Spor af Mord: Kapitel 15b pistas|de|assassinato|capítulo|15b traces|of|murder|chapter|15b сліди|від|вбивства|глава|15b Pėdsakas|nuo|Žudymo|Skyrius|15b Spuren|von|Mord|Kapitel|15b Rastros de asesinato: Capítulo 15b Spår av mord: Kapitel 15b Žudymo pėdsakai: 15b skyrius Traces of Murder: Chapter 15b Spuren des Mordes: Kapitel 15b Rastros de Assassinato: Capítulo 15b Слід вбивства: Розділ 15b

"Shh," sagde en anden. shh|disse|um|outro shh|said|another| тсс|сказав|один|інший Ššš|pasakė|vienas|kitas Shh|sagte|ein| "Pssst," sagte ein anderer. "Shh," said another. "Ššš," pasakė kitas. "Shh," disse um outro. "Тсс," сказав інший. Jesper var sikker på, det var Prædikanten. Jesper|estava|certo|de|que|era|o Pregador Jesper|was|sure|on|it|was|the Preacher Єспер|був|впевнений|на|що|був|Проповідник Jesper|buvo|tikras|dėl|tai|buvo|Pamokslininkas Jesper|war|||||der Prediger Jesper war sich sicher, dass es der Prediger war. Jesper was sure it was the Preacher. Jesper buvo tikras, kad tai buvo Pamokslininkas. Jesper tinha certeza de que era o Pregador. Єспер був впевнений, що це був Проповідник.

Jesper og Louise havde heldigvis lukket døren ned til kælderen. Jesper|e|Louise|tinham|felizmente|fechado|a porta|para baixo|para|o porão Jesper|and|Louise|had|fortunately|closed|the door|down|to|the basement Єспер|і|Луїза|мали|на щастя|закриті|двері|вниз|до|підвалу Jesper|ir|Louise|turėjo|laimei|uždarytą|duris|žemyn|į|rūsį Jesper||Louise||glücklicherweise|geschlossen|die Tür|hinunter|zu|dem Keller Jesper und Louise hatten glücklicherweise die Tür zum Keller geschlossen. Fortunately, Jesper and Louise had closed the door to the basement. Jesper ir Louise laimei uždarė duris į rūsį. Jesper e Louise felizmente tinham fechado a porta para o porão. Єспер і Луїза, на щастя, закрили двері до підвалу. De slukkede lynhurtigt deres lommelygter. eles|apagaram|rapidamente|suas|lanternas they|turned off|quickly|their|flashlights вони|вимкнули|миттєво|свої|ліхтарі Jie|išjungė|greitai|jų|prožektorius sie|sie schalteten aus|blitzschnell|ihre|Taschenlampen Sie schalteten ihre Taschenlampen schnell aus. They quickly turned off their flashlights. Jie greitai užgesino savo žibintuvėlius. Eles desligaram rapidamente as suas lanternas. Вони миттєво вимкнули свої ліхтарики. De havde set en dør ud til haven, og nu famlede de sig vej i mørket hen til den. eles|tinham|visto|uma|porta|saída|para|jardim|e|agora|tatearam|eles|seu|caminho|em|escuridão|até|para|ela they|had|seen|a|door|out|to|garden|and|now|fumbled|they|themselves|way|in|darkness|towards|to|it вони|мали|побачили|одну|двері|вихід|до|саду|і|тепер|намагаючись знайти|вони|собі|шлях|в|темряві|до|до|тих дверей Jie|turėjo|matė|vieną|duris|į|link|sodą|ir|dabar|apčiuopė|jie|save|kelią|tamsoje|tamsoje|link|prie|jos sie|sie hatten|gesehen|eine|Tür|hinaus|zu|Garten|und|jetzt|sie tasteten|sie|sich|Weg|in|Dunkelheit|hin|zu|der Sie hatten eine Tür zum Garten gesehen und tasteten sich jetzt im Dunkeln dorthin. They had seen a door leading to the garden, and now they were feeling their way in the dark towards it. Jie buvo pamatę duris į sodą, ir dabar tamsybėse ieškojo kelio iki jų. Eles tinham visto uma porta que dava para o jardim, e agora estavam tateando no escuro até ela. Вони побачили двері до саду, і тепер намагаються знайти шлях у темряві до них. Den var låst. ela|estava|trancada it|was|locked ті|була|зачинена Ji|buvo|užrakinta sie|sie war|abgeschlossen Sie war verschlossen. It was locked. Jos buvo užrakintos. Estava trancada. Вони були замкнені. Deres hænder ledte efter en nøgle, men der var ingen. suas|mãos|procuraram|por|uma|chave|mas|havia|era|nenhuma their|hands|searched|for|a|key|but|there|was|none їхні|руки|шукали|за|одну|ключ|але|там|було|жодного Jūsų|rankos|ieškojo|po|vienos|raktas|bet|ten|buvo|niekas ihre|Hände|sie suchten|nach|einem|Schlüssel|aber|es|es war|keine Ihre Hände suchten nach einem Schlüssel, aber es gab keinen. Their hands searched for a key, but there was none. Jų rankos ieškojo rakto, bet nebuvo jokio. As mãos deles procuravam uma chave, mas não havia nenhuma. Їхні руки шукали ключ, але його не було.

