Hvordan bruger man våben i danske film? como|usa|se|armas|em|dinamarqueses|filmes How|uses|one|weapons|in|Danish|films kaip|naudojama|žmogus|ginklai|į|daniškose|filmuose Jak używać broni w duńskich filmach? Как используется оружие в датских фильмах? Як ви використовуєте зброю в данських фільмах? How are weapons used in Danish films? Kaip naudojami ginklai danų filmuose? Como se usam armas em filmes dinamarqueses?

Igen et uheld med våben i en amerikansk film. novamente|um|acidente|com|armas|em|um|americano|filme Again|an|accident|with|weapons|in|an|American|film vėl|vienas|nelaimingas atsitikimas|su|ginklais|į|vieną|amerikietišką|filmą Again an accident with weapons in an American film. Vėl nelaimingas atsitikimas su ginklais amerikiniame filme. Mais um acidente com armas em um filme americano.

Alec Baldwin har ved et uheld dræbt en filmfotograf. Alec|Baldwin|tem|por|um|acidente|matado|um|cinegrafista Alec|Baldwin|has|by|a|accident|killed|a|cinematographer Alekas|Baldvinas|jis turi|per|vieną|nelaimingas atsitikimas|nužudęs|vieną|filmų fotografą Alec Baldwin has accidentally killed a film photographer. Alec Baldwin netyčia nužudė filmų operatorių. Alec Baldwin acidentalmente matou uma cinegrafista.

De er lidt skydegale i USA, men der bruges også kugler i danske film. eles|são|um pouco|loucos por armas|em|EUA|mas|lá|se usa|também|balas|em|dinamarqueses|filmes |||schießwütig|||||||||| They|are|a little|gun crazy|in|USA|but|there|are used|also|bullets|in|Danish|films jie|yra|šiek tiek|šaudymo maniakai|į|JAV|bet|ten|naudojama|taip pat|kulkos|į|daniškose|filmuose They are a bit gun-crazy in the USA, but bullets are also used in Danish films. Jie šiek tiek šaudymo maniakai JAV, bet danų filmuose taip pat naudojamos kulkos. Eles são um pouco obcecados por armas nos EUA, mas também se usam balas em filmes dinamarqueses.

Men vi har ikke set våbenulykker i nyere tid som dem i USA. mas|nós|temos|não|visto|acidentes com armas|em|recente|tempo|como|aqueles|em|EUA |||||Waffenunfälle||||||| But|we|have|not|seen|gun accidents|in|recent|time|like|them|in|USA bet|mes|turime|ne|matę|ginklo nelaimės|į|naujausios|laiką|kaip|jas|į|JAV But we haven't seen weapon accidents in recent times like those in the USA. Bet mes nemat ginklų nelaimių pastaruoju metu kaip JAV. Mas não temos visto acidentes com armas recentemente como os que ocorrem nos EUA.

Men hvordan bliver man skudt på film uden at komme til skade vel at mærke? mas|como|se torna|alguém|baleado|em|filmes|sem|que|chegar|a|ferimento|bem|que|notar But|how|does|one|shot|in|film|without|to|get|hurt|injury|of course|to|notice bet|kaip|tampu|žmogus|šaudomas|į|filmus|be|kad|patekti|į|sužalojimą|gerai|kad|jausmas But how do you get shot in a movie without getting hurt, mind you? Bet kaip galima būti šaudomam filme ir nepatirti sužeidimų? Mas como se é baleado em um filme sem se ferir, é claro?

Jeg skal mødes med en af dansk films legender: Hummer Højmark. eu|vou|encontrar-me|com|uma|das|dinamarquesas|filmes|lendas|Hummer|Højmark I|shall|meet|with|one|of|Danish|film|legends|Hummer|Højmark aš|turiu|susitikti|su|vienu|iš|danų|filmų|legendų|Hummer|Højmark I am going to meet one of Danish cinema's legends: Hummer Højmark. Turiu susitikti su viena iš Danijos kino legendų: Hummer Højmark. Vou me encontrar com uma das lendas do cinema dinamarquês: Hummer Højmark.

