Sådan udnyttede terrordømte brødre danskeres NemID таким образом|использовали|осуждённые за терроризм|братья|датчан|NemID |utilized|terror convicts|brothers|Danes'|digital ID system Wie verurteilte Terroristenbrüder die dänische NemID nutzten How convicted terrorist brothers used Danish NemID Terörizmden hüküm giyen kardeşler Danimarkalıların NemID'sini nasıl istismar etti? Таким образом, братья, осуждённые за терроризм, использовали датский NemID.

Her er to mænd, der tilsyneladende skal til at bryde ind i en postkasse. здесь|есть|два|мужчины|которые|по-видимому|должны|к|чтобы|ломать|внутрь|в|одну|почтовый ящик |||||apparently||||break in||||mailbox Here are two men who are apparently about to break into a mailbox. Вот два мужчины, которые, по всей видимости, собираются взломать почтовый ящик.

Det trækker spor til to terrordømte brødre - это|тянет|следы|к|двум|осуждённым за терроризм|братьям ||it draws traces|||terror convicted|brothers This leads to two brothers convicted of terrorism. Это ведёт к двум братьям, осуждённым за терроризм -

- og til terrororganisationen al-Shabaab. и|к|террористической организации|| ||terror organization||al-Shabaab terrorist organization - and to the terrorist organization al-Shabaab. - и к террористической организации аль-Шабаб.

Det har noget at gøre med det, de angiveligt vil have fat i. это|имеет|что-то|чтобы|делать|с|это|они|якобы|будут|иметь|хватать|в ||||||||allegedly|||| It has something to do with what they supposedly want to get their hands on. Это связано с тем, что они якобы хотят получить.

Det er noget så kedeligt som et NemID-nøglekort. это|есть|что-то|так|скучно|как|один|| ||||boring||||key card It's something as boring as a NemID key card. Это что-то настолько скучное, как ключ-карта NemID.

5 mio. danskere bruger NemID bl.a. til coronaprover.dk eller netbank. миллионов|датчан|используют|NemID|||для|||или|интернет-банкинг |||||||corona tests|||online banking 5 million Danes use NemID for coronaprover.dk or online banking. 5 миллионов датчан используют NemID, в том числе для coronaprover.dk или интернет-банкинга.

To brødre udnyttede et smuthul i sikkerheden - два|брата|использовали|одно|лазейка|в|безопасности ||||loophole||security Two brothers exploited a security loophole Два брата воспользовались лазейкой в безопасности -

- og fik fat i almindelige danskeres NemID og millioner af kroner. и||||||||миллионы|из|крон ||||ordinary|Danish citizens|||millions of|| - and got hold of ordinary Danes' NemID and millions of kroner. - и завладел обычными данскими NemID и миллионами крон.

I 2014 blev de to brødre idømt to års fængsel. в|были|они|два|брата|приговорены|два|год|тюрьма |||||sentenced to||| In 2014, the two brothers were sentenced to two years in prison. В 2014 году двум братьям был назначен срок в два года тюремного заключения.

Den ene havde været i al-Shabaabs træningslejr i Somalia. тот|один|имел|был|в|||тренировочный лагерь|в|Сомали |||||the entirety of|al-Shabaab|training camp||Somalia One had been to al-Shabaab's training camp in Somalia. Один из них проходил обучение в тренировочном лагере аль-Шабаб в Сомали.

Den anden blev dømt for at hjælpe ham. тот|другой|был|осужден|за|чтобы|помочь|ему |||judged|||| The other was convicted for helping him. Другой был осужден за помощь ему.

Her ses deres venner foran byretten i Aarhus. здесь|видны|их|друзья|перед|окружным судом|в|Орхусе |||||city court|| Here their friends are seen in front of the city court in Aarhus. Здесь видны их друзья перед городским судом в Орхусе.

