Hvornår er et angreb terror? когда|есть|одно|нападение|террор when|||attack|terrorism |||攻击| Wann ist ein Anschlag Terrorismus? When is an attack terrorism? 공격 테러리즘은 언제 발생하나요? Wanneer is een aanval terrorisme? Quando é um ataque terrorista? När är en attack terrorism? Bir saldırı ne zaman terörizmdir? Коли напад є тероризмом? Когда нападение является террористическим?

Søndag den 3. juli var vi vidne til et forfærdeligt angreb - в воскресенье|3|июля|было|мы|свидетелем|к|одно|ужасное|нападение Sunday||July|||witness|||terrible|attack |||||目击|||可怕的|袭击 On Sunday, July 3, we witnessed a horrific attack No domingo 3 de Julho, assistimos a um ataque horrível В воскресенье, 3 июля, мы стали свидетелями ужасной атаки -

- hvor tre blev dræbt, og syv blev såret i Field's. где|трое|были|убиты|и|семеро|были|ранены|в|Филдс |||killed||||injured people||Field's |||||||受伤|| - where three were killed and seven were injured in Field's. - onde três foram mortos e sete ficaram feridos no Campo. - в результате которой трое погибли, а семеро получили ранения в Field's.

Lige nu er en stor politiaktion i gang ved Field's i København. прямо|сейчас|есть|одна|большая|полицейская операция|в|процессе|у|Филдс|в|Копенгагене |||||police operation||progress|at|Field's shopping center||Copenhagen |||||警察行动|||||| Right now, a major police operation is underway at Field's in Copenhagen. Uma grande operação policial está actualmente em curso no Field's em Copenhaga. В настоящее время в Field's в Копенгагене проходит крупная полицейская операция.

Endnu en ambulance kommer kørende. еще|один|скорая помощь|приходит|едущая yet||ambulance||driving in |||приїжджає| ||||行驶 Another ambulance arrives on the scene. Uma outra ambulância chega ao local. Еще одна скорая помощь подъезжает.

Politiet pågreb hurtigt en mand med en riffel. полиция|задержала|быстро|одного|мужчину|с|одной|винтовкой |verhaftete||||||Gewehr |arrested|quickly|||||rifle |逮捕|||||| Police quickly apprehended a man with a rifle. A polícia prendeu rapidamente um homem com uma espingarda. Полиция быстро задержала мужчину с винтовкой.

Bagefter blev journalister ved med at stille ét spørgsmål. потом|стали|журналисты|продолжали|с|что|задавать|один|вопрос Afterwards||journalists|continued|to continue||ask|one|question Afterwards, journalists kept asking one question. Posteriormente, os jornalistas continuaram a fazer uma pergunta. После этого журналисты продолжали задавать один вопрос.

Efterforsker I det som mulig terror? расследуете|вы|это|как|возможный|террор investigator|I|||possible|terror Are you investigating it as possible terrorism? Está a investigá-lo como possível terrorismo? Вы расследуете это как возможный терроризм?

- Der var et spørgsmål om terror. - Er det terror? это|было|один|вопрос|о|террор|есть|это|террор - There was a question about terror. - Is it terror? - Havia uma questão sobre o terror - será terror? - Был вопрос о терроризме. - Это терроризм?

Vi spørger, om det er terror, når flere civile bliver dræbt - мы|спрашиваем|о|это|есть|террор|когда|больше|гражданские|становятся|убиты ||||||||civilians||killed We ask if it is terrorism when more civilians are killed Perguntamos se é terrorismo quando mais civis são mortos Мы спрашиваем, является ли это терроризмом, когда погибает несколько гражданских лиц -

- men politiet har sigtet manden for tre tilfælde af manddrab - но|полиция|имеет|обвинённым|мужчину|за|три|случая|из|убийств |||beschuldigt||||||Mord |the police||charged||||cases||murder - but police have charged the man with three counts of manslaughter - mas a polícia acusou o homem de três acusações de homicídio involuntário. - но полиция обвинила мужчину в трех случаях убийства -

- og syv tilfælde af drabsforsøg. Ikke terror. и|семь|случаев|из|покушений|не|террор ||cases||murder attempts|| - and seven cases of attempted murder. Not terrorism. - e sete casos de tentativa de homicídio. Não é terrorismo. - и в семи случаях покушения на убийство. Не терроризм.

