Hvorfor vil forskere sende den her besked til rumvæsner? почему|хотят|исследователи|отправить|это|сообщение||к|инопланетянам ||||||||Außerirdische why||researchers|send|||message|to|aliens por que|querem|os pesquisadores|enviar|ela|aqui|mensagem|para|extraterrestres Warum sollten Wissenschaftler diese Botschaft an Außerirdische senden? Why would scientists send this message to aliens? Waarom zouden wetenschappers deze boodschap naar buitenaardse wezens sturen? Dlaczego naukowcy mieliby wysyłać tę wiadomość do kosmitów? Porque é que os cientistas enviariam esta mensagem aos extraterrestres? Varför skulle forskare skicka detta meddelande till utomjordingar? Bilim insanları neden uzaylılara bu mesajı göndersin ki? Почему учёные хотят отправить это сообщение инопланетянам?

Hvis du fik mulighed for at kommunikere med et rumvæsen - если|ты|получил|возможность|для|чтобы|общаться|с|одним|инопланетянином ||got|the opportunity||||||alien se|você|tivesse|oportunidade|de|de|comunicar|com|um|extraterrestre |||||||||外星生物 If you were given the opportunity to communicate with an alien Если бы у вас была возможность пообщаться с инопланетянином -

- hvad ville du så sige? что|бы|ты|тогда|сказать was|||dann| o que|verbo auxiliar|você|então|dizer - what would you say? - что бы вы сказали?

I 1974 fik en gruppe forskere mulighed for netop det - в|получили|одна|группа|исследователи|возможность|для|именно|это ||||||for|exactly that| ||||研究人员|||正好| In 1974, a group of researchers were given the opportunity to do just that В 1974 году группа учёных получила такую возможность -

- med det her Arecibo-teleskop i Puerto Rico. с|этим|Arecibo-телескоп|||в|Пуэрто|Рико |||Arecibo|telescope||Rico|Rico - with this Arecibo telescope in Puerto Rico. - с этим телескопом Аресибо в Пуэрто-Рико.

Med det kunne de nemlig sende en besked ud til rummet. с|этим|могли|они|именно|отправить|одно|сообщение|наружу|в|космос |||||||message|||space |||||||消息|||太空 With it, they could send a message out to space. Con esso, potrebbero inviare un messaggio nello spazio. С его помощью они смогли отправить сообщение в космос.

Beskeden blev sendt på to radiofrekvenser. сообщение|было|отправлено|на|две|радиочастоты |||||Radiofrequenzen The message|||||radio frequencies |||||无线电频率 The message was sent on two radio frequencies. Сообщение было отправлено на двух радиочастотах.

Oversat ser beskeden sådan her ud. переведённое|выглядит|сообщение|так|здесь|выглядит Translated||message|||looks Translated, the message looks like this. Tradotto, il messaggio si presenta così. В переведенном виде сообщение выглядит так.

Et kort over vores solsystemet, en tegning af mennesket og af teleskopet. это|карта|над|нашей|солнечной системой|один|рисунок|человека|человека|и|телескопа|телескопа a||||solar system||drawing||the human|||the telescope |||||||||||望远镜 A map of the solar system, a drawing of man and the telescope. Карта нашей солнечной системы, рисунок человека и телескопа.

Målet dengang var stjernehoben M13, der ligger 21.000 lysår væk. цель|тогда|была|звездное скопление|M13|которое|находится|световых лет|далеко |||der Sternhaufen||||| The goal|||the star cluster|M(1) cluster|||light-years| |||星团||||| The target at the time was the star cluster M13, which is 21,000 light years away. L'obiettivo di allora era l'ammasso stellare M13, distante 21.000 anni luce. Целью тогда был звездный кластер M13, который находится в 21.000 световых годах.

Håber var og er, at nogen en dag vil modtage den. надежда|была|и|есть|что|кто-то|один|день|будет|получать|её |||||||||receive it| The hope was and is that one day someone will receive it. Надежда была и остается в том, что кто-то однажды получит его.

