Spor af Mord: Kapitel 08 Spuren|von|Mord|Kapitel ||Murder| rastros|de|assassinato|capítulo ردپا|از|قتل|فصل ślady|z|morderstwa|rozdział Traces of Murder: Chapter 08 Rastros de asesinato: Capítulo 08 Следы убийства: Глава 08 Сліди вбивства: Розділ 8. Spuren des Mordes: Kapitel 08 Rastros de Assassinato: Capítulo 08 ردپای قتل: فصل 08 Ślady Zbrodni: Rozdział 08

Kapitel 8 Kapitel rozdział capítulo فصل Kapitel 8 Capítulo 8 فصل 8 Rozdział 8

Endelig blev det onsdag. endlich|wurde|es|Mittwoch Finally|became||Wednesday finalmente|tornou-se|isso|quarta-feira بالاخره|شد|آن|چهارشنبه w końcu|stało się|to|środa Finally, it was Wednesday. Endlich wurde es Mittwoch. Finalmente chegou a quarta-feira. بالاخره چهارشنبه شد. W końcu nadeszła środa. Jesper havde travlt. Jesper|hatte|es eilig |had|busy Jesper|tinha|ocupado یسپر|داشت|مشغول Jesper|miał|zajęty Jesper was busy. Jesper hatte es eilig. Jesper estava ocupado. یسپر مشغول بود. Jesper miał dużo pracy. Han havde lånt en lille, hurtig motorcykel af en kammerat. er|er hatte|er geliehen|eine|kleine|schnelle|Motorrad|von|einem|Freund ||paskolino|||greitą|||| ||borrowed|||fast|motorcycle|||friend ele|tinha|emprestado|uma|pequena|rápida|motocicleta|de|um|amigo او|داشت|قرض گرفته بود|یک|کوچک|سریع|موتورسیکلت|از|یک|دوست on|miał|pożyczoną|jeden|małą|szybką|motocykl|od|jednego|kolegi He had borrowed a small, fast motorcycle from a friend. Er hatte sich ein kleines, schnelles Motorrad von einem Freund geliehen. Ele havia emprestado uma moto pequena e rápida de um amigo. او یک موتورسیکلت کوچک و سریع از یک دوست قرض گرفته بود. Pożyczył mały, szybki motocykl od kolegi. Den stillede han diskret i nærheden af Banegade. sie|er stellte|er|diskret|in|Nähe|von|Banegade |||diskretiškai|||| |placed||discreetly placed||||train street essa|colocou|ele|discretamente|em|proximidade|de|Banegade آن را|گذاشت|او|به طور مخفیانه|در|نزدیکی|از|بانگاده tę|postawił|on|dyskretnie|w|pobliżu|od|Banegade He placed it discreetly near Banegade. Он разместил его незаметно возле железнодорожной линии. Das stellte er diskret in der Nähe der Banegade ab. Ele a estacionou discretamente perto da Banegade. او آن را به طور نامحسوس در نزدیکی خیابان بانگاده گذاشت. Postawił go dyskretnie w pobliżu Banegade. Hans egen gamle motorcykel lød som en fiske-kutter på land. sein|eigenes|altes|Motorrad|es klang|wie|ein|||auf|Land |||||||žvejybinė|kateris|| ||old||sounded|||fishing|fishing boat||on land sua|própria|velha|motocicleta|soava|como|um|||em|terra موتورسیکلت|خود|قدیمی|موتورسیکلت|به نظر می‌رسید|مانند|یک|||در|زمین jego|własny|stary|motocykl|brzmiała|jak|jeden|||na|ląd His own old motorcycle sounded like a fishing cutter on land. Sein eigenes altes Motorrad klang wie ein Fischkutter an Land. Sua própria moto velha soava como um barco de pesca em terra. موتورسیکلت قدیمی خودش مانند یک قایق ماهیگیری در خشکی صدا می‌کرد. Jego stary motocykl brzmiał jak kuter rybacki na lądzie. Den var heller ikke helt til at stole på, hvis man gerne ville starte i en fart. sie|es war|auch nicht|nicht|ganz|zu|zu|vertrauen|auf|wenn|man|gerne|wollte|starten|in|eine|Eile |||||||||||||pradėti|||greitai |||||to||trust|||one|||start|||speed essa|era|também não|não|totalmente|para|que|confiar|em|se|alguém|realmente|queria|ligar|em|uma|velocidade آن|بود|همچنین|نه|کاملاً|برای|به|اعتماد کردن|به|اگر|کسی|به راحتی|می‌خواست|روشن کردن|در|یک|سرعت ta|była|też nie|nie|całkiem|do|żeby|ufać|na|jeśli|ktoś|chętnie|chciałby|uruchomić|w|jedną|prędkość It was also not entirely reliable if you wanted to start in a hurry. Это также не совсем надежно, если вы хотите начать в спешке. Es war auch nicht ganz vertrauenswürdig, wenn man schnell loslegen wollte. Ela também não era totalmente confiável se você quisesse começar rapidamente. همچنین نمی‌توان به آن کاملاً اعتماد کرد، اگر کسی بخواهد به سرعت شروع کند. Nie można było na nim też do końca polegać, jeśli chciało się szybko ruszyć.

Ud på aftenen satte han sig ind på Zoo Bar. hinaus|auf|den Abend|er setzte|er|sich|hinein|in|Zoo|Bar |||sat|||||Zoo Bar| para fora|em|a noite|ele se sentou|ele|se|dentro|em|Zoo|Bar بیرون|در|عصر|نشاند|او|خود را|داخل|در|زو|بار na zewnątrz|w|wieczorem|usiadł|on|się|do|w|Zoo|bar In the late evening, he settled in at the Zoo Bar. Поздним вечером он устроился в баре "Зоопарк". Am Abend setzte er sich in die Zoo Bar. No final da noite, ele se sentou no Zoo Bar. در عصر، او به بار زو نشست. Pod wieczór usiadł w Zoo Bar. Herfra havde han et godt udsyn over Banegade. von hier|er hatte|er|ein|gutes|Sicht|über|Banegade |||||vaizdą|| from here|||||view||Train Street daqui|ele tinha|ele|uma|boa|visão|sobre|Banegade از اینجا|داشت|او|یک|خوب|دید|به|بانگاده stąd|miał|on|dobre|widok|widok|na|Banegade From here he had a good view of Banegade. Von hier hatte er einen guten Blick auf die Banegade. Daqui, ele tinha uma boa visão da Banegade. از اینجا، او دید خوبی به بانگاده داشت. Stąd miał dobry widok na Banegade. Han kunne mærke, han havde en smule sommerfugle i maven. er|er konnte|fühlen|er|er hatte|ein|wenig|Schmetterlinge|im|Bauch |||||||drugelių|| |||||a|a little|butterflies|| ele|podia|sentir|ele|tinha|uma|pouco|borboletas|em|estômago او|می‌توانست|احساس کند|او|داشت|یک|کمی|پروانه‌ها|در|شکم on|mógł|czuć|on|miał|trochę|motyli|w brzuchu|w|brzuchu He could feel a bit of butterflies in his stomach. Er konnte spüren, dass er ein wenig Schmetterlinge im Bauch hatte. Ele podia sentir que tinha um pouco de borboletas no estômago. او می‌توانست احساس کند که کمی پروانه در شکمش دارد. Czuł, że ma trochę motyli w brzuchu. Om lidt skulle han skygge Prædikanten og finde ud af, hvor han boede. in|kurzer Zeit|er sollte|er|verfolgen|den Prediger|und|finden|heraus|über|wo|er|er wohnte ||||shadow||||||||lived em|breve|ele deveria|ele|seguir|o Pregador|e|encontrar|para fora|de|onde|ele|morava در|کمی|باید|او|سایه‌بان|موعظه‌کننده|و|پیدا کند|بیرون|از|کجا|او|زندگی می‌کرد za|chwilę|miał|on|śledzić|Kaznodzieję|i|znaleźć|na zewnątrz|o|gdzie|on|mieszkał In a few minutes he had to follow the Preacher and find out where he lived. In Kürze sollte er den Prediger beobachten und herausfinden, wo er wohnte. Em breve, ele deveria seguir o Pregador e descobrir onde ele morava. به زودی باید به دنبال واعظ می‌رفت و می‌فهمید که او کجا زندگی می‌کند. Za chwilę miał śledzić Kaznodzieję i dowiedzieć się, gdzie mieszka. Den slags havde han aldrig prøvet før. آن|نوع|او داشت|او|هرگز|امتحان کرده|قبل tego|rodzaju|miał|on|nigdy|próbował|wcześniej aquele|tipo|tinha|ele|nunca|experimentado|antes He had never experienced anything like this before. So etwas hatte er noch nie zuvor erlebt. Esse tipo de coisa ele nunca tinha experimentado antes. او هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده بود. Tego rodzaju rzeczy nigdy wcześniej nie doświadczył. Og manden var efter sigende farlig. و|مرد|او بود|||خطرناک i|mężczyzna|był|||niebezpieczny e|o homem|era|||perigoso And the man was reportedly dangerous. По сообщениям, этот человек был опасен. Und der Mann soll gefährlich gewesen sein. E o homem era supostamente perigoso. و گفته می‌شد که آن مرد خطرناک است. A mężczyzna rzekomo był niebezpieczny. Hvad han skulle gøre bagefter, havde han ikke fundet ud af endnu. چه|او|باید|انجام دهد|بعداً|او داشت|او|نه|پیدا کرده|بیرون|از|هنوز co|on|miał|zrobić|potem|miał|on|nie|znalazł|z|na|jeszcze o que|ele|deveria|fazer|depois|tinha|ele|não|encontrado|descoberto|sobre|ainda What he had to do after that, he hadn't figured out yet. Was er danach tun sollte, hatte er noch nicht herausgefunden. O que ele deveria fazer depois, ele ainda não tinha descoberto. او هنوز نمی‌دانست بعداً چه کار باید بکند. Czego miał potem zrobić, jeszcze nie wymyślił. Men han skulle nok finde på noget. اما|او|باید|احتمالاً|پیدا کند|به|چیزی ale|on|miał|pewnie|znaleźć|na|coś mas|ele|deveria|provavelmente|encontrar|algo| But he would have to come up with something. Но он должен был что-то придумать. Aber er würde sich schon etwas einfallen lassen. Mas ele certamente iria pensar em algo. اما مطمئناً چیزی پیدا خواهد کرد. Ale na pewno coś wymyśli.

Øl var ikke en god idé. Bier|war|nicht|eine|gute|Idee piwo|było|nie|dobrym|pomysłem| cerveja|foi|não|uma|boa|ideia آبجو|بود|نه|یک|خوب|ایده Beer was not a good idea. Bier waren keine gute Idee. Cerveja não era uma boa ideia. آبجو ایده خوبی نبود. Piwo nie było dobrym pomysłem. Det kunne jo blive en lang aften og nat. Das|könnte|ja|werden|eine|lange|Abend|und|Nacht ||||||||night isso|poderia|mesmo|tornar-se|uma|longa|noite|e|madrugada این|می‌توانست|خوب|بشود|یک|طولانی|عصر|و|شب to|mogło|przecież|stać się|długą|długą|wieczorem|i|nocą It could be a long evening and night. Es könnte eine lange Nacht werden. Poderia ser uma longa noite. این می‌توانست یک شب و شب طولانی باشد. To mogła być długa wieczór i noc. Så han startede med en kop kaffe. also|er|er begann|mit|einer|Tasse|Kaffee ||started|||cup| então|ele|começou|com|uma|xícara|café پس|او|شروع کرد|با|یک|فنجان|قهوه więc|on|zaczął|od|filiżanką|kawy| So he started with a cup of coffee. Also begann er mit einer Tasse Kaffee. Então ele começou com uma xícara de café. پس او با یک فنجان قهوه شروع کرد. Więc zaczął od filiżanki kawy.