Der er ikke noget i efterforskningen, de gennemgåede dokumenter - там|есть|не|ничего|в|расследовании|те|просмотренные|документы |||||||durchgesehenen| |||||the investigation||they reviewed|documents Die Untersuchung und die überprüften Dokumente enthalten nichts There's nothing in the investigation, the reviewed documents, the Não há nada na investigação, os documentos revistos В расследовании нет ничего, что подтверждало бы документы -

- de ting, vi har fundet, eller vidneberetninger - те|вещи|мы|имеем|найденные|или|свидетельские показания ||||found||witness testimonies - the things we have found, or witness accounts - as coisas que encontramos, ou relatos de testemunhas - те вещи, которые мы нашли, или свидетельские показания -

- der kan underbygge, at der er tale om terror. которые|могут|подтвердить|что|там|есть|речь|о|террор ||support|||||| - that can substantiate that terrorism is involved. - que podem substanciar a existência do terrorismo. - которые могли бы подтвердить, что это террор.

Hvornår bliver man dømt for terror, og hvornår bliver man dømt for drab? когда|становится|человек|осужденным|за|террор|и|когда|становится|человек|осужденным|за|убийство ||||||||||||Mord |||judged|||||||sentenced||murder When are you convicted of terrorism and when are you convicted of murder? Quando é que é condenado por terrorismo e quando é condenado por homicídio? Когда человека осуждают за терроризм, а когда - за убийство?

Terror er desværre noget, vi har været vidne til mange gange. террор|есть|к сожалению|что|мы|имеем|были|свидетелем|к|многим|раз |||||||witness||| Terror is unfortunately something we have witnessed many times. O terrorismo é, infelizmente, algo a que temos assistido muitas vezes. К сожалению, терроризм — это то, чему мы были свидетелями много раз.

I Danmark har der været angrebet på Krudttønden og synagogen i 2015. в|Дании|имеем|там|были|атака|на|Крудттёнден|и|синагога|в |||||||Krudttønden||die Synagoge| |||||attack||the Krudttønden||the synagogue| In Denmark, there have been attacks on Krudttønden and the synagogue in 2015. Na Dinamarca, houve ataques a Krudttønden e à sinagoga em 2015. В Дании было нападение на Крудттёнден и синагогу в 2015 году.

København har været ramt af angreb. Копенгаген|имеем|были|поражены|от|атак |||hit|| Copenhagen has been hit by attacks. Copenhaga foi atingida por ataques. Копенгаген подвергался атакам.

I Norge i 2011 var der angrebet på øen Utøya. в|Норвегии|в|была|там|атака|на|остров|Утёя |Norway||||||the island|Utøya In Norway in 2011, there was the attack on the island of Utøya. Na Noruega, em 2011, houve o ataque à ilha de Utøya. В Норвегии в 2011 году было нападение на остров Утойя.

I Europa er listen deprimerende lang. в|Европе|есть|список|депрессивный|длинный |||list|depressing| In Europe, the list is depressingly long. Na Europa, a lista é deprimentementemente longa. В Европе список удручающе длинный.

Der findes flere hundrede definitioner på terror. там|есть|несколько|сотен|определений|на|террор ||||definitions|| There are hundreds of definitions of terrorism. Existem centenas de definições de terrorismo. Существует несколько сотен определений террора.

Universiteter og Folketinget drøfter, hvornår noget er terror. университеты|и|парламент|обсуждают|когда|что-то|есть|террор Universities||the Parliament|discusses|||| Universities and the Danish Parliament are debating when something is terrorism. As universidades e o Parlamento estão a debater quando algo é terrorismo. Университеты и парламент обсуждают, когда что-то является террором.

Blandt danskerne er holdningen til definitionen på terror også omstridt. среди|датчан|есть|отношение|к|определению|на|террор|также|спорный |the Danes||attitude||the definition||||controversial Among Danes, the definition of terrorism is also controversial. Entre os dinamarqueses, as atitudes em relação à definição de terrorismo são também contestadas. Среди датчан отношение к определению террора также спорное.

