentimeter. And the largest one we have is 13.8 centimeters.

Og dem har man jo haft sådan nogle små øskener i, så man har kunnet hænge dem om halsen. Und|sie|hat|man|ja|gehabt|solche|einige|kleine|Ösen|in|sodass|man|hat|konnte||sie|um|Hals And|them|has|one|of course|had|such|some|small|hooks|in|so|one|has|been able to||them|around|the neck Und die hatte man ja in solchen kleinen Ösen, sodass man sie um den Hals hängen konnte. And they have had such small pendants in them, so one could hang them around the neck.

Og spørgsmålet er, om det er kvinder eller mænd, der har gået med den, Und|die Frage|ist|ob|es|ist|Frauen|oder|Männer|die|haben|gegangen|mit|ihr And|question|is|whether|it|is|women|or|men|who|have|walked|with|it Und die Frage ist, ob es Frauen oder Männer waren, die das getragen haben, And the question is whether it is women or men who have worn them,

men det er i hvert fald været vigtige personer. aber|das|ist|in||Fall||wichtige|Personen but|it|is|in||case|been|important|people aber es waren auf jeden Fall wichtige Personen. but they have certainly been important people.

Det er det. Das|ist|das It|is|that Das ist es. It is.

nogle mærkelige runer, nogen som måske antyder, at det er Odin, der er afbilledet på nogle af billederne, einige|seltsame|Runen|jemand|der|vielleicht|andeutet|dass|es|ist|Odin|der||abgebildet|auf|einige|der|Bilder some|strange|runes|someone|who|maybe|suggests|that|it|is|Odin|who|is|depicted|on|some|of|the pictures einige seltsame Runen, die vielleicht andeuten, dass Odin auf einigen der Bilder abgebildet ist, some strange runes, some that may suggest that it is Odin depicted in some of the images,

Og det er en kending for Odin. Und|es|ist|ein|Zeichen|für|Odin And|it|is|a|acquaintance|for|Odin Und das ist eine Kennung für Odin. And it is a known fact about Odin.

Så der er et billede af Odin på et af dem? So|there|ist|ein|Bild|von|Odin|auf|einem|von|ihnen So|there|is|a|picture|of|Odin|on|one|of|them Also gibt es ein Bild von Odin auf einem von ihnen? So there is a picture of Odin on one of them?

Ja, det er der i følge af nogle forskere, fordi du har den her fyreste eller person, som sidder på en hest eller rider på en hest. Ja|es|ist|da|in|zufolge|von|einigen|Forschern|weil|du|hast|den|hier|Typ|oder|Person|die|sitzt|auf|ein|Pferd|oder|reitet|auf|ein|Pferd Yes|it|is|there|in|accordance|by|some|researchers|because|you|have|this|here|cool guy|or|person|who|sits|on|a|horse|or|rides|on|a|horse Ja, das gibt es laut einigen Forschern, weil du hier diese Figur oder Person hast, die auf einem Pferd sitzt oder auf einem Pferd reitet. Yes, there is according to some researchers, because you have this figure or person who is sitting on a horse or riding a horse.

Og det gjorde Odin jo også. Han redde jo på Sleipnir. Und|das|tat|Odin|ja|auch|Er|ritt|ja|auf|Sleipnir And|it|did|Odin|after all|also|He|rode|after all|on|Sleipnir Und das hat Odin ja auch getan. Er ritt ja auf Sleipnir. And Odin did that too. He rode on Sleipnir.

Og så er der faktisk en ravn lige foran ham, der kigger ham direkte ind i øjnene. Und|dann|ist|der|tatsächlich|ein|Rabe|direkt|vor|ihm|der|schaut|ihn|direkt|in|in|die Augen And|then|is|there|actually|a|raven|right|in front of|him|that|looks|him|directly|into|in|the eyes Und da ist tatsächlich ein Rabe direkt vor ihm, der ihn direkt in die Augen schaut. And there is actually a raven right in front of him, looking him directly in the eyes.

Og det kunne jo også godt være en af Odins ravne, som fløj ud og fik informationen ud i verden. Und|es|könnte|ja|auch|gut|sein|ein|von|Odins|Raben|die|flog|hinaus|und|bekam||hinaus|in|die Welt And|it|could|after all|also|well|be|one|of|Odin’s|ravens|that|flew|out|and|got|the information|out|in|the world Und das könnte ja auch einer von Odins Raben sein, der hinausflog und die Informationen in die Welt brachte. And it could also be one of Odin's ravens, which flew out and got the information out into the world.

Det kunne det. Og det er den anden teori, som måske faktisk egentlig er lidt ligeværdig, Das|könnte|es|Und|es|ist|die|andere|Theorie|die|vielleicht|tatsächlich|eigentlich|ist|ein wenig|gleichwertig It|could|it|And|it|is|the|second|theory|that|maybe|actually|really|is|a little|equal Das könnte es. Und das ist die zweite Theorie, die vielleicht tatsächlich ein wenig gleichwertig ist, It could be. And that is the other theory, which might actually be somewhat equally valid,

Er den, som jeg husker, blev fundet i 1600-tallet? Ist|der|wie|ich|erinnere|wurde|gefunden|im|17 Jahrhundert Is|it|as|I|remember|was|found|in|the 1600s Ist das, wie ich mich erinnere, im 17. Jahrhundert gefunden worden? Is it, as I remember, found in the 1600s?

Ja, det er rigtigt. Ja|es|ist|richtig Yes|it|is|correct Ja, das ist richtig. Yes, that's correct.