Han åbnede avisen foran sig. er|er öffnete|die Zeitung|vor|sich |opened|the newspaper|in front of| ele|abriu|o jornal|na frente|dele او|باز کرد|روزنامه|جلوی|خود on|otworzył|gazetę|przed|sobą He opened the newspaper in front of him. Er öffnete die Zeitung vor sich. Ele abriu o jornal à sua frente. او روزنامه را جلوی خود باز کرد. Otworzył gazetę przed sobą. Så havde han noget at gemme sig bag, hvis Prædikanten pludselig dukkede op. also|er hatte|er|etwas|zu|verstecken|sich|hinter|wenn|der Prediger|plötzlich|er auftauchte|auf |||||||||||dokumentų| |had||||hide|||||suddenly|suddenly appeared| então|ele tinha|ele|algo|para|esconder|se|atrás|se|o Pregador|de repente|apareceu|em پس|داشت|او|چیزی|برای|پنهان کردن|خود|پشت|اگر|واعظ|ناگهان|ظاهر شد|بالا więc|miał|on|coś|do|ukrycia|się|za|jeśli|Kaznodzieja|nagle|pojawił|się Then he had something to hide behind if the Preacher suddenly appeared. Тогда ему будет за что спрятаться, если вдруг появится Проповедник. So hatte er etwas, hinter dem er sich verstecken konnte, falls der Prediger plötzlich auftauchte. Assim ele tinha algo para se esconder atrás, caso o Pregador aparecesse de repente. پس او چیزی برای پنهان شدن داشت، اگر واعظ ناگهان ظاهر می‌شد. Więc miał coś, za czym mógł się schować, jeśli Nauczyciel nagle się pojawi. Jesper kiggede ud af vinduet, mere end han kiggede i avisen. Jesper|er schaute|hinaus|aus|dem Fenster|mehr|als|er|er schaute|in|die Zeitung ||||the window|more||||| Jesper|olhou|para fora|de|a janela|mais|do que|ele|olhou|em|o jornal یسپر|نگاه کرد|بیرون|از|پنجره|بیشتر|از|او|نگاه کرد|به|روزنامه Jesper|patrzył|na|z|okna|bardziej|niż|on|patrzył|w|gazetę Jesper looked out of the window, more than he looked at the newspaper. Jesper schaute mehr aus dem Fenster als in die Zeitung. Jesper olhou para fora da janela, mais do que olhou para o jornal. یسپر بیشتر به بیرون از پنجره نگاه می‌کرد تا به روزنامه. Jesper patrzył przez okno, bardziej niż na gazetę.

Det så ud til at blive en lang aften. es|sah|aus|zu|dass|werden|ein|langer|Abend to|wyglądało|na|że|do|stanie się|długą||wieczorem isso|parecia|para|que|para|se tornar|uma|longa|noite این|به نظر می‌رسید|بیرون|به|اینکه|خواهد شد|یک|طولانی|شب It looked like it was going to be a long evening. Es schien ein langer Abend zu werden. Parecia que seria uma longa noite. به نظر می‌رسید که این یک شب طولانی خواهد بود. Wyglądało na to, że to będzie długi wieczór. Flere gange kom der store mænd forbi, som kunne ligne Prædikanten. mehrere|Male|er kam|dort||Männer|vorbei|die|sie konnten|aussehen|der Prediger several||||big|men|||could|like| vários|vezes|vieram|lá|grandes|homens|passando|que|podiam|parecer|o Pregador چندین|بار|آمد|آنجا|بزرگ|مردان|از کنار|که|می‌توانستند|شبیه بودن|واعظ wielokrotnie|razy|przychodził|tam|duzi|mężczyźni|obok|którzy|mogli|wyglądać jak|Kaznodzieja Several times large men came by who might look like the Preacher. Mehrmals kamen große Männer vorbei, die wie der Prediger aussehen konnten. Várias vezes, homens grandes passaram, que poderiam se parecer com o Pregador. چندین بار مردان بزرگی از کنار او گذشتند که می‌توانستند شبیه واعظ باشند. Kilka razy przechodziło obok dużych mężczyzn, którzy mogli przypominać Nauczyciela. Jesper nåede lige at mærke et jag i maven af spænding hver gang. Jesper|er erreichte|gerade|zu|fühlen|ein|Stechen|in|Bauch|von|Aufregung|jede|Mal ||||||dūris||||jaudulio|| |managed|||feel|a|jolt||stomach||excitement|each| Jesper|conseguiu|apenas|a|sentir|um|impulso|em|estômago|de|emoção|toda|vez یسپر|رسید|به تازگی|به|احساس کردن|یک|درد|در|شکم|از|هیجان|هر|بار Jesper|osiągnął|właśnie|że|poczuć|jeden|dreszcz|i|brzuch|z|ekscytacja|każdy|raz Jesper just managed to feel a rush of excitement in his stomach each time. Jesper spürte jedes Mal ein Ziehen im Bauch vor Aufregung. Jesper sentiu um frio na barriga de emoção toda vez. یاسپر هر بار که هیجان زده می‌شد، به سرعت یک احساس عجیب در شکمش حس می‌کرد. Jesper zdążył poczuć dreszcz emocji w brzuchu za każdym razem. Men det var falsk alarm. aber|das|es war|falsch|Alarm |||klaidinga| |||false|alarm mas|isso|era|falso|alarme اما|این|بود|کاذب|زنگ خطر ale|to|było|fałszywe|alarm But it was a false alarm. Aber es war ein Fehlalarm. Mas era um falso alarme. اما این یک زنگ خطر کاذب بود. Ale to był fałszywy alarm.

Han blev efterhånden nødt til at bestille andet end kaffe. er|er wurde|allmählich|gezwungen|zu|zu|bestellen|anderes|als|Kaffee ||||||best order||| ||eventually|forced|||order|other|just coffee| ele|ficou|gradualmente|obrigado|a|a|pedir|algo|além de|café او|شد|به تدریج|مجبور|به|به|سفارش دادن|چیز دیگری|به جز|قهوه on|stał się|stopniowo|zmuszony|do|że|zamówić|coś innego|niż|kawa He eventually had to order something other than coffee. Er musste schließlich etwas anderes als Kaffee bestellen. Ele acabou tendo que pedir algo além de café. او به تدریج مجبور شد که غیر از قهوه چیز دیگری سفارش دهد. Z czasem musiał zamówić coś innego niż kawę. Ellers var der risiko for, at han skulle tilbringe resten af aftenen på toilettet. sonst|es war|die|Risiko|für|dass|er|er sollte|verbringen|Rest|von|Abend|auf|Toilette |||rizika||||||likusią||||tualete |||risk|||||spend|||||the toilet caso contrário|havia|havia|risco|de|que|ele|teria que|passar|resto|da|noite|em|banheiro در غیر این صورت|بود|وجود داشت|خطر|برای|به|او|باید|گذراندن|بقیه|از|شب|در|توالت w przeciwnym razie|było|tam|ryzyko|że|że|on|musiał|spędzić|resztę|z|wieczorem|w|toalecie Otherwise, there was a risk that he would have to spend the rest of the evening in the toilet. Sonst bestand die Gefahr, dass er den Rest des Abends auf der Toilette verbringen musste. Caso contrário, havia o risco de passar o resto da noite no banheiro. در غیر این صورت، خطر این وجود داشت که او بقیه شب را در دستشویی بگذراند. W przeciwnym razie istniało ryzyko, że resztę wieczoru spędzi w toalecie.

Den ene øl tog den anden. die|eine|Bier|nahm|das|andere the|one||took||one a|uma|cerveja|tomou|a|outra آن|یکی|آبجو|برداشت|آن|دیگر ta|jedna|piwo|wziął|to|drugie One beer led to another. Одно пиво следовало за другим. Das eine Bier zog das andere nach. Uma cerveja levou à outra. یک آبجو دیگری را به دنبال داشت. Jedno piwo pociągnęło za sobą drugie. Jesper gabte. Jesper|gähnte |pavijo |yawned Jesper|bocejou یاسپر|یواش یواش خوابش برد Jesper|ziewnął Jesper yawned. Джеспер зевнул. Jesper gähnte. Jesper bocejou. یسپر یواشکی خمیازه کشید. Jesper ziewnął. Det var mere kedeligt at eftersøge folk, end han havde regnet med. es|war|mehr|langweilig|zu|suchen|Leute|als|er|hatte|gerechnet|mit |||||ieškoti|||||skaičiavo| |||boring||search for|||||expected| isso|foi|mais|chato|que|procurar|pessoas|do que|ele|tinha|contado|com این|بود|بیشتر|خسته کننده|که|جستجو کردن|مردم|از|او|داشت|حساب کرده|بر to|było|bardziej|nudne|że|szukać|ludzi|niż|on|miał|liczył|na It was more boring to search for people than he had anticipated. Buvo daug nuobodžiau ieškoti žmonių, nei jis buvo tikėjęsis. Поиски людей оказались более скучными, чем он ожидал. Es war langweiliger, nach Leuten zu suchen, als er gedacht hatte. Era mais chato procurar pessoas do que ele esperava. جستجوی افراد از آنچه او انتظار داشت، خسته‌کننده‌تر بود. Szukając ludzi, było bardziej nudno, niż się spodziewał.

Han sad næsten og småsov, da døren pludselig gik op. er|saß|fast|und|döste|als|die Tür|plötzlich|ging|auf he|sat|almost||dozed off|dozed off||suddenly|| ele|estava sentado|quase|e|cochilava|quando|a porta|de repente|foi|aberta او|نشسته بود|تقریباً|و|چرت میزد|وقتی که|در|ناگهان|رفت|بالا on|siedział|prawie|i|drzemał|kiedy|drzwi|nagle|otworzyły się|do He was almost dozing when the door suddenly opened. Jis beveik knarkė, kai durys staiga atsidarė. Он уже почти задремал, когда дверь внезапно открылась. Er saß fast und döste, als die Tür plötzlich aufging. Ele estava quase cochilando, quando a porta de repente se abriu. او تقریباً خوابش برده بود که ناگهان در باز شد. Prawie drzemał, gdy nagle drzwi się otworzyły. En kæmpestor mand stod i døren. ein|riesiger|Mann|stand|in|Tür |milžiniškas|||| |huge|||in| um|gigantesco|homem|estava|na|porta یک|خیلی بزرگ|مرد|ایستاده بود|در|در jeden|ogromny|mężczyzna|stał|w|drzwiach A huge man stood in the doorway. Didelis kaip milžinas vyras stovėjo ant durų. Ein riesengroßer Mann stand in der Tür. Um homem enorme estava na porta. یک مرد بسیار بزرگ در دروازه ایستاده بود. Ogromny mężczyzna stał w drzwiach. Han havde lang, sort frakke på. er|hatte|langen|schwarzen|Mantel|an |||black|coat| ele|tinha|longa|preta|casaco|vestindo او|داشت|بلند|سیاه|پالتو|به تن on|miał|długi|czarny|płaszcz|na sobie He was wearing a long black coat. Он был одет в длинное черное пальто. Er trug einen langen, schwarzen Mantel. Ele estava vestindo um longo casaco preto. او یک پالتوی بلند و سیاه پوشیده بود. Miał na sobie długi, czarny płaszcz. Den stod åben, så man kunne se den sorte vest og hvide skjorte med flip. die|stand|offen|dass|man|konnte|sehen|die|schwarze|Weste|und|weiße|Hemd|mit|Kragen ||||||||||||||apykakle ||open|||||||||white|shirt||collar a|estava|aberta|então|se|podia|ver|o|preto|colete|e|branca|camisa|com|colarinho آن|ایستاده بود|باز|که|کسی|می‌توانست|ببیند|آن|سیاه|جلیقه|و|سفید|پیراهن|با|یقه te|stały|otwarte|że|można|było|zobaczyć|tę|czarną|kamizelkę|i|białą|koszulę|z|kołnierzykiem It was open, so you could see the black vest and white shirt with a flip. Он был открыт, чтобы показать черный жилет и белую рубашку с шлепанцами. Der Mantel war offen, sodass man die schwarze Weste und das weiße Hemd mit Kragen sehen konnte. Estava aberto, de modo que se podia ver o colete preto e a camisa branca com colarinho. پالتو باز بود، بنابراین می‌توانستید جلیقه سیاه و پیراهن سفیدی با یقه را ببینید. Był rozpięty, więc można było zobaczyć czarną kamizelkę i białą koszulę z kołnierzykiem. På en eller anden måde fik den ham til at minde om en præst. auf|eine|oder|andere|Weise|machte|die|ihn|zu|zu|erinnern|an|einen|Priester ||||||||||prisiminti|||kunigas in|||other|way|got|||||remind||| de|uma|ou|outra|maneira|fez|a|ele|a||lembrar|de|um|padre به|یک|یا|دیگر|طریقه|کرد|آن|او را|به|که|یادآوری کند|درباره|یک|کشیش w|jakiś|lub|inny|sposób|sprawił|to|mu|do|żeby|przypominać|na|jakiegoś|księdza Somehow it reminded him of a priest. Почему-то это делало его похожим на священника. Irgendwie erinnerte er einen an einen Priester. De alguma forma, isso o fazia lembrar um padre. به نوعی او را به یاد یک کشیش می انداخت. W jakiś sposób przypominał mi księdza.