Han er våbenmester på danske film, hvor der bruges rekvisitvåben - ele|é|mestre de armas|em|dinamarqueses|filmes|onde|há|são usados|armas de adereço ||Waffenmeister||||||| He|is|weapons master|on|Danish|films|where|there|are used|prop weapons jis|yra|ginklo meistras|danų|danų|filmuose|kur|ten|naudojami|rekvizitiniai ginklai He is a weapons master on Danish films where prop weapons are used - Jis yra ginklų meistras danų filmuose, kur naudojami rekvizitiniai ginklai - Ele é o mestre de armas em filmes dinamarqueses, onde são usados armas de adereço -

- og på nogle Hollywood-film. e|em|alguns|| and|in|some|| ir|ant|keletą|| - and on some Hollywood films. - ir kai kuriuose Holivudo filmuose. - e em alguns filmes de Hollywood.

Hummer, hyggeligt at møde dig. Du skal lige have den her på. Hummer|agradável|de|conhecer|você|você|deve|só|ter|a|aqui|em Lobster|nice|to|meet|you|You|shall|just|have|it|here|on omaras|malonu|kad|sutikti|tave|tu|turi|tik|turėti|tą|čia|ant Hummer, nice to meet you. You just need to put this on. Hummer, malonu tave sutikti. Tu turi tai užsidėti. Hummer, prazer em te conhecer. Você só precisa colocar isso aqui.

Vi har hørt, at du har filmvåben herinde. Skal vi gå ind og kigge? nós|temos|ouvido|que|você|tem|armas de filme|aqui dentro|devemos|nós|entrar|dentro|e|olhar We|have|heard|that|you|have|film weapons|in here|Shall|we|go|in|and|look mes|turime|girdėjome|kad|tu|turi|filmų ginklus|čia viduje|ar|mes|eiti|vidun|ir|žiūrėti We have heard that you have movie weapons in here. Should we go in and take a look? Mes girdėjome, kad čia turi filmų ginklų. Ar galime užeiti ir pažiūrėti? Ouvimos que você tem armas de filme aqui dentro. Vamos entrar e dar uma olhada?

Du har nogle legendariske våben her. Prøv at vise nogen af dem. você|tem|algumas|lendárias|armas|aqui|tente|de|mostrar|algumas|de|elas You|have|some|legendary|weapons|here|Try|to|show|some|of|them tu|turi|keletą|legendinių|ginklų|čia|pabandyk|kad|parodyti|keletą|iš|jų You have some legendary weapons here. Try to show some of them. Tu turi čia keletą legendinių ginklų. Pabandyk parodyti kai kuriuos iš jų. Você tem algumas armas lendárias aqui. Tente mostrar algumas delas.

Her er det haglgevær, Ole Thestrup kommer gående med. aqui|é|a|espingarda|Ole|Thestrup|vem|andando|com |||Flintegewehr||||| Here|is|the|shotgun|Ole|Thestrup|comes|walking|with čia|yra|tai|šautuvas|Ole|Thestrup|ateina|einantis|su Here is the shotgun that Ole Thestrup walks with. Čia yra šautuvas, su kuriuo eina Ole Thestrup. Aqui está a espingarda que Ole Thestrup está carregando.

Det er det gevær, Ole Thestrup har i "Blinkende lygter"? isso|é|a|arma|Ole|Thestrup|tem|em|piscando|lanternas It|is|the|gun|Ole|Thestrup|has|in|Blinking|lights tai|yra|tas|šautuvas|Ole|Thestrup|turi|filme|mirksinčios|žibintai Is that the gun Ole Thestrup has in "Blinkende lygter"? Tai tas šautuvas, kurį turi Ole Thestrup filme "Mirksinčios šviesos"? É a arma que Ole Thestrup tem em "Luzes piscantes"?

Ja, og hvis man tager samme scene ... sim|e|se|alguém|pega|mesma|cena Yes|and|if|one|takes|same|scene taip|ir|jei|žmogui|ima|tą patį|sceną Yes, and if you take the same scene ... Taip, ir jei paimtume tą pačią sceną ... Sim, e se você pegar a mesma cena ...

Nej, nej, nej. não|não|não No|| ne|ne|ne No, no, no. Ne, ne, ne. Não, não, não.