Det er jo fuldstændig for mig uforståeligt, at der ikke er nogen, der har fundet den før nu. Das|ist|ja|völlig|für|mich|unverständlich|dass|es|nicht|ist|jemand|der|hat|gefunden|es|vorher|jetzt It|is|of course|completely|for|me|incomprehensible|that|there|not|are|anyone|who|has|found|it|before|now Es ist für mich völlig unverständlich, dass es vorher niemand gefunden hat. It is completely incomprehensible to me that no one has found it until now.

Ja, det er virkelig mærkeligt. Ja|es|ist|wirklich|seltsam Yes|it|is|really|strange Ja, das ist wirklich seltsam. Yes, it is really strange.

Men det er træs alt 8 km fra Jelling. Aber|es|ist|Baum|alles|km|von|Jelling But|it|is|tree's|all|km|from|Jelling Aber es ist alles 8 km von Jelling entfernt. But it's actually 8 km from Jelling.

Og så er det jo så fordi, at det er så unikt. Und|dann|ist|es|ja|so|weil|dass|es|ist|so|einzigartig And|then|is|it|after all|so|because|that|it|is|so|unique Und das ist ja so, weil es so einzigartig ist. And then it is because it is so unique.

De er så store. Motiverne er så sjældne. Sie|sind|so|groß|Die Motive|sind|so|selten They|are|so|big|The motives|are|so|rare Sie sind so groß. Die Motive sind so selten. They are so large. The motifs are so rare.

Nogle af de romerske kejser, som har siddet nede i Konstantinopel, Einige|von|die|römischen|Kaiser|die|haben|gesessen|unten|in|Konstantinopel Some|of|the|Roman|emperors|who|have|sat|down|in|Constantinople Einige der römischen Kaiser, die in Konstantinopel gesessen haben, Some of the Roman emperors who sat down in Constantinople,

hvor Prokopius han sad og skrev om den her, wo|Prokopius|er|saß|und|schrieb|über|die|hier where|Procopius|he|sat|and|wrote|about|this|war wo Prokopius saß und darüber schrieb, where Procopius sat and wrote about this,

Og spørgsmålet er, hvorfor de er givet til Vindis? Und|Frage|ist|warum|sie|sind|gegeben|an|Vindis And|the question|is|why|they|are|given|to|Vindis Und die Frage ist, warum sie an Vindis gegeben wurden? And the question is, why they were given to Vindis?

Og hvorfor er det ikke bare én? Hvorfor er det to? Hvorfor er det tre? Und|warum|ist|es|nicht|nur|eins|warum|||zwei||||drei And|why|is|it|not|just|one|Why|is|it|two|Why|is|it|three Und warum ist es nicht nur eins? Warum sind es zwei? Warum sind es drei? And why is it not just one? Why is it two? Why is it three?

Hvorfor er det fire? Der er faktisk fire medaljonger. Warum|ist|das|vier|Es|ist|tatsächlich|vier|Medaillons Why|is|it|four|There|are|actually|four|medallions Warum sind es vier? Es gibt tatsächlich vier Medaillons. Why is it four? There are actually four medallions.

Men det er et eller andet, der betyder, at vi har haft et dynasti af konger Aber|es|ist|ein|oder|anderes|das|bedeutet|dass|wir|haben|gehabt|ein|Dynastie|von|Königen But|it|is|a|or|something|that|means|that|we|have|had|a|dynasty|of|kings Aber es ist etwas, das bedeutet, dass wir eine Dynastie von Königen hatten But it is something that means we have had a dynasty of kings

Og Vindis var en af dem. Und|Vindis|war|einer|von|ihnen And|Vindis|was|one|of|them Und Vindis war einer von ihnen. And Vindis was one of them.

Nu snakker du om, at I er i gang med at forske i det her. Jetzt|redest|du|über|dass|ihr|seid|am|Prozess|mit|zu|forschen|in|das|hier Now|talk|you|about|that|you (plural)|are|in|process|with|to|research|in|this|here Jetzt sprichst du davon, dass ihr daran forscht. Now you are talking about that you are researching this.

For nu i dag findes der teknologi, CT-scanninger, som kan 3D-fotografere. Für|jetzt|in|Tag|gibt|die|Technologie|||die|kann|| Now|today|in|day|there exists|there|technology|||that|can|| Denn heute gibt es Technologien, CT-Scans, die 3D-Fotografien machen können. Because today there is technology, CT scans, that can 3D photograph.

Og i de timer, vi sidder og snakker nu, der bliver det faktisk kørt igennem en scanner. Und|in|die|Stunden|wir|sitzen|und|sprechen|jetzt|das|wird|es|tatsächlich|gefahren|durch|einen|Scanner And|in|the|hours|we|sit|and|talk|now|it|is|it|actually|driven|through|a|scanner Und in den Stunden, in denen wir jetzt sprechen, wird es tatsächlich durch einen Scanner verarbeitet. And in the hours we are sitting and talking now, it is actually being run through a scanner.

Det ligner nu, at jeg sidder og ser på de her billeder, at det er fantastiske guld. Es|scheint|jetzt|dass|ich|sitze|und|sehe|auf|die|hier|Bilder|dass|es|ist|fantastisch|Gold It|looks|now|that|I|sit|and|see|at|these|here|pictures|that|it|is|fantastic|gold Es sieht jetzt so aus, als würde ich mir diese Bilder ansehen, dass es fantastisches Gold ist. It now looks like I'm sitting and looking at these pictures, that they are fantastic gold.