Landsretten bemærker, at brødrene har en betydelig vilje til - апелляционный суд|замечает|что|братья|имеют|значительную|волю|желание|к the High Court|notes||the brothers|||significant|will| The High Court notes that the brothers have a significant willingness to Апелляционный суд отмечает, что братья имеют значительное желание -

- at støtte al-Shabaab økonomisk. чтобы|поддерживать|||финансово ||all||economic - to financially support al-Shabaab. - поддерживать аль-Шабаб финансово.

Da de kommer ud igen, begynder svindlen med folks NemID og penge. когда|они|выходят|наружу|снова|начинают|мошенничество|с|людей|НэмИД|и|деньги ||||||fraud||people's||| When they come back out, the fraud with people's NemID and money begins. Когда они снова выходят, начинается мошенничество с чужими NemID и деньгами.

Du bliver lige nødt til at forstå, hvordan de gør det her. ты|становишься|просто|должен|чтобы|что|понять|как|они|делают|это|здесь |||needed|||understand||||| You just have to understand how they do this. Вам просто нужно понять, как они это делают.

Brødrene kører rundt til 11 biblioteker i hele landet - братья|ездят|вокруг|к|библиотекам|по|всей|стране The brothers|drive|||libraries||| The brothers travel to 11 libraries across the country Братья ездят по 11 библиотекам по всей стране -

- og sætter et usb-stik i computerne. и|вставляют|один|||в|компьютеры |||USB plug|||computers - and plug a USB stick into the computers. - и вставляют USB-накопитель в компьютеры.

Her kan du se den ene bror sætte den ind i en bibliotekscomputer. здесь|могу|ты|видеть|того|одного|брата|вставляющего|его|внутрь|в|один|библиотечный компьютер ||||||||||||library computer Here you can see one brother plugging it into a library computer. Здесь вы можете увидеть, как один из братьев вставляет его в библиотечный компьютер.

Det er en keylogger, der registrerer alt, hvad der bliver tastet. это|есть|один|кейлоггер|который|регистрирует|всё|что|который|становится|напечатанным |||keylogger||records|||||typed It's a keylogger that records everything that is typed. Это кейлоггер, который регистрирует все, что вводится.

Manden her var chauffør for brødrene. мужчина|здесь|был|водителем|для|братьев The man|||driver||brothers This man was a driver for the brothers. Этот человек был водителем для братьев.

Det, jeg forestiller mig, er - это|я|представляю|себе|есть ||imagine|| What I envision is То, что я представляю, это -

- at folk loggede ind på netbank med NemID, så de fik kodeordet. что|люди|входили|внутрь|на|интернет-банк|с|НемID|так что|они|получили|пароль ||logged|||||||||password - что люди входили в интернет-банк с помощью NemID, чтобы получить пароль.

Keyloggeren har været installeret på bibliotekernes computere - кейлоггер|он|был|установлен|на|библиотечных|компьютерах The keylogger|||||the libraries'|computers The keylogger has been installed on the libraries' computers Кейлоггер был установлен на компьютерах библиотек -

- og så har nogle brugere indtastet brugernavn og adgangskode. и|тогда|он|некоторые|пользователи|ввели|имя пользователя|и|пароль |||||entered|username||password - and then some users have entered their username and password. - и некоторые пользователи ввели свое имя пользователя и пароль.

Selve nøglekortet var de fysisk ude at hente. сам|ключ-карта|был|они|физически|вне|чтобы|забрать The key card|key card||||||pick up The key card itself was physically picked up. Сам ключевой картридж они физически забрали.

Brødrene kunne se, hvor mange nøgler der var tilbage på kortene - братья|могли|видеть|сколько|много|ключей|которые|было|оставшихся|на|картах |||||keys|||||the cards The brothers could see how many keys were left on the cards Братья могли видеть, сколько ключей осталось на картах -

- og hvornår der kom nyt nøglekort. |когда|там|пришло|новое|ключ-карта |||||key card - and when a new key card arrived. - и когда пришла новая ключ-карта.