Det er den her gigantiske kanon, som Mads Mikkelsen ... isso|é|a|aqui|gigantesca|canhão|que|Mads|Mikkelsen It|is|this|here|gigantic|cannon|that|Mads|Mikkelsen tai|yra|šis|čia|milžiniškas|patranka|kuri|Mads|Mikkelsen It's this gigantic cannon that Mads Mikkelsen ... Tai ši milžiniška patranka, su kuria Mads Mikkelsen ... É esta enorme canhão, que Mads Mikkelsen ...

- Den Desert Eagle? - Ja, den skyder han koen med. a|Desert|Eagle|sim|a|ele atira|ele|na vaca|com The|Desert|Eagle|Yes|it|shoots|he|the cow|with ta|Desert|Eagle|taip|ta|šaudo|jis|karvę|su - The Desert Eagle? - Yes, he shoots the cow with it. - Desert Eagle? - Taip, jis šaudo karvę su ja. - A Desert Eagle? - Sim, é com ela que ele atira na vaca.

Det er bare sådan en Desert Eagle. Israelsk militær. isso|é|apenas|assim|uma|Desert|Eagle|israelense|militar It|is|just|such|a|||Israeli|military tai|yra|tik|toks|vienas|Desert|Eagle|Izraelio|kariuomenė It's just a Desert Eagle. Israeli military. Tai tiesiog Desert Eagle. Izraelio kariuomenė. É apenas uma Desert Eagle. Militar israelense.

Lad os se på et standardvåben. Hvordan undgår man at blive skadet? vamos|a|ver|em|uma|arma padrão|como|evita|se|de|ficar|ferido |||||||vermeidet|||| Let|us|look|at|a|standard weapon|How|avoids|one|from|being|injured leisk|mums|žiūrėti|į|vieną|standartinį ginklą|kaip|išvengti|man|kad|tapti|sužeistu Let's look at a standard weapon. How do you avoid getting hurt? Pažvelkime į standartinį ginklą. Kaip išvengti sužeidimų? Vamos olhar para uma arma padrão. Como evitar se machucar?

Der er det helt banale. isso|é|o|totalmente|banal ||||banale There|is|it|completely|banal ten|yra|tai|visiškai|banalu There is the completely banal. Yra visiškai banalu. Há algo completamente banal.

- Når vi køber sådan en ... - Et rigtigt våben. quando|nós|compramos|tal|uma|um|verdadeiro|arma When|we|buy|such|a|A|real|weapon kai|mes|perkame|tokį|vieną|tai|tikrą|ginklą - When we buy one like this ... - A real weapon. - Kai mes perkame tokį ... - Tikrą ginklą. - Quando compramos um assim ... - Uma arma de verdade.

Så får vi lov af politiet til at købe det. Jeg skal skrive meget. então|obtemos|nós|permissão|da|polícia|para|que|comprar|isso|eu|devo|escrever|muito Then|we get|we|permission|from|the police|to||buy|it|I|must|write|a lot tada|gauname|mes|leidimą|iš|policijos|tam|kad|pirkti|tai|aš|turiu|rašyti|daug Then we get permission from the police to buy it. I have to write a lot. Tada gauname leidimą iš policijos jį pirkti. Aš turiu daug rašyti. Então temos permissão da polícia para comprá-la. Eu preciso escrever muito.

Efter tovtrækkerier får vi lov at købe et. após|puxões de corda|obtemos|nós|permissão|para|comprar|uma |Ziehen|||||| After|tug-of-war|we get||permission|to|buy|one po|traukimo|gauname|mes|leidimą|kad|pirkti|vieną After negotiations, we are allowed to buy one. Po traukimo mes gauname leidimą pirkti vieną. Depois de muitas negociações, conseguimos permissão para comprar uma.

Vi skiller det ad og bygger det om, så det ikke kan skyde. nós|desmontamos|isso|para fora|e|construímos|isso|de novo|para que|isso|não|pode|disparar We|take|it|apart|and|rebuild|it|again|so|it|not|can|shoot mes|skiriame|tai|iš|ir|statome|tai|per|kad|tai|ne|gali|šauti We take it apart and rebuild it so that it cannot shoot. Mes jį išardome ir perstatome, kad jis negalėtų šauti. Nós desmontamos e reconstruímos, para que não possa disparar.