I det samme blev lyset i loftet tændt. em|isso|mesmo|foi|a luz|no|teto|acesa in|the|same|was|the light|in|the ceiling|turned on в|те|саме|стало|світло|в|стелі|увімкнене A|tuo|pačiu|buvo|šviesa|ant|lubų|įjungta in|das|gleiche|wurde|das Licht|in|die Decke|eingeschaltet In dem Moment wurde das Licht an der Decke eingeschaltet. At that moment, the light in the ceiling was turned on. Tuo pačiu metu lubų šviesa buvo įjungta. Nesse momento, a luz do teto acendeu. У той же час світло на стелі загорілося.

Jesper troede, at deres sidste time var kommet. Jesper|acreditou|que|sua|última|aula|tinha|chegado Jesper|believed|that|their|last|class|was|come Єспер|вірив|що|їхній|останній|урок|була|прийшов Jesper|manė|kad|jų|paskutinė|pamoka|buvo|atėjusi Jesper|er glaubte|dass|ihre|letzte|Stunde|sie war|gekommen Jesper glaubte, dass ihre letzte Stunde gekommen war. Jesper thought that their last hour had come. Jesperis manė, kad jų paskutinė valanda atėjo. Jesper achou que sua última hora tinha chegado. Єспер думав, що їхня остання година настала. Han ville kæmpe, men... ele|queria|lutar|mas he|would|fight|but він|хотів|боротися|але Jis|norėjo|kovoti|bet er|er wollte|kämpfen|aber Er wollte kämpfen, aber... He wanted to fight, but... Jis norėjo kovoti, bet... Ele queria lutar, mas... Він хотів боротися, але...

Så bøjede Louise sig lynhurtigt ned. então|inclinou|Louise|se|rapidamente|para baixo then|bent|Louise|herself|lightning fast|down тоді|нахилилася|Луїза|себе|миттєво|вниз Taip|lenkė|Louise|save|greitai|žemyn dann|sie beugte|Louise|sich|blitzschnell|nach unten Dann beugte sich Louise blitzschnell nach unten. Then Louise quickly bent down. Tada Louise greitai pasilenkė. Então Louise se inclinou rapidamente. Тоді Луїза швидко нахилилася. Nøglen. a chave the key ключ Raktas der Schlüssel Der Schlüssel. The key. Raktas. A chave. Ключ. Den var faldet ned og lå på måtten. ela|estava|caído|para baixo|e|estava|em|o tapete it|was|fallen|down|and|lay|on|the mat вона|була|впала|вниз|і|лежала|на|килимку Ji|buvo|nukritusi|žemyn|ir|gulėjo|ant|kilimo sie|war|gefallen|runter|und|lag|auf|der Matte Er war heruntergefallen und lag auf der Matte. It had fallen down and lay on the mat. Jis buvo nukritęs ir gulėjo ant kilimėlio. Ele havia caído e estava no tapete. Он упал и лежал на ковре. Він впав і лежав на килимку. Gammel og rusten. velha|e|enferrujada old|and|rusty старий|і|іржавий Senas|ir|rūdijęs alt|und|rostig Alt und rostig. Old and rusty. Senas ir rūdijantis. Velho e enferrujado. Старый и ржавый. Старий і іржавий. Men forhåbentlig virkede den. mas|esperançosamente|funcionou|ela but|hopefully|worked|it але|сподіваюся|працювала|вона Bet|tikriausiai|veiks|ji aber|hoffentlich|funktionierte|sie Aber hoffentlich funktionierte er. But hopefully it worked. Bet, tikėkimės, jis veiks. Mas, espera-se, funcionava. Но, надеюсь, это сработало. Але, сподіваюся, він працював.

