×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

DR P3 Essensen Nyheder, Hvornår er et angreb terror?

Hvornår er et angreb terror?

Søndag den 3. juli var vi vidne til et forfærdeligt angreb -

- hvor tre blev dræbt, og syv blev såret i Field's.

Lige nu er en stor politiaktion i gang ved Field's i København.

Endnu en ambulance kommer kørende.

Politiet pågreb hurtigt en mand med en riffel.

Bagefter blev journalister ved med at stille ét spørgsmål.

Efterforsker I det som mulig terror?

- Der var et spørgsmål om terror. - Er det terror?

Vi spørger, om det er terror, når flere civile bliver dræbt -

- men politiet har sigtet manden for tre tilfælde af manddrab -

- og syv tilfælde af drabsforsøg. Ikke terror.

Der er ikke noget i efterforskningen, de gennemgåede dokumenter -

- de ting, vi har fundet, eller vidneberetninger -

- der kan underbygge, at der er tale om terror.

Hvornår bliver man dømt for terror, og hvornår bliver man dømt for drab?

Terror er desværre noget, vi har været vidne til mange gange.

I Danmark har der været angrebet på Krudttønden og synagogen i 2015.

København har været ramt af angreb.

I Norge i 2011 var der angrebet på øen Utøya.

I Europa er listen deprimerende lang.

Der findes flere hundrede definitioner på terror.

Universiteter og Folketinget drøfter, hvornår noget er terror.

Blandt danskerne er holdningen til definitionen på terror også omstridt.

Men i forhold til en dom giver det mening at kigge på loven.

Mens straffelovens paragraf 237 om manddrab er kort ...

... så er paragraf 114 om terror noget længere.

Man kan få op til livstid for at begå terror.

Og så omhandler loven alle måder at forvolde skader på nogen.

Der er brandstiftelse, frihedsberøvelse og manddrab.

Og så er der nævnt besiddelse eller anvendelse af radioaktive stoffer.

Det interessante i terrorloven er intentionen med kriminaliteten:

Hvorfor en gerningsmand begår drab.

Terroristerne forlangte, at 200 fanger skulle sættes på fri fod.

Islamisk Stats mål er et kalifat, et verdensherredømme -

- med religiøse regler, der håndhæves uden nåde.

I paragraf 114 står de intentioner, som kan karakteriseres som terror.

For terrorisme straffes den -

- som med forsæt til at skræmme en befolkning f.eks. begår drab.

Her er det intentionen, forsættet, der er vigtig at lægge mærke til.

Et eksempel på den type terror er -

- da al-Qaeda brugte passagerfly til at flyve ind i World Trade Center.

2977 mennesker døde i angrebet.

Terror behøver ikke at være rettet mod civile.

Det kan være angreb på personer med tilknytning til staten.

"For terrorisme straffes den -

- som uretmæssigt tvinger danske myndigheder til en handling."

I Tyskland i 1970'erne -

- kæmpede Rote Armee Fraktion mod "det kapitalistiske system".

Ud over at slå politikere ihjel -

- kaprede nogle af medlemmerne et fly for at få frigivet fanger.

Terror behøver ikke at gå direkte ud over mennesker.

"For terrorisme straffes den, der ødelægger et lands strukturer."

Det kan være at ødelægge togbaner.

Fælles for alle aspekter af loven er -

- at intentionen skal række ud over handlingen.

Et drab straffes altså forskelligt alt efter gerningsmandens intention.

Vurderes det, at intentionerne med forbrydelsen ikke er dem -

- der står i terrorloven, skal andre paragraffer i brug.

For eksempel straffelovens paragraf 237 om manddrab.

Målet eller offeret kan være med til at afgøre, hvorvidt det er terror.

Hvis en journalist eller politiker bliver angrebet -

- kunne det være et angreb på ytringsfriheden og dermed terror.

Men domstolen skal stadig fastslå intentionen bag.

Terror har altså intet at gøre med, hvor mange der bliver slået ihjel.

Det er svært at vurdere, om noget er terror.

Hvis gerningsmanden ikke har efterladt et manifest -

- eller andet, der indikerer en motivation ...

Man fandt en computer med en slags testamente.

Breivik havde annonceret i et 1500 sider langt manifest ...