Hvis der var en dum ulykke, og man sagde - se|houver|fosse|um|estúpido|acidente|e|alguém|dissesse If|there|was|a|stupid|accident|and|one|said jei|ten|buvo|viena|kvaila|nelaimė|ir|žmogus|sakė If there was a stupid accident, and one said - Jei įvyktų kvaila nelaimė, ir kas nors pasakytų - Se houvesse um acidente estúpido, e alguém dissesse -

- at et skarpt skud var kommet ind i løbet - que|um|afiado|tiro|tivesse|chegado|dentro|em|curso that|a|sharp|shot|had|come|in|during|the race kad|vienas|aštrus|šūvis|buvo|atėjęs|vidun|į|vamzdį - that a sharp shot had come in during - - kad aštrus šūvis pateko į procesą - - que um tiro acidental tivesse ocorrido durante o processo -

- og der bliver slået på den, og den bliver skudt af - e|houver|for|batido|em|ela|e|ela|for|disparada|por and|there|is|hit|on|it|and|it|is|shot|off ir|ten|bus|mušama|ant|ji|ir|ji|bus|šaudoma|iš - and it is hit, and it is shot off - - ir jis būtų smūgiuojamas, ir jis būtų iššautas - - e alguém batesse nele, e ele fosse disparado -

- så skal den kunne flyve helt frit, men det kan den ikke. então|deve|ela|poder|voar|completamente|livre|mas|isso|pode|ela|não ||||fliegen||||||| then|must|it|be able to|fly|completely|freely|but|it|can|it|not tada|turėti|ji|galėti|skristi|visiškai|laisvai|bet|tai|gali|ji|ne - Dann muss sie ganz frei fliegen können, aber das kann sie nicht. - then it should be able to fly completely freely, but it cannot. - tadai ji turėtų skristi visiškai laisvai, bet ji negali. - então deve ser capaz de voar completamente livre, mas não pode.

- Kuglen stoppes her. - Hullet er for lille. a bola|é parada|aqui|o buraco|é|muito|pequeno The ball|stops|here|The hole|is|too|small kulka|sustabdyta|čia|skylė|yra|per|maža - Die Kugel wird hier gestoppt. - Das Loch ist zu klein. - The bullet is stopped here. - The hole is too small. - Kamuolys čia sustoja. - Skylė per maža. - A bola é parada aqui. - O buraco é muito pequeno.

Der vil komme en stor bule her, og det vil sige bang. lá|vai|vir|uma|grande|bolha|aqui|e|isso|vai|dizer|bang |||||||||||knall There|will|come|a|big|dent|here|and|it|will|say|bang ten|norės|ateiti|viena|didelė|gumbas|čia|ir|tai|norės|pasakyti|trenksmas Hier wird eine große Beule kommen, und das wird einen Knall bedeuten. There will be a big bump here, and that means bang. Čia atsiras didelė iškiluma, o tai reiškia bum. Vai haver uma grande protuberância aqui, e isso significa bang.

Skuespilleren bliver forskrækket og sort i hovedet som i Anders And-film. o ator|fica|assustado|e|escuro|em|a cabeça|como|em|Anders|| The actor|becomes|startled|and|black|in||||Donald|| aktorius|tampa|išsigandęs|ir|juodas|kaip|galva|kaip|kaip|Anders|| The actor gets startled and black in the head like in Donald Duck movies. Aktorius išsigąsta ir jam tamsu prieš akis kaip Anders And filme. O ator fica assustado e tonto como em filmes do Pato Donald.

Den kan ikke komme ud. ela|pode|não|vir|para fora It|can|not|get|out ji|gali|ne|išeiti|lauk It can't get out. Ji negali išeiti. Não pode sair.