Og det er virkelig store guldsmykker, man har med at gøre her. Und|es|ist|wirklich|große|Goldschmuck|man|hat|mit|zu|tun|hier And|it|is|really|large|gold jewelry|one|has|with|to|deal|here Und es sind wirklich große Schmuckstücke aus Gold, mit denen man es hier zu tun hat. And these are really large pieces of jewelry that we are dealing with here.

Noget af det er kryllet sammen, hvor man lige forestiller sig, at man har kvast det godt sammen. Etwas|von|es|ist|zusammengeknüllt|zusammen|wo|man|gerade|sich vorstellt|sich|dass|man|hat||es|gut|zusammen Something|of|it|is|crumpled|together|where|one|just|imagines|oneself|that|one|has||it|well|together Einige davon sind zusammengeknüllt, wo man sich gerade vorstellt, dass man es gut zusammengedrückt hat. Some of it is crumpled together, where you can just imagine that it has been squashed together well.

Men sådan er det jo, når det har ligget 1500 år i jorden, så bliver det lidt medsat. Aber|so|ist|es|ja|wenn|es|hat|gelegen|Jahre|in|der Erde|dann|wird|es|ein wenig|mitgenommen But|like that|is|it|after all|when|it|has|lain|years|in|the ground|then|becomes|it|a little|mixed up Aber so ist es nun mal, wenn es 1500 Jahre lang im Boden lag, wird es ein wenig verformt. But that's how it is when it has been lying in the ground for 1500 years, it gets a bit mixed up.

Det sjove ved at grave guld, det er, at det ligner jo sig selv. Das|Lustige|an|dass|||es||||aussieht|ja|sich|selbst The|funny|about|to|dig|gold|it|is|that|it|looks like|of course|itself|self Das Lustige am Goldgraben ist, dass es ja wie sich selbst aussieht. The funny thing about digging for gold is that it looks like itself.

Det er jo det, der har fascineret guld i alle tider, til alle steder. Das|ist|ja|das|der|hat|fasziniert|Gold|in|alle|Zeiten|zu|allen|Orten It|is|after all|that|which|has|fascinated|gold|in|all|times|to|all|places Das ist es, was Gold seit jeher fasziniert hat, überall und zu allen Zeiten. That is what has fascinated gold throughout all times, in all places.

Jeg tror, det eneste, der måske ikke syntes, det var det bedste, det var majerne, som var mere interesseret i jade. Ich|glaube|das|einzige|der|vielleicht|nicht|schien|das|war||||waren||||mehr|interessiert|an|Jade I|believe|it|only|that|maybe|not|seemed|it|was|the|best|it|was|the Mayans|who|were|more|interested|in|jade Ich glaube, das Einzige, was vielleicht nicht das Beste schien, waren die Maier, die mehr an Jade interessiert waren. I think the only thing that perhaps didn't seem to be the best was the Mayans, who were more interested in jade.

Men et og så har guld altid været et meget værtsat materiale. Aber|und||dann|hat|Gold|immer|gewesen|ein|sehr|geschätztes|Material But|one|and|then|has|gold|always|been|a|very|valued|material Aber Gold war schon immer ein sehr geschätztes Material. But gold has always been a highly valued material.

Man kan jo se, når man kigger på de her pragtteater, at de er inspireret af de her guldmyndter, som de er med kejserne på. Man|kann|ja|sehen|wenn|man|schaut|auf|die|hier|Prachtteater|dass|sie|inspiriert||von|die|hier|Goldmünzen|die|sie|sind|mit|den Kaisern|auf One|can|of course|see|when|one|looks|at|these|here|magnificent theaters|that|they|are|inspired|by|these|here|gold coins|which|they|are|with|the emperors|on Man kann sehen, wenn man sich diese prächtigen Theater anschaut, dass sie von diesen Goldmünzen inspiriert sind, die mit den Kaisern darauf sind. You can see, when you look at these magnificent theaters, that they are inspired by these gold coins that feature the emperors.

Ja, den ene er nærmest sådan en Elvis Presley frisyr. Ja|die|eine|ist|fast|so eine|eine|||Frisur Yes|the|one|is|almost|like|an|||hairstyle Ja, die eine ist fast so eine Elvis Presley Frisur. Yes, one of them is almost like an Elvis Presley hairstyle.

Og så har han jo virkelig også en lang... har han ikke en flætning? Eller husker jeg forkert? Und|dann|hat|er|ja|wirklich|auch|einen|langen|hat|er|nicht|eine|Zopf|Oder|erinnere|ich|falsch And|then|has|he|really|really|also|a|long|has|he|not|a|braid|Or|remembers|I|wrong Und er hat ja wirklich auch einen langen... hat er nicht einen Zopf? Oder erinnere ich mich falsch? And he really also has a long... doesn't he have a braid? Or am I remembering wrong?

Jo, han har en flætning, og det havde de romerske kejser jo i hvert fald ikke. Ja|er|hat|eine|Zopf|und|das|hatten|die|römischen|Kaiser|ja|in|jedem|Fall|nicht Yes|he|has|a|braid|and|it|had|the|Roman|emperor|surely|in|every|case|not Ja, er hat einen Zopf, und das hatten die römischen Kaiser ja auf jeden Fall nicht. Yes, he has a braid, and the Roman emperors certainly did not have that.

Så man har på en eller anden måde spejlet sig i de romerske kejserportrætter, og så alligevel forsøgt at markere, at vi var i hvert fald også forskellige fra romerne. So|man|hat|auf|eine|oder|andere||gespiegelt|sich|in|die|römischen|Kaiserporträts|und|dann|trotzdem|versucht|zu|markieren|dass|wir|waren|in|jedem|Fall|auch|unterschiedlich|von|den Römern So|one|has|in|a|or|another||mirrored|oneself|in|the|Roman|emperor portraits|and|then|nevertheless|tried|to|mark|that|we|were|in|at least|case|also|different|from|the Romans Man hat sich also irgendwie in den römischen Kaiserporträts gespiegelt und dennoch versucht zu markieren, dass wir auf jeden Fall auch anders waren als die Römer. So in some way, they mirrored themselves in the Roman emperor portraits, and yet tried to mark that we were at least different from the Romans.