Men i forhold til en dom giver det mening at kigge på loven. но|в|отношении|к|одному|решению|дает|это|смысл|что|смотреть|на|закон ||relation to|||ruling|||||||the law But in terms of a judgment, it makes sense to look at the law. Mas, em termos de julgamento, faz sentido olhar para a lei. Но в отношении приговора имеет смысл обратиться к закону.

Mens straffelovens paragraf 237 om manddrab er kort ... в то время как|уголовного закона|параграф|о|убийстве|является|коротким |of the Penal Code|paragraph 1||murder|| While section 237 of the Penal Code on manslaughter is short... Embora o Artigo 237 do Código Penal sobre homicídio involuntário seja curto ... В то время как статья 237 Уголовного кодекса о убийстве коротка ...

... så er paragraf 114 om terror noget længere. так|является|параграф|о|террор|немного|длиннее ||paragraph 114|||| ... then section 114 on terrorism is a bit longer. ... ... então o parágrafo 114 sobre terrorismo é um pouco mais longo. ... статья 114 о терроризме значительно длиннее.

Man kan få op til livstid for at begå terror. человек|может|получить|до|пожизненного|заключения|за|что|совершить|террор one|||||life imprisonment|||commit|terror You can get up to life in prison for committing terrorism. Pode-se chegar à prisão perpétua por cometer terrorismo. За совершение терроризма можно получить пожизненное заключение.

Og så omhandler loven alle måder at forvolde skader på nogen. и|тогда|охватывает|закон|все|способы|чтобы|причинить|ущерб|кому-то| ||concerns or deals with|||||to cause|injuries or damages|| And then the law covers all ways of causing harm to someone. E depois a lei cobre todas as formas de causar danos a alguém. И закон охватывает все способы причинения вреда кому-либо.

Der er brandstiftelse, frihedsberøvelse og manddrab. там|есть|поджог|незаконное лишение свободы|и|убийство человека ||arson|deprivation of liberty||murder There's arson, false imprisonment and manslaughter. Há fogo posto, privação de liberdade e homicídio involuntário. Сюда входят поджог, незаконное лишение свободы и убийство.

Og så er der nævnt besiddelse eller anvendelse af radioaktive stoffer. и|тогда|есть|там|упомянуто|владение|или|использование|радиоактивных||веществ ||||mentioned|possession||use||radioactive substances|substances And then there's the possession or use of radioactive substances. E depois há a posse ou utilização de substâncias radioactivas. Также упоминается владение или использование радиоактивных веществ.

Det interessante i terrorloven er intentionen med kriminaliteten: это|интересное|в|законе о терроризме|есть|намерение|с|преступлением |interesting||terror law||the intention||the crime The interesting thing about the Terrorism Act is the intent of the crime: O que é interessante na Lei do Terrorismo é a intenção do crime: Интересно в законе о терроризме то, что важна намерение преступления:

Hvorfor en gerningsmand begår drab. почему|один|преступник|совершает|убийство ||perpetrator|commits|murder Why a perpetrator commits murder. Porque é que um perpetrador comete homicídio. Почему преступник совершает убийство.

Terroristerne forlangte, at 200 fanger skulle sættes på fri fod. террористы|потребовали|чтобы|заключенных|должны|быть освобожденными|на|свободной|ногу terrorists|demanded||prisoners|||on||foot The terrorists demanded the release of 200 prisoners. Os terroristas exigiram a libertação de 200 prisioneiros. Террористы потребовали, чтобы 200 заключенных были освобождены.

Islamisk Stats mål er et kalifat, et verdensherredømme - Исламского|Государства|цель|является|одно|халифат|одно|мировое господство |||||Kalifat||Weltbeherrschung Islamic|state||||caliphate||world domination Islamic State's goal is a caliphate, a world domination O objectivo do Estado islâmico é um califado, uma dominação mundial Цель Исламского государства - халифат, мировое господство -

- med religiøse regler, der håndhæves uden nåde. с|религиозными|правила|которые|применяются|без|пощады |religious|||enforced without mercy||mercy - with religious rules that are enforced without mercy. - com regras religiosas aplicadas sem piedade. - с религиозными правилами, которые исполняются без пощады.