Så har de holdt øje med postkassen og stjålet nøglekortet derfra. так|они|они|держали|глаз|на|почтовый ящик|и|украли|ключ-карту|оттуда ||||||mailbox||stolen|key card|from there Then they have kept an eye on the mailbox and stolen the key card from there. Так что они следили за почтовым ящиком и украли ключ-карту оттуда.

Nu har de alt, hvad der skal til for at låne penge i offerets navn - теперь|они|они|все|что|там|должно|для|||взять в долг|деньги|в|жертвы|имя |||||||||||||victim's name| Now they have everything they need to borrow money in the victim's name Теперь у них есть все, что нужно, чтобы взять деньги в долг на имя жертвы -

- og fjerne penge fra deres netbank. |снять|деньги|с|их|интернет-банка - and remove money from their online banking. - и снять деньги с их интернет-банка.

De svindler sig til et millionbeløb, inden de bliver anholdt i 2017. они|обманывают|себя|к|миллионному|сумме|прежде чем|они|становятся|арестованными|в |swindlers||||million amount||||| They scam their way to millions before being arrested in 2017. Они обманом завладевают миллионом, прежде чем их арестуют в 2017 году.

Politiet finder på deres bopæl flere tråde til terrordømte personer - полиция|находит|в|их|жилье|несколько|связей|к|осужденным за терроризм|лицам ||||residence||threads||terror convicts| The police find several links to convicted terrorists at their home. Полиция находит по месту их жительства несколько связей с осужденными за терроризм -

- bl.a. personlige papirer, som tilhører denne dansk-somaliske mand - ||личные|документы|которые|принадлежат|этому|||мужчине |||papers|||||Somali| - including personal papers belonging to this Danish-Somali man - в том числе личные документы, принадлежащие этому датско-сомалийскому мужчине -

- der senere dømmes for at støtte al-Shabaab i Somalia. который|позже|осуждается|за|что|поддержку|||в|Сомали ||will be sentenced||||||| - who is later convicted of supporting al-Shabaab in Somalia. - который позже был осужден за поддержку аль-Шабаб в Сомали.

De finder også et digt til en terrordømt afghaner. они|находят|также|одно|стихотворение|для|одного|осуждённого за терроризм|афганца ||||poem|||terror convicted|Afghan They also find a poem for an Afghan convicted of terrorism. Они также находят стихотворение для террориста-афганца.

Tilbage til mændene ved postkassen. De får ikke fat i nøglekortet. обратно|к|мужчинам|у|почтового ящика|они|получают|не|хватать|в|ключ-карточку ||the men|||||||| Back to the men at the mailbox. They can't get the key card. Вернемся к мужчинам у почтового ящика. Они не могут достать ключ-карту.

Det interessante er datoen. Det her foregår - это|интересное|есть|дата|это|здесь|происходит |||date||| The interesting thing is the date. This is going on... Интересно, что это за дата. Это происходит -

- efter at brødrene er blevet dømt i august 2019 og sidder i fængsel. после|того как|братья|были|осуждены|приговорены|в|август|и|сидят|в|тюрьме - after the brothers were convicted in August 2019 and are currently in prison. - после того, как братья были осуждены в августе 2019 года и сидят в тюрьме.

Der er en gruppe omkring brødrene, der fortsætter med svindlen. там|есть|одна|группа|вокруг|братьев|которые|продолжают|с|мошенничеством There is a group around the brothers that continues the scam. Существует группа вокруг братьев, которая продолжает мошенничество.

Efter at den yngste bror bliver prøveløsladt i år - после|того как|самый|младший|брат|становится|условно освобожденным|в|году |||youngest brother|||paroled|| After the youngest brother is paroled this year. После того как младший брат будет условно освобожден в этом году -

- deltager han igen i svindlen indtil juni 2020 - участвует|он|снова|в|мошенничестве|до|июня - he will participate in the fraud again until June 2020 - - он снова участвует в мошенничестве до июня 2020 года -

- hvor 11 bliver anholdt og sigtet. где|становятся|арестованными|и|обвиняемыми ||||charged - where 11 are arrested and charged. - где 11 человек будут арестованы и обвинены.