En præst fra helvede. ein|Priester|aus|Hölle |||pragaro |||hell um|padre|de|inferno یک|کشیش|از|جهنم jeden|ksiądz|z|piekła A priest from hell. Ein Priester aus der Hölle. Um padre do inferno. کشیشی از جهنم. Ksiądz z piekła. Det var, hvad han lignede. das|war|was|er|er ||||looked like isso|era|o que|ele|parecia آن|بود|چه|او|شبیه بود to|było|co|on|wyglądał That's what he looked like. So sah er aus. Era isso que ele parecia. این چیزی بود که او به نظر می‌رسید. Tak właśnie wyglądał. Hans fede ansigt strålede af sved, vanvid og ondskab. sein|fettes|Gesicht|strahlte|von|Schweiß|Wahnsinn|und|Bosheit |||švytėjo||prakaito|beprotybė||blogis |fat|face|shone||sweat|madness||evil seu|gordo|rosto|brilhava|de|suor|loucura|e|maldade صورت|چاق|چهره|درخشید|از|عرق|جنون|و|شرارت jego|tłuste|twarz|promieniała|z|potu|szaleństwa|i|zła His fat face was beaming with sweat, madness and malice. Его жирное лицо блестело от пота, безумия и злобы. Sein fettes Gesicht strahlte vor Schweiß, Wahnsinn und Bosheit. Seu rosto gordo brilhava de suor, loucura e maldade. صورت چاق او از عرق، جنون و شرارت می‌درخشید. Jego tłusta twarz promieniała potem, szaleństwem i złem. Det løb Jesper koldt ned ad ryggen. das|lief|Jesper|kalt|hinunter|entlang|Rücken |ran|||||the back isso|correu|Jesper|frio|para baixo|pela|costas آن|دوید|یسپر|سرد|به پایین|بر|کمر to|biegło|Jesperowi|zimno|w dół|wzdłuż|pleców That ran cold down Jesper's spine. Es lief Jesper kalt den Rücken hinunter. Um frio percorreu as costas de Jesper. سرما به پشت یسپر دوید. Jesperowi zimny dreszcz przeszedł po plecach. Lynhurtigt fik han gemt sig bag avisen. blitzschnell|er bekam|er|versteckt|sich|hinter|der Zeitung labai greitai|||paslėpė||| Lightning fast|||hidden||| rapidamente|ele conseguiu|ele|esconder|se|atrás|do jornal خیلی سریع|او دریافت|او|پنهان|خود|پشت|روزنامه błyskawicznie|on dostał|on|schowany|siebie|za|gazetą He quickly hid behind the newspaper. Blitzschnell hatte er sich hinter der Zeitung versteckt. Rapidamente, ele se escondeu atrás do jornal. او به سرعت خود را پشت روزنامه پنهان کرد. Błyskawicznie schował się za gazetą. Han ville helst ikke have, at Prædikanten lagde mærke til ham. er|er wollte|am liebsten|nicht|haben|dass|der Prediger|er legte|Aufmerksamkeit|auf|ihn he||preferably|||||noticed||| ele|queria|de preferência|não|ter|que|o pregador|ele notou|atenção|em|ele او|او میخواست|ترجیحا|نه|داشته باشد|که|موعظه کننده|او توجه کرد|توجه|به|او on|chciał|najlepiej|nie|mieć|żeby|kaznodzieja|on zwrócił|uwagę|na|niego He didn't want the preacher to notice him. Er wollte nicht, dass der Prediger ihn bemerkte. Ele preferia que o Pregador não notasse sua presença. او ترجیح می‌داد که واعظ به او توجه نکند. Najlepiej by było, gdyby Kaznodzieja nie zwrócił na niego uwagi.

Prædikanten bestilte en kop kaffe oppe i baren. der Prediger|er bestellte|eine|Tasse|Kaffee|oben|in|der Bar |užsakė|||||| |ordered||||||the bar o pregador|ele pediu|uma|xícara|café|em cima|no|bar موعظه کننده|او سفارش داد|یک|فنجان|قهوه|بالا|در|بار kaznodzieja|on zamówił|filiżankę|kawy||na górze|w|barze The preacher ordered a cup of coffee from the bar. Der Prediger bestellte eine Tasse Kaffee an der Bar. O Pregador pediu uma xícara de café no bar. واعظ یک فنجان قهوه در بار سفارش داد. Kaznodzieja zamówił filiżankę kawy w barze. Så snart han vendte ryggen til, søgte Jesper dækning i en lille gang ved toiletterne. so|bald|er|er wandte|den Rücken|zu|er suchte|Jesper|Deckung|in|einen|kleinen|Gang|bei|den Toiletten ||||||ieškojo||prieglobstį||||||tualetai as||||the back||sought||cover||||corridor||the toilets assim que|logo|ele|virou|as costas|para|ele procurou|Jesper|abrigo|em|um|pequeno|corredor|perto de|os banheiros بنابراین|به زودی|او|او برگرداند|پشت|به|او جستجو کرد|یسپر|پناه|در|یک|کوچک|راهرو|کنار|توالت ها więc|wkrótce|on|on odwrócił|plecy|do|on szukał|Jesper|osłony|w|małą|korytarz|przy||toaletach As soon as he turned his back, Jesper sought cover in a small corridor by the toilets. Sobald er sich umdrehte, suchte Jesper Deckung in einem kleinen Gang bei den Toiletten. Assim que ele virou as costas, Jesper procurou abrigo em um pequeno corredor perto dos banheiros. به محض اینکه او پشتش را برگرداند، یسپر به دنبال پناهگاهی در یک راهرو کوچک نزدیک توالت‌ها رفت. Gdy tylko odwrócił się plecami, Jesper szukał schronienia w małym korytarzu przy toaletach. Herfra kunne han bedre holde øje med Prædikanten uden at blive set. von hier|konnte|er|besser|halten|Auge|mit|dem Prediger|ohne|zu|werden|gesehen ||||||||without||| daqui|ele podia|ele|melhor|manter|olho|em|o Pregador|sem|que|ser|visto از اینجا|می‌توانست|او|بهتر|نگه‌داشتن|چشم|با|موعظه‌کننده|بدون|که|شدن|دیده‌شدن stąd|mógł|on|lepiej|trzymać|oko|na|Kaznodzieję|bez|żeby|stać się|widzianym From here he could better keep an eye on the Preacher without being seen. Отсюда он мог лучше следить за Проповедником, оставаясь незамеченным. Von hier aus konnte er den Prediger besser im Auge behalten, ohne gesehen zu werden. A partir daqui, ele podia observar melhor o Pregador sem ser visto. از اینجا او می‌توانست بهتر بر موعظه‌کننده نظارت کند بدون اینکه دیده شود. Stąd mógł lepiej obserwować Kaznodzieję, nie będąc zauważonym.

Mens Prædikanten drak sin kaffe, så han søgende rundt i lokalet. während|der Prediger|er trank|seinen|Kaffee|er sah|er|suchend|herum|in|dem Raum |||||||ieškojo|||patalpoje while|the preacher||||then||searching|||the room enquanto|o Pregador|ele bebia|seu|café|ele viu|ele|procurando|ao redor|em|sala در حالی که|موعظه‌کننده|می‌نوشید|قهوه‌اش|قهوه|دید|او|جستجوگر|دور|در|اتاق podczas gdy|Kaznodzieja|pił|swoją|kawę|widział|on|szukającego|wokół|i|pomieszczeniu As the Preacher drank his coffee, he looked searchingly around the room. Während der Prediger seinen Kaffee trank, sah er suchend im Raum umher. Enquanto o Pregador tomava seu café, ele olhava ao redor da sala. در حالی که موعظه‌کننده قهوه‌اش را می‌نوشید، او به‌دنبال چیزی در اتاق می‌گشت. Podczas gdy Kaznodzieja pił swoją kawę, rozglądał się po pomieszczeniu. Men han fandt åbenbart ikke, hvad han søgte. aber|er|er fand|anscheinend|nicht|was|er|er suchte |||||||sought mas|ele|ele encontrou|aparentemente|não|o que|ele|ele procurava اما|او|پیدا کرد|ظاهراً|نه|چه|او|جستجو می‌کرد ale|on|znalazł|najwyraźniej|nie|co|on|szukał But apparently he didn't find what he was looking for. Но, видимо, он не нашел того, что искал. Aber anscheinend fand er nicht, wonach er suchte. Mas aparentemente ele não encontrou o que procurava. اما به‌نظر می‌رسید که او چیزی که دنبالش بود را پیدا نکرد. Ale najwyraźniej nie znalazł tego, czego szukał. Pludselig rejste han sig og gik ud mod toiletterne. plötzlich|er stand|er|sich|und|er ging|hinaus|zu|den Toiletten |rose||||went||suddenly| de repente|ele levantou|ele|se|e|ele foi|para fora|em direção a|os banheiros ناگهان|بلند شد|او|خود|و|رفت|به بیرون|به سمت|توالت‌ها nagle|wstał|on|się|i|poszedł|na zewnątrz|w kierunku|toaletów Suddenly he got up and went out towards the toilets. Plötzlich stand er auf und ging in Richtung der Toiletten. De repente, ele se levantou e foi em direção aos banheiros. ناگهان او بلند شد و به سمت توالت‌ها رفت. Nagle wstał i poszedł w stronę toalet. Nu var gode råd dyre. jetzt|war|gute|Ratschläge|teuer now||good|advice|expensive agora|era|bons|conselhos|caros حالا|بود|خوب|نصیحت‌ها|گران teraz|był|dobre|rady|drogie Now good advice was expensive. Теперь хороший совет стоил дорого. Jetzt waren gute Ratschläge teuer. Agora, bons conselhos eram caros. اکنون مشاوره‌های خوب گران بود. Teraz dobre rady były drogie. Jesper måtte straks gøre sig usynlig. Jesper|musste|sofort|machen|sich|unsichtbar |||||nematomas ||immediately|make||invisible Jesper|teve que|imediatamente|fazer|se|invisível یسپر|مجبور بود|بلافاصله|انجام دادن|خود|نامرئی Jesper|musiał|natychmiast|zrobić|siebie|niewidzialnym Jesper immediately had to make himself invisible. Джесперу сразу же пришлось сделать себя невидимым. Jesper musste sich sofort unsichtbar machen. Jesper teve que se tornar invisível imediatamente. یسپر بلافاصله باید نامرئی می‌شد. Jesper musiał natychmiast stać się niewidzialny. Han kom til at løbe ind på dame-toilettet. er|kam|zu||laufen|hinein|auf|| ||||run|||lady| ele|veio|a|a|correr|para dentro|em|| او|آمد|به|که|دویدن|داخل|به|| on|wszedł|do|żeby|biec|do|na|| He came running into the ladies' toilet. Er lief versehentlich in die Damentoilette. Ele acabou entrando no banheiro feminino. او به طور تصادفی وارد دستشویی خانم‌ها شد. Wpadł do damskiej toalety. Der var ikke tid til at komme ud igen. dort|war||Zeit|um||kommen|hinaus|wieder tam|było|nie|czasu|do|żeby|wyjść|na zewnątrz|znowu lá|havia|não|tempo|para|a|sair|para fora|novamente آنجا|بود|نه|وقت|برای|که|خارج شدن|بیرون|دوباره There was no time to get out again. Времени на то, чтобы снова выбраться, не было. Es blieb keine Zeit, um wieder herauszukommen. Não havia tempo para sair novamente. زمانی برای خروج دوباره نبود. Nie było czasu, aby wyjść z powrotem. Der var to toiletter herinde, og det ene var optaget. der|war|zwei|Toiletten|hier drinnen|und|das|eine|war|besetzt |||tualetai|čia|||||užimtas |||toilets|in here|||one||occupied lá|havia|dois|banheiros|aqui dentro|e|o|um|estava|ocupado آن|بود|دو|توالت‌ها|اینجا|و|آن|یکی|بود|مشغول tam|było|dwa|toalety|w środku|i|to|jedno|było|zajęte There were two toilets in here and one of them was occupied. Es gab zwei Toiletten hier drinnen, und die eine war besetzt. Havia dois banheiros aqui dentro, e um deles estava ocupado. در اینجا دو توالت بود و یکی از آنها اشغال شده بود. W środku były dwie toalety, a jedna była zajęta. Jesper skyndte sig ind på det andet og låste døren. Jesper|er beeilte|sich|hinein|auf|das|andere|und|er schloss|die Tür |hurried|||||||locked| Jesper|apressou|se|para dentro|no|o|outro|e|trancou|a porta یسپر|عجله کرد|خودش|به داخل|به|آن|دیگری|و|قفل کرد|در Jesper|pospieszył|się|do|na|to|drugie|i|zamknął|drzwi Jesper rushed into the other and locked the door. Jesper beeilte sich, in die andere zu gehen und schloss die Tür ab. Jesper correu para o outro e trancou a porta. یسپر به سرعت وارد توالت دیگر شد و در را قفل کرد. Jesper szybko wszedł do drugiej i zamknął drzwi.