Indtil videre er det ikke sket, men nu vil man sende en ny besked - до|сих пор|есть|это|не|произошло|но|сейчас|будет|кто-то|отправить|одно|новое|сообщение bis|weiter|||||||||||| Until now||||||||||||| So far this hasn't happened, but now a new message will be sent - Finora non è successo, ma ora si vuole inviare un nuovo messaggio Пока этого не произошло, но теперь хотят отправить новое сообщение -

- med en opdateret tegning af mennesket, vores dna - с|обновленной|обновленной|рисунком|человека|человека|наше|ДНК ||aktualisierten||||| ||updated|||||DNA ||||||nosso| - mit einem aktualisierten Bauplan des menschlichen Wesens, unserer DNA - with an updated blueprint of the human being, our DNA - с обновленным изображением человека, нашей ДНК -

- matematiske formler og en guide til at sende en besked tilbage. математические|формулы|и|руководство|руководство|для|чтобы|отправить|сообщение|сообщение|обратно mathematische|Formeln||||||||| mathematical|formulas|||guide|||||| - math formulas and a guide to sending a message back. - математическими формулами и руководством по отправке сообщения обратно.

Men hvorfor er det lige det, de vil sende ud i rummet? но|почему|есть|это|именно|это|они|хотят|отправить|наружу|в|космос aber|warum|||||||||| |||||||||||太空 Aber warum wollen sie es ins All schicken? But why is that exactly what they want to send into space? Но почему именно это они хотят отправить в космос?

Rumskibet letter om ti minutter. 宇宙飞船|发射||| Das Raumschiff|||| The spaceship|leaves||| космический корабль|взлетает|через|десять|минут The spaceship takes off in ten minutes. L'astronave decollerà tra dieci minuti. Космический корабль взлетает через десять минут.

Problemet med at levere en besked til rumvæsner er - проблема|с|что|доставить|одно|сообщение|к|инопланетянам|есть |||||||Außerirdische| |||deliver||||aliens| The problem with delivering a message to aliens is Проблема с передачей сообщения инопланетянам заключается в том,

- at vi ikke ved, hvordan de kommunikerer. что|мы|не|знаем|как|они|общаются ||||||communicate - that we don't know how they communicate. что мы не знаем, как они общаются.

I 1977 sendte man en guldbelagt LP med musik, billeder - в|отправили|кто-то|одно|позолоченный|пластинку|с|музыкой|изображениями ||||goldene|||| ||||gold-plated|LP record||| ||||镀金|||| In 1977, they sent a gold-plated LP with music, photos and В 1977 году была отправлена золотая пластинка с музыкой, изображениями -

- og optagelser af hilsner på 55 sprog ud i rummet på to rumsonder. |записи||||||||||космических зондов |recordings||greetings||||||||space probes |录音||||||||||探测器 - and recordings of greetings in 55 languages into space on two space probes. и записями приветствий на 55 языках в космос на двух космических зонда.

Sonderne skulle længere ud i universet end nogensinde før. 探测器|||||||| ||länger|||||| the probes|||||the universe||| зонды|должны были|дальше|наружу|в|вселенную|чем|когда-либо|раньше Die Sonden dringen weiter in das Universum vor als je zuvor. Probes were going further out into the universe than ever before. Зонды должны были выйти дальше в космос, чем когда-либо прежде.

Hvis de stødte på intelligent liv, skulle de have en hilsen fra Jorden. если|они|столкнулись|с|разумной|жизнью|должны были|они|иметь|одно|приветствие|от|Земли ||||||||haben|||| ||encountered|||life|||||greeting|| If they encountered intelligent life, they would need a greeting from Earth. Если они столкнутся с разумной жизнью, у них должно быть приветствие с Земли.

Men det betyder ikke, at et rumvæsen forstår nogen af de sprog - но|это|значит|не|что|одно|существо|понимает|какие-либо|из|этих|языков |||||||understands|||| ||||||外星人||||| But that doesn't mean an alien understands any of those languages. Но это не значит, что инопланетянин понимает какой-либо из языков -

- eller overhovedet bruger lyde til at kommunikere med. или|вообще|использует|звуки|для|чтобы|общаться|с |überhaupt|||||| |at all||sounds|||communicate| - or even use sounds to communicate at all. - или вообще использует звуки для общения.

Man kan ikke bare skrive: "Hej, det er os fra Jorden." можно|мочь|не|просто|писать|привет|это|есть|нас|с|Земли |||||Hi||||| You can't just write: "Hi, it's us from Earth." Нельзя просто написать: "Привет, это мы с Земли."