I paragraf 114 står de intentioner, som kan karakteriseres som terror. в|параграф|стоит|те|намерения|которые|могут|характеризоваться|как|террор ||||Absichten||||| ||are||intentions|||characterized as|as| Section 114 states the intentions that can be characterized as terrorism. A secção 114 estabelece as intenções que podem ser caracterizadas como terrorismo. В параграфе 114 изложены намерения, которые можно охарактеризовать как террор.

For terrorisme straffes den - за|терроризм|наказывается|тот for|terrorism|punished| For terrorism, it is punished - Pelo terrorismo, é penalizado - За терроризм наказывается тот -

- som med forsæt til at skræmme en befolkning f.eks. begår drab. кто|с|намерением|чтобы|инфинитивный союз|запугивать||население|||совершает|убийства |||||erschrecken|||||begeht|Mord ||intent|||scare||population|||| - who, with the intent to intimidate a population, for example, commit murder. - que, com a intenção de intimidar uma população, por exemplo, cometem homicídios. - кто с намерением запугать население, например, совершает убийство.

Her er det intentionen, forsættet, der er vigtig at lægge mærke til. здесь|есть|это|намерение|намерение|которое|есть|важно|инфинитивный союз|обратить|внимание|на ||||resolution||||||| Here, it's the intention, the intent, that's important to notice. Aqui é a intenção, a intenção, que é importante notar. Здесь важно обратить внимание на намерение, умысел.

Et eksempel på den type terror er - это|пример|на|тот|тип|террор|есть ||||of terror|terror| An example of this type of terror is Um exemplo deste tipo de terror é Примером такого типа террора является -

- da al-Qaeda brugte passagerfly til at flyve ind i World Trade Center. когда|||использовала|пассажирские самолеты|чтобы|чтобы|лететь|внутрь|в|мир|торговый|центр ||al-Qaeda|||||||||| ||al-Qaeda|used|passenger plane|||fly|||the World|Trade|Center 1 - quando a Al-Qaeda usou aviões de passageiros para voar para o World Trade Centre. - когда Аль-Каида использовала пассажирские самолеты, чтобы врезаться в Всемирный торговый центр.

2977 mennesker døde i angrebet. людей|погибли|в|атаке 2977 people died in the attack. 2977 pessoas morreram no ataque. 2977 человек погибли в атаке.

Terror behøver ikke at være rettet mod civile. террор|нужно|не|чтобы|быть|направленным|против|гражданских |needs||||targeted|| Terrorism does not have to target civilians. O terrorismo não tem de atingir os civis. Террор не обязательно должен быть направлен против гражданских лиц.

Det kan være angreb på personer med tilknytning til staten. это|может|быть|атаки|на|людей|с|связью|к|государству |||||||connection||the state This can include attacks on people associated with the state. Isto pode incluir ataques a pessoas ligadas ao Estado. Это могут быть нападения на людей, связанных с государством.

"For terrorisme straffes den - за|терроризм|наказывается|тот for||| "For terrorism, it is punished... "Pelo terrorismo, é punido... "За терроризм наказывается тот -

- som uretmæssigt tvinger danske myndigheder til en handling." ||zwingt||||| |unjustly|forces||authorities|||action - that unlawfully forces Danish authorities to take action." - o que obriga indevidamente as autoridades dinamarquesas a agir". - кто неправомерно принуждает датские власти к действию."

I Tyskland i 1970'erne - Na Alemanha, nos anos 70 В Германии в 1970-х годах -

- kæmpede Rote Armee Fraktion mod "det kapitalistiske system". боролись|Красная|армия|фракция|против|это|капиталистической|системы fought|Red Army|Red Army Faction|Faction|||capitalist system| - the Rote Armee Fraktion fought against "the capitalist system". - a Fracção de Rote Armee Fraktion lutou contra "o sistema capitalista". - Красная армия фракция боролась против "капиталистической системы".