Med en høj lyd drejede Louise den i låsen. com|um|alto|som|virou|Louise|a|na|fechadura with|a|loud|sound|turned|Louise|it|in|the lock з|високий|гучний|звук|повернула|Луїза|його|в|замок Su|viena|garsi|garsas|pasukojo|Louise|ji|į|spyną mit|einem|hohen|Laut|drehte|Louise|sie|in|Schloss Mit einem lauten Geräusch drehte Louise den Schlüssel im Schloss. With a loud sound, Louise turned it in the lock. Su garsu garsu Louise pasuko jį į spyną. Com um som alto, Louise girou a chave na fechadura. З високим звуком Луїза повернула його в замку. Det var der ikke tid til at tage sig af. isso|foi|lá|não|tempo|para|a|cuidar|de si|de it|was|there|not|time|to|to|take|oneself|of це|було|там|не|час|для|щоб|взяти|себе|за Tai|buvo|ten|ne|laiko|tam|kad|imtis|savęs|rūpintis Das|war|dort|nicht|Zeit|um|zu|nehmen|sich|um Darum hatte man keine Zeit sich zu kümmern. There was no time to take care of that. Tam nebuvo laiko rūpintis. Não havia tempo para se preocupar com isso. Не было времени позаботиться об этом. На це не було часу.

"De er nede i kælderen," brølede en stemme fra trappen. eles|estão|embaixo|na|adega|gritou|uma|voz|de|escada they|are|down|in|the basement|yelled|a|voice|from|the stairs вони|є|вниз|в|підвалі|закричала|один|голос|з|сходів Jie|yra|žemyn|į|rūsį|sušuko|viena|balsas|iš|laiptų Sie|sind|unten|in|Keller|rief|eine|Stimme|von|Treppe "Sie sind im Keller," brüllte eine Stimme von der Treppe. "They are down in the basement," roared a voice from the stairs. "Jie yra rūsyje," sušuko balsas iš laiptų. "Eles estão lá embaixo na adega," rugiu uma voz da escada. "Вони в підвалі," загарчав голос з сходів. "Løb," hviskede Jesper, og de løb alt hvad de kunne ud i haven. corram|sussurrou|Jesper|e|eles|correram|tudo|que|eles|podiam|para fora|em|jardim run|whispered|Jesper|and|they|ran|all|what|they|could|out|in|the garden біжіть|прошепотів|Єспер|і|вони|бігли|все|що|вони|могли|назовні|в|саду Bėkite|sušuko|Jesper|ir|jie|bėgo|viską|ką|jie|galėjo|lauk|į|sodą Lauf|flüsterte|Jesper|und|sie|liefen|alles|was|sie|konnten|hinaus|in|Garten "Lauf," flüsterte Jesper, und sie rannten so schnell sie konnten in den Garten. "Run," whispered Jesper, and they ran as fast as they could out into the garden. "Bėgam," sušuko Jesper, ir jie bėgo kiek galėjo į sodą. "Corra," sussurrou Jesper, e eles correram o mais rápido que puderam para o jardim. "Біжи," прошепотів Єспер, і вони побігли, скільки могли, в сад.