Derfor er den nye besked udformet på en helt anderledes måde. поэтому|есть|это|новое|сообщение|оформлено|на|один|совершенно|другой|способ ||||||||völlig|| |||||formulated||||| Deshalb ist die neue Botschaft auch ganz anders gestaltet. That's why the new message is designed in a completely different way. Поэтому новое сообщение составлено совершенно иным образом.

Man mener, at det tætteste, vi kommer på et universelt sprog, er matematik. можно|считать|что|это|ближайшее|мы|приходим|к|одному|универсальному|языку|есть|математика ||||nächste|||||||| ||||closest|||||universal|||mathematics It is believed that the closest thing we have to a universal language is mathematics. Считается, что самым близким к универсальному языку является математика.

De bruger det mest basale talsystem, der findes, det binære. они|используют|это|наиболее|базовое|числовая система|которое|существует|это|двоичное ||||basale|||||binäre ||||basic|number system||||binary They use the most basic number system there is, binary. Они используют самую базовую числовую систему, которая существует, двоичную.

Hvis du ikke helt ved, hvad det er, så hjælper vi dig her. если|ты|не|совсем|знаешь|что|это|есть|тогда|поможем|мы|тебе|здесь |||||||||help||| If you're not sure what it is, we'll help you here. Если вы не совсем понимаете, что это такое, мы поможем вам здесь.

I det binære talsystem bruger man kun tallene 0 og 1. в|это|двоичном|числовой системе|используют|они|только|числа|и |||||||the numbers| In the binary number system, only the numbers 0 and 1 are used. В двоичной системе счисления используются только цифры 0 и 1.

Man kan erstatte dem med fx sort, hvid - они|могут|заменить|их|на|например|черный|белый ||replace|||for example|black(1)|white You can replace them with e.g. black, white Их можно заменить, например, на черный, белый -

- lyd, stilhed, at noget findes eller ikke gør - звук|тишина|что|что-то|существует|или|не|делает sound|silence|||||| - sound, silence, that something exists or doesn't - звук, тишина, существование чего-то или его отсутствие -

- eller hvad et rumvæsen ellers kunne kommunikere med. или|что|одно|существо|иначе|могло|общаться|с ||||otherwise||| - or whatever else an alien could communicate with. - или как иначе инопланетянин мог бы общаться.

Beskeden opbygges altså af nuller og ettaller - сообщение|строится|значит|из|нулей|и|единиц |aufgebaut||||| |is built|||zeros||ones So the message is made up of zeros and ones. Сообщение, таким образом, состоит из нулей и единиц -

- og sendes ud som en radiofrekvens ligesom Arecibo-beskeden fra 1974. и|отправляется|наружу|как|одно|радиочастота|так же как|||из |is sent||||radio frequency|||| - and is sent out as a radio frequency like the Arecibo message. - и передается как радиочастота, подобно сообщению Аресибо 1974 года.

Hvis rumvæsner oversætter det rigtigt - если|инопланетяне|переводят|это|правильно if||translate it||correctly If aliens translate it correctly Если инопланетяне правильно это переведут -

- bliver det til et bitmap, som består af tændte og slukkede felter. становится|это|в|битмап||который|состоит|из|включенные|и|выключенные|поля ||||Bitmap|||||||Felder becomes||||bitmap|||of|lit||turned off|squares - it becomes a bitmap, which consists of on and off fields. - это превращается в растровое изображение, состоящее из включенных и выключенных ячеек.

Det er derfor, beskeden ser sådan her ud. это|есть|поэтому|сообщение|выглядит|так|здесь|выглядит it||||||| That's why the message looks like this. Поэтому сообщение выглядит именно так.

Og det er derfor, man ikke bare sender en tekst eller videobesked ud i rummet. и|это|есть|поэтому|человек|не|просто|отправляет|одно|текст|или|видеосообщение|в|в|пространство |||||||sends||text||video message|||space And that's why you don't just send a video message into space. И поэтому нельзя просто отправить текстовое или видеосообщение в пространство.

Man forventer ikke, at nogen vil forstå den. человек|ожидает|не|что|кто-то|будет|понимать|его |expect|||||| homem||||||| You don't expect anyone to understand it. Не ожидается, что кто-то это поймет.

