Start learning this lesson now

Dansk i Ørerne Podcast, #28 Carlsberg

#28 Carlsberg

Download episoden her. Hej, og velkommen til ”Dansk i ørerne”. I denne episode vil jeg fortælle om en af Danmarks største virksomheder, nemlig Carlsberg. Du kan finde teksten til episoden på podcastens hjemmeside.

Carlsberg er et dansk bryggeriselskab. Det blev etableret i år 1847 af den københavnske mand Jacob Christian Jacobsen. I dag er Carlsberg verdens tredjestørste bryggeri. De sælger deres øl i mere end 150 lande, og har 40.000 ansatte. Carlsbergs hovedkontor ligger i Valby ved København. De har produktion i 35 forskellige lande, men i Danmark foregår størstedelen af produktionen i Fredericia.

Indtil midten af 1800-tallet drak danskerne mest hvidtøl. Carlsbergs stifter, J. C. Jacobsen, havde rejst til Tyskland og smagt bayersk øl. Han blev så begejstret for den bayerske øl, at han besluttede sig for at starte sit eget bryggeri. I år 1847 startede han derfor Carlsberg Bryggeri i Valby Bakke. Forklaringen bag navnet ”Carlsberg”, er at J. C. Jacobsens søn hed Carl. Berg er det tyske ord for bjerg, og skulle symbolisere at bryggeriet lå på Valby Bakke.

J. C. Jacobsen tog øllets kvalitet og ølbrygningsprocessen meget alvorligt. Derfor oprettede han også et laboratorium, der forskede i øl og gæringsprocesser. Det arbejde, der blev lavet i laboratoriet, bidrog til at man fik større forståelse for kemien bag øl. Laboratoriet fik også oprenset en særlig ølgær, som gjorde produktionen af øl mere sikker. Før denne særlige gærtype blev udviklet, skete det ofte at øllen blev dårlig, og folk blev syge når de drak den. Da Carlsberg-laboratoriet fandt en løsning på problemet, valgte de at dele deres opdagelse med bryggerier verden over, så alle kunne få glæde af det.

J. C. Jacobsens søn, Carl, var også interesseret i ølbrygning. I starten bryggede de øl sammen, men far og søn blev uenige om hvordan brygningen skulle foregå. Derfor byggede Carl sit eget bryggeri, lige ved siden af farens oprindelige Carlsberg Bryggeri. Det var først 9 år efter J. C. Jacobsens død, at de to nabobryggerier fusionerede til ét stort bryggeri.

Samtidig med at Carlsberg voksede i løbet af 1900-tallet, oplevede et andet københavnsk bryggeri også vækst – nemlig Tuborg Bryggeriet. I år 1970 erkendte de to bryggerier, at hvis de for alvor skulle slå igennem på det internationale marked, så var de nødt til at arbejde sammen. Derfor fusionerede de under navnet ”Carlsberg”. De fortsatte dog med at producere både Tuborg- og Carlsberg øl. Det var også kort efter sammenlægningen af bryggerierne, at man besluttede at bygge et nyt og moderne industribryggeri i Fredericia. Siden sammenlægningen har Carlsberg flere gange opkøbt andre bryggerier – både danske og udenlandske. Af kendte mærker kan bl.a. nævnes Astra, Grimbergen og Somersby.

Det oprindelige Carlsberg Bryggeri ved Valby Bakke bruges stort set ikke som bryggeri længere. Der brygges dog en smule specialøl. I stedet er bryggeriet nu et stort besøgscenter, hvor turister og interesserede kan se bryggeriet, høre om Carlsbergs historie og blive klogere på ølbrygningsprocessen. Lige i øjeblikket er besøgscenteret dog lukket, da Carlsberg er ved at renovere det.

Hele området omkring Carlsberg kaldes Carlsbergbyen. Her bliver der bygget mange nye lejligheder, og der findes mange kulturinstitutioner, bl.a. teatre, koncertsteder og kunstgallerier.

Det var alt for denne episode. Du kan støtte podcasten på www.buymeacoff.ee/danskioererne. Tak fordi du lyttede med!

#28 Carlsberg Carlsberg Carlsberg カールスバーグ #28 Carlsberg #28 Carlsberg #28 Carlsberg #28 Carlsberg #28 Carlsberg #28 Carlsberg #28 Carlsberg #28 カールスバーグ #28 Carlsberg