... så skal domstolen udlede det gennem vidner, pårørende eller ofre.

I sagen med Field's er den formodede gerningsmand sigtet for manddrab -

- efter paragraf 237 og ikke efter terrorparagraffen.

Under retssagen afgør domstolen, hvad den endelige straf bliver.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Hvornår er et angreb terror? когда|есть|одно|нападение|террор when|||attack|terrorism |||攻击| Wann ist ein Anschlag Terrorismus? When is an attack terrorism? 공격 테러리즘은 언제 발생하나요? Wanneer is een aanval terrorisme? Quando é um ataque terrorista? När är en attack terrorism? Bir saldırı ne zaman terörizmdir? Коли напад є тероризмом? Когда нападение является террористическим?

Søndag den 3. juli var vi vidne til et forfærdeligt angreb - в воскресенье|3|июля|было|мы|свидетелем|к|одно|ужасное|нападение Sunday||July|||witness|||terrible|attack |||||目击|||可怕的|袭击 On Sunday, July 3, we witnessed a horrific attack No domingo 3 de Julho, assistimos a um ataque horrível В воскресенье, 3 июля, мы стали свидетелями ужасной атаки -

- hvor tre blev dræbt, og syv blev såret i Field's. где|трое|были|убиты|и|семеро|были|ранены|в|Филдс |||killed||||injured people||Field's |||||||受伤|| - where three were killed and seven were injured in Field's. - onde três foram mortos e sete ficaram feridos no Campo. - в результате которой трое погибли, а семеро получили ранения в Field's.

Lige nu er en stor politiaktion i gang ved Field's i København. прямо|сейчас|есть|одна|большая|полицейская операция|в|процессе|у|Филдс|в|Копенгагене |||||police operation||progress|at|Field's shopping center||Copenhagen |||||警察行动|||||| Right now, a major police operation is underway at Field's in Copenhagen. Uma grande operação policial está actualmente em curso no Field's em Copenhaga. В настоящее время в Field's в Копенгагене проходит крупная полицейская операция.

Endnu en ambulance kommer kørende. еще|один|скорая помощь|приходит|едущая yet||ambulance||driving in |||приїжджає| ||||行驶 Another ambulance arrives on the scene. Uma outra ambulância chega ao local. Еще одна скорая помощь подъезжает.

Politiet pågreb hurtigt en mand med en riffel. полиция|задержала|быстро|одного|мужчину|с|одной|винтовкой |verhaftete||||||Gewehr |arrested|quickly|||||rifle |逮捕|||||| Police quickly apprehended a man with a rifle. A polícia prendeu rapidamente um homem com uma espingarda. Полиция быстро задержала мужчину с винтовкой.

Bagefter blev journalister ved med at stille ét spørgsmål. потом|стали|журналисты|продолжали|с|что|задавать|один|вопрос Afterwards||journalists|continued|to continue||ask|one|question Afterwards, journalists kept asking one question. Posteriormente, os jornalistas continuaram a fazer uma pergunta. После этого журналисты продолжали задавать один вопрос.

Efterforsker I det som mulig terror? расследуете|вы|это|как|возможный|террор investigator|I|||possible|terror Are you investigating it as possible terrorism? Está a investigá-lo como possível terrorismo? Вы расследуете это как возможный терроризм?

- Der var et spørgsmål om terror. - Er det terror? это|было|один|вопрос|о|террор|есть|это|террор - There was a question about terror. - Is it terror? - Havia uma questão sobre o terror - será terror? - Был вопрос о терроризме. - Это терроризм?

Vi spørger, om det er terror, når flere civile bliver dræbt - мы|спрашиваем|о|это|есть|террор|когда|больше|гражданские|становятся|убиты ||||||||civilians||killed We ask if it is terrorism when more civilians are killed Perguntamos se é terrorismo quando mais civis são mortos Мы спрашиваем, является ли это терроризмом, когда погибает несколько гражданских лиц -

- men politiet har sigtet manden for tre tilfælde af manddrab - но|полиция|имеет|обвинённым|мужчину|за|три|случая|из|убийств |||beschuldigt||||||Mord |the police||charged||||cases||murder - but police have charged the man with three counts of manslaughter - mas a polícia acusou o homem de três acusações de homicídio involuntário. - но полиция обвинила мужчину в трех случаях убийства -

- og syv tilfælde af drabsforsøg. Ikke terror. и|семь|случаев|из|покушений|не|террор ||cases||murder attempts|| - and seven cases of attempted murder. Not terrorism. - e sete casos de tentativa de homicídio. Não é terrorismo. - и в семи случаях покушения на убийство. Не терроризм.