Man har forsøgt at filtrere al kultur og sprog fra - человек|он имеет|пытался|чтобы|фильтровать|всю|культуру|и|язык|от ||attempted||filter||||| Attempts have been made to filter out all culture and language Пытались отфильтровать всю культуру и язык -

- og fokusere på, hvad man tror, der giver mening for modtageren. и|сосредоточиться|на|что|человек|он верит|что|дает|смысл|для|получателя |focus on|||||||||the recipient - and focus on what you think makes sense to the recipient. - и сосредоточиться на том, что, по их мнению, имеет смысл для получателя.

Beskeden indleder med at oversætte det binære talsystem. сообщение|начинает|с|чтобы|перевести|это|бинарное|числовая система |begins|||translate||| The message starts by translating the binary number system. Сообщение начинается с перевода двоичной системы счисления.

Læg mærke til prikkerne her, her og her. обращай|внимание|на|точки|здесь|здесь|и|здесь take|||the dots|||| Notice the dots here, here and here. Обратите внимание на точки здесь, здесь и здесь.

De skal lære rumvæsnerne, at det betyder tre, fire, fem osv. они|должны|учить|инопланетян|что|это|означает|три|четыре|пять|и так далее ||teach|the aliens|||||||etc. They have to teach the aliens that it means three, four, five, etc. Им нужно научить инопланетян, что это означает три, четыре, пять и так далее.

Det skal hjælpe dem til at forstå resten af beskeden. это|должно|помочь|им|чтобы|что|понять|остальную|из|сообщение |||||||the rest|| This should help them understand the rest of the message. Это должно помочь им понять остальную часть сообщения.

De bliver introduceret til basal matematik. они|становятся|введенными|в|базовую|математику ||introduced to||basic| They are introduced to basic math. Им вводят основы математики.

Her står der fx: "4 + 3 = 7". здесь|написано|там|например For example, it says: "4 + 3 = 7". Здесь, например, написано: "4 + 3 = 7".

Vores dna-struktur er også med. наша|||есть|тоже|с ||structure||| Our DNA structure is also involved. Наша ДНК-структура тоже будет включена.

Man vil også sende en relativt detaljeret tegning af to mennesker. они|будут|тоже|отправить|один|относительно|детализированный|рисунок|о|двух|людей ||||||detaillierte|||| |||||relatively|detailed|drawing||| You will also send a relatively detailed drawing of two people. Также будет отправлен относительно детализированный рисунок двух людей.

Når nu vi er så nysgerrige på at se, hvordan rumvæsnerne ser ud - когда|сейчас|мы|есть|так|любопытные|на|чтобы|увидеть|как|инопланетяне|выглядят|выглядят |||||curious||||||| Since we're so curious to see what the aliens look like. Поскольку мы так любопытны, чтобы увидеть, как выглядят инопланетяне -

- vil de nok også gerne se, hvordan vi ser ud. будут|они|вероятно|тоже|охотно|увидеть|как|мы|выглядим|выглядим ||||would like||||| - they'll probably want to see what we look like too. - им, вероятно, тоже интересно, как мы выглядим.

Forskerne går ud fra, at rumvæsnerne kan opfatte en tegning som denne. исследователи|идут|наружу|от|что|инопланетяне|могут|воспринимать|один|рисунок|как|этот the researchers|||||||perceive|||| |||||os extraterrestres|||||| The researchers assume that the aliens can perceive a drawing like this. Ученые предполагают, что инопланетяне могут воспринять рисунок, подобный этому.

Hvor skal de illustrationer så sendes hen? куда|должны|они|иллюстрации|тогда|отправляются|туда |||illustrations||| So where should those illustrations go? Куда же следует отправить эти иллюстрации?

Man vurderer, at der er størst chance for at ramme intelligent liv - человек|оценивает|что|там|есть|наибольшая|вероятность|для|что|попасть|разумный|жизнь |considers||||the greatest||||encounter intelligent life|intelligent|life |avalia|||||||||| It is believed to have the highest chance of hitting intelligent life Считается, что наибольшая вероятность обнаружить разумную жизнь -

- i en stjernehob tæt på Mælkevejens kerne. в|одно|звездное скопление|близко|к|Млечного Пути|ядро ||star cluster|||the Milky Way's|core - in a star cluster close to the Milky Way's core. - в звездном скоплении, близком к центру Млечного Пути.

Beskeden kan sendes fra det her kinesiske radioteleskop. сообщение|может|отправляться|из|это|здесь|китайского|радиотелескопа ||||||Chinese|radio telescope The message can be sent from this Chinese radio telescope. Сообщение может быть отправлено с этого китайского радиотелескопа.