Carlsberg er et dansk bryggeriselskab. Carlsberg|ist|ein|dänisches|Brauereiunternehmen Carlsberg|is|a|Danish|brewery company カールスバーグ|は|一つの|デンマークの|醸造会社 ||||cervejaria Carlsberg es una empresa cervecera danesa. A Carlsberg é uma cervejaria dinamarquesa. Carlsberg is a Danish brewing company. カールスバーグはデンマークの醸造会社です。 Carlsberg ist ein dänisches Brauereiunternehmen. Det blev etableret i år 1847 af den københavnske mand Jacob Christian Jacobsen. es|wurde|gegründet|in|Jahr|von|dem|Kopenhagener|Mann|Jacob|Christian|Jacobsen It|was|established|in|year|by|the|Copenhagen|man|Jacob|Christian|Jacobsen それ|になった|設立された|に|年|に|その|コペンハーゲンの|男|ヤコブ|クリスチャン|ヤコブセン Fue fundada en 1847 por un ciudadano de Copenhague, Jacob Christian Jacobsen. Foi fundada no ano de 1847 pelo homem de Copenhague, Jacob Christian Jacobsen. It was established in the year 1847 by the Copenhagen man Jacob Christian Jacobsen. 1847年にコペンハーゲンの男ヤコブ・クリスチャン・ヤコブセンによって設立されました。 Es wurde im Jahr 1847 von dem Kopenhagener Jacob Christian Jacobsen gegründet. I dag er Carlsberg verdens tredjestørste bryggeri. heute|Tag|ist|Carlsberg|weltweit|drittgrößte|Brauerei Today|day|is|Carlsberg|world's|third largest|brewery 私|日|は|カールスバーグ|世界の|第三に大きい|醸造所 ||||||cervejaria Hoy, Carlsberg es la tercera cervecera del mundo. Hoje, a Carlsberg é a terceira maior cervejaria do mundo. Сегодня Carlsberg является третьей по величине пивоваренной компанией в мире. Today, Carlsberg is the world's third largest brewery. 今日、カールスバーグは世界で三番目に大きな醸造所です。 Heute ist Carlsberg die drittgrößte Brauerei der Welt. De sælger deres øl i mere end 150 lande, og har 40.000 ansatte. sie|verkaufen|ihr|Bier|in|mehr|als|Länder|und|haben|Angestellte They|sell|their|beer|in|more|than|countries|and|have|employees 彼ら|売る|彼らの|ビール|に|もっと|以上|国|そして|持っている|従業員 Venden su cerveza en más de 150 países y emplean a 40.000 personas. Eles vendem sua cerveja em mais de 150 países e têm 40.000 funcionários. Они продают свое пиво в более чем 150 странах, и в них работают 40 000 человек. They sell their beer in more than 150 countries and have 40,000 employees. 彼らは150以上の国でビールを販売しており、40,000人の従業員がいます。 Sie verkaufen ihr Bier in mehr als 150 Ländern und haben 40.000 Mitarbeiter. Carlsbergs hovedkontor ligger i Valby ved København. Carlsbergs|Hauptsitz|liegt|in|Valby|bei|Kopenhagen Carlsberg's|headquarters|is located|in|Valby|near|Copenhagen カールスバーグ|本社|位置する|に|ヴァルビー|の近く|コペンハーゲン Carlsberg||||Valby|| La sede de Carlsberg se encuentra en Valby, cerca de Copenhague. A sede da Carlsberg está localizada em Valby, perto de Copenhague. Главный офис Carlsberg расположен в Валби, недалеко от Копенгагена. Carlsberg's headquarters is located in Valby near Copenhagen. カールスバーグの本社はコペンハーゲンのバルビーにあります。 Der Hauptsitz von Carlsberg befindet sich in Valby bei Kopenhagen. De har produktion i 35 forskellige lande, men i Danmark foregår størstedelen af produktionen i Fredericia. sie|haben|Produktion|in|verschiedene|Länder|aber|in|Dänemark|findet statt|der Großteil|von|Produktion|in|Fredericia They|have|production|in|different|countries|but|in|Denmark|takes place|the majority|of|production|in|Fredericia 彼ら|は|生産|で|異なる|国|しかし|で|デンマーク|行われる|大部分|の|生産|で|フレデリシア ||||||||||||||Fredericia Producen en 35 países distintos, pero en Dinamarca la mayor parte de la producción se realiza en Fredericia. Eles têm produção em 35 países diferentes, mas na Dinamarca a maior parte da produção ocorre em Fredericia. Их производство осуществляется в 35 странах, но в Дании большая часть продукции производится во Фредерисии. They have production in 35 different countries, but in Denmark, most of the production takes place in Fredericia. 彼らは35か国で生産を行っていますが、デンマークではフレデリシアで大部分の生産が行われています。 Sie haben Produktionen in 35 verschiedenen Ländern, aber in Dänemark findet der Großteil der Produktion in Fredericia statt.