Der er ikke noget i efterforskningen, de gennemgåede dokumenter - там|есть|не|ничего|в|расследовании|те|просмотренные|документы |||||||durchgesehenen| |||||the investigation||they reviewed|documents Die Untersuchung und die überprüften Dokumente enthalten nichts There's nothing in the investigation, the reviewed documents, the Não há nada na investigação, os documentos revistos В расследовании нет ничего, что подтверждало бы документы -

- de ting, vi har fundet, eller vidneberetninger - те|вещи|мы|имеем|найденные|или|свидетельские показания ||||found||witness testimonies - the things we have found, or witness accounts - as coisas que encontramos, ou relatos de testemunhas - те вещи, которые мы нашли, или свидетельские показания -

- der kan underbygge, at der er tale om terror. которые|могут|подтвердить|что|там|есть|речь|о|террор ||support|||||| - that can substantiate that terrorism is involved. - que podem substanciar a existência do terrorismo. - которые могли бы подтвердить, что это террор.

Hvornår bliver man dømt for terror, og hvornår bliver man dømt for drab? когда|становится|человек|осужденным|за|террор|и|когда|становится|человек|осужденным|за|убийство ||||||||||||Mord |||judged|||||||sentenced||murder When are you convicted of terrorism and when are you convicted of murder? Quando é que é condenado por terrorismo e quando é condenado por homicídio? Когда человека осуждают за терроризм, а когда - за убийство?

Terror er desværre noget, vi har været vidne til mange gange. террор|есть|к сожалению|что|мы|имеем|были|свидетелем|к|многим|раз |||||||witness||| Terror is unfortunately something we have witnessed many times. O terrorismo é, infelizmente, algo a que temos assistido muitas vezes. К сожалению, терроризм — это то, чему мы были свидетелями много раз.

I Danmark har der været angrebet på Krudttønden og synagogen i 2015. в|Дании|имеем|там|были|атака|на|Крудттёнден|и|синагога|в |||||||Krudttønden||die Synagoge| |||||attack||the Krudttønden||the synagogue| In Denmark, there have been attacks on Krudttønden and the synagogue in 2015. Na Dinamarca, houve ataques a Krudttønden e à sinagoga em 2015. В Дании было нападение на Крудттёнден и синагогу в 2015 году.

København har været ramt af angreb. Копенгаген|имеем|были|поражены|от|атак |||hit|| Copenhagen has been hit by attacks. Copenhaga foi atingida por ataques. Копенгаген подвергался атакам.

I Norge i 2011 var der angrebet på øen Utøya. в|Норвегии|в|была|там|атака|на|остров|Утёя |Norway||||||the island|Utøya In Norway in 2011, there was the attack on the island of Utøya. Na Noruega, em 2011, houve o ataque à ilha de Utøya. В Норвегии в 2011 году было нападение на остров Утойя.

I Europa er listen deprimerende lang. в|Европе|есть|список|депрессивный|длинный |||list|depressing| In Europe, the list is depressingly long. Na Europa, a lista é deprimentementemente longa. В Европе список удручающе длинный.

Der findes flere hundrede definitioner på terror. там|есть|несколько|сотен|определений|на|террор ||||definitions|| There are hundreds of definitions of terrorism. Existem centenas de definições de terrorismo. Существует несколько сотен определений террора.

Universiteter og Folketinget drøfter, hvornår noget er terror. университеты|и|парламент|обсуждают|когда|что-то|есть|террор Universities||the Parliament|discusses|||| Universities and the Danish Parliament are debating when something is terrorism. As universidades e o Parlamento estão a debater quando algo é terrorismo. Университеты и парламент обсуждают, когда что-то является террором.