Det er verdens største. это|есть|мировой|самый большой It's the world's largest. Это самый большой в мире.

Der er en beskrivelse af, hvor i solsystemet vi ligger - там|есть|одно|описание|о|где|в|солнечной системе|мы|находимся |||description|||||| |||descrição|||||| There is a description of where in the solar system we are located Есть описание того, где в солнечной системе мы находимся -

- og hvilken frekvens vi kan kontaktes på. и|какую|частоту|мы|можем|быть на связи|на |which||||| ||||||por - and what frequency we can be reached on. - и на какой частоте с нами можно связаться.

Det er endnu ikke på plads, om den skal sendes afsted. это|есть|еще|не|на|место|ли|она|должна|быть отправленной|в путь |||||place|||||away It has not yet been decided whether it will be shipped. Пока еще не решено, отправят ли ее.

Der er også visse ting, man skal overveje, før man sender den. там|есть|также|некоторые|вещи|человек|должен|обдумать|перед|человек|отправляет|ее |||||||überlegen|||| |||certain||||consider|||| Es gibt auch bestimmte Dinge, die man berücksichtigen sollte, bevor man ihn sendet. There are also certain things to consider before sending it. Есть также определенные вещи, которые нужно учесть, прежде чем отправлять ее.

Kritikere er bange for, at det kan være en risiko for menneskeheden - критики|есть|напуганы|за|что|это|может|быть|риск||для|человечества Critics|||||||||risk||humanity Kritiker befürchten, dass es ein Risiko für die Menschheit sein könnte - Critics fear it could be a risk to humanity Критики боятся, что это может представлять риск для человечества -

- hvis rumvæsnerne har samme agenda som dem, vi har set i film. если|инопланетяне|имеют|такую же|повестка|как|их|мы|видели|видели|в|фильмах ||||agenda||||||| - wenn die Außerirdischen dieselbe Agenda haben wie die, die wir in Filmen gesehen haben. - if the aliens have the same agenda as the ones we've seen in movies. - если у инопланетян такая же повестка, как у тех, что мы видели в фильмах.

Og er det NASA-forskere, der skal tale på menneskehedens vegne? и|это|это|||которые|должны|говорить|на|человечества|behalf |||NASA||||||der Menschheit| |||NASA||||||humanity's|behalf Und sind es NASA-Wissenschaftler, die im Namen der Menschheit sprechen sollen? And is it NASA scientists who should speak for humanity? И должны ли быть исследователи NASA теми, кто говорит от имени человечества?

Forskerne håber, at deres besked kan få folk til at tænke over - исследователи|надеются|что|их|сообщение|может|заставить|людей|к|чтобы|думать|над ||||message||||||| Die Wissenschaftler hoffen, dass ihre Botschaft die Menschen zum Nachdenken anregt - The researchers hope their message will make people think about Исследователи надеются, что их сообщение заставит людей задуматься о -

- hvad der skal stå i sådan en, og om den overhovedet skal sendes. что|которое|должно|стоять|в|таком|одном|и|о|оно|вообще|должно|отправлено ||should|||such a||||||| - was darin stehen soll und ob sie überhaupt gesendet werden soll. - what should be in it and whether it should be sent at all. - том, что должно быть в таком сообщении, и стоит ли его вообще отправлять.

Så er spørgsmålet, hvad du ville sige til et rumvæsen. так|есть|вопрос|что|ты|бы|сказать|к|одному|инопланетянину ||die Frage||||||| ||the question||||say||| The question is, what would you say to an alien? Так что вопрос в том, что бы вы сказали инопланетянину.

Skriv det i kommentarfeltet. Jeg håber, du kunne lide videoen. напиши|это|в|комментариях|я|надеюсь|ты|мог|понравилась|видео |||Kommentarfeld|||||| write|||the comment field||||||the video Write it in the comments section. I hope you liked the video. Напишите это в комментариях. Надеюсь, вам понравилось видео.

Husk at abonnere på P3 Essensen, hvis du vil se flere videoer. не забудь|что|подписаться|на|P3|Essensen|если|ты|хочешь|увидеть|больше|видео Remember to||subscribe|||Essence|||||| Remember to subscribe to P3 Essensen if you want to see more videos. Не забудьте подписаться на P3 Essensen, если хотите увидеть больше видео.