Indtil midten af 1800-tallet drak danskerne mest hvidtøl. bis|Mitte|des|19 Jahrhunderts|tranken|die Dänen|am meisten|Weißbier Until|the middle|of|the 1800s|drank|the Danes|most|white beer まで|中頃|の|1800年代|飲んでいた|デンマーク人|最も|ホワイトビール |||||||cerveja branca Hasta mediados del siglo XIX, los daneses bebían sobre todo cerveza blanca. Até meados de 1800, os dinamarqueses bebiam principalmente cerveja branca. До середины 1800-х годов датчане пили в основном белое пиво. Until the mid-1800s, Danes mostly drank white beer. 19世紀半ばまで、デンマーク人は主にホワイトビールを飲んでいました。 Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts tranken die Dänen hauptsächlich Weißbier. Carlsbergs stifter, J. C. Jacobsen, havde rejst til Tyskland og smagt bayersk øl. Carlsbergs|Gründer|J|C|Jacobsen|er hatte|gereist|nach|Deutschland|und|probiert|bayerisches|Bier Carlsberg's|founder|J|C|Jacobsen|had||to|Germany|and|tasted|Bavarian|beer カールスバーグ|創設者|J|C|ヤコブセン|は|旅行した|に|ドイツ|と|味わった|バイエルンの|ビール |fundador|J||||||||provado|bávara| El fundador de Carlsberg, J. C. Jacobsen, había viajado a Alemania y probado la cerveza bávara. O fundador da Carlsberg, JC Jacobsen, viajou para a Alemanha e provou a cerveja bávara. Основатель компании Carlsberg, Дж. Якобсен побывал в Германии и попробовал баварское пиво. Carlsberg's founder, J. C. Jacobsen, had traveled to Germany and tasted Bavarian beer. カールスバーグの創設者、J.C. ヤコブセンは、ドイツに旅行し、バイエルンビールを味わった。 Der Gründer von Carlsberg, J. C. Jacobsen, war nach Deutschland gereist und hatte bayerisches Bier probiert. Han blev så begejstret for den bayerske øl, at han besluttede sig for at starte sit eget bryggeri. er|er wurde|so|begeistert|für|das|bayerische|Bier|dass|er|er entschied|sich|für|um|zu starten|sein|eigenes|Brauerei He|became|so|excited|about|the|Bavarian|beer|that|he|decided|himself|to|to|start|his|own|brewery 彼|なった|とても|興奮した|に|その|バイエルンの|ビール|〜することを|彼|決めた|自分を|〜することを|〜することを|始める|自分の|自分の|醸造所 ||||||bávara|||||||||||cervejaria Se enamoró tanto de la cerveza bávara que decidió fundar su propia fábrica. Ele ficou tão entusiasmado com a cerveja bávara que decidiu abrir sua própria cervejaria. Ему настолько понравилось баварское пиво, что он решил открыть собственную пивоварню. He became so enthusiastic about the Bavarian beer that he decided to start his own brewery. 彼はそのバイエルンビールに非常に感激し、自分の醸造所を始めることを決意した。 Er war so begeistert von dem bayerischen Bier, dass er beschloss, seine eigene Brauerei zu gründen. I år 1847 startede han derfor Carlsberg Bryggeri i Valby Bakke. im|Jahr|er startete|er|deshalb|Carlsberg|Brauerei|in|Valby|Bakke In|year|started|he|therefore|Carlsberg|Brewery|in|Valby|Hill 私|年|設立した|彼|だから|カールスバーグ|ブリュワリー|に|ヴァルビー|バッケ Por ello, en 1847 fundó la fábrica de cerveza Carlsberg en Valby Bakke. No ano de 1847, ele iniciou a Carlsberg Brewery em Valby Bakke. Поэтому в 1847 году он основал пивоварню Carlsberg в Валби Бакке. In the year 1847, he therefore started Carlsberg Brewery in Valby Bakke. 1847年、彼はバルビー・バッケにカールスバーグ醸造所を設立した。 Im Jahr 1847 gründete er daher die Carlsberg Brauerei in Valby Bakke. Forklaringen bag navnet ”Carlsberg”, er at J. C. Jacobsens søn hed Carl. die Erklärung|hinter|dem Namen|Carlsberg|ist|dass|J|C|Jacobsens|Sohn|er hieß|Carl The explanation|behind|name|Carlsberg|is|that|||Jacobsens||was named|Carl 説明|の|名前|カールスバーグ|である|ということ|||ヤコブセンの||名付けられた|カール a explicação||||||||Jacobsens|||Carl La explicación del nombre "Carlsberg" es que J. C. Jacobsen se llamaba Carl. A explicação por trás do nome "Carlsberg" é que o filho de JC Jacobsen se chamava Carl. Объяснение названия "Карлсберг" заключается в том, что Дж. Якобсена звали Карл. The explanation behind the name 'Carlsberg' is that J. C. Jacobsen's son was named Carl. 「カールスバーグ」という名前の由来は、J.C. ヤコブセンの息子がカールという名前だったからである。 Die Erklärung für den Namen „Carlsberg“ ist, dass J. C. Jacobsens Sohn Carl hieß. Berg er det tyske ord for bjerg, og skulle symbolisere at bryggeriet lå på Valby Bakke. das|ist|das|deutsche|Wort|für|Berg|und|sollte|symbolisieren|dass|die Brauerei|lag|auf|Valby|Hügel Mountain|is|the|German|word|for|mountain|and|should|symbolize|that|brewery|was located|on|Valby|Hill ベルク|は|その|ドイツ語の|単語|のために|山|そして|べきだった|象徴する|その|ブリュワリー|位置していた|の上に|ヴァルビー|バッケ ||||||montanha|||||a cervejaria|||| Berg es la palabra alemana para montaña, y pretendía simbolizar que la fábrica de cerveza estaba situada en Valby Bakke. Berg é a palavra alemã para montanha e deveria simbolizar que a cervejaria estava localizada em Valby Bakke. Берг - это немецкое слово, означающее гору, и оно должно было символизировать, что пивоварня расположена на Валби Бакке. Berg is the German word for mountain, and was meant to symbolize that the brewery was located on Valby Hill. ベルクはドイツ語で山を意味し、醸造所がヴァルビー・バッケに位置していることを象徴しています。 Berg ist das deutsche Wort für Berg und sollte symbolisieren, dass die Brauerei auf dem Valby Bakke lag.