Og Mervingerne, det er dem, der ligesom grundlagde Frankerredet og sådan er, hvad kan man sige, nogle af de... hvis man lige strammer det lidt, nogle af de første franske konger i virkeligheden, ikke? Und|die Merowinger|das|sind|ihnen|die|sozusagen|gründeten|Frankenreich|und|so|sind|was|kann|man|sagen|einige|von|die|wenn|man|gerade|anzieht|das|ein wenig|einige|von|die|ersten|französischen|Könige|in|Wirklichkeit|nicht And|the Merovingians|it|are|them|who|like|founded|Frankish realm|and|so|are|what|can|one|say|some|of|the|if|one|just|tightens|it|a little|some|of|the|first|French|kings|in|reality|not Und die Merowinger, das sind die, die sozusagen das Frankenreich gegründet haben und das sind, was kann man sagen, einige der... wenn man es ein wenig strafft, einige der ersten französischen Könige in Wirklichkeit, nicht? And the Merovingians, they are the ones who basically founded the Frankish realm and are, what can you say, some of the... if you tighten it a bit, some of the first French kings in reality, right?

Så der er mange... så til dit spørgsmål om, kan vi få meget mere nyt ud af det, så svarer jeg ja. Also|es|gibt|viele|dann|auf|deine|Frage|ob|können|wir|bekommen|viel|mehr|Neues|heraus|von|es|dann|antworte|ich|ja So|there|are|many|so|to|your|question|about|can|we|get|much|more|new|out|of|it|then|answer|I|yes Also gibt es viele... zu deiner Frage, ob wir viel mehr Neues daraus gewinnen können, antworte ich ja. So there are many... so to your question about whether we can get much more new out of it, I answer yes.

Vi ved ikke helt, hvad det er. Er det tvillingekonger? Havde man flere konger på samme tid? Wir|wissen|nicht|ganz|was|es|ist|||Zwillingskönige|Hatte|man|mehrere|Könige|zur|selben|Zeit We|know|not|completely|what|it|is|Is|it|twin kings|Had|one|multiple|kings|at|same|time Wir wissen nicht genau, was das ist. Sind das Zwillingskönige? Hatte man mehrere Könige zur gleichen Zeit? We don't really know what it is. Are they twin kings? Did they have multiple kings at the same time?

Havde man en krigskonge og en mere symbolskonge, som goderne fx havde i 3-400-tallet? Hatte|man|einen|Kriegskönig|und|einen|mehr|symbolischen König|wie|die Götter|zum Beispiel|hatten|im|3-4 Jahrhundert Had|one|a|war king|and|a|more|symbolic king|as|the gods|for example|had|in|the 3rd to 4th century Hatte man einen Kriegskönig und einen eher symbolischen König, wie die Götter es zum Beispiel im 3.-4. Jahrhundert hatten? Did they have a war king and a more symbolic king, like the gods had in the 3rd-4th century?

Ja, det er jo det. Ja|das|ist|ja|das Yes|it|is|after all|that Ja, das ist es ja. Yes, that is indeed the case.

Vi ved jo ikke, om det lige er omkring 536, men der er så meget guld i jorden på det her tidspunkt, så er noget der tyder på det. Wir|wissen|ja|nicht|ob|es|genau|ist|um|aber|da|ist|so|viel|Gold|in|der Erde|zu|dieser|hier|Zeitpunkt|so|ist|etwas|das|deutet|auf|das We|know|after all|not|whether|it|exactly|is|around|but|there|is|so|much|gold|in|the ground|at|this|here|time|so|is|something|that|indicates|on|it Wir wissen ja nicht, ob es genau um 536 ist, aber es gibt so viel Gold im Boden zu dieser Zeit, dass es Hinweise darauf gibt. We do not know if it is exactly around 536, but there is so much gold in the ground at this time, so there is something that suggests it.

at det faktisk er 536, er historisk set det værste år at være i live i. Og det er derfor, at man ofrer. dass|es|tatsächlich|ist|ist|historisch|gesehen|das|schlimmste|Jahr|zu|leben|in|leben|in|Und|das|ist|deshalb|dass|man|opfert that|it|actually|is|is||||||to||||||||||one|sacrifices dass 536 historisch gesehen das schlimmste Jahr war, um am Leben zu sein. Und das ist der Grund, warum man opfert. that actually 536 is historically the worst year to be alive. And that is why people sacrifice.

Og man har ligesom de her to-tre sommer uden sol, men fortsætter det? Und|man|hat|wie|die|hier|||Sommer|ohne|Sonne|aber|geht weiter|das And|one|has|like|these|here|||summers|without|sun|but|continues|it Und man hat sozusagen diese zwei bis drei Sommer ohne Sonne, aber geht das weiter? And you have like these two to three summers without sun, but does it continue?