De var ikke sikre på, hvilken vej de skulle løbe. eles|estavam|não|seguros|sobre|qual|caminho|eles|deveriam|correr they|were|not|sure|on|which|way|they|should|run вони|були|не|впевнені|на|яку|дорогу|вони|мали|бігти Jie|buvo|ne|tikri|dėl|kuri|kelias|jie|turėjo|bėgti sie|waren|nicht|sicher|auf|welchen|Weg|sie|sollten|laufen Sie waren sich nicht sicher, welchen Weg sie laufen sollten. They were not sure which way to run. Jie nebuvo tikri, kuriuo keliu turėtų bėgti. Eles não tinham certeza de qual caminho deveriam correr. Вони не були впевнені, яким шляхом їм бігти. Lige foran dem var en stor høj med en dør med en enorm lås. bem|na frente|deles|estava|uma|grande|colina|com|uma|porta|com|uma|enorme|fechadura just|in front of|them|was|a|big|hill|with|a|door|with|an|enormous|lock прямо|перед|ними|була|одна|велика|гора|з|однією|дверима|з|величезною||замком Tiesiai|prieš|juos|buvo|vienas|didelis|kalnas|su||durys|||milžiniška|spyna direkt|vor|ihnen|war|ein|großer|Hügel|mit|einer|Tür|mit|einem|enormen|Schloss Direkt vor ihnen war ein großer Hügel mit einer Tür und einem riesigen Schloss. Right in front of them was a large mound with a door that had an enormous lock. Tiesiai prieš juos buvo didelis kalnas su durimis ir milžiniška spyna. Logo à frente deles havia um grande monte com uma porta com um enorme cadeado. Прямо перед ними була велика висота з дверима з величезним замком. Den vej skulle de i hvert fald ikke. aquele|caminho|deveria|eles|em|qualquer|caso|não that|way|should|they|in|every|case|not цю|дорогу|мали|вони|в|кожному|випадку|не Tas|kelias|turėjo|jie|į|kiekvienu|atvejį|ne diesen|Weg|sollten|sie|in|jedem|Fall|nicht Diesen Weg sollten sie auf keinen Fall nehmen. That was definitely not the way they should go. Šiuo keliu jie tikrai neturėjo eiti. Esse caminho eles de forma alguma deveriam seguir. Они определенно не собирались идти в ту сторону. Цим шляхом їм точно не слід було йти. Jesper så sig omkring med hamrende hjerte. Jesper|viu|a si mesmo|ao redor|com|batendo|coração Jesper|saw|himself|around|with|pounding|heart Єспер|побачив|себе|навколо|з|що б'ється|серце Jesper|žiūrėjo|save|aplink|su|plakančiu|širdimi Jesper|sah|sich|umher|mit|hämmerndem|Herz Jesper sah sich mit klopfendem Herzen um. Jesper looked around with a pounding heart. Jesper apžiūrėjo aplinką su plakančia širdimi. Jesper olhou ao seu redor com o coração disparado. Єспер озирнувся навколо з б'ючим серцем. Han syntes, tiden gik i stå. ele|achou|o tempo|passou|em|parar he|seemed|the time|went|in|stop він|здалося|час|йшов|в|зупинився Jis|atrodė|laikas|ėjo|į|sustojimą er|er schien|die Zeit|er ging|in|Stillstand Er schien, als würde die Zeit stillstehen. He felt like time had stopped. Jam atrodė, kad laikas sustojo. Ele achava que o tempo tinha parado. Він відчував, що час зупинився. Så opdagede han en gade-lygte. então|descobriu|ele|uma||luminária then|he discovered|he|a|| тоді|він помітив|він|один|| Taip|atrado|jis|vieną||šviesoforas dann|er entdeckte|er|eine||Laterne Dann entdeckte er eine Straßenlaterne. Then he noticed a streetlight. Tada jis pastebėjo gatvės žibintą. Então ele descobriu um poste de luz. Тоді він помітив вуличний ліхтар. Det måtte være den vej. isso|devia|ser|aquele|caminho it|had to|be|that|way це|мусило|бути|той|шлях Tai|turėjo|būti|ta|kelias das|er musste|sein|den|Weg Das musste der Weg sein. It must be that way. Tai turėjo būti ta kryptis. Deve ser por aquele caminho. Це, напевно, був той шлях. Jo, den var god nok. sim|ela|era|boa|o suficiente yes|it|was|good|enough так|той|був|хороший|достатньо Taip|ji|buvo|gera|pakankamai ja|die|sie war|gut|genug Ja, das war gut genug. Yes, it was good enough. Taip, tai buvo tikrai teisinga. Sim, estava certo. Так, це було правильно. De løb ud på fortovet. eles|correram|para fora|na|calçada they|ran|out|onto|the sidewalk вони|бігли|назовні|по|тротуару Jie|bėgo|lauk|ant|šaligatvio sie|sie liefen|hinaus|auf|den Bürgersteig Sie rannten auf den Bürgersteig. They ran out onto the sidewalk. Jie išbėgo ant šaligatvio. Eles correram para a calçada. Вони вибігли на тротуар. De kunne høre en mand råbe lige bag dem. eles|puderam|ouvir|um|homem|gritar|bem|atrás|deles they|could|hear|a|man|shouting|just|behind|them вони|могли|чути|одного|чоловіка|кричати|прямо|позаду|них Jie|galėjo|girdėti|vieną|vyrą|šaukti|tiesiai|už|jų sie|sie konnten|hören|einen|Mann|rufen|direkt|hinter|ihnen Sie konnten einen Mann direkt hinter sich schreien hören. They could hear a man shouting right behind them. Jie galėjo girdėti vyrą šaukiant tiesiai už jų. Eles podiam ouvir um homem gritar bem atrás deles. Вони чули, як чоловік кричить прямо за ними.