Ud over at slå politikere ihjel - вне|кроме|что|убивать|политиков|насмерть |||||kill In addition to killing politicians. Para além de matar políticos. Кроме того, что убивали политиков -

- kaprede nogle af medlemmerne et fly for at få frigivet fanger. захватили|некоторые|из|члены|один|самолет|чтобы||получить|освобожденными|заключенными hijacked|||the members||||||released hostages| - some of its members hijacked an airplane to free prisoners. - alguns dos seus membros sequestraram um avião para libertar prisioneiros. - некоторые из членов захватили самолет, чтобы освободить заключенных.

Terror behøver ikke at gå direkte ud over mennesker. террор|нужно|не|чтобы|идти|напрямую|вне|на|людей |||||directly||| Der Terror muss die Menschen nicht direkt betreffen. Terrorism does not have to affect people directly. O terrorismo não tem de ter como alvo directo as pessoas. Террор не обязательно должен напрямую затрагивать людей.

"For terrorisme straffes den, der ødelægger et lands strukturer." за|терроризм|наказывается|тот|кто|разрушает|одно|страны|структуры ||bestraft|||||| |||||destroys||country's|infrastructure "Whoever destroys the structures of a country is punished for terrorism." "O terrorismo é punido quem quer que destrua as estruturas de um país". "За терроризм наказывается тот, кто разрушает структуры страны."

Det kan være at ødelægge togbaner. это|может|быть|что|разрушить|железные дороги |||||Eisenbahnlinien ||||destroy|railways It could be destroying train tracks. Pode estar a destruir linhas ferroviárias. Это может быть разрушение железнодорожных путей.

Fælles for alle aspekter af loven er - общий|для|всех|аспектов|закона||есть |||aspects||| Common to all aspects of the law are São comuns a todos os aspectos da lei Общее для всех аспектов закона -

- at intentionen skal række ud over handlingen. что|намерение|должно|простираться|за|пределы|действия ||||||the action - the intention must go beyond the action. - a intenção deve ir para além da acção. - что намерение должно выходить за рамки действия.

Et drab straffes altså forskelligt alt efter gerningsmandens intention. A homicide is therefore punished differently depending on the intention of the perpetrator. Um homicídio é portanto punido de forma diferente, dependendo da intenção do infractor. Убийство наказывается по-разному в зависимости от намерений преступника.

Vurderes det, at intentionerne med forbrydelsen ikke er dem - |||намерения||преступлением||| If it is deemed that the intentions of the crime are not those Se for julgado que as intenções da infracção não são as Если будет установлено, что намерения, связанные с преступлением, не соответствуют тем,

- der står i terrorloven, skal andre paragraffer i brug. - in the Terrorism Act, other sections must be used. - contidas na Lei do Terrorismo, devem ser utilizadas outras secções. - которые указаны в законе о терроризме, будут применены другие параграфы.

For eksempel straffelovens paragraf 237 om manddrab. For example, section 237 of the Penal Code on manslaughter. Por exemplo, o Artigo 237 do Código Penal sobre homicídio involuntário. Например, параграф 237 Уголовного кодекса о убийстве.

Målet eller offeret kan være med til at afgøre, hvorvidt det er terror. цель|или|жертва|может|быть|с|для|чтобы|решить|ли|это|есть|террор das Ziel||das Opfer||||||||es|| the target||the victim||||||determine|whether||| Das Ziel oder das Opfer kann dazu beitragen, festzustellen, ob es sich um Terrorismus handelt. The target or the victim can help determine whether it is terrorism. O alvo ou a vítima podem ajudar a determinar se se trata de terrorismo. Цель или жертва могут помочь определить, является ли это террором.

Hvis en journalist eller politiker bliver angrebet - если|один|журналист|или|политик|становится|атакован ||journalist||politician|| If a journalist or politician is attacked Se um jornalista ou político for atacado Если журналист или политик подвергается нападению -

- kunne det være et angreb på ytringsfriheden og dermed terror. могло|это|быть|одно|нападение|на|свободу слова|и|таким образом|террор ||||||die Meinungsfreiheit||| ||||||freedom of speech||therefore| - it could be an attack on freedom of expression and therefore terrorism. - poderia ser um ataque à liberdade de expressão e, portanto, ao terrorismo. - это может быть нападение на свободу слова и, следовательно, террор.