Og hvis man kigger i klimakurerne på det her tidspunkt, og det bliver der også forsket mere i nu, så er der noget der tyder på, at det var en relativt langvarig periode. Und|wenn|man|schaut|in|Klimakurven|zu|das|hier|Zeitpunkt|und|das|wird|es|auch||mehr|in|jetzt|dann|gibt|es|etwas|das|deutet|auf|dass|es|war|eine|relativ|langanhaltende|Periode And|if|one|looks|in|climate curves|at|this|this|time|and|it|is|there|also||more|in|now|then|is|there|something|that|suggests|on|that|it|was|a|relatively|long-lasting|period Und wenn man sich die Klimakurven zu dieser Zeit anschaut, und daran wird jetzt auch mehr geforscht, gibt es Hinweise darauf, dass es sich um eine relativ langanhaltende Periode handelte. And if you look at the climate curves at this time, and there is more research being done on this now, there is something that suggests it was a relatively prolonged period.

et godt stykke op i det, man kalder den lille istid. Så der kommer en varmeperiod igen, hvor det er også der, at vikingetiden slår rigtigt igennem, ein|gutes|Stück|weit|in|das|man|nennt|die|kleine|Eiszeit|Dann|die|kommt|eine|Wärmeperiode|wieder|wo|es|ist|auch|die||Wikingerzeit|schlägt|richtig|durch a|good|piece|up|in|what|one|calls|the|little|ice age|So|there|comes|a|warm period|again|where|it|is|also|there|that|Viking Age|strikes|really|through ein gutes Stück in das, was man die kleine Eiszeit nennt. Dann kommt eine Wärmeperiode zurück, wo auch die Wikingerzeit richtig durchschlägt, a good way into what is called the Little Ice Age. So there comes a warm period again, where it is also when the Viking Age really takes off,

for der udbryder ikke den sorte død, som man kender fra 1347, men det man kalder den justinianske pest. |der|ausbricht|nicht|die|schwarze|Tod|die|man|kennt|aus|sondern|das|man|nennt|die|justinianische|Pest for|there|breaks out|not|the|black|death|as|one|knows|from|but|it|one|calls|the|Justinian|plague denn es bricht nicht die schwarze Pest aus, wie man sie von 1347 kennt, sondern das, was man die justinianische Pest nennt. for the Black Death does not break out, as known from 1347, but what is called the Justinian plague.

Og det var så den her pest, som jo er beskrevet netop i justinianskejser-tid, og der har altid været en diskussion og en spekulation om, Und|das|war|so|diese|hier|Pest|die|ja|ist|beschrieben|gerade|in|||und|es|hat|immer|gewesen|eine|Diskussion|und|eine|Spekulation|über And|it|was|so|this|here|plague|which|after all|is|described|precisely|in|||and|there|has|always|been|a|discussion|and|a|speculation|about Und das war dann diese Pest, die ja gerade in der Zeit des Justinian beschrieben wird, und es gab immer eine Diskussion und Spekulation darüber, And that was this plague, which is described precisely in the time of the Justinian emperors, and there has always been a discussion and speculation about,

har den hele taget været heroppe, og jeg må jo bare sige, at efter at have levet i corona-perioden nu, så ved jeg, at pandemier de spreder sig vildt og inderligt. hat|es|ganz|genommen|gewesen|hier oben|und|ich|muss|ja|einfach|sagen|dass|nach|zu|haben|gelebt|in|||jetzt|so|weiß|ich|dass|Pandemien|sie|sich verbreiten|sich|wild|und|innig has|it|whole|taken|been|up here|and|I|must|of course|just|say|that|after|having||lived|in|||now|so|know|I|that|pandemics|they|spread|themselves|wildly|and|deeply ob sie überhaupt hier oben war, und ich muss einfach sagen, dass ich, nachdem ich jetzt in der Corona-Phase gelebt habe, weiß, dass Pandemien sich wild und innig ausbreiten. whether it was even up here, and I must just say that after having lived through the corona period now, I know that pandemics spread wildly and deeply.

og vi har faktisk et DNA fundet i en grav i England, som antyder, at den i hvert fald nåede til England, og så er den lormer, und|wir|haben|tatsächlich|ein|DNA|gefunden|in|einem|Grab|in|England|der|andeutet|dass|es|in||Fall|erreichte|nach|England|und|dann|ist|es|lormer and|we|have|actually|a|DNA|found|in|a|grave|in|England|which|suggests|that|it|in||case|reached|to|England|and|then|is|it|lormer und wir haben tatsächlich eine DNA in einem Grab in England gefunden, die andeutet, dass sie zumindest nach England gelangte, und dann ist sie lormer, and we actually have a DNA found in a grave in England, which suggests that it at least reached England, and then it lormed,

ikke også nåede op til Nordeuropa. Og det har været oven i den her katastrofe, hvor masser af folk har sultet, nicht|auch|erreichte|nach|zu|Nordeuropa|Und|es|hat|gewesen|oben|in|dieser|hier|Katastrophe|wo||von|Menschen|haben|gehungert not|also|reached|up|to|Northern Europe|And|it|has|been|on|in|this|here|catastrophe|where||of|people|have|starved nicht auch Nordeuropa erreicht hat. Und das war zusätzlich zu dieser Katastrophe, in der viele Menschen gehungert haben, did not also reach Northern Europe. And this has been on top of this catastrophe, where masses of people have starved,

så det har været det helt forkerte, det man kalder, the perfect storm. so|das|hat|gewesen|das|ganz|falsche|das|man|nennt|der|perfekte|Sturm so|it|has|been|the|completely|wrong|what|one|calls|the|perfect|storm es war also das völlig Falsche, was man die perfekte Sturm nennt. so it has been the completely wrong thing, what they call, the perfect storm.

