Sådan blev GTA til et af verdens største spil assim|se tornou|GTA|em|um|dos|maiores|maiores|jogos Like this||GTA|||||| そのように|なった|GTA|に|1つの|の|世界の|最大の|ゲーム Wie GTA zu einem der größten Spiele der Welt wurde How GTA became one of the world's biggest games Come GTA è diventato uno dei giochi più grandi del mondo Как GTA стала одной из самых популярных игр в мире GTA nasıl dünyanın en büyük oyunlarından biri haline geldi? Assim, GTA se tornou um dos maiores jogos do mundo こうしてGTAは世界最大のゲームの一つになった

Du har nok gættet spillet. você|tem|provavelmente|adivinhado|jogo ||probably|guessed| あなたは|持っている|おそらく|推測した|ゲームを You've probably guessed the game. Você provavelmente já adivinhou o jogo. あなたはおそらくそのゲームを推測したでしょう。

GTA er det mest indtjenende underholdningsprodukt nogensinde. GTA|é|o|mais|rentável|produto de entretenimento|de todos os tempos GTA||||earning|entertainment product| GTA|である|それは|最も|収益性の高い|エンターテインメント製品|今までで GTA is the highest grossing entertainment product of all time. GTA é o produto de entretenimento mais lucrativo de todos os tempos. GTAはこれまでで最も収益を上げたエンターテインメント製品です。

GTA 5 har alene solgt over 120 mio. eksemplarer. GTA|tem|apenas|vendido|mais de|milhões|cópias ||||||copies GTA|持っている|単独で|売れた|以上|百万|コピー GTA 5 alone has sold over 120 million copies. GTA 5 vendeu mais de 120 milhões de cópias apenas. GTA 5は単独で1億2000万本以上を販売しました。

Det udkom for otte år siden og er stadig et af de mest spillede spil. isso|saiu|há|oito|anos|atrás|e|é|ainda|um|dos|mais|mais|jogados|jogos |came out|||||||still|||||| det|出た|前に|8|年|前に|そして|である|まだ|1つの|の|最も|最も|プレイされている|ゲーム It was released eight years ago and is still one of the most played games. Foi lançado há oito anos e ainda é um dos jogos mais jogados. それは8年前に発売され、今でも最もプレイされているゲームの一つです。

GTA 5 er lige så voldsomt som tidligere spil i serien. GTA|é|tão|quanto|violento|como|anteriores|jogos|na|série |||||||||series GTA|である|同じ|ほど|激しい|のように|以前の|ゲーム|の|シリーズ GTA 5 is just as violent as previous games in the series. GTA 5 é tão violento quanto os jogos anteriores da série. GTA 5は、シリーズの以前のゲームと同様に暴力的です。

GTA revolutionerede gaming med sin voldelige verden, unikke historie - GTA|revolucionou|jogos|com|seu|violento|mundo|única|história |revolutionized|gaming|||violent||unique storyline| GTA|革新した|ゲーム業界|で|自身の|暴力的な|世界|独特な|物語 GTA revolutionized gaming with its violent world, unique storyline GTA revolucionou os games com seu mundo violento, história única - GTAは、その暴力的な世界、ユニークなストーリーでゲーム業界に革命をもたらしました -

- og en antihelt som hovedperson. e|um|anti-herói|que|protagonista ||antihero||main character そして|1人の|アンチヒーロー|のように|主人公 - and an anti-hero as the main character. - e um anti-herói como protagonista. - そして、主人公としてのアンチヒーローがいます。

Vi går tilbage i tiden for at finde ud af, hvordan GTA ændrede gaming. nós|vamos|de volta|em|tempo|para|que|encontrar|descobrir|de|como|GTA|mudou|jogos ||||||||||||changed gaming| 私たちは|行く|戻る|に|時間|ために|〜すること|見つける|外|から|どのように|GTAが|変えた|ゲームを We go back in time to find out how GTA changed gaming. Voltamos no tempo para descobrir como o GTA mudou os jogos. 私たちはGTAがゲームをどのように変えたのかを知るために過去に戻ります。