Ud over at indsnævre løbet ændrer Hummer også kamrene i tromlen - além|de|que|estreitar|o cano|muda|Hummer|também|as câmaras|em|o tambor Besides|narrowing|to|narrow|the race|changes|Hummer|also|the chambers|in|the drum Be|virš|kad|susiaurinti|vamzdį|keičia|Hummer|taip pat|kameromis|į|būgną In addition to narrowing the barrel, the Hummer also changes the chambers in the drum - Be to, kad susiaurintų vamzdį, Hummer taip pat keičia kamerą būgne - Além de estreitar o cano, o Hummer também altera as câmaras do tambor -

- så der kun er plads til løse skud uden projektiler, også speciallavet. para que|lá|apenas|há|espaço|para|soltos|tiros|sem|projéteis|também|feito sob medida so|there|only|is|space|for|loose|shots|without|projectiles|also|specially made kad|ten|tik|yra|vieta|į|laisvas|šūvius|be|sviedinių|taip pat|specialiai pagamintas - so there is only room for loose shots without projectiles, also specially made. - kad tilptų tik laisvi šūviai be kulkų, taip pat specialiai pagaminti. - de modo que só há espaço para tiros soltos sem projéteis, também feitos sob medida.

Delene er sat sammen og sikret, så man ikke kan skifte løbet tilbage. as peças|estão|montadas|juntas|e|asseguradas|para que|se|não|pode|trocar|o cano|de volta The parts|are|assembled|together|and|secured|so|one|not|can|switch|the race|back dalys|yra|sudėtos|kartu|ir|užtikrintos|kad|žmogus|ne|gali|keisti|vamzdį|atgal The parts are assembled and secured so that one cannot switch the barrel back. Dalys yra sujungtos ir užfiksuotos, kad negalėtumėte grąžinti vamzdžio atgal. As peças estão montadas e seguras, de modo que não é possível trocar o cano de volta.

Det er forskelligt, hvordan våbnet ændres for at gøre det helt sikkert. isso|é|diferente|como|a arma|é alterada|para|que|fazer|isso|completamente|seguro It|is|different|how|the weapon|is modified|in order to||make|it|completely|safe tai|yra|skirtingai|kaip|ginklas|keičiasi|kad|kad|padaryti|jį|visiškai|saugų It varies how the weapon is modified to make it completely safe. Skirtingai, kaip ginklas keičiasi, kad būtų visiškai saugus. É diferente como a arma é alterada para torná-la completamente segura.

Politiet skal godkende det ændrede våben, før man må bruge det. a polícia|deve|aprovar|a|alterada|arma|antes que|se|pode|usar|a The police|must|approve|it|modified|weapon|before|one|may|use|it policija|turi|patvirtinti|jį|pakeistą|ginklas|prieš|žmogui|gali|naudoti|jį The police must approve the modified weapon before it can be used. Policija turi patvirtinti pakeistą ginklą, prieš jį naudojant. A polícia deve aprovar a arma alterada antes que se possa usá-la.

- Det vil ikke kunne slå nogen ihjel? - Nej. isso|vai|não|poder|matar|alguém|de morte|não It|will|not|be able to|kill|anyone|dead|No tai|norės|ne|galės|užmušti|ką|mirti|ne - It won't be able to kill anyone? - No. - Ar jis negalės nužudyti nieko? - Ne. - Isso não pode matar ninguém? - Não.

- Gælder det alle jeres våben? - Ja, hvert eneste våben. se aplica|isso|todas|suas|armas|sim|cada|única|arma Does it apply|it|all|your|weapons|Yes|every|single|weapon galioja|tai|visi|jūsų|ginklai|taip|kiekvienas|vienas|ginklas - Does this apply to all your weapons? - Yes, every single weapon. - Ar tai taikoma visiems jūsų ginklams? - Taip, kiekvienam ginklui. - Isso se aplica a todas as suas armas? - Sim, cada uma delas.

- Kan vi prøve, at du skyder mig? - Ja. podemos|nós|tentar|que|você|at atirar|em mim|sim Can|we|try|that|you|shoot|me|Yes galime|mes|pabandyti|kad|tu|šaudai|man|taip - Can we try that you shoot me? - Yes. - Ar galime pabandyti, kad tu mane šaudytum? - Taip. - Podemos tentar que você me atire? - Sim.

Før han kan skyde mig med løst krudt, får jeg, fotograf m.fl. høreværn på. antes que|ele|pode|atirar|em mim|com|solto|pólvora|recebo|eu|fotógrafo|||protetores auriculares|em Before|he|can|shoot|me|with|blank|ammunition|gets|I|photographer||etc.|ear protection|on prieš|jis|gali|šauti|man|su|laisvu|paraku|gaunu|aš|fotografas|||ausinės|ant Before he can shoot me with blank ammunition, I, the photographer, etc., put on hearing protection. Prieš tai, kai jis gali mane šauti su švelniu paraku, aš, fotografas ir kt., užsidėsiu ausų apsaugas. Antes que ele possa me atirar com pólvora seca, eu, fotógrafo, etc., coloco protetores auriculares.