Inde fra sit gemmested kunne Jesper høre, at dørene på herre-toilettet blev åbnet hårdt. drinnen|aus|sein|Versteck|er konnte|Jesper|hören|dass|die Türen|auf|||sie wurden|geöffnet|heftig |||slėptuvės|||||||vyriško|||| |||hiding place|||||the doors||gentleman||||hard dentro|de|seu|esconderijo|pôde|Jesper|ouvir|que|as portas|do|||foram|abertas|com força در داخل|از|مخفیگاهش||می‌توانست|یسپر|بشنود|که|درها|به|||شدند|باز|با شدت wewnątrz|z|swojej|kryjówki|mógł|Jesper|usłyszeć|że|drzwi|na|||były|otwierane|mocno From inside his hiding place, Jesper could hear the doors of the men's room being opened hard. Von seinem Versteck aus konnte Jesper hören, dass die Türen der Herrentoilette heftig geöffnet wurden. De seu esconderijo, Jesper podia ouvir as portas do banheiro masculino sendo abertas com força. از مخفیگاهش، یسپرس می‌توانست بشنود که درهای توالت مردانه به شدت باز می‌شوند. Z ukrycia Jesper mógł usłyszeć, jak drzwi do męskiej toalety zostały mocno otwarte. Heldigt, at han ikke sad derinde. Glück|dass|er|nicht|er saß|dort drinnen laimingai||||| Lucky||he||was sitting| sorte|que|ele|não|estava sentado|lá dentro خوش‌شانس|که|او|نه|نشسته بود|در آنجا szczęśliwie|że|on|nie|siedział|tam w środku Lucky he wasn't in there. Хорошо, что его там не было. Glücklicherweise saß er nicht dort drinnen. Ainda bem que ele não estava lá dentro. خوشبختانه او آنجا نبود. Na szczęście nie siedział tam.

Kvinden ved siden af trak i toilettet. die Frau|neben|neben|an|sie zog|in|die Toilette Moteris|||||| the woman||next||pulled|| a mulher|sabe|ao lado|de|puxou|para|o banheiro زن|کنار|کنار|از|کشید|به|توالت kobieta|przy|boku|od|pociągnęła|w|toalecie The woman next to him flushed the toilet. Die Frau nebenan zog die Toilette spülen. A mulher ao lado puxou a descarga. زن کناری در توالت کشید. Kobieta obok pociągnęła za spłuczkę. Hun ordnede tøjet og åbnede døren. sie|sie ordnete|die Kleidung|und|sie öffnete|die Tür |tvarkė|||| |organized|the clothes||| ela|arrumou|as roupas|e|abriu|a porta او|مرتب کرد|لباس‌ها|و|باز کرد|در ona|uporządkowała|ubrania|i|otworzyła|drzwi She fixed her clothes and opened the door. Она собрала свою одежду и открыла дверь. Sie richtete ihre Kleidung und öffnete die Tür. Ela arrumou a roupa e abriu a porta. او لباسش را مرتب کرد و در را باز کرد. Ułożyła ubrania i otworzyła drzwi. Lidt efter kunne han høre hende vaske hænder. ein wenig|danach|er konnte|er|hören|sie|waschen|Hände trochę|później|mógł|on|usłyszeć|ją|myć|ręce um pouco|depois|pôde|ele|ouvir|ela|lavar|as mãos کمی|بعد|توانست|او|بشنود|او|شستن|دست‌ها A little later he could hear her washing her hands. Kurz darauf konnte er sie hören, wie sie sich die Hände wusch. Um pouco depois, ele pôde ouvi-la lavando as mãos. کمی بعد او می‌توانست صدای شستن دست‌هایش را بشنود. Chwilę później usłyszał, jak myje ręce. I det samme røg døren op med brag. in|das|gleiche|es flog|die Tür|auf|mit|Knall |||||||trenksmu in|||smoke|the door|||bang no|mesmo|instante|bateu|a porta|para cima|com|estrondo در|همان|لحظه|باز شد|در|به سمت بالا|با|صدای بلند w|tym|samym|wyleciały|drzwi|do góry|z|hukotem At the same time, the door flew open with a bang. В то же время дверь с грохотом распахнулась. In dem Moment flog die Tür mit einem Knall auf. Nesse momento, a porta se abriu com um estrondo. همان لحظه در با صدای بلندی باز شد. W tym samym momencie drzwi otworzyły się z hukiem. Det var Prædikanten, der nu ville undersøge dame-toilettet. das|war|der Prediger|der|jetzt|wollte|untersuchen|| ||||||ištirti|| ||||||investigate|| isso|era|o pregador|que|agora|queria|investigar|| آن|بود|واعظ|که|حالا|می‌خواست|بررسی کند|| to|było|kaznodzieja|który|teraz|chciał|zbadać|| It was the Preacher who now wanted to examine the ladies' room. Es war der Prediger, der nun die Damentoilette untersuchen wollte. Era o Pregador, que agora queria investigar o banheiro feminino. این واعظ بود که حالا می‌خواست توالت زنانه را بررسی کند. To był Kaznodzieja, który teraz chciał zbadać damską toaletę. "Hov hov," råbte kvinden. Huch|Huch|rief|die Frau Hey (1)|hey||the woman ei|ei|gritou|a mulher اوه|اوه|فریاد زد|زن hop|hop|krzyknęła|kobieta "Whoa, whoa," the woman shouted. "Halt, halt," rief die Frau. "Ei ei," gritou a mulher. "اوه اوه," زن فریاد زد. "Hej hej," krzyknęła kobieta. "Hvad laver du her? was|machst|du|hier |are doing|| o que|faz|você|aqui چه|می‌کنی|تو|اینجا co|robisz|ty|tutaj "What are you doing here? "Was machst du hier? "O que você está fazendo aqui? "اینجا چه کار می‌کنی؟ "Co ty tutaj robisz? Det er et dame-toilet. das|ist|ein|| |||women's|bathroom isso|é|um||banheiro آن|است|یک|| to|jest|toaleta|| It's a women's restroom. Das ist eine Damentoilette." É um banheiro feminino. این یک توالت زنانه است. To jest damska toaleta. Herrer er inde ved siden af." Herren|sind|drinnen|neben|Seite|von gentlemen||in|by|| senhores|estão|dentro|ao lado|lado|de آقایان|هستند|داخل|کنار|طرف|از panowie|są|w środku|obok|strony|z Gentlemen are in next door." Herren sind drinnen nebenan." "Os senhores estão do lado de dentro." آقایان در کنار هستند. Panowie są obok.

"Jeg..." ich ja eu من "I..." "Ich..." "Eu..." من... "Ja..."

"Det er lige meget, hvem du er. das|ist|gerade|viel|wer|du|bist ||just|doesn't matter|who|| isso|é|exatamente|muito|quem|você|é آن|است|دقیقاً|مهم|که|تو|هستی to|jest|dokładnie|dużo|kto|ty|jesteś "It doesn't matter who you are. "Неважно, кто ты. "Es ist egal, wer du bist. "Não importa quem você é. مهم نیست که تو کی هستی. "Nie ma znaczenia, kim jesteś. Du skal bare ikke være her!" du|sollst|einfach|nicht|sein| ||just||| você|deve|apenas|não|estar|aqui تو|باید|فقط|نه|باشی|اینجا ty|musisz|tylko|nie|być|tutaj You just shouldn't be here!" Du solltest einfach nicht hier sein!" Você só não deve estar aqui!" فقط نباید اینجا باشی! Po prostu nie powinieneś tu być!"

"Jeg..." prøvede Prædikanten igen. ich|versuchte|den Prediger|wieder I||| eu|tentei|o pregador|novamente من|تلاش کردم|واعظ|دوباره ja|próbowałem|kaznodzieja|znowu "I..." the Preacher tried again. "Ich..." versuchte der Prediger erneut. "Eu..." tentou o Pregador novamente. "من..." موعظه‌کننده دوباره تلاش کرد. "Ja..." próbował znowu Kaznodzieja. Men kvinden var ligeglad. aber|die Frau|war|egal |||abėjinga |the woman||indifferent mas|a mulher|estava|indiferente اما|زن|بود|بی‌توجه ale|kobieta|była|obojętna But the woman didn't care. Aber die Frau war gleichgültig. Mas a mulher estava indiferente. اما زن بی‌توجه بود. Ale kobieta była obojętna.