I 1997 kommer den første version af GTA, udgivet af DMA Design. em|chega|a|primeira|versão|de|GTA|lançada|por|DMA|Design ||||version|||released by||DMA Design|Design 〜に|来る|その|最初の|バージョン|の|GTAが|発売された|によって|DMA|デザイン In 1997 comes the first version of GTA, published by DMA Design. Em 1997, a primeira versão do GTA é lançada pela DMA Design. 1997年、DMAデザインからGTAの最初のバージョンがリリースされます。

Spillet var lavet i 2D, så man så verden oppefra. o jogo|era|feito|em|2D|então|se|via|mundo|de cima The game|||||||||from above ゲームは|だった|作られた|で|2Dで|見えた|人は|見る|世界を|上から The game was made in 2D, so you saw the world from above. O jogo foi feito em 2D, então você via o mundo de cima. ゲームは2Dで作られていたので、上から世界を見ることができました。

Programmøren prøvede at udvikle prototypen i 3D - o programador|tentou|a|desenvolver|protótipo|em|3D The Programmer||to||prototype|| プログラマーは|試みた|〜すること|開発する|プロトタイプを|で|3Dで O programador tentou desenvolver o protótipo em 3D - プログラマーは3Dのプロトタイプを開発しようとしました -

- men det var for svært. Men grundstenene blev lagt fast: mas|isso|foi|para|difícil|mas|as pedras fundamentais|foram|colocadas|firmemente ||||||the cornerstones|were|laid| しかし||||||基礎|なった|置かれた|固定された - but it was too difficult. But the foundations were laid firmly: - mas era muito difícil. Mas as pedras fundamentais foram estabelecidas: - しかし、それは難しすぎた。しかし、基礎が築かれた:

Stjæle biler, udføre missioner, og køre tilfældige borgere ned - roubar|carros|realizar|missões|e|atropelar|aleatórios|cidadãos|para baixo steal|||missions|||random citizens|| 車を盗む|車|実行する|ミッション|そして|走る|無作為な|市民|倒す Steal cars, perform missions, and run down random citizens Roubar carros, realizar missões e atropelar cidadãos aleatórios - 車を盗む、ミッションを実行する、そして無関係な市民をひき殺す -

- mens politiet jagtede en. enquanto|a polícia|perseguia|um ||chased| の間|警察|追いかけていた|一人の - while the police chased one. - enquanto a polícia perseguia um. - 警察が一人を追いかけている間に。

Tre år efter havde GTA 1 solgt over 1 mio. eksemplarer - três|anos|depois|tinha|GTA|vendido|mais de|milhão|cópias 3|年|後に|持っていた|GTA|売れた|以上|ミリオン|コピー Three years later, GTA 1 had sold over 1 million copies. Três anos depois, GTA 1 havia vendido mais de 1 milhão de cópias - 3年後、GTA 1は100万本以上を売り上げた -

- men med succesen fulgte kritikken. mas|com|o sucesso|seguiu|a crítica ||the success|followed| しかし|とともに|成功が|従った|批判が - but with success came criticism. - mas com o sucesso veio a crítica. - しかし、成功には批判が伴った。

Anmelderne kaldte 2D-vinklen for akavet - os críticos|chamaram||ângulo|de|estranha The reviewers||2D|the angle||awkward 批評家たちは|呼んだ|||と|不器用だと Reviewers called the 2D angle awkward Os críticos chamaram o ângulo 2D de desajeitado - 評論家たちは2Dの視点を不格好だと呼んだ -

- og i den brede offentlighed mødte voldsdelen stor kritik. e|na|a|ampla|público|encontrou|a parte sobre violência|grande|crítica |||broad|public sphere|met with|violence aspect|| そして|において|それ|広範な|公共の場で|直面した|暴力の部分に|大きな|批判に - and the violence part was widely criticized by the general public. - e na opinião pública em geral, a parte da violência recebeu muitas críticas. - そして一般の人々の間で暴力の部分は大きな批判を受けた。

Sidstnævnte er blevet et af GTA's kendetegn. a última mencionada|é|se tornou|um|dos|GTA|características The latter|||||GTA's|hallmark 後者は|である|なった|一つの|の|GTAの|特徴の一つ The latter has become one of GTA's hallmarks. Esta última se tornou uma das características de GTA. 後者はGTAの特徴の一つとなった。

I 1999 udkom opfølgeren så: GTA 2. em|foi lançado|a sequência|então|GTA |was released|the sequel|| 私は|発売された|続編が|それで|グランド・セフト・オート In 1999, the sequel was released: GTA 2. Em 1999, a sequência foi lançada: GTA 2. 1999年に続編が登場しました：GTA 2.