Blandt danskerne er holdningen til definitionen på terror også omstridt. среди|датчан|есть|отношение|к|определению|на|террор|также|спорный |the Danes||attitude||the definition||||controversial Among Danes, the definition of terrorism is also controversial. Entre os dinamarqueses, as atitudes em relação à definição de terrorismo são também contestadas. Среди датчан отношение к определению террора также спорное.

Men i forhold til en dom giver det mening at kigge på loven. но|в|отношении|к|одному|решению|дает|это|смысл|что|смотреть|на|закон ||relation to|||ruling|||||||the law But in terms of a judgment, it makes sense to look at the law. Mas, em termos de julgamento, faz sentido olhar para a lei. Но в отношении приговора имеет смысл обратиться к закону.

Mens straffelovens paragraf 237 om manddrab er kort ... в то время как|уголовного закона|параграф|о|убийстве|является|коротким |of the Penal Code|paragraph 1||murder|| While section 237 of the Penal Code on manslaughter is short... Embora o Artigo 237 do Código Penal sobre homicídio involuntário seja curto ... В то время как статья 237 Уголовного кодекса о убийстве коротка ...

... så er paragraf 114 om terror noget længere. так|является|параграф|о|террор|немного|длиннее ||paragraph 114|||| ... then section 114 on terrorism is a bit longer. ... ... então o parágrafo 114 sobre terrorismo é um pouco mais longo. ... статья 114 о терроризме значительно длиннее.

Man kan få op til livstid for at begå terror. человек|может|получить|до|пожизненного|заключения|за|что|совершить|террор one|||||life imprisonment|||commit|terror You can get up to life in prison for committing terrorism. Pode-se chegar à prisão perpétua por cometer terrorismo. За совершение терроризма можно получить пожизненное заключение.

Og så omhandler loven alle måder at forvolde skader på nogen. и|тогда|охватывает|закон|все|способы|чтобы|причинить|ущерб|кому-то| ||concerns or deals with|||||to cause|injuries or damages|| And then the law covers all ways of causing harm to someone. E depois a lei cobre todas as formas de causar danos a alguém. И закон охватывает все способы причинения вреда кому-либо.

Der er brandstiftelse, frihedsberøvelse og manddrab. там|есть|поджог|незаконное лишение свободы|и|убийство человека ||arson|deprivation of liberty||murder There's arson, false imprisonment and manslaughter. Há fogo posto, privação de liberdade e homicídio involuntário. Сюда входят поджог, незаконное лишение свободы и убийство.

Og så er der nævnt besiddelse eller anvendelse af radioaktive stoffer. и|тогда|есть|там|упомянуто|владение|или|использование|радиоактивных||веществ ||||mentioned|possession||use||radioactive substances|substances And then there's the possession or use of radioactive substances. E depois há a posse ou utilização de substâncias radioactivas. Также упоминается владение или использование радиоактивных веществ.

Det interessante i terrorloven er intentionen med kriminaliteten: это|интересное|в|законе о терроризме|есть|намерение|с|преступлением |interesting||terror law||the intention||the crime The interesting thing about the Terrorism Act is the intent of the crime: O que é interessante na Lei do Terrorismo é a intenção do crime: Интересно в законе о терроризме то, что важна намерение преступления:

Hvorfor en gerningsmand begår drab. почему|один|преступник|совершает|убийство ||perpetrator|commits|murder Why a perpetrator commits murder. Porque é que um perpetrador comete homicídio. Почему преступник совершает убийство.

Terroristerne forlangte, at 200 fanger skulle sættes på fri fod. террористы|потребовали|чтобы|заключенных|должны|быть освобожденными|на|свободной|ногу terrorists|demanded||prisoners|||on||foot The terrorists demanded the release of 200 prisoners. Os terroristas exigiram a libertação de 200 prisioneiros. Террористы потребовали, чтобы 200 заключенных были освобождены.

Islamisk Stats mål er et kalifat, et verdensherredømme - Исламского|Государства|цель|является|одно|халифат|одно|мировое господство |||||Kalifat||Weltbeherrschung Islamic|state||||caliphate||world domination Islamic State's goal is a caliphate, a world domination O objectivo do Estado islâmico é um califado, uma dominação mundial Цель Исламского государства - халифат, мировое господство -

- med religiøse regler, der håndhæves uden nåde. с|религиозными|правила|которые|применяются|без|пощады |religious|||enforced without mercy||mercy - with religious rules that are enforced without mercy. - com regras religiosas aplicadas sem piedade. - с религиозными правилами, которые исполняются без пощады.