J. C. Jacobsen tog øllets kvalitet og ølbrygningsprocessen meget alvorligt. J|C|Jacobsen|nahm|des Bieres|Qualität|und|den Bierbrauprozess|sehr|ernst J|C|Jacobsen|took|the beer's|quality|and|the beer brewing process|very|seriously J|C|ヤコブセン|取った|ビールの|質|と|ビール醸造プロセス|非常に|真剣に ||||cerveja|qualidade||o processo de fabricação da cerveja|| J. C. Jacobsen se tomaba muy en serio la calidad de la cerveza y el proceso de elaboración. JC Jacobsen levou muito a sério a qualidade da cerveja e o processo de fabricação da cerveja. ДЖ. Якобсен очень серьезно относился к качеству пива и процессу пивоварения. J. C. Jacobsen took the quality of beer and the brewing process very seriously. J. C. ヤコブセンはビールの品質とビール醸造プロセスを非常に真剣に考えていました。 J. C. Jacobsen nahm die Qualität des Bieres und den Brauprozess sehr ernst. Derfor oprettede han også et laboratorium, der forskede i øl og gæringsprocesser. deshalb|gründete|er|auch|ein|Labor|das|forschte|in|Bier|und|Gärungsprozesse Therefore|he established|he|also|a|laboratory|that|researched|in|beer|and|fermentation processes だから|設立した|彼|も|一つの|研究所|それが|研究した|に|ビール|と|発酵プロセス |criou||||||||||fermentação Por ello, también creó un laboratorio de investigación sobre la cerveza y los procesos de fermentación. Por isso, montou também um laboratório que pesquisava cerveja e processos de fermentação. Поэтому он также создал лабораторию, изучающую пиво и процессы брожения. Therefore, he also established a laboratory that researched beer and fermentation processes. そのため、彼はビールと発酵プロセスの研究を行うための実験室を設立しました。 Deshalb gründete er auch ein Labor, das sich mit Bier und Gärprozessen beschäftigte. Det arbejde, der blev lavet i laboratoriet, bidrog til at man fik større forståelse for kemien bag øl. die|Arbeit|die|wurde|gemacht|in|dem Labor|trug bei|zu|dass|man|bekam|größere|Verständnis|für|die Chemie|hinter|Bier The|work|that|was|done|in|the laboratory|contributed|to|that|one|gained|greater|understanding|of|chemistry|behind|beer それ|仕事|それ|だった|行われた|に|実験室|貢献した|に|すること|人々|得た|より大きな|理解|に関する|化学|の背後に|ビール ||||||laboratório|||||||entendimento||a química|| El trabajo realizado en el laboratorio contribuyó a comprender mejor la química de la cerveza. O trabalho feito em laboratório contribuiu para uma maior compreensão da química por trás da cerveja. Работа, проделанная в лаборатории, способствовала лучшему пониманию химического состава пива. The work done in the laboratory contributed to a greater understanding of the chemistry behind beer. 実験室で行われた研究は、ビールの背後にある化学についての理解を深めるのに貢献しました。 Die Arbeit, die im Labor geleistet wurde, trug dazu bei, ein besseres Verständnis für die Chemie hinter dem Bier zu gewinnen. Laboratoriet fik også oprenset en særlig ølgær, som gjorde produktionen af øl mere sikker. das Labor|es bekam|auch|gereinigt|eine|besondere|Bierhefe|die|es machte|die Produktion|von|Bier|mehr|sicher The laboratory|received|also|purified|a|special|beer yeast|which|made|production|of|beer|more|safe ラボ|受け取った|も|精製された|一つの|特殊な|ビール酵母|それが|した|生産|の|ビール|より|安全 |||oprenset|||levedura||||||| El laboratorio también purificó una levadura cervecera especial que hacía más segura la producción de cerveza. O laboratório também purificou uma levedura de cerveja especial, que tornou a produção de cerveja mais segura. В лаборатории также очистили специальные пивоваренные дрожжи, которые сделали производство пива более безопасным. The laboratory also isolated a special beer yeast that made beer production safer. ラボはまた、ビールの生産をより安全にする特別なビール酵母を精製しました。 Das Labor hat auch eine spezielle Bierhefe gereinigt, die die Bierproduktion sicherer machte. Før denne særlige gærtype blev udviklet, skete det ofte at øllen blev dårlig, og folk blev syge når de drak den. bevor|diese|besondere|Hefesorte|sie wurde|entwickelt|es geschah|das|oft|dass|das Bier|es wurde|schlecht|und|die Leute|sie wurden|krank|wenn|sie|sie tranken|es Before|this|special|yeast type|was|developed|happened|it|often|that|the beer|became|bad|and|people|became|sick|when|they|drank|it 前|この|特殊な|酵母の種類|が|開発された|起こった|それ|よく|〜すること|ビール|が|悪くなる|そして|人々|が|病気になった|〜する時|彼ら|飲んだ|それ |||tipo de fermento|||||||a cerveja|||||||||| Antes de que se desarrollara este tipo concreto de levadura, la cerveza solía estropearse y la gente enfermaba al beberla. Antes que esse tipo específico de fermento fosse desenvolvido, muitas vezes acontecia que a cerveja estragava e as pessoas adoeciam depois de bebê-la. Before this special yeast type was developed, it often happened that the beer went bad, and people got sick when they drank it. この特別な酵母の種類が開発される前は、ビールが悪くなることがよくあり、人々はそれを飲むと病気になりました。 Bevor dieser spezielle Hefetyp entwickelt wurde, kam es oft vor, dass das Bier schlecht wurde und die Leute krank wurden, wenn sie es tranken. Da Carlsberg-laboratoriet fandt en løsning på problemet, valgte de at dele deres opdagelse med bryggerier verden over, så alle kunne få glæde af det. als|||es fand|eine|Lösung|auf|das Problem|es wählte|sie|zu|teilen|ihre|Entdeckung|mit|Brauereien|Welt|über||alle|sie konnten|bekommen|Freude|an|es When|||found|a|solution|to|the problem|chose|they|to|share|their|discovery|with|breweries|world|over|so|everyone|could|get|benefit|from|it 〜の時|||見つけた|一つの|解決策|に関する|問題|選んだ|彼ら|〜することを|共有する|彼らの|発見|と|醸造所|世界|中|そうすれば|すべての人|できる|得る|喜び|から|それ |||||||||||||||as cervejarias||||||||| Cuando el laboratorio de Carlsberg encontró una solución al problema, decidió compartir su descubrimiento con cerveceras de todo el mundo para que todos pudieran beneficiarse. Quando o laboratório da Carlsberg encontrou uma solução para o problema, eles decidiram compartilhar sua descoberta com cervejarias de todo o mundo para que todos pudessem se beneficiar dela. When the Carlsberg laboratory found a solution to the problem, they chose to share their discovery with breweries around the world so that everyone could benefit from it. カールスバーグラボが問題の解決策を見つけたとき、彼らはその発見を世界中の醸造所と共有することを選び、誰もがそれを享受できるようにしました。 Als das Carlsberg-Labor eine Lösung für das Problem fand, entschieden sie sich, ihre Entdeckung mit Brauereien auf der ganzen Welt zu teilen, damit alle davon profitieren konnten.