"Hvis du ikke skrider i en fart, så får jeg Falk til at smide dig ud. wenn|du|nicht|gehst|in|eine|Eile|dann|ich lasse||Falk|um||werfen||hinaus ||||||||||Falk|||išmesti|| |||leave quickly||in|a hurry||will||Falk|||throw|| se|você|não|sair|em|uma|pressa|então|farei|eu|Falk|para|que|jogar|você|para fora اگر|تو|نه|بروی|در|یک|سرعت|پس|می‌گیرم|من|فالک|به|که|بیرون انداختن|تو|بیرون jeśli|ty|nie|odejdziesz|w|szybko|tempo|więc|sprawię|ja|Falk|żeby|żeby|wyrzucić|cię|na zewnątrz "If you don't get out of here quickly, I'll have Falk throw you out. "Если ты не уйдешь быстро, я попрошу Фалька вышвырнуть тебя. "Wenn du nicht schnell verschwindest, lasse ich Falk dich rausschmeißen. "Se você não sair rápido, eu vou fazer o Falk te expulsar. "اگر هر چه زودتر نروی، من فالک را وادار می‌کنم که تو را بیرون کند. "Jeśli natychmiast się nie wyniesiesz, to każę Falkowi cię wyrzucić. Forstået?" verstanden Suprasta? Understood (1) entendido فهمیدی zrozumiane Understood?" Verstanden?" Entendido?" متوجه شدی؟" Rozumiesz?"

Falk var nok tjeneren. Falk|war|wohl|der Diener |||padavėjas Falk was probably||probably|waiter Falk|era|provavelmente|o garçom فالک|بود|احتمالاً|خدمتکار Falk|był|chyba|kelnerem Falk was probably the waiter. Falk war wahrscheinlich der Diener. Falk era provavelmente o garçom. فالک احتمالاً خدمتکار بود. Falk był pewnie służącym.

Kvinden fortsatte: die Frau|sie fuhr fort |tęsė a mulher|continuou زن|ادامه داد kobieta|kontynuowała The woman continued: Die Frau fuhr fort: A mulher continuou: زن ادامه داد: Kobieta kontynuowała:

"Du er måske en af de her perverse, som vil se damer tisse." du|bist|vielleicht|ein|von|den|hier|pervers|die|willst|sehen|Frauen|urinieren |||||||išsigimęs||||moteris|šlapinti |||||||perverse||||ladies|pee você|é|talvez|um|dos|essas|aqui|perversos|que|querem|se|mulheres|urinar تو|هستی|شاید|یکی|از|این|اینجا|انحرافی|که|می‌خواهی|ببینی|خانم‌ها|ادرار کنند ty|jesteś|może|jednym|z|tych|tutaj|perwersyjnych|którzy|chcesz|widzieć|kobiety|sikać "Maybe you're one of these perverts who wants to see women pee." "Может, ты один из тех извращенцев, которые хотят посмотреть, как женщины писают?". "Vielleicht bist du einer dieser Perversen, die Frauen beim Pinkeln zusehen wollen." "Você pode ser um desses perversos que querem ver mulheres mijando." "شاید تو یکی از این انحرافی‌ها هستی که می‌خواهند ببینند خانم‌ها چطور ادرار می‌کنند." "Może jesteś jednym z tych perwersyjnych, którzy chcą oglądać, jak kobiety się załatwiają."

"Brænd i helvede, sindssyge kælling!" brenne|in|die Hölle|wahnsinnig|Schlampe degti||||boba burn|||crazy bitch|witch queime|em|inferno|louca|vadia بسوز|در|جهنم|دیوانه|زن pal|w|piekle|szalona|wiedźma "Burn in hell, you crazy bitch!" "Гори в аду, сумасшедшая сука!". "Brenne in der Hölle, verrückte Zicke!" "Queime no inferno, sua vaca louca!" "در جهنم بسوز، دیوانه زن!" "Palić w piekle, szalona wiedźmo!" hørte Jesper Prædikanten råbe. hörte|Jesper|den Prediger|rufen |||šaukti |||shouting ouviu|Jesper|o pregador|gritar شنید|یسپر|واعظ|فریاد زدن słyszał|Jesper|kaznodzieję|wołać Jesper heard the preacher shout. hörte Jesper den Prediger rufen. ouviu Jesper, o Pregador, gritar. یسپر واعظ را شنید. usłyszał, jak Jesper Kaznodzieja krzyczy. Men døren blev smækket i. aber|die Tür|wurde|zugeschlagen|in |||uždaryta| |||slammed| mas|a porta|foi|batida|para dentro اما|در|شد|بسته|به ale|drzwi|zostały|zatrzaśnięte|w But the door was slammed shut. Aber die Tür wurde zugeschlagen. Mas a porta foi fechada com força. اما در به شدت بسته شد. Ale drzwi zostały zatrzaśnięte. "Sikke en nar," mumlede kvinden for sig selv Jesper sad musestille. was für|ein|Narr|murmelte|die Frau|für|sich|selbst|Jesper|saß|mucksmäuschenstill koks||kvailys|murmėjo|||||||pelėdami What a||fool|muttered to herself|||||||mouse still que|um|idiota|murmurou|a mulher|para|si|mesma|Jesper|estava sentado|em silêncio total چه|یک|احمق|زیر لب گفت|زن|برای|خود|خود|یسپر|نشسته بود|بسیار آرام co za|jeden|idiota|mruknęła|kobieta|do|siebie|same|Jesper|siedział|jak mysz "What a fool," the woman muttered to herself Jesper sat motionless. "Вот засранец", - пробормотала женщина про себя, Джеспер сидел молча. "Was für ein Narr," murmelte die Frau vor sich hin, Jesper saß mucksmäuschenstill. "Que idiota," murmurou a mulher para si mesma. Jesper ficou em silêncio absoluto. "چه احمق،" زن به خود گفت یسپر به آرامی نشسته بود. "Co za głupiec," mruknęła kobieta do siebie, a Jesper siedział jak mysz. Han skulle ikke have noget af at komme ud, før hun var gået. er|sollte|nicht|haben|etwas|von|zu|kommen|hinaus|bevor|sie|war|gegangen ||not||||||||||gone ele|deveria|não|ter|nada|de|que|sair|para fora|antes que|ela|tinha|ido او|باید|نه|داشته باشد|چیزی|از|به|بیرون آمدن|بیرون|قبل از اینکه|او|بود|رفته بود on|miał|nie|mieć|nic|z|do|wychodzić|na zewnątrz|zanim|ona|była|poszła He shouldn't have anything to gain by coming out before she had left. Jam neturėjo nieko išeiti, kol ji nebuvo išėjusi. Он не хотел, чтобы он вышел до ее ухода. Er wollte nicht hinaus, bevor sie gegangen war. Ele não queria sair até que ela tivesse ido. او نباید قبل از رفتن او بیرون می‌رفت. Nie zamierzał wychodzić, dopóki ona nie poszła.

Damer og spejle. Damen|und|Spiegel ||veidrodžiai Ladies||mirrors damas|e|espelhos خانم‌ها|و|آینه‌ها damy|i|lustra Ladies and mirrors. Damos ir veidrodžiai. Damen und Spiegel. Damas e espelhos. خانم‌ها و آینه‌ها. Damy i lustra. Pyha, sikke en tid det tog. Puh|was für|eine|Zeit|das|dauerte oho||||| phew|what a|||| ufa|que|um|tempo|isso|levou اوه|چه|یک|زمان|آن|طول کشید uff|co za|jeden|czas|to|zajęło Phew, what a time it took. Oho, kiek laiko tai užtruko. Ух ты, сколько времени прошло. Puh, was für eine Zeit das gedauert hat. Ufa, que tempo levou. اوه، چقدر زمان برد. Uff, co za czas to zajęło. Hvad kunne hun dog lave? was|konnte|sie|doch|machen What|||emphasis particle| o que|poderia|ela|realmente|fazer چه|می‌توانست|او|واقعاً|انجام دهد co|mogła|ona|przecież|zrobić What could she be doing? Was könnte sie nur machen? O que ela poderia fazer? او چه کاری می‌توانست انجام دهد؟ Co ona mogła zrobić? Hvis Jesper havde turdet, havde han stønnet. wenn|Jesper|er hätte|gewagt|er hätte|er|gestöhnt |||drįsęs|||sukęs |||dared|||groaned se|Jesper|tivesse|ousado|teria|ele|gemido اگر|یاسپر|داشت|جرات کرده بود|داشت|او|ناله کرده بود jeśli|Jesper|miałby|odważyłby się|miałby|on|jęczał If Jesper had dared, he would have groaned. Если бы Йеспер осмелился, он бы застонал. Wenn Jesper den Mut gehabt hätte, hätte er gestöhnt. Se Jesper tivesse coragem, ele teria gemido. اگر یسپر جرات کرده بود، ناله می‌کرد. Gdyby Jesper miał odwagę, westchnąłby. Men det ville nok vække mistanke. aber|das|würde|wohl|wecken|Verdacht |||||įtarimą ||||raise suspicion|suspicion mas|isso|iria|provavelmente|despertar|suspeita اما|آن|می‌خواست|احتمالاً|بیدار کردن|شک ale|to|by|chyba|wzbudzić|podejrzenie But it would probably arouse suspicion. Но это, вероятно, вызовет подозрения. Aber das würde wahrscheinlich Verdacht erregen. Mas isso provavelmente levantaria suspeitas. اما این احتمالاً شک و تردید ایجاد می‌کند. Ale to prawdopodobnie wzbudziłoby podejrzenia. Selvom damer vel også kunne have hård mave. obwohl|Damen|wohl|auch|könnten|haben|hart|Magen ||||||kietas| although||probably||||hard|stomach embora|senhoras|provavelmente|também|poderiam|ter|dura|barriga اگرچه|خانم‌ها|خوب|همچنین|می‌توانستند|داشته باشند|سخت|معده chociaż|panie|chyba|też|mogły|mieć|twardy|żołądek Although ladies could also have hard stomachs. Хотя у дам тоже может быть твердый живот. Obwohl Damen wohl auch einen harten Magen haben könnten. Embora as mulheres também pudessem ter o estômago duro. هرچند خانم‌ها هم ممکن است معده حساسی داشته باشند. Chociaż panie też mogłyby mieć twardy brzuch.