Og det, som der blev ramt, den justinianske pest, det er jo blevet beskrevet så godt, at man har også fundet DNA-sporet af det, Und|das|was|dort|wurde|getroffen|die|justinianische|Pest|das|ist|ja|geworden|beschrieben|so|gut|dass|man|hat|auch|gefunden|||von|es And|it|that|there|was|struck|the|Justinian|plague|it|is|after all|been|described|so|well|that|one|has|also|found|||of|it Und das, was betroffen wurde, die justinianische Pest, wurde so gut beschrieben, dass man auch die DNA-Spur davon gefunden hat, And what was affected, the Justinian plague, has been described so well that they have also found the DNA trace of it,

så det er byllepesten. Og hvis man slår op på Statens Serums Instituts hjemmeside og kigger under byllepest, so|das|ist|die Beulenpest|Und|wenn|man|schlägt|auf|auf|des Staates|Serum|Instituts|Webseite|und|schaut|unter|Beulenpest so|it|is|the plague|And|if|one|strikes|up|on|the State|Serum|Institute|website|and|looks|under|plague es ist also die Beulenpest. Und wenn man auf die Webseite des Statens Serum Instituts geht und unter Beulenpest schaut, so it is the bubonic plague. And if you look up on the State Serum Institute's website and check under bubonic plague,

Det er nok. Det er noget af en højst sandsynlig. Jeg tror, der kan forskes rigtig meget i det her. Das|ist|genug|Das|ist|etwas|von|einer|höchst|wahrscheinlich|Ich|glaube|es|kann|geforscht|richtig|viel|in|das|hier It|is|enough|It|is|something|of|a|highest|probability|I|believe|there|can|be researched|really|much|in|this|here Das ist wahrscheinlich. Es ist ziemlich wahrscheinlich. Ich glaube, dass man hier wirklich viel Forschung betreiben kann. It is likely. It's quite a high probability. I think there can be a lot of research done on this.

Det, vi arbejder rigtig meget på, det er selvfølgelig kronologisk at finde ud af, hvordan gulet bliver det lagt ned deromkring. Das|wir|arbeiten|wirklich|viel|daran|es|ist|natürlich|chronologisch|zu|herauszufinden|heraus||wie|Gulet|wird|es|gelegt|nieder|darum herum It|we|work|really|hard|on|it|is|of course|chronologically|to|find|out|of|how|the gullet|is|it|laid|down|around there Was wir wirklich intensiv untersuchen, ist natürlich chronologisch herauszufinden, wie das Gulet in dieser Zeit gelegt wird. What we are working very hard on is, of course, chronologically figuring out how the gold is laid down around that time.

536-540 stykker. Stücke pieces 536-540 Stück. 536-540 pieces.

Hvis man kigger i medierne, så er der også nogle enkelte overskrifter, der nævner klimaangsten, Wenn|man|schaut|in|die Medien|dann|gibt|die|auch|einige||Überschriften|die|erwähnt|Klimapanik If|one|looks|in|the media|then|are|there|also|some||headlines|that|mention|climate anxiety Wenn man in die Medien schaut, gibt es auch einige Überschriften, die die Klimapanik erwähnen, If you look in the media, there are also a few headlines that mention climate anxiety,

og er simpelthen bange for, at klimaet virkelig viser tænder. und|ist|einfach|ängstlich|vor|dass|Klima|wirklich|zeigt|Zähne and|is|simply|afraid|that||climate|really|shows|teeth und sie haben einfach Angst, dass das Klima wirklich zuschlägt. and are simply afraid that the climate is really showing its teeth.

Og med 536 i mænde, så kan man sige, at det var det værste år. Und|mit|in|Mangel|dann|kann|man|sagen|dass|es|war|das|schlimmste|Jahr And|with|in|mind|then|can|one|say|that|it|was|the|worst|year Und mit 536 in der Menge kann man sagen, dass es das schlimmste Jahr war. And with 536 in the balance, one could say that it was the worst year.

Pragtfulde stykker, i håbet om, at solen kommer tilbage. prächtige|Stücke|in|der Hoffnung|dass||die Sonne|kommt|zurück Wonderful|pieces|in|the hope|that|the|sun|will come|back Wunderschöne Stücke, in der Hoffnung, dass die Sonne zurückkommt. Wonderful pieces, in the hope that the sun will return.

Det, som jeg også mener, det er, at vi af historien, Das|was|ich|auch|meine|das|ist|dass|wir|aus|der Geschichte That|which|I|also|mean|it|is|that|we|from|history Was ich auch meine, ist, dass wir aus der Geschichte, What I also believe is that we, from history,

i hvert fald kan lære, hvad vi ikke skal gøre. ich|jeden|Fall|kann|lernen|was|wir|nicht|sollen|tun in||case|can|learn|what|we|not|should|do Wir können auf jeden Fall lernen, was wir nicht tun sollten. at least we can learn what not to do.

Vi skal i hvert fald ikke gøre, som de gjorde i 536, smide guld det forkerte sted hen. Wir|sollen|in|jedes|Falle|nicht|tun|wie|sie|taten|im|werfen|Gold|es|falsche|Ort|hin We|shall|in|every|case|not|do|as|they|did|in|throw|gold|it|wrong|place|away Wir sollten auf keinen Fall so handeln, wie sie es 536 taten, das Gold am falschen Ort wegwerfen. We definitely should not do as they did in 536, throwing gold in the wrong place.

Jeg tror også, at vi med den viden, kan komme på en rigtig måde ud af det her. Ich|glaube|auch|dass|wir|mit|dem|Wissen|können|kommen|auf|einen|richtigen||heraus|aus|das|hier I|believe|also|that|we|with|that|knowledge|can|find|a||right|way|out|of|this|here Ich glaube auch, dass wir mit diesem Wissen auf eine richtige Weise aus dieser Situation herauskommen können. I also believe that with that knowledge, we can find a proper way out of this.