"Der er de. lá|estão|eles there|are|they там|є|вони Ten|yra|jie dort|sind|sie "Da sind sie. "There they are. "Štai jie. "Lá estão eles. "Ось вони. De er på vej ud af haven!" eles|estão|em|caminho|para fora|do|jardim they|are|on|way|out|of|the garden вони|є|на|шляху|назовні|з|саду Jie|yra|kelyje|išėjimo|lauk|iš|sodo sie|sind|auf|Weg|hinaus|aus|dem Garten Sie sind auf dem Weg aus dem Garten!" They are on their way out of the garden!" Jie eina iš sodo!" Eles estão saindo do jardim! Вони виходять з саду!"

De løb rundt om et gade-hjørne. eles|correram|ao redor|de|uma|| they|ran|around|around|a|| вони|бігли|навколо|за|один|| Jie|bėgo|aplink|už|vieną||kampo sie|sie liefen|herum|um|eine|| Sie rannten um eine Straßenecke. They ran around a street corner. Jie bėgo aplink gatvės kampą. Eles correram em volta de uma esquina. Вони побігли навколо вуличного кута. Der stod motorcyklen. lá|estava|a motocicleta there|stood|the motorcycle там|стояв|мотоцикл Ten|stovėjo|motociklas dort|sie stand|das Motorrad Da stand das Motorrad. The motorcycle was standing there. Ten stovėjo motociklas. A motocicleta estava lá. Там стояв мотоцикл. Hurtigt låste Jesper den op, og de sprang op på den. rapidamente|trancou|Jesper|a|para cima|e|eles|pularam|para cima|em|a quickly|unlocked|Jesper|it|up|and|they|jumped|up|on|it швидко|він замкнув|Єспер|його|відкритим|і|вони|стрибнули|на|на|нього Greitai|atrakino|Jesper|ją|aukštyn|ir|jie|šoko|aukštyn|ant|jos schnell|er schloss|Jesper|es|auf||sie|sie sprangen|auf|auf|es Schnell schloss Jesper auf, und sie sprangen darauf. Quickly, Jesper unlocked it, and they jumped on it. Greitai Jesper jį atrakino, ir jie šoko ant jo. Jesper rapidamente destrancou, e eles pularam em cima dele. Швидко Єспер його відкрив, і вони стрибнули на нього. Den startede med det samme. a|ligou|com|isso|mesmo it|started|with|it|same він|завівся|з|це|відразу Ji|pradėjo|su|tai|pačiu es|es startete|mit|dem|sofort Es startete sofort. It started right away. Jis iš karto užsikūrė. Ele ligou imediatamente. Він запустився відразу. Jesper stønnede taknemmeligt. Jesper|gemeu|agradecido Jesper|groaned|gratefully Єспер|стогнав|вдячно Jesper|sušnypė|dėkingai Jesper|er stöhnend|dankbar Jesper stöhnte dankbar. Jesper groaned gratefully. Jesper atsiduso dėkingai. Jesper gemeu agradecido. Єспер стогнав з вдячністю. Han ville aldrig mere sige noget hånligt om små, japanske motorcykler. ele|queria|nunca|mais|dizer|algo|desdenhoso|sobre|pequenas|japonesas|motocicletas he|would|never|more|say|anything|scornfully|about|small|Japanese|motorcycles