De mistænkes for at være bagmænd i en sag om svindel med NemID. их|подозреваются|за|что|быть|организаторами|в|дело||о|мошенничестве|с|NemID |are suspected||||masterminds|||||fraud|| They are suspected of being behind a case of NemID fraud. Их подозревают в том, что они являются организаторами дела о мошенничестве с NemID.

Det er mange millioner, der er blevet svindlet for. это|есть|много|миллионов|которые|есть|стали|обманутыми|на |||||||scammed| Many millions have been defrauded. Мошенничество составило много миллионов.

Nu har Digitaliseringsstyrelsen gjort sådan - сейчас|имеет|Дирекция цифровизации|сделала|так ||Digitalization Agency|| Now the Agency for Digitization has done just that - Теперь Управление цифровизации сделало так -

- at man ikke længere kan se, hvor mange nøgler der er tilbage. что|человек|не|больше|может|видеть|сколько|много|ключей|которые|есть|осталось - you can no longer see how many keys are left. - что больше нельзя увидеть, сколько ключей осталось.

Man får automatisk tilsendt et nyt, når der er 20 nøgler tilbage. человек|получает|автоматически|отправлено|один|новый|когда|там|есть|ключей|осталось |||sent||||||| A new one is automatically sent to you when you have 20 keys left. Вам автоматически отправят новый, когда останется 20 ключей.

Men hvor er de stjålne penge? но|где|есть|эти|украденные|деньги ||||stolen| But where is the stolen money? Но где украденные деньги?

Politiet har ikke fundet de mange millioner, der er svindlet for. полиция|имеет|не|найденные|эти|много|миллионов|которые|есть|обманутые|на |||||||||swindled| The police have not found the many millions that have been defrauded. Полиция не нашла миллионы, которые были украдены.

Da jeg fik at vide, at han havde været i træningslejr for terrorisme - когда|я|получил|что|узнать|что|он|имел|был|в|тренировочный лагерь|для|терроризма ||||||||||||terrorism When I learned that he had been in a terrorist training camp... Когда мне сказали, что он был в тренировочном лагере для террористов -

- så tænkte jeg, at pengene blev kanaliseret den vej. |я думал|я|что|деньги|были|канализированы|этот|путь ||||||channeled that way|| - I figured the money was channeled that way. - так я подумал, что деньги были направлены в том направлении.

Magnus Ranstorp er en af Europas førende terrorforskere. Магнус|Рансторп|является|один|из|Европы|ведущий|исследователь террора |Ranstorp||||||terror researchers Magnus Ranstorp is one of Europe's leading terrorism researchers. Магнус Рансторп является одним из ведущих экспертов по терроризму в Европе.

Hans Jørgen Bonnichsen er tidligere chef for PET. Ханс|Йорген|Бонничсен|является|бывший|начальник|для|ПЭТ |Jørgen|Bonnichsen||||| Hans Jørgen Bonnichsen is the former head of PET. Ханс Йорген Бонничсен является бывшим начальником PET.

De undrer sig over, hvor pengene er. они|удивляются|себе|над|где|деньги|есть |wonder about||||| They wonder where the money is. Они удивляются, где деньги.

De har evner, indsigt, viden og motivation - они|имеют|способности|понимание|знания|и|мотивация ||abilities|insight|knowledge||motivation They have skills, insights, knowledge and motivation У них есть способности, понимание, знания и мотивация -

- til at gennemføre noget, som har betydning i forhold til terrorisme. для|чтобы|осуществить|что-то|что|имеет|значение|в|отношении|к|терроризму ||carry out||||||in relation to|| - to implement something that matters in relation to terrorism. - для того, чтобы осуществить что-то, что имеет значение в отношении терроризма.