Stadigvæk en 2D-verden, men i en ny by og med nye missioner. ainda|um|||mas|em|uma|nova|cidade|e|com|novas|missões Still a 2D world|||||||||||| 依然として|一つの|||しかし|に|一つの|新しい|街|そして|とともに|新しい|ミッション Still a 2D world, but in a new city and with new missions. Ainda um mundo 2D, mas em uma nova cidade e com novas missões. 依然として2Dの世界ですが、新しい街と新しいミッションがあります.

I 2001 udkom GTA 3, det første GTA i 3D-universet. em|foi lançado|GTA|o|primeiro|GTA|em|| |was released|||||||universe 私は|発売された|グランド・セフト・オート|それは|最初の|グランド・セフト・オート|に|| In 2001, GTA 3 was released, the first GTA in the 3D universe. Em 2001, foi lançado o GTA 3, o primeiro GTA no universo 3D. 2001年にGTA 3が登場しました、3Dの世界での最初のGTAです.

GTA blev pragteksemplaret på open world-stilen. GTA|se tornou|o exemplo perfeito|de|mundo||estilo Grand Theft Auto||showcase example||||style グランド・セフト・オート|なった|模範例|の|オープン|| GTA became the epitome of the open world style. GTA se tornou o exemplo clássico do estilo open world. GTAはオープンワールドスタイルの典型例となりました.

Det, GTA gjorde anderledes, da det udviklede sig, var - isso|GTA|fez|diferente|quando|isso|desenvolveu|se|foi |GTA did differently||differently||||| それ|グランド・セフト・オート|した|違った|その時|それが|発展した|自身が|だった What GTA did differently as it evolved was O que o GTA fez de diferente, quando se desenvolveu, foi - GTAが進化したときに行った違いは -

- at give spilleren lov til at udforske spillets verden - para|dar|ao jogador|permissão|para|de|explorar|do jogo|mundo ||the player|permission|||explore|the game's| ～すること|与える|プレイヤーに|許可|～するための|～すること|探索する|ゲームの|世界 - Allowing the player to explore the game world - permitir que o jogador explorasse o mundo do jogo - - プレイヤーにゲームの世界を探索することを許可すること -

- og leve sig ind i den uden nødvendigvis at gennemføre missioner. e|viver|se|dentro|em|dela|sem|necessariamente|de|completar|missões |||||||||to carry out| そして|生きる|自身が|中に|～に|それに|～なしで|必ずしも|～すること|完了する|ミッション - and immerse yourself in it without necessarily completing missions. - e se imergisse nele sem necessariamente completar missões. - そして必ずしもミッションをクリアすることなくその世界に没入することです。

Kort efter udkom så GTA Vice City og San Andreas. logo|depois|lançou|então|GTA|Vice|City|e|San|Andreas |||||Vice|Vice City|||San Andreas すぐに|後に|発売された|それから|グランド・セフト・オート|バイス|シティ|そして|サン|アンドレアス Shortly after, GTA Vice City and San Andreas were released. Pouco depois, GTA Vice City e San Andreas foram lançados. その後すぐにGTAバイスシティとサンアンドレアスが発売されました。

Især San Andreas overgik alles forventninger - especialmente|San|Andreas|superou|todas|expectativas |||surpassed|everyone's|expectations 特に|サン|アンドレアス|超えた|すべての|期待 San Andreas in particular exceeded everyone's expectations Especialmente San Andreas superou todas as expectativas - 特にサンアンドレアスは誰の期待をも超えました -

- og endte med at blive det mest solgte spil i 2004. e|acabou|com|a|tornar-se|o|mais|vendido|jogo|em |||||||sold|| そして|終わった|で|こと|なる|それ|最も|売れた|ゲーム|の - and ended up being the best-selling game of 2004. - e acabou se tornando o jogo mais vendido de 2004. - そして2004年に最も売れたゲームとなりました。