Jeg viser dig først og fremmest, at der ikke er noget i kammeret. eu|mostro|a você|primeiro|e|principalmente|que|não|não|há|nada|em|a câmara ||||||||||||der Kammer I|will show|you|first|and|foremost|that|there|not|is|anything|in|the chamber aš|rodau|tau|pirmiausia|ir|svarbiausia|kad|ten|ne|yra|nieko|į|kamerą I will first show you that there is nothing in the chamber. Pirmiausia parodysiu tau, kad kameroje nėra nieko. Eu te mostro, antes de tudo, que não há nada na câmara.

Vi gennemgår våbnet, at det er sikkert, og at det er løst krudt. nós|revisamos|a arma|que|ela|é|segura|e|que|ela|é|solto|pólvora |überprüfen||||||||||| We|check|the weapon|that|it|is|safe|and|that|it|is|loose|powder mes|peržiūrime|ginklą|kad|jis|yra|saugus|ir|kad|jis|yra|laisvu|paraku We go through the weapon to ensure that it is safe and that it is blank ammunition. Mes peržiūrime ginklą, kad jis būtų saugus ir kad tai būtų švelnus parakas. Nós verificamos a arma, que é segura, e que é pólvora seca.

Vi indøver også, hvordan det skal foregå. nós|praticamos|também|como|isso|deve|acontecer |üben||||| We|practice|also|how|it|should|proceed mes|mesim|taip pat|kaip|tai|turi|vykti We also practice how it should be done. Mes taip pat mokomės, kaip tai turėtų vykti. Nós também praticamos como isso deve acontecer.

Hummer sigter ikke direkte på mig, men til højre for mig. o lagostim|mira|não|diretamente|em|mim|mas|para|direita|de|mim The lobster|aims|not|directly|at|me|but|to|right|of|me omaras|taikosi|ne|tiesiogiai|į|mane|bet|į|dešinę|šalia|manęs The lobster is not aiming directly at me, but to my right. Vėžys nesitaiko tiesiai į mane, bet į dešinę nuo manęs. A lagosta não mira diretamente em mim, mas à minha direita.

Kameraet skal stå, så man ikke ser, at han skyder ved siden af. a câmera|deve|ficar|para que|se|não|vê|que|ele|atira|ao|lado|de The camera|must|stand|so|one|not|sees|that|he|shoots|to|side|of kamera|turi|stovėti|kad|žmogus|ne|mato|kad|jis|šaudo|šalia|pusės|nuo The camera should be positioned so that it doesn't show that he is shooting beside. Kamera turi būti pastatyta taip, kad nesimatytų, jog jis šaudo šalia. A câmera deve estar posicionada de forma que não se veja que ele está atirando ao lado.

Fotografen skærmes af, så han og kameraet ikke rammes af hylsteret - o fotógrafo|é protegido|de|para que|ele|e|a câmera|não|seja atingido|por|o cartucho The photographer|is shielded|from|so|he|and|the camera|not|hit|by|the casing fotografas|jis saugomas|nuo|kad|jis|ir|kamera|ne|pataikoma|nuo|dėklo The photographer is shielded so that he and the camera are not hit by the casing - Fotografas yra apsaugotas, kad jis ir kamera nebūtų pataikyti į apvalkalą - O fotógrafo é protegido, para que ele e a câmera não sejam atingidos pela cápsula -

- der flyver ud, når man skyder. que|voa|para fora|quando|se|atira it|flies|out|when|you|shoot jis|skrenda|lauk|kai|mes|šaudome - that flies out when you shoot. - jis išskrenda, kai šauni. - que voa para fora quando se atira.

Jeg har våbnet. Det er tomt. Jeg viser filmholdet det. eu|tenho|a arma|isso|está|vazio|eu|mostro|a equipe de filmagem|isso ||||||||dem Filmteam| I|have|weapon|It|is|empty|I|show|the film crew|it aš|turiu|ginklą|jis|yra|tuščias|aš|rodau|filmavimo grupei|jį I have the weapon. It is empty. I show the film crew. Aš turiu ginklą. Jis tuščias. Aš parodau tai filmavimo grupei. Eu tenho a arma. Está vazia. Eu mostro isso para a equipe de filmagem.