J. C. Jacobsens søn, Carl, var også interesseret i ølbrygning. J|C|Jacobsens|Sohn|Carl|er war|auch|interessiert|an|Bierbrauen J|C|Jacobsen's|son|Carl|was|also|interested|in|brewing J|C|ヤコブセンの||カール|は|も|興味を持っていた|に|ビール醸造 |||||||||cervejeira J. C. El hijo de Jacobsen, Carl, también se interesó por la fabricación de cerveza. O filho de JC Jacobsen, Carl, também estava interessado na produção de cerveja. J. C. Jacobsen's son, Carl, was also interested in brewing beer. J.C.ヤコブセンの息子、カールもビール醸造に興味を持っていました。 J. C. Jacobsens Sohn, Carl, war ebenfalls an der Bierbrauerei interessiert. I starten bryggede de øl sammen, men far og søn blev uenige om hvordan brygningen skulle foregå. ich|Anfang|sie brauten|sie|Bier|zusammen|aber|Vater|und|Sohn|sie wurden|uneinig|über|wie|das Brauen|sollte|stattfinden In|the beginning|brewed|they|beer|together|but|father|and|son|became|disagree|about|how|brewing|should|take place 私|始めに|醸造した|彼ら|ビール|一緒に|しかし|父|と|息子|なった|意見が合わなかった|について|どのように|醸造|すべき|行われるべき ||fizeram||||||||||||||ocorreria Al principio elaboraban cerveza juntos, pero padre e hijo discrepaban sobre cómo hacerlo. A princípio, eles faziam cerveja juntos, mas pai e filho discordavam sobre como a fermentação deveria ocorrer. At first, they brewed beer together, but father and son disagreed on how the brewing should take place. 最初は一緒にビールを醸造していましたが、父と息子は醸造の方法について意見が合いませんでした。 Zu Beginn brauten sie zusammen Bier, aber Vater und Sohn waren sich uneinig darüber, wie das Brauen ablaufen sollte. Derfor byggede Carl sit eget bryggeri, lige ved siden af farens oprindelige Carlsberg Bryggeri. deshalb|er baute|Carl|sein|eigenes|Brauerei|direkt|neben|Seite|von|des Vaters|ursprünglichen|Carlsberg|Brauerei Therefore|built|Carl|his|own|brewery|right|by|side|of|father's|original|Carlsberg|Brewery だから|建てた|カール|自分の|自分の|醸造所|ちょうど|の|隣|の|父の|元々の|カールスバーグ|醸造所 |||||cervejaria||||||original|| Así que Carl construyó su propia fábrica de cerveza, justo al lado de la fábrica original de su padre. É por isso que Carl construiu sua própria cervejaria, ao lado da Carlsberg Brewery original de seu pai. Therefore, Carl built his own brewery right next to his father's original Carlsberg Brewery. そのため、カールは父の元々のカールスバーグ醸造所のすぐ隣に自分の醸造所を建てました。 Deshalb baute Carl seine eigene Brauerei direkt neben der ursprünglichen Carlsberg-Brauerei seines Vaters. Det var først 9 år efter J. C. Jacobsens død, at de to nabobryggerier fusionerede til ét stort bryggeri. das|es war|erst|Jahre|nach|J|C|Jacobsens|Tod|dass|sie|zwei|Nachbarbrauereien|sie fusionierten|zu|einer|großen|Brauerei It|was|not until|years|after|||Jacobsen's|death|that|they|two|neighboring breweries|merged|into|one|large|brewery それ|は|最初に|年|の後||||死|その時|彼ら|2|隣接する醸造所|合併した|に|1|大きな|醸造所 ||||||||||||cervejarias vizinhas|||||cervejaria No fue hasta 9 años después de la muerte de J. C. Jacobsen, las dos cervecerías vecinas se fusionaron en una sola. Foi apenas 9 anos após a morte de JC Jacobsen que as duas cervejarias vizinhas se fundiram em uma grande cervejaria. It was not until 9 years after J. C. Jacobsen's death that the two neighboring breweries merged into one large brewery. J. C. ヤコブセンの死から9年後に、2つの隣接する醸造所が1つの大きな醸造所に統合されました。 Erst 9 Jahre nach dem Tod von J. C. Jacobsen fusionierten die beiden Nachbarbrauereien zu einer großen Brauerei.