він|хотів би|ніколи|більше|сказати|щось|зневажливо|про|маленькі|японські|мотоцикли Jis|norėjo|niekada|daugiau|sakyti|kažką|pašaipiai|apie|mažas|japonų|motociklus er|er wollte|nie|mehr|er sagen|etwas|spöttisch|über|kleine|japanische|Motorräder Er würde nie wieder etwas Spöttisches über kleine, japanische Motorräder sagen. He would never again say anything scornful about small, Japanese motorcycles. Jis niekada daugiau nesakys nieko pašaipaus apie mažas, japonų motociklus. Ele nunca mais diria nada desdenhoso sobre pequenas motocicletas japonesas. Он больше никогда не говорил ничего насмешливого о маленьких японских мотоциклах. Він більше ніколи не скаже нічого зневажливого про маленькі японські мотоцикли. Havde det været hans gamle Norton, havde det taget flere minutter. teria|isso|sido|sua|velha|Norton|teria|isso|levado|mais|minutos had|it|been|his|old|Norton|had|it|taken|more|minutes якби|це|було|його|старий|Нортон|б||зайняло|більше|хвилин Būtų|tai|buvęs|jo|senas|Norton|būtų|tai|užtrukęs|daugiau|minučių er hätte|es|gewesen|sein|alte|Norton|er hätte|es|er gebraucht|mehrere|Minuten Hätte es seine alte Norton gewesen, hätte es mehrere Minuten gedauert. If it had been his old Norton, it would have taken several minutes. Jei tai būtų buvusi jo sena Norton, tai būtų užtrukę kelias minutes. Se fosse sua antiga Norton, teria levado mais minutos. Якби це був його старий Нортон, це зайняло б кілька хвилин. Og forfølgerne var lige bag dem. e|os perseguidores|estavam|bem|atrás|deles and|the pursuers|were|right|behind|them і|переслідувачі|були|прямо|позаду|них Ir|persekėjai|buvo|tiesiai|už|jų und|die Verfolger|sie waren|direkt|hinter|ihnen Und die Verfolger waren direkt hinter ihnen. And the pursuers were right behind them. O persekiotojai buvo tiesiai už jų. E os perseguidores estavam logo atrás deles. А переслідувачі були прямо за ними. Jesper kunne høre et hæst ånde-dræt nærme sig. Jesper|could|hear|a|hoarse|||approaching|himself Jesper|podia|ouvir|um|rouco|||aproximar|se Єспер|міг|чути|одне|гучне||дихання|наближатися|до себе Jesper|galėjo|girdėti|vieną|žirgo|åndedræt|dūnas|artėti|prie jo Jesper|konnte|hören|ein|heiser|||sich nähern|sich Jesper konnte ein heiseres Atemgeräusch näher kommen hören. Jesper could hear a hoarse breath approaching. Jesper galėjo išgirsti artėjantį šiurkštų kvėpavimą. Jesper podia ouvir uma respiração rouca se aproximando. Джеспер услышал приближающийся резкий вдох. Єспер міг почути, як до нього наближається хрипке дихання.