Jeg klikker den lige af. Så putter jeg den her i. eu|clico|ela|logo|para fora|então|coloco|eu|ela|aqui|em |klicke||||||||| I|click|it|just|off|Then|put|I|it|here|in aš|paspaudžiu|ją|tiesiog|iš|tada|dedu|aš|ją|čia|į I'll just click it off. Then I'll put it in here. Aš jį tiesiog išimsiu. Tada aš jį čia įdėsiu. Eu a descarrego. Então coloco esta aqui.

Er I klar til optagelse? Er du klar? estão|vocês|prontos|para|gravação|está|você|pronto Are|you|ready|for|recording|Are|you|ready ar|jūs|pasiruošę|į|filmavimą|ar|tu|pasiruošęs Are you ready for recording? Are you ready? Ar jūs pasiruošę filmavimui? Ar tu pasiruošęs? Estão prontos para a gravação? Você está pronto?

- Jeg er klar. Har du styr på det? - Jeg har helt styr på det. eu|estou|pronto|tem|você|controle|sobre|isso|eu|tenho|totalmente|controle|sobre|isso I|am|ready|Do|you|control|on|it|I|have|completely|control|on|it aš|esu|pasiruošęs|turi|tu|kontrolė|dėl|to|aš|turiu|visiškai|kontrolė|dėl|to - I'm ready. Do you have it under control? - I have it completely under control. - Aš pasiruošęs. Ar tu viską kontroliuoji? - Aš viską kontroliuoju. - Estou pronto. Você tem tudo sob controle? - Eu tenho tudo sob controle.

Har du gjort dig tanker om, hvordan du vil reagere? tem|você|feito|a si mesmo|pensamentos|sobre|como|você|vai|reagir Have|you|thought|yourself|thoughts|about|how|you|will|react turi|tu|padaręs|sau|mintys|apie|kaip|tu|norėsi|reaguoti Have you thought about how you will react? Ar pagalvojai, kaip reaguosi? Você já pensou em como vai reagir?

Jeg laver nok den gode gamle cowboy. eu|faço|provavelmente|a|boa|velha|cowboy I|will make|probably|the|good|old|cowboy aš|darau|greičiausiai|tą|gerą|seną|kaubojus I'll probably do the good old cowboy. Aš padarysiu gerą seną kaubojų. Provavelmente vou fazer o bom e velho cowboy.

Jeg skyder ét skud, tager den ned, og du gør, hvad du vil. eu|atiro|um|tiro|pego|a|para baixo|e|você|faz|o que|você|quiser I|shoot|one|shot|take|it|down|and|you|do|what|you|want aš|šaudysiu|vieną|šūvį|paimsiu|tą|žemyn|ir|tu|darysi|ką|tu|norėsi I take one shot, take it down, and you do what you want. Aš šausiu vieną kartą, numušiu jį, o tu daryk, ką nori. Eu dou um tiro, derrubo, e você faz o que quiser.

Vi gør klar til optagelse. Våbnet bliver ladt. nós|fazemos|prontos|para|gravação|a arma|fica|carregada We|prepare|ready|for|recording|The weapon|is|loaded mes|darome|pasiruošę|į|įrašymą|ginklas|bus|pakrautas We are getting ready to shoot. The weapon is being loaded. Mes ruošiame įrašymui. Ginklas pakrautas. Estamos nos preparando para a gravação. A arma está sendo carregada.

- Klar. - Godt. pronto|bom Clear|Good pasiruošę|gerai - Ready. - Good. - Pasiruošę. - Gerai. - Pronto. - Bom.

Vi er helt klar. Hvad så, mand? Hvad sker der for dig? nós|estamos|totalmente|prontos|o que|então|cara|o que|acontece|para|com|você We|are|completely|ready|What|then|man|What|happens|there|to|you mes|esame|visiškai|pasiruošę|ką|tada|drauge|ką|vyksta|ten|dėl|tavęs We are completely ready. What's up, man? What's going on with you? Mes visiškai pasiruošę. Ką dabar, bičiuli? Kas tau vyksta? Estamos totalmente prontos. E aí, cara? O que está acontecendo com você?