Endelig lød det, som om en håndtaske blev lukket. endlich|klang|es|wie|ob|eine|Handtasche|wurde|geschlossen ||||||rankinė|| ||||||handbag|| finalmente|soou|isso|como|se|uma|bolsa|foi|fechada بالاخره|به نظر می‌رسید|آن|مانند|اینکه|یک|کیف دستی|شد|بسته w końcu|brzmiało|to|jak|że|to|torebka|została|zamknięta Finally it sounded like a handbag being closed. Schließlich hörte es sich an, als ob eine Handtasche geschlossen wurde. Finalmente, soou como se uma bolsa de mão estivesse sendo fechada. بالاخره به نظر می‌رسید که یک کیف دستی بسته شد. W końcu zabrzmiało, jakby torebka została zamknięta. Døren blev åbnet, og lidt efter kunne Jesper høre den smække i. Han var alene. die Tür|wurde|geöffnet|und|wenig|später|konnte|Jesper|hören|sie|zuschlagen|in|er|war|allein ||||||||||trinktelėti|||| ||||||||hear||slam|the door|||alone a porta|foi|aberta|e|um pouco|depois|pôde|Jesper|ouvir|a|bater|em|ele|estava|sozinho در|شد|باز|و|کمی|بعد|می‌توانست|یاسپر|بشنود|آن|بسته شدن|به|او|بود|تنها drzwi|zostały|otwarte|i|trochę|później|mógł|Jesper|usłyszeć|to|trzask|w|on|był|sam The door opened and a moment later Jesper could hear it slam shut. He was alone. Die Tür wurde geöffnet, und kurz darauf konnte Jesper hören, wie sie zuschlug. Er war allein. A porta foi aberta, e pouco depois Jesper pôde ouvir ela se fechar. Ele estava sozinho. در باز شد و کمی بعد یسپر صدای بسته شدن آن را شنید. او تنها بود. Drzwi zostały otwarte, a chwilę później Jesper usłyszał, jak się zatrzaskują. Był sam. Nu gjaldt det om at være hurtig. jetzt|galt|es|darum|zu|sein|schnell |galiot||||| |counted||||| agora|valia|isso|sobre|a|ser|rápido حالا|مربوط بود|آن|درباره|اینکه|بودن|سریع teraz|chodziło|to|o|żeby|być|szybkim Now it was about being fast. Теперь нужно было действовать быстро. Jetzt galt es, schnell zu sein. Agora era a hora de ser rápido. اکنون نوبت به سرعت عمل بود. Teraz chodziło o to, aby być szybkim. Men han tøvede alligevel. aber|er|zögerte|trotzdem ||hesitated|anyway mas|ele|hesitou|mesmo assim اما|او|تردید کرد|با این حال ale|on|wahał się|mimo to But he still hesitated. Aber er zögerte trotzdem. Mas ele hesitou mesmo assim. اما او با این حال تردید کرد. Ale mimo to się wahał. Hvad nu hvis Prædikanten stod derude? was|jetzt|wenn|der Prediger|stand|draußen ||||stovėjo|lauke |||||out there o que|agora|se|o pregador|estivesse|lá fora چه|حالا|اگر|موعظه‌کننده|ایستاده بود|آنجا co|teraz|jeśli|kaznodzieja|stał|na zewnątrz What if the Preacher was standing out there? Was, wenn der Prediger da draußen stand? E se o Pregador estivesse lá fora? حالا اگر واعظ آنجا ایستاده بود چه؟ A co jeśli Kaznodzieja stał tam na zewnątrz? Det ville se meget mistænkeligt ud, hvis han kom ud fra dame-toilettet. das|würde|sehen|sehr|verdächtig|aus|wenn|er|kam|heraus|von|| ||||įtartinai|||||||| it|||very|suspicious|||||||| isso|iria|parecer|muito|suspeito|parecer|se|ele|saísse|de|do|| آن|خواهد|به نظر رسیدن|بسیار|مشکوک|به نظر رسیدن|اگر|او|آمد|بیرون|از|| to|by|wyglądać|bardzo|podejrzanie|na|jeśli|on|wyszedł|na|z|| It would look very suspicious if he came out of the ladies' room. Es würde sehr verdächtig aussehen, wenn er aus der Damentoilette käme. Isso pareceria muito suspeito se ele saísse do banheiro feminino. اگر او از دستشویی زنانه بیرون می‌آمد، بسیار مشکوک به نظر می‌رسید. Wyglądałoby to bardzo podejrzanie, gdyby wyszedł z damskiej toalety. Men der var et vindue inde på toilettet. aber|das|war|ein|Fenster|drinnen|auf|Toilette ||||window||| mas|que|havia|uma|janela|dentro|em|banheiro اما|که|بود|یک|پنجره|داخل|در|توالت ale|to|było|jedno|okno|wewnątrz|w|toalecie But there was a window inside the toilet. Aber es gab ein Fenster im Badezimmer. Mas havia uma janela dentro do banheiro. اما یک پنجره در داخل دستشویی بود. Ale było okno w toalecie. Det var vist stort nok til, at han kunne kravle ud af det. das|war|wohl|groß|genug|dass|zu|er|konnte|kriechen|hinaus|aus|es |||||||||kristi||| ||probably|big||||||crawl||| isso|era|provavelmente|grande|o suficiente|para|que|ele|pôde|rastejar|para fora|de|isso آن|بود|ظاهراً|بزرگ|کافی|برای|اینکه|او|می‌توانست|خزیدن|بیرون|از|آن to|było|chyba|duże|wystarczająco|aby|żeby|on|mógł|czołgać się|na zewnątrz|z|tego It was probably big enough for him to crawl out of. Думаю, она была достаточно большой, чтобы он смог выползти из нее. Es war anscheinend groß genug, damit er hindurchkriechen konnte. Era grande o suficiente para que ele pudesse sair por ela. به نظر می‌رسید که به اندازه کافی بزرگ است که او بتواند از آن بیرون برود. Było chyba na tyle duże, że mógł się przez nie wydostać.

I en fart fik Jesper åbnet vinduet og kravlede ud. in|eine|Eile|bekam|Jesper|geöffnet|Fenster|und|er kroch|hinaus ||hurry||||||crawled out| em|uma|pressa|conseguiu|Jesper|abrir|a janela|e|rastejou|para fora در|یک|سرعت|دریافت|یاسپر|باز کردن|پنجره|و|خزید|بیرون w|chwilę|szybko|dostał|Jesper|otwarte|okno|i|czołgał się|na zewnątrz In a hurry, Jesper opened the window and climbed out. Schnell öffnete Jesper das Fenster und kroch hinaus. Num piscar de olhos, Jesper abriu a janela e saiu. به سرعت، یسپر پنجره را باز کرد و از آن بیرون خزید. W pośpiechu Jesper otworzył okno i wyskoczył. Der var et stykke ned, men han tog chancen og sprang. da|war|ein|Stück|hinunter|aber|er|er nahm|Chance||er sprang ||||||||šansą|| ||a||||||chance||jumped lá|havia|um|pedaço|para baixo|mas|ele|tomou|a chance|e|pulou آنجا|بود|یک|فاصله|پایین|اما|او|گرفت|شانس|و|پرید tam|było|jeden|kawałek|w dół|ale|on|wziął|szansę|i|skoczył It was a long way down, but he took his chance and jumped. Спускаться было далеко, но он рискнул и прыгнул. Es war ein Stück nach unten, aber er nahm die Chance und sprang. Havia uma queda, mas ele arriscou e pulou. یک فاصله وجود داشت، اما او شانس را گرفت و پرید. Było kawałek w dół, ale zaryzykował i skoczył.

Det gav et jag i den ene ankel. das|gab|ein|Schmerz|in|den|einen|Knöchel |||||||kulkšnis |||jolt||||ankle isso|deu|um|puxão|em|o|um|tornozelo آن|داد|یک|درد|در|آن|یکی|مچ پا to|dał|jeden|ból|w|tej|jednej|kostce This caused a twinge in one ankle. Это вызвало судорогу в одной лодыжке. Es gab einen Ruck im einen Knöchel. Isso deu um choque em um dos tornozelos. این یک درد در مچ پای او ایجاد کرد. To dało szarpnięcie w jednej kostce. Men det var ikke noget alvorligt. aber|das|war|nicht|etwas|ernstes |||||rimto |||||serious mas|isso|era|não|nada|sério اما|آن|بود|نه|چیزی|جدی ale|to|było|nie|nic|poważnego But it was nothing serious. Aber es war nichts Ernstes. Mas não era nada sério. اما این چیزی جدی نبود. Ale to nie było nic poważnego. Han skyndte sig hen til motorcyklen. er|er beeilte|sich|hin|zu|dem Motorrad |hurried||to|| ele|apressou|se|para|a|motocicleta او|عجله کرد|خودش|به سمت|به|موتورسیکلت on|pospieszył|się|w stronę|do|motocykla He hurried to the motorcycle. Er beeilte sich zur Motorräder. Ele se apressou em direção à motocicleta. او به سرعت به سمت موتورسیکلت رفت. On szybko pobiegł do motocykla. Nu var han parat til at følge efter Prædikanten. jetzt|war|er|bereit|zu|zu|folgen|nach|dem Prediger |||pasiruošęs||||| |||ready||||| agora|estava|ele|pronto|para|a|seguir|atrás de|o Pregador حالا|بود|او|آماده|به|که|دنبال کردن|بعد از|موعظه کننده teraz|był|on|gotowy|do|aby|podążać|za|Kaznodzieją Now he was ready to follow the Preacher. Jetzt war er bereit, dem Prediger zu folgen. Agora ele estava pronto para seguir o Pregador. حالا او آماده بود تا از موعظه‌کننده پیروی کند. Teraz był gotowy, aby podążać za Kaznodzieją.

Det varede ikke længe, før døren til værtshuset gik op. das|dauerte|nicht|lange|bevor|die Tür|zu|der Kneipe|ging|auf |||||||svečiuose|| |lasted||||||pub|| isso|durou|não|muito tempo|antes que|a porta|para|o bar|foi|aberta آن|طول کشید|نه|مدت طولانی|قبل از اینکه|در|به|میخانه|رفت|بالا to|trwało|nie|długo|zanim|drzwi|do|gospody|poszły|otwarte It wasn't long before the door to the pub opened. Es dauerte nicht lange, bis die Tür zur Kneipe aufging. Não demorou muito até que a porta da taverna se abrisse. مدت زیادی طول نکشید که در به میخانه باز شد. Nie trwało to długo, zanim drzwi do gospody się otworzyły. Prædikanten kom ud. der Prediger|kam|heraus kaznodzieja|wyszedł|na zewnątrz o pregador|saiu|para fora واعظ|آمد|بیرون The preacher came out. Der Prediger kam heraus. O pregador saiu. موعظه‌گر بیرون آمد. Kaznodzieja wyszedł. Han så endnu mere hidsig ud end før. er|sah|noch|mehr|wütend|aus|als|zuvor ||||piktas||| ||even||more furious||| ele|parecia|ainda|mais|irritado|parecia|do que|antes او|دید|هنوز|بیشتر|عصبانی|به نظر می‌رسید|از|قبل on|wyglądał|jeszcze|bardziej|wściekły|wyglądał|niż|wcześniej He looked even more angry than before. Он выглядел еще более взволнованным, чем раньше. Er sah noch wütender aus als zuvor. Ele parecia ainda mais irritado do que antes. او از قبل هم عصبانی‌تر به نظر می‌رسید. Wyglądał jeszcze bardziej wściekle niż wcześniej. Han gik hen mod en pige. er|ging|hin|auf|ein|Mädchen |went|toward|towards a girl|| ele|foi|em direção|a|uma|garota او|رفت|به سمت|به سمت|یک|دختر on|poszedł|w kierunku|do|dziewczyna| He walked towards a girl. Er ging auf ein Mädchen zu. Ele foi em direção a uma garota. او به سمت دختری رفت. Podszedł do dziewczyny. Så snart hun fik øje på ham, skyndte hun sig væk. so|bald|sie|sie bekam|Auge|auf|ihn|sie beeilte||sich|weg |||||||hurried|||away tão|logo|ela|ficou|olho|em|ele|apressou|ela|se|embora به محض اینکه|به زودی|او (مؤنث)|دریافت|چشم|به|او (مذکر)|عجله کرد|او (مؤنث)|خود|دور tak|wkrótce|ona|dostała|wzrok|na|niego|pospieszyła|ona|się|precz As soon as she caught sight of him, she hurried away. Sobald sie ihn sah, machte sie sich schnell davon. Assim que ela o avistou, apressou-se em ir embora. به محض اینکه او او را دید، سریعاً دور شد. Gdy tylko go zobaczyła, szybko się oddaliła.