I samme øjeblik motorcyklen satte i gang, greb en mand ud efter dem. No|mesmo|instante|a motocicleta|começou|a|andar|agarrou|um|homem|para fora|atrás|deles in|same|moment|the motorcycle|started|in|motion|grabbed|a|man|out|after|them в|той же|момент|мотоцикл|запустив|в|рух|схопив|одного|чоловіка|назовні|за|ними Tuo|pačiu|momentu|motociklas|pradėjo|į|judėti|sugriebė|vienas|vyras|lauk|paskui|juos in|denselben|Moment|das Motorrad|setzte|in|Gang|er griff|einen|Mann|hinaus|nach|ihnen In dem Moment, als das Motorrad losfuhr, griff ein Mann nach ihnen. At the same moment the motorcycle started, a man reached out for them. Tuo pačiu momentu motociklas užsivedė, vyras ištiestomis rankomis pasiekė juos. No mesmo instante em que a motocicleta começou a funcionar, um homem estendeu a mão para eles. Как только мотоцикл завелся, мужчина протянул к ним руки. В ту ж мить, як мотоцикл завівся, чоловік простягнув руку до них. Han fik lige akkurat fat i Louises jakke. Ele|conseguiu|apenas|exatamente|pegar|na|Louise|jaqueta he|got|just|exactly|hold|on|Louise's|jacket він|отримав|саме|точно|хватку|за|Луїзи|куртку Jis|gavo|tik|tiksliai|sugriebė|Louises||striukę er|er bekam|gerade|genau|er griff|in|Louises|Jacke Er erwischte gerade noch Louises Jacke. He just barely grabbed Louise's jacket. Jam pavyko vos vos sugriebti Louise striukę. Ele conseguiu pegar apenas na jaqueta da Louise. Він встиг схопити лише за куртку Луїзи. Louise havde ikke fået styrthjelmen på endnu. Louise|tinha|não|colocado|o capacete|em|ainda Louise|had|not|gotten|the helmet|on|yet Луїза|мала|не|отримала|шолом|на|ще Louise|had|not|put on|helmet|on|yet Louise|sie hatte|nicht|sie bekam|den Helm|auf|noch Louise hatte den Helm noch nicht aufgesetzt. Louise had not put on the helmet yet. Louise dar nebuvo užsidėjusi šalmą. Louise ainda não tinha colocado o capacete. Луїза ще не встигла надіти шолом. Med al sin kraft svingede hun den ind i hovedet på manden. com|toda|sua|força|ela girou|ela|a|para dentro|em|cabeça|em|homem with|all|her|strength|she swung|she|it|in|into|head|on|the man з|усією|своєю|силою|вона розмахнула|вона|це|всередину|в|голову|на|чоловіка Su|visa|jos|jėga|sviedė|ji|ją|vidun|į|galvą|ant|vyro mit|aller|ihre|Kraft|sie schwang|sie|sie|hinein|in|Kopf|auf|Mann Mit aller Kraft schwang sie es ihm ins Gesicht. With all her strength, she swung it into the man's head. Visomis jėgomis ji trenkė jam į galvą. Com toda a sua força, ela apontou para a cabeça do homem. Со всей силы она ударила им по голове мужчины. З усією силою вона вдарила його по голові. Han faldt om som ramt af lynet. ele|caiu|para|como|atingido|por|relâmpago he|fell|over|as|hit|by|the lightning він|впав|на землю|як|вражений|від|блискавки Jis|krito|ant|kaip|trenkė|nuo|žaibo er|er fiel|um|wie|getroffen|von|Blitz Er fiel um, als wäre er vom Blitz getroffen. He fell down as if struck by lightning. Jis krito kaip per struckas. Ele caiu como se fosse atingido por um raio. Он рухнул, словно пораженный молнией. Він впав, як вражений блискавкою. Jesper gassede op og kørte ud på vejen. Jesper|acelerou|para cima|e|dirigiu|para fora|na|estrada Jesper|he accelerated|up|and|he drove|out|onto|the road Єспер|він натиснув на газ|вгору|і|він їхав|виїхав|на|дорогу Jesper|pagreitino|aukštyn|ir|važiavo|iš|ant|kelio Jesper|er gab Gas|auf||er fuhr|hinaus|auf|Straße Jesper gab Gas und fuhr auf die Straße. Jesper accelerated and drove out onto the road. Jesper paspaudė akseleratorių ir išvažiavo į kelią. Jesper acelerou e saiu para a estrada. Єспер натиснув на газ і виїхав на дорогу. Nu kunne ingen nå dem. agora|podiam|ninguém|alcançar|eles now|could|no one|reach|them тепер|могли|ніхто|досягти|їх Dabar|galėjo|niekas|pasiekti|juos jetzt|sie konnten|niemand|erreichen|sie Jetzt konnte sie niemand mehr erreichen. Now no one could reach them. Dabar niekas negalėjo jų pasiekti. Agora ninguém podia alcançá-los. Тепер ніхто не міг їх досягти. De var sluppet væk. eles|foram|escapados|longe they|were|escaped|away вони|були|втекли|геть Jie|buvo|pabėgę|toli sie|waren|entkommen|weg Sie waren entkommen. They had escaped. Jie buvo pabėgę. Eles tinham escapado. Они сбежали. Вони втекли.