Så det du siger, der er alligevel et håb for enden af det her? So|das|du|sagst|da|ist|trotzdem|ein|Hoffnung|für|Ende|von|das|hier So|it|you|say|there|is|still|a|hope|for|end|of|this|here Also sagst du, dass es am Ende doch Hoffnung gibt? So what you're saying is, there is still hope at the end of this?

at det ikke lykkes. dass|es|nicht|gelingt that|it|not|succeeds ist es nicht gelungen. it hasn't succeeded.

Men selvfølgelig, så er jeg, hvad kan man sige, forsigtig optimist. Aber|natürlich|dann|bin|ich|was|kann|man|sagen|vorsichtiger|Optimist But|of course|then|am|I|what|can|one|say|cautiously|optimistic Aber natürlich bin ich, wie soll man sagen, vorsichtig optimistisch. But of course, I am, how can I put it, a cautious optimist.

at det har været vilkår for mennesket altid at leve i en klimatid. dass|es|hat|gewesen|Bedingungen|für|den Mensch|immer|in|leben|in|einer|Klimazeit that|it|has|been|conditions|for|humanity|always|to|live|in|a|climate era da es für den Menschen immer Bedingungen gegeben hat, in einer Klimaperiode zu leben. as it has always been conditions for humans to live in a climate period.

Det jeg ikke er så glad for, det er, Das|ich|nicht|bin|so|glücklich|für|das|ist That|I|not|am|so|happy|about|it|is Was mir nicht so gefällt, ist, What I am not so happy about is,

fordi der smelter for meget is af den nordlige iskappe. weil|der|schmilzt|zu|viel|Eis|von|der|nördlichen|Eiskappe because|there|melts|too|much|ice|from|the|northern|ice cap weil zu viel Eis von der nordischen Eiskappe schmilzt. because too much ice is melting from the northern ice cap.

Så det er jo det, jeg bøvler med, og tænker, at hvis vi varmer op for hurtigt, So|das|ist|ja|das|ich|kämpfe|mit|und|denke|dass|wenn|wir|heizen|auf|zu|schnell So|it|is|after all|that|I|struggle|with|and|think|that|if|we|heat|up|too|quickly Also, das ist es, womit ich kämpfe, und ich denke, dass wenn wir zu schnell aufheizen, So that's what I'm struggling with, and I think that if we heat up too quickly,

så kan de slukke for varmen ude i havet, og så er vi på den. dann|können|sie|ausschalten|für|Heizung|draußen|im|Meer|und|dann|sind|wir|auf|die then|can|they|turn off|for|heat|out|in|the sea|and|then|are|we|in|trouble sie die Heizung im Meer abstellen können, und dann sind wir am Arsch. they can turn off the heat out in the ocean, and then we're in trouble.

som vil springe det halve af USA i luften, hvis den går af, der|will|in die Luft sprengen|die Hälfte||von|USA|in|die Luft|wenn|sie|geht|los who|will|blow up|it||of|USA|in|the air|if|it|goes|off der die Hälfte der USA in die Luft sprengen wird, wenn er ausbricht, which will blow half of the USA up if it erupts,

og der er de sidste meldinger, at den er begyndt at røre lidt på sig. und|dort|ist|die|letzten|Meldungen|dass|es|ist|begonnen|zu|bewegen|ein wenig|auf|sich and|there|are|the|last|messages|that|it|is|started|to|move|a little|on|itself und die letzten Berichte besagen, dass er begonnen hat, sich ein wenig zu bewegen. and the latest reports say that it has started to stir a bit.

og et eller andet sted er jeg, som sagt, forsigtig optimist, und|ein|oder|anderes|Ort|bin|ich|wie|gesagt|vorsichtiger|Optimist and|a|or|other|place|am|I|as|said|cautious|optimist und irgendwo bin ich, wie gesagt, vorsichtig optimistisch, and somewhere I am, as I said, a cautious optimist,

Jeg synes, den er så uhyggelig. Det er jo sådan en mega supervulkan, der går af, Ich|finde|sie|ist|so|unheimlich|Das|ist|ja|so|ein|mega|Supervulkan|der|geht|los I|think|it|is|so|scary|It|is|after all|such|a|mega|supervolcano|that|goes|off Ich finde, es ist so gruselig. Es ist ja so ein mega Supervulkan, der ausbricht, I think it's so scary. It's such a mega supervolcano that goes off,

og så er det bare med at kunne huske alle sine stenælderskæls, und|dann|ist|es|nur|mit|zu|können|erinnern|alle|seine|Steinzeitfähigkeiten and|then|is|it|just|about|to|be able to|remember|all|his|Stone Age skills und dann gilt es, sich an all seine Steinzeitschimpfwörter zu erinnern, and then it's just about being able to remember all your Stone Age insults,

Ja, altså det er det, der er nok. Ja|also|es|ist|das|was|ist|genug Yes|so|it|is|that|there|is|enough Ja, also das ist es, was genug ist. Yes, well, that's probably enough.

Vil det være i verdens værste år ifølge den her Howard-professor 536, Wird|es|sein|im|Welt|schlimmsten|Jahr|laut|dem|hier|| Will|it|be|in|world's|worst|year|according to|this|here|| Wäre es im schlimmsten Jahr der Welt laut diesem Howard-Professor? Would it be in the world's worst year according to this Howard professor?

eller 2022, som vi er endnu i nu? oder|wie|wir|sind|noch|in|jetzt or|as|we|are|still|in|now oder 2022, in dem wir uns noch befinden? or 2022, which we are still in now?