Det var vigtigt for Rockstar Games - isso|foi|importante|para|Rockstar|Games ||||Rockstar|Games それ|だった|重要な|のために|ロックスター|ゲーム It was important for Rockstar Games - Foi importante para a Rockstar Games - これはロックスターゲームズにとって重要でした -

- for der var mange, der hoppede med på open world-bølgen - pois|havia|era|muitos|que|pularam|junto|na|mundo|| |||||jumped|||||trend のために|それに|だった|多くの人々|それに|飛び乗った|で|に|オープン|ワールド|波 - because a lot of people jumped on the open world bandwagon - pois havia muitos que aderiram à onda dos mundos abertos - - なぜなら、多くの人々がオープンワールドの波に乗ったからです -

- fx Saints Row og The Getaway. por exemplo|Santos|Row|e|O|Fuga |Saints|row|||Getaway 例えば|セインツ|ロウ|と|ザ|ゲッタウェイ - e.g. Saints Row and The Getaway. - por exemplo Saints Row e The Getaway. - 例えば、セインツロウやザ・ゲッタウェイ。

GTA er siden udkommet i flere versioner. GTA|é|desde que|lançado|em|várias|versões ||since|released|||versions グランド・セフト・オート|は|以来|発売された|の|いくつかの|バージョン GTA has since been released in several versions. GTA foi lançado em várias versões desde então. GTAはその後、いくつかのバージョンがリリースされました。

I 2013 udkommer seriens absolut største succes, GTA 5. Em|será lançado|da série|absoluta|maior|sucesso|GTA |will be released|series'|||success| 2013年に|発売される|シリーズの|絶対的な|最大の|成功|グランド・セフト・オート 2013 will see the release of the series' biggest success, GTA 5. Em 2013, sai o maior sucesso da série, GTA 5. 2013年には、シリーズの絶対的な成功作、GTA 5が登場します。

I dag udkommer verdens dyreste computerspil, GTA 5. Em|hoje|será lançado|do mundo|mais caro|jogo de computador|GTA ||is released||most expensive|video game| 今日|今日|発売される|世界で最も|高価な|コンピュータゲーム|グランド・セフト・オート Today sees the release of the world's most expensive computer game, GTA 5. Hoje é lançado o jogo de computador mais caro do mundo, GTA 5. 今日、世界で最も高価なコンピュータゲーム、GTA 5が発売されます。

Alene på første dag indtjente det over 800 mio. dollars. sozinho|em|primeiro|dia|ganhou|isso|mais de|milhões|dólares ||||earned|||| 一人で|の|最初の|日|稼いだ|それは|以上の|百万|ドル On day one alone, it grossed over 800 million dollars. Sozinho no primeiro dia, arrecadou mais de 800 milhões de dólares. 初日のみで8億ドル以上を稼ぎました。

Spilserien er blevet den mest indtjenende franchise i industrien - a série de jogos|é|se tornado|a|mais|lucrativa|franquia|na|indústria game series|||||earning|franchise||the industry ゲームシリーズ|である|なった|最も|最も|収益性の高い|フランチャイズ|の|業界 The game series has become the highest-grossing franchise in the industry A série de jogos se tornou a franquia mais lucrativa da indústria - このゲームシリーズは業界で最も収益を上げるフランチャイズとなりました -

- og har fået kæmpe indflydelse på spilverden. e|tem|recebido|enorme|influência|sobre|mundo dos jogos ||||||gaming world そして|持っている|得た|巨大な|影響|に|ゲーム界 - and has had a huge impact on the gaming world. - e teve um enorme impacto no mundo dos jogos. - そしてゲームの世界に巨大な影響を与えました。

Siden 1997 har GTA brudt rammerne for, hvordan spil skal spilles. desde|tem|GTA|quebrado|barreiras|para|como|jogos|devem|ser jogados |||broken|the boundaries||||| 以来|持っている|GTA|破った|枠|に関して|どのように|ゲーム|べき|プレイされるべき Since 1997, GTA has been breaking the boundaries of how games should be played. Desde 1997, GTA quebrou as barreiras de como os jogos devem ser jogados. 1997年以降、GTAはゲームのプレイ方法の枠を打ち破ってきました。