"Kom her, din skøge, og mød din frelser," brølede han efter hende. komm|hier|deine|Hure|und|triff|deinen|Retter|er brüllte|er|hinter|ihr |||paleistuvė||mėgsti||gelbėtojas|||| ||your|whore||meet||savior|roared||| venha|aqui|sua|prostituta|e|encontre|seu|salvador|gritou|ele|atrás|dela بیا|اینجا|تو|فاحشه|و|ملاقات کن|تو|نجات‌دهنده|فریاد زد|او (مذکر)|به دنبال|او (مؤنث) przyjdź|tutaj|twoja|ladaco|i|spotkaj|twojego|zbawiciela|krzyczał|on|za|nią "Come here, you whore, and meet your savior," he roared at her. "Komm her, du Hure, und triff deinen Retter," brüllte er ihr nach. "Venha aqui, sua vadia, e encontre seu salvador," ele gritou atrás dela. "بیا اینجا، فاحشه، و نجات‌دهنده‌ات را ملاقات کن،" او به سمتش فریاد زد. "Chodź tutaj, ty ladaco, i spotkaj swojego zbawiciela," ryknął za nią. "Helvede venter forude på den, der flygter fra Herrens nåde!" Hölle|wartet|voraus|auf|den|der|flieht|von|des Herrn|Gnade ||pirmyn||||bėga|||malonės Hell|awaits|ahead||||flees||the Lord's|grace inferno|espera|à frente|para|aquele|que|foge|da|do Senhor|graça جهنم|منتظر است|در پیش|برای|کسی|که|فرار می‌کند|از|خداوند|رحمت piekło|czeka|z przodu|na|tego|który|ucieka|od|Pana|łaski "Hell awaits whoever flees from the grace of the Lord!" "Ад ожидает того, кто убежит от милости Господа!". "Die Hölle wartet auf den, der vor der Gnade des Herrn flieht!" "O inferno espera à frente para aquele que foge da graça do Senhor!" "جهنم در انتظار کسی است که از رحمت خداوند فرار کند!" "Piekło czeka na tego, kto ucieka od łaski Pana!"

Men pigen ønskede ikke at blive frelst. aber|das Mädchen|sie wünschte|nicht|zu|werden|gerettet ||||||išgelbėta ||wanted||||saved mas|a menina|desejava|não|que|ser|salvo اما|دختر|آرزو داشت|نه|که|شدن|نجات یافته ale|dziewczyna|pragnęła|nie|żeby|stać się|zbawioną But the girl did not want to be saved. Aber das Mädchen wollte nicht gerettet werden. Mas a garota não queria ser salva. اما دختر نمی‌خواست نجات یابد. Ale dziewczyna nie chciała być zbawiona. I stedet forsvandt hun i en fart om et gade-hjørne. ich|stattdessen|verschwand|sie|in|eine|Eile|um|eine|| ||disappeared quickly||in|||around||street|corner eu|em vez|desapareceu|ela|em|uma|velocidade|ao|uma||canto من|به جای|ناپدید شد|او|در|یک|سرعت|دور|یک|| ja|zamiast|zniknęła|ona|w|szybko|tempie|za|rogu|| Instead, she disappeared in a hurry around a street corner. Stattdessen verschwand sie in einem Handumdrehen um eine Straßenecke. Em vez disso, ela desapareceu rapidamente em uma esquina da rua. به جای آن، او به سرعت از گوشه خیابان ناپدید شد. Zamiast tego zniknęła w mgnieniu oka za rogiem ulicy. Og pludselig var det som om, hele gaden var støvsuget for piger. und|plötzlich|war|es|wie|ob|die ganze|Straße|war|ausgesogen|nach|Mädchen |||||||||išsiurbta|| and|||||||||vacuumed|| e|de repente|era|isso|como|se|toda|rua|estava|aspirada|de|meninas و|ناگهان|بود|آن|مانند|دور|تمام|خیابان|بود|جاروبرقی کشیده شده|از|دختران i|nagle|było|to|jak|że|cała|ulica|była|odkurzona|z|dziewczyn And suddenly it was as if the whole street had been vacuumed of girls. И вдруг вся улица словно пропылесосилась от девушек. Und plötzlich war es, als wäre die ganze Straße von Mädchen gesaugt worden. E de repente parecia que toda a rua tinha sido aspirada de meninas. و ناگهان انگار که کل خیابان از دختران خلوت شده بود. I nagle wydawało się, że cała ulica została odkurzona z dziewczyn. "Fandens," kunne Jesper høre, Prædikanten mumle. verdammtes|konnte|Jesper|hören|den Prediger|murmeln |||||murmėti Damn it|||||mumble droga|podia|Jesper|ouvir|o pregador|murmurar لعنت|می‌توانست|یاسپر|بشنود|موعظه‌کننده|زیر لب گفتن cholera|mógł|Jesper|usłyszeć|kaznodzieję|mruczeć "Damn," Jesper could hear the preacher muttering. "Verdammtes," konnte Jesper den Prediger murmeln hören. "Droga," pôde ouvir Jesper o Pregador murmurar. "لعنتی،" یسپر می‌توانست بشنود که واعظ زیر لب می‌گوید. "Cholera," mógł usłyszeć Jespera, jak mamrocze Kaznodzieja. Så gik Prædikanten over vejen og ned ad en sidegade. dann|ging|der Prediger|über|die Straße|und|hinunter|in|eine|Seitenstraße |went||||||down||side street então|foi|o pregador|atravessou|a rua|e|para baixo|em|uma|rua lateral پس|رفت|موعظه‌کننده|به سمت|خیابان|و|به پایین|در|یک|خیابان فرعی więc|poszedł|kaznodzieja|przez|ulicę|i|w dół|wzdłuż|boczną|uliczkę Then the preacher crossed the road and went down a side street. Dann ging der Prediger über die Straße und in eine Seitenstraße. Então o Pregador atravessou a rua e desceu uma rua lateral. سپس واعظ به سمت خیابان رفت و به یک خیابان فرعی پایین رفت. Potem Kaznodzieja przeszedł przez ulicę i zszedł w boczną uliczkę. Jesper startede motorcyklen og fulgte forsigtigt efter. Jesper|er startete|das Motorrad||er folgte|vorsichtig|nach ||||sekė|| ||||followed carefully|carefully| Jesper|começou|a motocicleta|e|seguiu|cuidadosamente|atrás یسپر|روشن کرد|موتورسیکلت را|و|دنبال کرد|با احتیاط|بعد Jesper|uruchomił|motocykl|i|podążał|ostrożnie|za Jesper started the motorcycle and cautiously followed. Jesper startete das Motorrad und folgte vorsichtig. Jesper ligou a motocicleta e seguiu cuidadosamente. یسپر موتور سیکلت را روشن کرد و با احتیاط دنبالش رفت. Jesper uruchomił motocykl i ostrożnie podążył za nim. Han nåede lige at se Prædikanten stige ind i en mørk varevogn, før den startede. er|er erreichte|gerade|zu|sehen|den Prediger|einsteigen||||dunklen|Lieferwagen|bevor|er| ||||||įlipti|||||||| |managed|||||get in|||||van||| ele|conseguiu|apenas|a|ver|o Pregador|entrar|dentro|em|uma|escura|furgão|antes que|ele|partiu او|موفق شد|به تازگی|که|ببیند|موعظه کننده را|سوار شدن|به داخل|در|یک|تیره|ون|قبل از اینکه|آن|روشن شد on|zdążył|właśnie|do|zobaczyć|kaznodzieję|wsiadać|do|w|furgon|ciemny|furgon|zanim|on|ruszył He just had time to see the Preacher get into a dark van before it started. Он только успел увидеть, как Проповедник садится в темный фургон, прежде чем все началось. Er sah gerade noch, wie der Prediger in einen dunklen Lieferwagen stieg, bevor dieser startete. Ele conseguiu ver o Pregador entrar em uma van escura, antes que ela começasse. او به‌زحمت توانست ببیند که واعظ وارد یک ون تاریک شد، قبل از اینکه آن شروع به حرکت کند. Zdołał tylko zobaczyć, jak Kaznodzieja wsiada do ciemnej furgonetki, zanim ta ruszyła. Jesper holdt sig lidt bag den. Jesper|er hielt|sich|ein wenig|hinter|dem Jesper|trzymał|się|trochę|za|nim Jesper|manteve|a si mesmo|um pouco|atrás de|ele یسپر|نگه داشت|خود را|کمی|پشت|آن Jesper stayed a little behind it. Jesper hielt sich ein wenig hinter ihm. Jesper ficou um pouco atrás dela. یسپر کمی از آن فاصله گرفت. Jesper trzymał się trochę z tyłu. Varevognen kørte lidt rundt i kvarteret som om, de ledte efter noget. der Lieferwagen|er fuhr|ein wenig|herum|in|dem Viertel|als|ob|sie|sie suchten|nach|etwas prekybos vežimėlis|||||||||ieškojo|| The cart|drove||||the neighborhood||||were looking|| o furgão|dirigiu|um pouco|em volta|pelo|bairro|como|se|eles|procuravam|por|algo ون|حرکت کرد|کمی|دور|در|محله|مانند|اینکه|آنها|جستجو کردند|برای|چیزی furgon|jechał|trochę|wkoło|po|osiedlu|jak|gdyby|oni|szukali|za|czymś The van drove around the neighborhood as if they were looking for something. Der Lieferwagen fuhr ein wenig durch die Nachbarschaft, als ob sie nach etwas suchten. A van circulou um pouco pelo bairro como se estivesse procurando por algo. ون کمی در محله دور زد، انگار که به دنبال چیزی بودند. Furgonetka krążyła trochę po okolicy, jakby szukała czegoś. Men pludselig forlod de området og kørte med god fart mod den østlige del af byen. aber|plötzlich|sie verließen|sie|das Gebiet|und|sie fuhren|mit|gut|Geschwindigkeit|in Richtung|den|östlichen|Teil|von|der Stadt ||paliko||||||||||rytų||| ||left||the area||||good|speed|||eastern|part||the city mas|de repente|deixaram|eles|a área|e|dirigiram|com|boa|velocidade|em direção a|a|oriental|parte|da|cidade اما|ناگهان|ترک کردند|آنها|منطقه را|و|رانندگی کردند|با|خوب|سرعت|به سمت|آن|شرقی|بخش|از|شهر ale|nagle|opuścić|oni|obszar|i|jechali|z|dobrą|prędkością|w kierunku|tej|wschodniej|części|| But suddenly they left the area and drove at high speed towards the eastern part of the city. Но внезапно они покинули этот район и на большой скорости понеслись в сторону восточной части города. Aber plötzlich verließen sie das Gebiet und fuhren mit hoher Geschwindigkeit in den östlichen Teil der Stadt. Mas de repente eles deixaram a área e dirigiram rapidamente em direção à parte leste da cidade. اما ناگهان آنها منطقه را ترک کردند و با سرعت خوب به سمت بخش شرقی شهر رفتند. Ale nagle opuścili teren i pojechali z dużą prędkością w kierunku wschodniej części miasta. Jesper håbede, de nu var på vej mod deres tilholds-sted. Jesper|er hoffte|sie|jetzt|sie waren|auf|Weg|in Richtung|ihr|| |||||||||prieglobstis| Jesper|hoped||||||||shelter location| Jesper|esperava|que|agora|estavam|em|caminho|em direção a|seu|refúgio| یاسپر|امیدوار بود|آنها|حالا|بودند|در|راه|به سمت|محل|| Jesper|miał nadzieję|oni|teraz|byli|w|drodze|w kierunku|ich|| Jesper hoped they were now on their way to their hideout. Джеспер надеялся, что они уже на пути к своему убежищу. Jesper hoffte, dass sie jetzt auf dem Weg zu ihrem Aufenthaltsort waren. Jesper esperava que agora estivessem a caminho do seu local de abrigo. یسپر امیدوار بود که اکنون به سمت محل اقامتشان در حال حرکت هستند. Jesper miał nadzieję, że teraz zmierzają w stronę swojego miejsca pobytu.