Men domstolen skal stadig fastslå intentionen bag. но|суд|должен|все еще|установить|намерение|за |das Gericht|||feststellen|| |the court|||establish|| Das Gericht muss jedoch noch die Absicht dahinter feststellen. But the court still has to determine the intention behind it. Mas o tribunal ainda tem de estabelecer a intenção por detrás disso. Но суд все равно должен установить намерение за этим.

Terror har altså intet at gøre med, hvor mange der bliver slået ihjel. террор|имеет|значит|ничего|чтобы|делать|с|где|много|которые|становятся|убиты|насмерть |||nothing||||||||| So terror has nothing to do with how many people are killed. Portanto, o terror não tem nada a ver com o número de pessoas que são mortas. Террор не имеет ничего общего с тем, сколько людей было убито.

Det er svært at vurdere, om noget er terror. это|есть|трудно|чтобы|оценить|ли|что-то|есть|террор ||||bewerten|||| ||||assess|||| Es ist schwer zu beurteilen, ob etwas Terrorismus ist. It's hard to judge whether something is terrorism. É difícil julgar se algo é terrorismo. Сложно оценить, является ли что-то террором.

Hvis gerningsmanden ikke har efterladt et manifest - если|преступник|не|имеет|оставил|манифест|манифест |der Täter|||hinterlassen|| |the perpetrator|||left||manifesto If the offender hasn't left a manifest Se o infractor não tiver deixado um manifesto Если преступник не оставил манифест -

- eller andet, der indikerer en motivation ... или|другое|которое|указывает|мотивацию|мотивация |||indiziert|| |||indicates||motivation - or anything else that indicates a motivation... - ou qualquer outra coisa que indique uma motivação ... - или что-то другое, что указывает на мотивацию ...

Man fandt en computer med en slags testamente. он|нашел|один|компьютер|с|одним|видом|завещание ||||||Art|Testament |||computer||||will They found a computer with some sort of will. Foi encontrado um computador com uma espécie de vontade. Нашли компьютер с неким завещанием.

Breivik havde annonceret i et 1500 sider langt manifest ... Брейвик|он имел|объявил|в|1500|страниц|длинное|манифест Breivik||announced|||page|| Breivik had announced in a 1500-page manifesto ... Breivik tinha anunciado num manifesto de 1500 páginas Брейвик объявил в 1500-страничном манифесте ...

... så skal domstolen udlede det gennem vidner, pårørende eller ofre. тогда|должен|суд|вывести|это|через|свидетелей|родственников|или|жертв |||||||Angehörige|| |||deduce it|||witnesses|relatives|| ... muss das Gericht durch Zeugen, Verwandte oder Opfer auf sie schließen. ... then the court must infer it through witnesses, relatives or victims. ... ... então o tribunal deve deduzi-lo através de testemunhas, familiares ou vítimas. ... тогда суд должен будет выяснить это через свидетелей, родственников или жертв.

I sagen med Field's er den formodede gerningsmand sigtet for manddrab - в|деле|с|Филдс|есть|тот|предполагаемый|преступник|обвинен|за|убийство ||||||vermutete||angeklagt|| ||||||alleged|||| Im Fall von Field wurde der mutmaßliche Täter wegen Totschlags angeklagt. In the Field's case, the alleged perpetrator is charged with manslaughter No caso do Campo, o alegado perpetrador é acusado de homicídio involuntário В деле с Field's предполагаемый преступник обвиняется в убийстве -

- efter paragraf 237 og ikke efter terrorparagraffen. после|||||террористического параграфа ||||after|terror law - under section 237 and not under the terrorism section. - sob a secção 237 e não sob a secção de terrorismo. - согласно параграфу 237, а не согласно параграфу о терроризме.

Under retssagen afgør domstolen, hvad den endelige straf bliver. во время|судебного процесса|решает|суд|что|окончательная|окончательная|наказание|будет ||entscheidet|||||| |the trial|decides|the court|||final|sentence| Während des Prozesses entscheidet das Gericht über das endgültige Strafmaß. During the trial, the court decides what the final punishment will be. Durante o julgamento, o tribunal decide qual será a pena final. Во время судебного разбирательства суд решает, каково будет окончательное наказание.