I paragraf 114 står de intentioner, som kan karakteriseres som terror. в|параграф|стоит|те|намерения|которые|могут|характеризоваться|как|террор ||||Absichten||||| ||are||intentions|||characterized as|as| Section 114 states the intentions that can be characterized as terrorism. A secção 114 estabelece as intenções que podem ser caracterizadas como terrorismo. В параграфе 114 изложены намерения, которые можно охарактеризовать как террор.

For terrorisme straffes den - за|терроризм|наказывается|тот for|terrorism|punished| For terrorism, it is punished - Pelo terrorismo, é penalizado - За терроризм наказывается тот -

- som med forsæt til at skræmme en befolkning f.eks. begår drab. кто|с|намерением|чтобы|инфинитивный союз|запугивать||население|||совершает|убийства |||||erschrecken|||||begeht|Mord ||intent|||scare||population|||| - who, with the intent to intimidate a population, for example, commit murder. - que, com a intenção de intimidar uma população, por exemplo, cometem homicídios. - кто с намерением запугать население, например, совершает убийство.

Her er det intentionen, forsættet, der er vigtig at lægge mærke til. здесь|есть|это|намерение|намерение|которое|есть|важно|инфинитивный союз|обратить|внимание|на ||||resolution||||||| Here, it's the intention, the intent, that's important to notice. Aqui é a intenção, a intenção, que é importante notar. Здесь важно обратить внимание на намерение, умысел.

Et eksempel på den type terror er - это|пример|на|тот|тип|террор|есть ||||of terror|terror| An example of this type of terror is Um exemplo deste tipo de terror é Примером такого типа террора является -

- da al-Qaeda brugte passagerfly til at flyve ind i World Trade Center. когда|||использовала|пассажирские самолеты|чтобы|чтобы|лететь|внутрь|в|мир|торговый|центр ||al-Qaeda|||||||||| ||al-Qaeda|used|passenger plane|||fly|||the World|Trade|Center 1 - quando a Al-Qaeda usou aviões de passageiros para voar para o World Trade Centre. - когда Аль-Каида использовала пассажирские самолеты, чтобы врезаться в Всемирный торговый центр.

2977 mennesker døde i angrebet. людей|погибли|в|атаке 2977 people died in the attack. 2977 pessoas morreram no ataque. 2977 человек погибли в атаке.

Terror behøver ikke at være rettet mod civile. террор|нужно|не|чтобы|быть|направленным|против|гражданских |needs||||targeted|| Terrorism does not have to target civilians. O terrorismo não tem de atingir os civis. Террор не обязательно должен быть направлен против гражданских лиц.

Det kan være angreb på personer med tilknytning til staten. это|может|быть|атаки|на|людей|с|связью|к|государству |||||||connection||the state This can include attacks on people associated with the state. Isto pode incluir ataques a pessoas ligadas ao Estado. Это могут быть нападения на людей, связанных с государством.

"For terrorisme straffes den - за|терроризм|наказывается|тот for||| "For terrorism, it is punished... "Pelo terrorismo, é punido... "За терроризм наказывается тот -

- som uretmæssigt tvinger danske myndigheder til en handling." ||zwingt||||| |unjustly|forces||authorities|||action - that unlawfully forces Danish authorities to take action." - o que obriga indevidamente as autoridades dinamarquesas a agir". - кто неправомерно принуждает датские власти к действию."

I Tyskland i 1970'erne - Na Alemanha, nos anos 70 В Германии в 1970-х годах -

- kæmpede Rote Armee Fraktion mod "det kapitalistiske system". боролись|Красная|армия|фракция|против|это|капиталистической|системы fought|Red Army|Red Army Faction|Faction|||capitalist system| - the Rote Armee Fraktion fought against "the capitalist system". - a Fracção de Rote Armee Fraktion lutou contra "o sistema capitalista". - Красная армия фракция боролась против "капиталистической системы".