Samtidig med at Carlsberg voksede i løbet af 1900-tallet, oplevede et andet københavnsk bryggeri også vækst – nemlig Tuborg Bryggeriet. gleichzeitig|mit|dass|Carlsberg|es wuchs|im|Verlauf|von|20 Jahrhundert|es erlebte|eine|andere|Kopenhagener|Brauerei|auch|Wachstum|nämlich|Tuborg|Brauerei At the same time|with|that|Carlsberg|grew|in|the course|of|the 20th century|experienced|another|other|Copenhagen|brewery|also|growth|namely|Tuborg|Brewery 同時に|と|が|カールスバーグ|成長した|の|過程|の|20世紀|経験した|1つの|別の|コペンハーゲンの|醸造所|も|成長|つまり|トゥボーグ|醸造所 ||||||||||||copenhaguense|cervejaria||||| Al mismo tiempo que Carlsberg creció durante el siglo XX, otra cervecera de Copenhague también experimentó un crecimiento: Tuborg Bryggeriet. Ao mesmo tempo que a Carlsberg cresceu durante o século 20, outra cervejaria de Copenhague também experimentou crescimento – ou seja, a Tuborg Brewery. At the same time that Carlsberg grew during the 20th century, another Copenhagen brewery also experienced growth – namely Tuborg Brewery. 1900年代にカールスバーグが成長する一方で、別のコペンハーゲンの醸造所も成長を遂げました。それはチューボーグ醸造所です。 Während Carlsberg im Laufe des 20. Jahrhunderts wuchs, erlebte auch eine andere Kopenhagener Brauerei – nämlich die Tuborg-Brauerei – Wachstum. I år 1970 erkendte de to bryggerier, at hvis de for alvor skulle slå igennem på det internationale marked, så var de nødt til at arbejde sammen. in|Jahr|erkannten|sie|zwei|Brauereien|dass|wenn|sie|für|ernst|sollten|schlagen|durch|auf|den|internationalen|Markt|dann|waren|sie|gezwungen|zu|zu|arbeiten|zusammen In|year|recognized|they|two|breweries|that|if|they|seriously|seriously|should|break|through|in|the|international|market|then|were|they|forced|to|to|work|together 今年|年|認識した|彼ら|2つの|醸造所|〜すること|もし|彼ら|本当に|真剣に|〜しなければならなかった|打ち勝つ|突破する|に|その|国際的な|市場|それなら|〜だった|彼ら|必要だった|〜するために|〜すること|働く|一緒に ||reconheceram|||cervejarias|||||||||||||||||||| En 1970, las dos cerveceras se dieron cuenta de que si querían tener un impacto real en el mercado internacional, tendrían que trabajar juntas. No ano de 1970, as duas cervejarias reconheceram que, para realmente se destacarem no mercado internacional, teriam que trabalhar juntas. In the year 1970, the two breweries recognized that if they were to truly break into the international market, they needed to work together. 1970年、2つの醸造所は、国際市場で本格的に成功するためには協力しなければならないことを認識しました。 Im Jahr 1970 erkannten die beiden Brauereien, dass sie, um auf dem internationalen Markt wirklich durchzubrechen, zusammenarbeiten mussten. Derfor fusionerede de under navnet ”Carlsberg”. deshalb|fusionierten|sie|unter|Namen|Carlsberg Therefore|merged|they|under|the name|Carlsberg だから|合併した|彼ら|の下で|名前|カールスバーグ Por ello, se fusionaron bajo el nombre de "Carlsberg". Portanto, eles se fundiram sob o nome de "Carlsberg". Therefore, they merged under the name 'Carlsberg'. そのため、彼らは「カールスバーグ」という名前の下で合併しました。 Deshalb fusionierten sie unter dem Namen „Carlsberg“. De fortsatte dog med at producere både Tuborg- og Carlsberg øl. sie|setzten|jedoch|mit|zu|produzieren|sowohl||und|Carlsberg|Biere They|continued|however|to|to|produce|both||and|Carlsberg|beer 彼ら|続けた|しかし|〜することを|〜する|生産する|両方の||と|Carlsberg|ビール Sin embargo, siguieron produciendo tanto cerveza Tuborg como Carlsberg. No entanto, eles continuaram a produzir cerveja Tuborg e Carlsberg. They continued to produce both Tuborg and Carlsberg beer. しかし、彼らは引き続きチュボーグとカールスバーグのビールを両方とも生産し続けました。 Sie produzierten jedoch weiterhin sowohl Tuborg- als auch Carlsberg-Bier. Det var også kort efter sammenlægningen af bryggerierne, at man besluttede at bygge et nyt og moderne industribryggeri i Fredericia. das|war|auch|kurz|nach|Fusion|der|Brauereien|dass|man|entschied|zu|bauen|eine|neue|und|moderne|Industriebrauerei|in|Fredericia It|was|also|shortly|after|merger|of|the breweries|that|one|decided|to|build|a|new|and|modern|industrial brewery|in|Fredericia それ|は|も|すぐ|後|合併|の|醸造所|〜することを|彼ら|決定した|〜することを|建設する|1つの|新しい|と|現代的な|工業醸造所|に|フレデリシア |||||fusão||||||||||||indústria cervejeira|| Fue también poco después de la fusión de las cerveceras cuando se tomó la decisión de construir una nueva y moderna fábrica de cerveza industrial en Fredericia. Foi também logo após a fusão das cervejarias que se decidiu construir uma nova e moderna cervejaria industrial em Fredericia. It was also shortly after the merger of the breweries that it was decided to build a new and modern industrial brewery in Fredericia. 醸造所の合併の直後に、フレデリシアに新しく現代的な工業醸造所を建設することが決定されました。 Es war auch kurz nach der Fusion der Brauereien, dass beschlossen wurde, eine neue und moderne Industriebrauerei in Fredericia zu bauen. Siden sammenlægningen har Carlsberg flere gange opkøbt andre bryggerier – både danske og udenlandske. seit|der Fusion|hat|Carlsberg|mehrere|Male|aufgekauft|andere|Brauereien|sowohl|dänische|und|ausländische Since|merger|has|Carlsberg|several|times|acquired|other|breweries|both|Danish|and|foreign 合併以来|合併|は|カールスバーグ|いくつかの|回|買収した|他の|醸造所|両方|デンマークの|と|外国の |a fusão|||||comprado||cervejarias|||| Desde la fusión, Carlsberg ha realizado varias adquisiciones de otras cerveceras, tanto danesas como extranjeras. Desde a fusão, a Carlsberg adquiriu várias vezes outras cervejarias – tanto dinamarquesas quanto estrangeiras. Since the merger, Carlsberg has acquired several other breweries – both Danish and foreign. 合併以来、カールスバーグは何度も他の醸造所を買収してきました - デンマーク国内外の醸造所を含めて。 Seit der Fusion hat Carlsberg mehrfach andere Brauereien übernommen – sowohl dänische als auch ausländische. Af kendte mærker kan bl.a. von|bekannten|Marken|kann|| Of|known|brands|can|| の|知られた|ブランド|できる|| ||marcas||| Entre las marcas más conocidas figuran De marcas conhecidas, i.a. Among well-known brands, one can mention. 有名なブランドとしては、例えば、 Zu den bekannten Marken gehören unter anderem. nævnes Astra, Grimbergen og Somersby. genannt werden|Astra|Grimbergen|und|Somersby mentioned|Astra|Grimbergen|and|Somersby 言及される|アストラ|グリムベルゲン|と|ソーマーズビー |Astra|Grimbergen||Somersby incluyen Astra, Grimbergen y Somersby. Astra, Grimbergen e Somersby são mencionados. Astra, Grimbergen, and Somersby. アストラ、グリムベルゲン、ソーマーズビーなどが挙げられます。 Astra, Grimbergen und Somersby.