Ja, det er jo et godt spørgsmål, kan man sige. Ja|es|ist|ja|eine|gute|Frage|kann|man|sagen Yes|it|is|after all|a|good|question|can|one|say Ja, das ist ja eine gute Frage, kann man sagen. Yes, that's a good question, one might say.

men der er selvfølgelig et tegn i sol og måne, aber|der|ist|natürlich|ein|Zeichen|in|Sonne|und|Mond but|there|is|of course|a|sign|in|sun|and|moon aber es gibt natürlich ein Zeichen in Sonne und Mond, but there is of course a sign in the sun and moon,

at det kan kunne køre helt af sporet, så ja, det ved jeg sørme ikke. dass|es|kann|könnte|fahren|ganz|von|Gleis|also|ja|es|weiß|ich|wirklich|nicht that|it|can|could|drive|completely|off|track|so|yes|it|knows|I|surely|not dass es völlig aus dem Ruder laufen könnte, also ja, das weiß ich wirklich nicht. that it could all go completely off the rails, so yes, I really don't know.

Men vi lever i spændende tider, det er det i hvert fald, det jeg kan sige. Aber|wir|leben|in|spannenden|Zeiten|das|ist|das|in|jedem|Fall|das|ich|kann|sagen But|we|live|in|exciting|times|it|is|that|in||case|that|I|can|say Aber wir leben in spannenden Zeiten, das kann ich auf jeden Fall sagen. But we live in exciting times, that is certainly what I can say.

at for mig, der står 536 som sådan et skældsættende år, dass|für|mich|der|steht|als|so|ein|entscheidendes|Jahr for|me|me|that|stands|as|such|a|defining|year dass für mich das Jahr 536 so ein prägendes Jahr ist, that for me, 536 stands as such a pivotal year,

hvor man kan ved hjælp af arkeologien og de fund, man finder, wo|man|kann|durch|Hilfe|der|Archäologie|und|die|Funde|man|findet where|one|can|by|help|of|archaeology|and|the|finds|one|finds in dem man mit Hilfe der Archäologie und den Funden, die man macht, where one can, with the help of archaeology and the finds one discovers,

virkelig se et samfund, der bryder sammen under krisen. wirklich|sehen|ein|Gesellschaft|die|zusammenbricht|||Krise really|see|a|society|that|breaks|down|under|the crisis wirklich eine Gesellschaft sehen, die unter der Krise zusammenbricht. really see a society that is collapsing under the crisis.

Men man kan jo se i et fortidigt samfund, Aber|man|kann|ja|sehen|in|ein|vergangenes|gesellschaft But|one|can|after all|see|in|a|past|society Aber man kann ja in einer vergangenen Gesellschaft sehen, But you can see in a past society,

Fordi i stedet for at sætte sin led til sin innovationskraft Weil|in|statt|für|zu|setzen|seine|Grenze|an|seine|Innovationskraft Because|instead|of|to|to|put|his|limit|on|his|innovative power Weil man anstatt seine Kraft seiner Innovationskraft Because instead of putting one's effort into one's innovative power

Ja, det er rigtigt. Ja|es|ist|richtig Yes|it|is|correct Ja, das ist richtig. Yes, that's right.

Så det, du siger, at den største guldskat, So|das|du|sagst|dass|der|größte|Goldschatz So|it|you|say|that|the|largest|gold treasure Also das, was du sagst, dass der größte Goldschatz, So what you are saying is that the biggest treasure,

det var simpelthen et udtryk for forkert krisestyring i en klimakatastrofe. das|war|einfach|ein|Ausdruck|für|falsches|Krisenmanagement|in|einer|Klimakatastrophe it|was|simply|an|expression|for|wrong|crisis management|in|a|climate disaster das war einfach ein Ausdruck für falsches Krisenmanagement in einer Klimakatastrophe. it was simply an expression of poor crisis management in a climate disaster.

Det kan man sige, ja. Das|kann|man|sagen|ja It|can|one|say|yes Das kann man sagen, ja. You could say that, yes.

Det var virkelig at smide penge ned i forkerte sted hen for klimaet at ændre. Es|war|wirklich|zu|werfen|Geld|nach unten|in|falsche|Ort|hin|für|Klima|zu|ändern It|was|really|to|throw|money|down|in|wrong|place|in the direction of|for|climate|to|change Es war wirklich, als würde man Geld an die falsche Stelle werfen, um das Klima zu verändern. It was really throwing money in the wrong place for the climate to change.

Selv tak. selbst|danke yourself|thank you Gern geschehen. You're welcome.

Mit navn er Jeanette Varberg, og du har lyttet til Varbergs Danmarks Historie. Mein||ist|Jeanette|Varberg|und|du|hast|zugehört|zu|Varbergs|Dänemarks|Geschichte My|name|is|Jeanette|Varberg|and|you|have|listened|to|Varberg's|Denmark's|History Mein Name ist Jeanette Varberg, und Sie haben Varbergs Dänemarks Geschichte gehört. My name is Jeanette Varberg, and you have been listening to Varberg's History of Denmark.

Produceret af Jule og Brunse for vores tid og 24-syv. Produziert|von|Jule|und|Brunse|für|unsere|Zeit|und|24-syv Produced|by|Jule|and|Brunse|for|our|time|and|24-seven Produziert von Jule und Brunse für unsere Zeit und 24-syv. Produced by Jule and Brunse for our time and 24-seven.

SENT_CWT:AFkKFwvL=10.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=17.3 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.03 de:AFkKFwvL en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=698 err=0.00%) translation(all=581 err=0.00%) cwt(all=7890 err=1.37%)