Ud over at slå politikere ihjel - вне|кроме|что|убивать|политиков|насмерть |||||kill In addition to killing politicians. Para além de matar políticos. Кроме того, что убивали политиков -

- kaprede nogle af medlemmerne et fly for at få frigivet fanger. захватили|некоторые|из|члены|один|самолет|чтобы||получить|освобожденными|заключенными hijacked|||the members||||||released hostages| - some of its members hijacked an airplane to free prisoners. - alguns dos seus membros sequestraram um avião para libertar prisioneiros. - некоторые из членов захватили самолет, чтобы освободить заключенных.

Terror behøver ikke at gå direkte ud over mennesker. террор|нужно|не|чтобы|идти|напрямую|вне|на|людей |||||directly||| Der Terror muss die Menschen nicht direkt betreffen. Terrorism does not have to affect people directly. O terrorismo não tem de ter como alvo directo as pessoas. Террор не обязательно должен напрямую затрагивать людей.

"For terrorisme straffes den, der ødelægger et lands strukturer." за|терроризм|наказывается|тот|кто|разрушает|одно|страны|структуры ||bestraft|||||| |||||destroys||country's|infrastructure "Whoever destroys the structures of a country is punished for terrorism." "O terrorismo é punido quem quer que destrua as estruturas de um país". "За терроризм наказывается тот, кто разрушает структуры страны."

Det kan være at ødelægge togbaner. это|может|быть|что|разрушить|железные дороги |||||Eisenbahnlinien ||||destroy|railways It could be destroying train tracks. Pode estar a destruir linhas ferroviárias. Это может быть разрушение железнодорожных путей.

Fælles for alle aspekter af loven er - общий|для|всех|аспектов|закона||есть |||aspects||| Common to all aspects of the law are São comuns a todos os aspectos da lei Общее для всех аспектов закона -

- at intentionen skal række ud over handlingen. что|намерение|должно|простираться|за|пределы|действия ||||||the action - the intention must go beyond the action. - a intenção deve ir para além da acção. - что намерение должно выходить за рамки действия.

Et drab straffes altså forskelligt alt efter gerningsmandens intention. A homicide is therefore punished differently depending on the intention of the perpetrator. Um homicídio é portanto punido de forma diferente, dependendo da intenção do infractor. Убийство наказывается по-разному в зависимости от намерений преступника.

Vurderes det, at intentionerne med forbrydelsen ikke er dem - |||намерения||преступлением||| If it is deemed that the intentions of the crime are not those Se for julgado que as intenções da infracção não são as Если будет установлено, что намерения, связанные с преступлением, не соответствуют тем,

- der står i terrorloven, skal andre paragraffer i brug. - in the Terrorism Act, other sections must be used. - contidas na Lei do Terrorismo, devem ser utilizadas outras secções. - которые указаны в законе о терроризме, будут применены другие параграфы.

For eksempel straffelovens paragraf 237 om manddrab. For example, section 237 of the Penal Code on manslaughter. Por exemplo, o Artigo 237 do Código Penal sobre homicídio involuntário. Например, параграф 237 Уголовного кодекса о убийстве.

Målet eller offeret kan være med til at afgøre, hvorvidt det er terror. цель|или|жертва|может|быть|с|для|чтобы|решить|ли|это|есть|террор das Ziel||das Opfer||||||||es|| the target||the victim||||||determine|whether||| Das Ziel oder das Opfer kann dazu beitragen, festzustellen, ob es sich um Terrorismus handelt. The target or the victim can help determine whether it is terrorism. O alvo ou a vítima podem ajudar a determinar se se trata de terrorismo. Цель или жертва могут помочь определить, является ли это террором.

Hvis en journalist eller politiker bliver angrebet - если|один|журналист|или|политик|становится|атакован ||journalist||politician|| If a journalist or politician is attacked Se um jornalista ou político for atacado Если журналист или политик подвергается нападению -

- kunne det være et angreb på ytringsfriheden og dermed terror. могло|это|быть|одно|нападение|на|свободу слова|и|таким образом|террор ||||||die Meinungsfreiheit||| ||||||freedom of speech||therefore| - it could be an attack on freedom of expression and therefore terrorism. - poderia ser um ataque à liberdade de expressão e, portanto, ao terrorismo. - это может быть нападение на свободу слова и, следовательно, террор.