Det oprindelige Carlsberg Bryggeri ved Valby Bakke bruges stort set ikke som bryggeri længere. das|ursprüngliche|Carlsberg|Brauerei|bei|Valby|Bakke|wird genutzt|groß|fast|nicht|als|Brauerei|länger The|original|Carlsberg|Brewery|by|Valby|Hill|is used|much|at all|not|as|brewery|anymore それ|元の|カールスバーグ|ブリュワリー|の|ヴァルビー|バッケ|使用されている|大きく|見られる|ない|として|ブリュワリー|もう |original|||||||||||cervejaria| La fábrica original de Carlsberg en Valby Bakke apenas se utiliza ya como fábrica de cerveza. A Carlsberg Brewery original em Valby Bakke não é mais usada como cervejaria. The original Carlsberg Brewery at Valby Bakke is no longer used as a brewery. バルビー・バッケにある元々のカールスバーグ醸造所は、ほとんど醸造所としては使用されていません。 Die ursprüngliche Carlsberg-Brauerei in Valby Bakke wird praktisch nicht mehr als Brauerei genutzt. Der brygges dog en smule specialøl. der|gebraut wird|jedoch|ein|wenig|Spezialbier There|is brewed|however|a|little|special beer そこ|醸造される|しかし|一つの|少し|特別なビール |se faz||||cerveja especial No obstante, se fabrica una pequeña cantidad de cerveza especial. No entanto, algumas cervejas especiais são produzidas. However, a small amount of specialty beer is still brewed there. 少し特別なビールが醸造されています。 Es wird jedoch ein wenig Spezialbier gebraut. I stedet er bryggeriet nu et stort besøgscenter, hvor turister og interesserede kan se bryggeriet, høre om Carlsbergs historie og blive klogere på ølbrygningsprocessen. in|statt|ist|die Brauerei|jetzt|ein|großes|Besucherzentrum|wo|Touristen|und|Interessierte|können|sehen|die Brauerei|hören|über|Carlsbergs|Geschichte|und|werden|klüger|über|den Bierbrauprozess Instead||the|brewery|now|a|large|visitor center|where|tourists|and|interested|can|see|the brewery|hear|about|Carlsberg's|history|and|become|wiser|on|the beer brewing process 私|代わりに|は|醸造所|現在|一つの|大きな|見学センター|どこで|観光客|と|興味のある人々|できる|見る|醸造所|聞く|について|カールスバーグの|歴史|と|なる|より賢く|について|ビール醸造プロセス |||a cervejaria||||centro de visitas|||||||a cervejaria||||||||| En su lugar, la fábrica es ahora un gran centro de visitantes donde turistas e interesados pueden ver la fábrica, conocer la historia de Carlsberg y aprender más sobre el proceso de elaboración de la cerveza. Em vez disso, a cervejaria é agora um grande centro de visitantes onde turistas e interessados podem ver a cervejaria, ouvir sobre a história da Carlsberg e aprender mais sobre o processo de fabricação da cerveja. Instead, the brewery is now a large visitor center where tourists and interested parties can see the brewery, learn about Carlsberg's history, and gain insight into the beer brewing process. 代わりに、醸造所は現在、大きな訪問者センターとなっており、観光客や興味のある人々が醸造所を見学し、カールスバーグの歴史を聞き、ビール醸造プロセスについて学ぶことができます。 Stattdessen ist die Brauerei jetzt ein großes Besucherzentrum, in dem Touristen und Interessierte die Brauerei besichtigen, über die Geschichte von Carlsberg erfahren und mehr über den Bierbrauprozess lernen können. Lige i øjeblikket er besøgscenteret dog lukket, da Carlsberg er ved at renovere det. gerade|in|diesem Moment|ist|das Besucherzentrum|jedoch|geschlossen|da|Carlsberg|ist|dabei|zu|renovieren|es Right|in|moment|is|the visitor center|however|closed|as|Carlsberg|is|in the process of|to|renovate|it ちょうど|に|瞬間|は|訪問者センター|しかし|閉まっている|なぜなら|カールスバーグ|は|に|で|改装する|それ ||||o centro de visitas||||||||| Por el momento, sin embargo, el centro de visitantes está cerrado porque Carlsberg lo está renovando. No momento, porém, o centro de visitantes está fechado porque a Carlsberg está reformando-o. At the moment, however, the visitor center is closed as Carlsberg is renovating it. 現在、訪問者センターは閉鎖中で、カールスバーグが改装中です。 Im Moment ist das Besucherzentrum jedoch geschlossen, da Carlsberg es renoviert.