GTA har fx sat nye højder for, hvordan musik kan indgå i spil - GTA|tem|por exemplo|colocado|novas|alturas|para|como|música|pode|entrar|em|jogos |||||heights|||||integrate|| グランド・セフト・オート|持っている|例えば|設定した|新しい|高み|ために|どのように|音楽|できる|組み込まれる|に|ゲーム GTA, for example, has set new heights for how music can be included in games GTA, por exemplo, estabeleceu novas alturas para como a música pode ser incorporada nos jogos - GTAは、音楽がゲームにどのように組み込まれるかの新たな高みを設定しました -

- med nøje sammensatte radioplaylister. com|cuidadosamente|montadas|playlists de rádio ||composed|radio playlists とともに|綿密に|組み合わせた|ラジオプレイリスト - with carefully curated radio playlists. - com playlists de rádio cuidadosamente montadas. - 綿密に組み合わされたラジオプレイリストで。

De er også nogle af de første til at få Hollywood-skuepillere til - eles|são|também|alguns|dos|os|primeiros|a||conseguir||atores|a |||||||||||actors| 彼らは|である|も|いくつかの|の|その|最初の|するために|すること|得る|||するために They're also some of the first to bring in Hollywood actors. Eles também são alguns dos primeiros a trazer atores de Hollywood para - 彼らはまた、ハリウッドの俳優たちに -

- at lægge stemme til rollerne, fx Samuel L. Jackson og Ricky Gervais. a|dar|voz|para|os papéis|por exemplo|Samuel|L|Jackson|e|Ricky|Gervais ||||roles||Samuel L Jackson||Jackson||Ricky Gervais|Ricky Gervais すること|置く|声|に|役|例えば|サミュエル|L|ジャクソン|と|リッキー|ガーヴェイス - to voice the characters, such as Samuel L. Jackson and Ricky Gervais. - dublar os personagens, como Samuel L. Jackson e Ricky Gervais. - 役に声を当てさせる最初の例の一つでもあります。例えば、サミュエル・L・ジャクソンやリッキー・ジャーヴェイスなど。

Og GTA er det første spil med en antihelt som hovedkarakter. e|GTA|é|o|primeiro|jogo|com|um|anti-herói|que|personagem principal ||||||||antihero||protagonist そして|グランド・セフト・オート|は|それ|最初の|ゲーム|を持つ|一人の|アンチヒーロー|という|主人公 And GTA is the first game with an anti-hero as the main character. E GTA é o primeiro jogo com um anti-herói como personagem principal. そしてGTAは、アンチヒーローを主人公にした最初のゲームです。

Nu er det ikke bare den gode, som fx Super Mario, som bekæmper de onde. agora|é|isso|não|apenas|o|bom|que|por exemplo|Super|Mario|que|combate|os|maus ||||||||||Mario||combats||evil 今|は|それ|ではない|ただの|その|良い|という|例えば|スーパ|マリオ|という|戦う|その|悪い Now it's not just the good guy, like Super Mario, fighting the bad guys. Agora não é apenas o bom, como o Super Mario, que combate os maus. 今や、スーパーマリオのような善良なキャラクターが悪を倒すだけではありません。

Nu er det de onde mod andre onde. agora|é|isso|os|maus|contra|outros|maus ||||evil||| 今|は|それ|その|悪い|対して|他の|悪い Now it's bad guys versus other bad guys. Agora são os maus contra outros maus. 今や、悪が他の悪と戦っています。

Med det kommer også volden, som GTA er kendt for. com|isso|vem|também|a violência|que|GTA|é|conhecido|por ||||the violence||||| とともに|それ|来る|も|暴力|という|グランド・セフト・オート|は|知られている|ために With that comes the violence that GTA is known for. Com isso vem também a violência, pela qual GTA é conhecido. それに伴い、GTAが知られる暴力も存在します。

Kan man så overhovedet lade børn spille det spil? pode|se|então|de forma alguma|deixar|crianças|jogar|esse|jogo |||at all|let|||| できる|人は|それなら|全く|許す|子供たち|プレイする|その|ゲーム Can you even let children play this game? É possível deixar as crianças jogarem esse jogo? 子供にそのゲームをプレイさせることはできるのか？