Men domstolen skal stadig fastslå intentionen bag. но|суд|должен|все еще|установить|намерение|за |das Gericht|||feststellen|| |the court|||establish|| Das Gericht muss jedoch noch die Absicht dahinter feststellen. But the court still has to determine the intention behind it. Mas o tribunal ainda tem de estabelecer a intenção por detrás disso. Но суд все равно должен установить намерение за этим.

Terror har altså intet at gøre med, hvor mange der bliver slået ihjel. террор|имеет|значит|ничего|чтобы|делать|с|где|много|которые|становятся|убиты|насмерть |||nothing||||||||| So terror has nothing to do with how many people are killed. Portanto, o terror não tem nada a ver com o número de pessoas que são mortas. Террор не имеет ничего общего с тем, сколько людей было убито.

Det er svært at vurdere, om noget er terror. это|есть|трудно|чтобы|оценить|ли|что-то|есть|террор ||||bewerten|||| ||||assess|||| Es ist schwer zu beurteilen, ob etwas Terrorismus ist. It's hard to judge whether something is terrorism. É difícil julgar se algo é terrorismo. Сложно оценить, является ли что-то террором.

Hvis gerningsmanden ikke har efterladt et manifest - если|преступник|не|имеет|оставил|манифест|манифест |der Täter|||hinterlassen|| |the perpetrator|||left||manifesto If the offender hasn't left a manifest Se o infractor não tiver deixado um manifesto Если преступник не оставил манифест -

- eller andet, der indikerer en motivation ... или|другое|которое|указывает|мотивацию|мотивация |||indiziert|| |||indicates||motivation - or anything else that indicates a motivation... - ou qualquer outra coisa que indique uma motivação ... - или что-то другое, что указывает на мотивацию ...

Man fandt en computer med en slags testamente. он|нашел|один|компьютер|с|одним|видом|завещание ||||||Art|Testament |||computer||||will They found a computer with some sort of will. Foi encontrado um computador com uma espécie de vontade. Нашли компьютер с неким завещанием.

Breivik havde annonceret i et 1500 sider langt manifest ... Брейвик|он имел|объявил|в|1500|страниц|длинное|манифест Breivik||announced|||page|| Breivik had announced in a 1500-page manifesto ... Breivik tinha anunciado num manifesto de 1500 páginas Брейвик объявил в 1500-страничном манифесте ...

... så skal domstolen udlede det gennem vidner, pårørende eller ofre. тогда|должен|суд|вывести|это|через|свидетелей|родственников|или|жертв |||||||Angehörige|| |||deduce it|||witnesses|relatives|| ... muss das Gericht durch Zeugen, Verwandte oder Opfer auf sie schließen. ... then the court must infer it through witnesses, relatives or victims. ... ... então o tribunal deve deduzi-lo através de testemunhas, familiares ou vítimas. ... тогда суд должен будет выяснить это через свидетелей, родственников или жертв.

I sagen med Field's er den formodede gerningsmand sigtet for manddrab - в|деле|с|Филдс|есть|тот|предполагаемый|преступник|обвинен|за|убийство ||||||vermutete||angeklagt|| ||||||alleged|||| Im Fall von Field wurde der mutmaßliche Täter wegen Totschlags angeklagt. In the Field's case, the alleged perpetrator is charged with manslaughter No caso do Campo, o alegado perpetrador é acusado de homicídio involuntário В деле с Field's предполагаемый преступник обвиняется в убийстве -

- efter paragraf 237 og ikke efter terrorparagraffen. после|||||террористического параграфа ||||after|terror law - under section 237 and not under the terrorism section. - sob a secção 237 e não sob a secção de terrorismo. - согласно параграфу 237, а не согласно параграфу о терроризме.

Under retssagen afgør domstolen, hvad den endelige straf bliver. во время|судебного процесса|решает|суд|что|окончательная|окончательная|наказание|будет ||entscheidet|||||| |the trial|decides|the court|||final|sentence| Während des Prozesses entscheidet das Gericht über das endgültige Strafmaß. During the trial, the court decides what the final punishment will be. Durante o julgamento, o tribunal decide qual será a pena final. Во время судебного разбирательства суд решает, каково будет окончательное наказание.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.78 ru:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=38 err=2.63%) translation(all=74 err=0.00%) cwt(all=626 err=9.11%)