Hele området omkring Carlsberg kaldes Carlsbergbyen. das gesamte|Gebiet|um|Carlsberg|wird genannt|Carlsbergstadt The whole|area|around|Carlsberg|is called|Carlsberg City 全体|地域|周辺|カールスバーグ|と呼ばれる|カールスバーグビュン |||||Carlsberg City Toda la zona alrededor de Carlsberg se llama Carlsbergbyen. Toda a área ao redor de Carlsberg é chamada de Carlsbergbyen. The entire area around Carlsberg is called Carlsberg City. カールスバーグの周辺地域はカールスバーグビュンと呼ばれています。 Das gesamte Gebiet rund um Carlsberg wird Carlsbergstadt genannt. Her bliver der bygget mange nye lejligheder, og der findes mange kulturinstitutioner, bl.a. hier|wird|dort|gebaut|viele|neue|Wohnungen||dort|gibt|viele|Kultureinrichtungen|| Here|are|there|built|many|new|apartments|and|there|are|many|cultural institutions|| ここ|なる|そこ|建設されている|多くの|新しい|アパート|そして|そこ|存在する|多くの|文化機関|| Aquí se están construyendo muchos pisos nuevos y hay muchas instituciones culturales, entre ellas Muitos novos apartamentos estão sendo construídos aqui e existem muitas instituições culturais, por ex. Many new apartments are being built here, and there are many cultural institutions, including. ここでは多くの新しいアパートが建設されており、多くの文化機関が存在します。 Hier werden viele neue Wohnungen gebaut, und es gibt viele Kultureinrichtungen, darunter. teatre, koncertsteder og kunstgallerier. Theater|Konzertorte|und|Kunstgalerien theaters|concert venues|and|art galleries 劇場|コンサート会場|と|美術館 |locais de concerto||galerias de arte teatros, salas de conciertos y galerías de arte. teatros, salas de concerto e galerias de arte. theaters, concert venues, and art galleries. 劇場、コンサート会場、アートギャラリーなどです。 Theater, Konzertorte und Kunstgalerien.

Det var alt for denne episode. das|war|alles|für|diese|Episode It|was|all|for|this|episode それ|は|すべて|のために|この|エピソード Eso es todo por este episodio. É isso para este episódio. That was all for this episode. このエピソードは以上です。 Das war alles für diese Episode. Du kan støtte podcasten på www.buymeacoff.ee/danskioererne. du|kannst|unterstützen|den Podcast|auf|||| You|can|support|the podcast|at|||| あなた|できる|支持する|ポッドキャスト|で|||| Puedes apoyar el podcast en www.buymeacoff.ee/danskioererne. Você pode apoiar o podcast em www.buymeacoff.ee/danskioererne. You can support the podcast at www.buymeacoff.ee/danskioererne. ポッドキャストをサポートするには、www.buymeacoff.ee/danskioererneをご覧ください。 Du kannst den Podcast auf www.buymeacoff.ee/danskioererne unterstützen. Tak fordi du lyttede med! danke|dass|du|gehört|mit Thank|because|you|listened|along ありがとう|なぜなら|あなた|聞いてくれた|一緒に Thank you for listening! 聞いてくれてありがとう！ Danke, dass du zugehört hast!

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=27.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.02 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.44 en:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=535 err=2.43%)