I Danmark anbefaler man blot at være mindst 18 år, når man spiller GTA. em|Dinamarca|recomenda|se|apenas|que|ser|pelo menos|anos|quando|se|joga|GTA ||recommends|||||||||| で|デンマークでは|推奨する|人は|単に|ことを|なること|最低でも|歳|時|人が|プレイする| Na Dinamarca, recomenda-se ter pelo menos 18 anos ao jogar GTA. デンマークでは、GTAをプレイする際には最低18歳であることを推奨しています。

Christoffer og Anders er ude at shoppe. Målet er spillet GTA 5. Christoffer|e|Anders|estão|fora|para|fazer compras|o objetivo|é|o jogo|GTA Christopher|||||to|shopping|the goal||| クリストファー|と|アンダース|である|外に|ことを|買い物をする|目標は|である|ゲームである|GTA Christoffer e Anders estão fazendo compras. O objetivo é o jogo GTA 5. クリストファーとアンダースは買い物に出かけています。目的はゲームGTA 5です。

Anbefalingen på spillet siger, at man bør være over 18, når man spiller. a recomendação|sobre|o jogo|diz|que|se|deve|ser|acima|quando|se|joga recommendation||||||should||||| 推奨は|に関する|ゲームについて|言う|ことを|人は|べき|なること|超える|時|人が|プレイする The recommendation on the game states that you should be over 18 when playing. A recomendação para o jogo diz que você deve ter mais de 18 anos ao jogar. ゲームの推奨は、プレイする際には18歳以上であるべきだと言っています。

Værsgo. God fornøjelse. à vontade|bom|prazer Here you go||enjoyment どうぞ|良い|楽しみ Here you go. Enjoy the ride. Aqui está. Boa diversão. どうぞ。楽しんでください。

Men i Fona køber de to 12-årige spillet uden problemer. mas|em|Fona|compram|eles|dois|12 anos|jogo|sem|problemas ||Fona||||||| しかし|で|フォナ|買う|彼らは|2人の|12歳の|ゲームを|なしに|問題 But in Fona, the two 12-year-olds buy the game without any problems. Mas na Fona, os dois de 12 anos compram o jogo sem problemas. しかし、Fonaでは12歳の2人が問題なくゲームを購入します。

Vi fik det. nós|recebemos|isso 私たちは|得た|それを We got it. Nós conseguimos. 私たちはそれを手に入れました。

Men den tredje butik siger nej. mas|a|terceira|loja|diz|não ||third|||no しかし|その|3番目の|店は|言う|いいえ But the third store says no. Mas a terceira loja diz não. しかし、3番目の店はノーと言います。

Ikke når du ikke er over 18. não|quando|você|não|é|acima de いいえ|いつ|あなた|いいえ|です|超えている Not when you're not over 18. Não quando você não tem mais de 18 anos. 18歳以上でない限り、ダメです。

Et spil, der har fået 18+, kan stadig godt forstås rent strategisk - um|jogo|que|tem|recebido|pode|ainda|bem|ser entendido|puramente|estrategicamente |game|||||||be understood|purely| 一つの|ゲーム|それは|持っている|得た|できる|まだ|よく|理解される|純粋に|戦略的に A game that has been rated 18+ can still be understood strategically Um jogo que recebeu 18+ ainda pode ser compreendido estrategicamente - 18歳以上のゲームは、戦略的に理解することができますが -

- men graden af vold virker, som om man selv er en del af den. mas|grau|de|violência|parece|como|se|alguém|próprio|é|uma|parte|de|isso |degree|of||||||||||| しかし|程度|の|暴力|見える|ように|まるで|誰かが|自分自身|です|一部|部分|の|それ - but the level of violence feels like you're part of it. - mas o grau de violência parece que você mesmo faz parte dela. - 暴力の程度は、自分自身がその一部であるかのように感じさせます。

GTA er fortsat et af verdens mest spillede spil, og flere er på vej. GTA|é|continua|um|dos|mundo|mais|jogados|jogos|e|mais|estão|a|caminho ||still|||world's||played|||||| GTA|です|引き続き|一つの|の|世界での|最も|プレイされている|ゲーム|そして|いくつかの|です|の|道のり GTA remains one of the world's most played games, and more are on the way. GTA continua sendo um dos jogos mais jogados do mundo, e mais estão a caminho. GTAは依然として世界で最もプレイされているゲームの一つであり、さらに多くの作品が登場する予定です。