Varevognen standsede ud for en stor, gammel villa. der Lieferwagen|er hielt an|vor|vor|eine|große|alte|Villa The cart|stopped||||large|| a van|parou|em|frente a|uma|grande|velha|villa ون باربری|توقف کرد|در|مقابل|یک|بزرگ|قدیمی|ویلا furgonetka|zatrzymała się|przed|przed|dużą||starą|willą The van stopped next to a large, old villa. Фургон остановился рядом с большой, старой виллой. Der Lieferwagen hielt vor einer großen, alten Villa. A van parou em frente a uma grande e antiga villa. وانت در مقابل یک ویلای بزرگ و قدیمی توقف کرد. Furgonetka zatrzymała się przed dużą, starą willą. En eine jeden uma یک Eine Um یک Jedna

lille fyr, som Jesper ikke havde set før, stod ud og åbnede en enorm jern-låge. kleiner|Kerl|der|Jesper|nicht|hatte|gesehen|vorher|stand|heraus||öffnete|ein|enorm||tür |||||||||||||milžinišką|geležinė|vartai |little guy|||||||stood|||||huge|iron|gate pequeno|garoto|que|Jesper|não|tinha|visto|antes|ficou|fora|e|abriu|uma|enorme|ferro|portão کوچک|پسر|که|یسپر|نه|داشت|دیده|قبل|ایستاد|بیرون|و|باز کرد|یک|بزرگ|| mały|chłopak|który|Jesper|nie|miał|widział|wcześniej|stał|na zewnątrz|i|otworzył|bramę|ogromną|| little guy, whom Jesper had not seen before, got out and opened a huge iron gate. невысокий парень, которого Джеспер раньше не видел, вышел из машины и открыл огромные железные ворота. Ein kleiner Junge, den Jesper noch nie zuvor gesehen hatte, trat heraus und öffnete ein enormes Eisen-Tor. um garotinho que Jesper não tinha visto antes, saiu e abriu um enorme portão de ferro. پسربچه‌ای که یسپر قبلاً او را ندیده بود، بیرون آمد و یک درب آهنی بزرگ را باز کرد. mały chłopak, którego Jesper wcześniej nie widział, wyszedł i otworzył ogromną żelazną bramę. Varevognen kørte igennem, og lågen blev lukket igen. der Lieferwagen|fuhr|hindurch|und|das Tor|wurde|geschlossen|wieder shopping cart||through||the gate||| a van|passou|por|e|o portão|foi|fechado|novamente کامیون|حرکت کرد|از میان|و|در|شد|بسته| furgon|jechał|przez|i|brama|została|zamknięta|znowu The van drove through and the gate was closed again. Der Lieferwagen fuhr hindurch, und das Tor wurde wieder geschlossen. A van de mercadorias passou, e o portão foi fechado novamente. وانت از آنجا عبور کرد و درب دوباره بسته شد. Furgonetka wjechała, a brama została znowu zamknięta. Oppe ved huset kunne Jesper lige akkurat se Prædikanten stige ud og forsvinde ind i huset. oben|bei|dem Haus|konnte|Jesper|gerade|genau|sehen|den Prediger|steigen|heraus||verschwinden|hinein|in|das Haus ||the house||||just|||rise|||disappear||| em cima|perto de|da casa|pôde|Jesper|apenas|exatamente|ver|o pregador|sair|fora|e|desaparecer|para dentro|na|casa بالا|کنار|خانه|می‌توانست|یسپر|درست|دقیقاً|ببیند|موعظه‌کننده|پیاده شدن|بیرون|و|ناپدید شدن|به داخل|در|خانه na górze|przy|domu|mógł|Jesper|właśnie|dokładnie|zobaczyć|kaznodzieję|wsiadać|na zewnątrz|i|znikać|do|w|domu Up at the house, Jesper could just see the Preacher get out and disappear into the house. Поднявшись к дому, Джеспер едва успел заметить, как проповедник вышел из машины и скрылся в доме. Oben beim Haus konnte Jesper gerade noch sehen, wie der Prediger ausstieg und ins Haus verschwand. Lá em cima, perto da casa, Jesper conseguiu ver o Pregador sair e desaparecer dentro da casa. بالا در کنار خانه، یسپر به سختی توانست ببیند که واعظ از ماشین پیاده شد و به داخل خانه رفت. Przy domu Jesper ledwo mógł zobaczyć, jak Kaznodzieja wysiada i znika w domu.

Jesper stillede motorcyklen lidt væk derfra. Jesper|stellte|die Motorrad|ein wenig|weg|davon |moved|||| Jesper|estacionou|a motocicleta|um pouco|longe|dali یسپر|قرار داد|موتورسیکلت|کمی|دور|از آنجا Jesper|postawił|motocykl|trochę|z dala|stamtąd Jesper parked the motorcycle a little away from there. Джеспер припарковал мотоцикл в некотором отдалении. Jesper stellte das Motorrad ein Stück davon weg. Jesper afastou a motocicleta um pouco dali. یسپر موتور سیکلت را کمی دورتر گذاشت. Jesper odsunął motocykl nieco dalej stamtąd. Han sneg sig forsigtigt tilbage til indkørslen. er|er schlich|sich|vorsichtig|zurück|zu|Einfahrt |slinko|||||įvažiavimas |sneaked||carefully|||drive ele|esgueirou|se|cuidadosamente|de volta|para|entrada او|خزید|خود را|با احتیاط|به عقب|به|پارکینگ on|skradał się|siebie|ostrożnie|z powrotem|do|podjazdu He cautiously crept back to the driveway. Он осторожно подкрался к подъезду. Er schlich vorsichtig zurück zur Einfahrt. Ele se esgueirou cuidadosamente de volta para a entrada. او به آرامی به ورودی برگشت. On ostrożnie wrócił do wjazdu. Der var et lille skilt på lågen. dort|war|ein|kleines|Schild|an|Tor ||||ženklas|| ||||sign||the gate lá|havia|uma|pequena|placa|na|portão آنجا|بود|یک|کوچک|تابلو|بر|در tam|było|mały||znak|na|bramie There was a small sign on the door. На двери висела небольшая табличка. Es war ein kleines Schild am Tor. Havia uma pequena placa no portão. یک تابلو کوچک روی دروازه بود. Na bramie była mała tabliczka. 'Guds udvalgte,' stod der. Gottes|Auserwählte|stand|dort |išrinktieji|buvo| God's|chosen ones|| de Deus|escolhidos|estava|lá خداوند|برگزیدگان|نوشته شده بود|آنجا Bożych|wybranych|stało|tam 'God's chosen ones,' it said. Избранные Богом", - говорилось в ней. 'Gottes Auserwählte', stand da. ‘Os escolhidos de Deus’, estava escrito. 'برگزیده خدا' نوشته شده بود. 'Wybrani przez Boga,' stało tam. Det var altså det, de kaldte sig. das|war|also|das|sie|nannten|sich |||||vadino| ||so|||| isso|era|portanto|isso|que|chamavam|se آن|بود|بنابراین|آن|آنها|نامیدند|خود را to|było|więc|to|oni|nazywali|siebie So that's what they called themselves. Так они себя и назвали. Das war also das, was sie sich nannten. Então era isso que eles se chamavam. پس این همان چیزی بود که آنها خود را می‌نامیدند. To było więc to, co się nazywali.

Han så op mod huset. er|sah|nach|gegen|das Haus |||towards| ele|viu|para cima|em direção a|a casa او|دید|بالا|به سمت|خانه on|zobaczył|w górę|w kierunku|domu He looked up at the house. Он посмотрел на дом. Er sah zum Haus auf. Ele olhou para a casa. او به سمت خانه نگاه کرد. Spojrzał w górę na dom. Hvordan skulle han komme ind? wie|sollte|er|kommen|hinein how|||| como|deveria|ele|entrar|dentro چگونه|باید|او|وارد شود|به داخل jak|miał|on|przyjść|do środka How would he get in? Wie sollte er hineinkommen? Como ele iria entrar? چطور باید وارد شود؟ Jak miał się tam dostać? Så fik han en idé. dann|bekam|er|eine|Idee wtedy|dostał|on|jeden|pomysł então|obteve|ele|uma|ideia پس|گرفت|او|یک|ایده Then he had an idea. Dann hatte er eine Idee. Então ele teve uma ideia. پس او یک ایده گرفت. Wtedy wpadł na pomysł. Han kunne jo lade som om, han ville være medlem af sekten. er|konnte|ja|lassen|als|ob|er|wollte|sein|Mitglied|von|der Sekte |||||||||||sektos |||pretend to||||||member||the sect ele|poderia|é claro que|fingir|como|se|ele|quisesse|ser|membro|da|seita او|می‌توانست|البته|وانمود کند|که|به|او|می‌خواست|باشد|عضو|از|فرقه on|mógł|przecież|udawać|że|jakby|on|chciał|być|członkiem|sekty| He could pretend he wanted to be a member of the sect. Jis galėjo apsimesti, kad nori būti sektos nariu. Er könnte ja so tun, als ob er Mitglied der Sekte werden wollte. Ele poderia fingir que queria ser membro da seita. او می‌توانست وانمود کند که می‌خواهد عضو فرقه شود. Mógł udawać, że chce być członkiem sekty. Han kunne ringe på og sige, at han havde set Prædikanten på Vesterbro. er|er konnte|anrufen|an|und|sagen|dass|er|er hatte|gesehen|den Prediger|in|Vesterbro ||||||||||||Vesterbro ||||||||||||Vesterbro ele|poderia|tocar|em|e|dizer|que|ele|tinha|visto|o Pregador|em|Vesterbro او|می‌توانست|زنگ بزند|به|و|بگوید|که|او|داشت|دیده|موعظه‌کننده|در|وستر برو on|mógł|zadzwonić|do|i|powiedzieć|że|on|miał|widział|kaznodzieję|na|Vesterbro He could ring the doorbell and say he had seen the Preacher in Vesterbro. Jis galėjo paskambinti ir pasakyti, kad matė Pamokslininką Vesterbro. Он мог позвонить в дверь и сказать, что видел проповедника в Вестербро. Er konnte anrufen und sagen, dass er den Prediger in Vesterbro gesehen hatte. Ele poderia ligar e dizer que tinha visto o Pregador em Vesterbro. او می‌توانست زنگ بزند و بگوید که موعظه‌گر را در وستر برو دیده است. Mógł zadzwonić i powiedzieć, że widział Kaznodzieję na Vesterbro. At han var blevet vældig betaget af hans ord. dass|er|er war|geworden|sehr|fasziniert|von|seinen|Worten ||||labai|sužavėtas||| ||||greatly|captivated|||words que|ele|estava|se tornado|muito|encantado|por|suas|palavras که|او|بود|شده|بسیار|مجذوب|از|او|کلمات że|on|był|stał się|bardzo|zauroczony|przez|jego|słowa That he had been very captivated by his words. Kad jis buvo labai sužavėtas jo žodžių. Что он был очень очарован его словами. Dass er von seinen Worten sehr beeindruckt war. Que ele tinha ficado muito impressionado com suas palavras. اینکه او به شدت تحت تأثیر کلمات او قرار گرفته است. Że bardzo go urzekły jego słowa.

Men det var for sent nu. aber|es|es war|zu|spät|jetzt ||||too late| mas|isso|era|para|tarde|agora اما|این|بود|برای|دیر| ale|to|było|za|późno|teraz But it was too late now. Aber es war jetzt zu spät. Mas agora era tarde. اما حالا دیگر دیر شده بود. Ale teraz było za późno. Han ville vente til i morgen. er|er wollte|warten|bis|in|morgen ||wait||| ele|queria|esperar|até|em|amanhã او|می‌خواست|منتظر بماند|تا|در|فردا on|chciałby|poczekać|do|w|jutro He wanted to wait until tomorrow. Er wollte bis morgen warten. Ele iria esperar até amanhã. او می‌خواست تا فردا صبر کند. Chciał poczekać do jutra.