Wow! Det var vildt! uau|isso|foi|incrível Wow|it|was|wild vau|tai|buvo|beprotiška Wow! That was wild! Vau! Tai buvo laukinė! Uau! Isso foi incrível!

Der fik vi den reaktion. Du tænkte: "What?" lá|recebemos|nós|a|reação|você|pensou|o que There|got|we|that|reaction|You|thought|What ten|gavo|mes|tą|reakciją|tu|galvojai|ką There we got that reaction. You thought: "What?" Ten gavo tą reakciją. Tu pagalvojai: "Ką?" Aí tivemos a reação. Você pensou: "O quê?"

Hvis man ser dit ansigt, er der en reaktion. se|alguém|vê|sua|rosto|é|há|uma|reação If|one|sees|your|face|is|there|a|reaction jei|žmogus|mato|tavo|veidą|yra|ten|viena|reakcija If you look at your face, there is a reaction. Jei pažiūrėsi į tavo veidą, ten yra reakcija. Se você olhar para o seu rosto, há uma reação.

Den kan du ikke købe for noget ved bare at sige "puf". isso|pode|você|não|comprar|por|nada|ao|apenas|que|dizer|puf It|can|you|not|buy|for|anything|by|just|to|say|puff tą|gali|tu|ne|pirkti|už|nieko|per|tiesiog|kad|sakyti|puf You can't buy that just by saying "puff". To negali nusipirkti tiesiog pasakydamas "puf". Você não pode comprar isso apenas dizendo "puf".

Det her virker meget sikkert. Hvordan kan det så gå galt i fx USA? isso|aqui|parece|muito|seguro|como|pode|isso|então|ir|errado|em|por exemplo|EUA This|here|works|very|safely|How|can|it|then|go|wrong|in|for example|USA tai|čia|atrodo|labai|saugiai|kaip|gali|tai|tada|eiti|blogai|į|pvz|JAV This seems very safe. How can it go wrong in, for example, the USA? Tai atrodo labai saugu. Kaip tai gali nepavykti, pavyzdžiui, JAV? Isto parece muito seguro. Como isso pode dar errado, por exemplo, nos EUA?

Ved de våben, vi arbejde med i Europa, kan kuglen ikke komme ud. com|as|armas|nós|trabalhamos|com|em|Europa|pode|a bala|não|vir|para fora With|the|weapons|we|work|with|in|Europe|can|the bullet|not|come|out su|tais|ginklais|mes|dirbame|su|Europoje||gali|kulka|ne|patekti|iš With the weapons we work with in Europe, the bullet cannot come out. Su ginklais, su kuriais dirbame Europoje, kulka negali išeiti. Com as armas que trabalhamos na Europa, a bala não pode sair.

Der kommer flamme, brag og et tryk, og det skal der desværre til. Isso|vem|chama|estrondo|e|uma|pressão|e|isso|deve|haver|infelizmente|para There|comes|flame|bang|and|a|pressure|and|it|must|there|unfortunately|to ten|ateina|liepsna|trenksmas|ir|tai|slėgis|ir|tai|turi|ten|deja|iki There will be flames, bangs, and a pressure, and unfortunately, that is necessary. Ateina liepsna, trenksmas ir slėgis, ir to, deja, reikia. Há chamas, explosões e uma pressão, e infelizmente é necessário.

Så alle sikkerhedsprocedurerne og hele koreografien her - então|todos|os procedimentos de segurança|e|toda|a coreografia|aqui |||||Choreografie| So|all|the safety procedures|and|the whole|choreography|here taigi|visos|saugumo procedūros|ir|visa|choreografija|čia So all the safety procedures and the whole choreography here - Taigi visos saugumo procedūros ir visa choreografija čia - Então todos os procedimentos de segurança e toda a coreografia aqui -

- det går galt, når det er sket i USA flere gange? isso|vai|errado|quando|isso|é|aconteceu|em|EUA|várias|vezes it|goes|wrong|when|it|has|happened|in|USA|several|times tai|vyksta|blogai|kai|tai|yra|įvykę|JAV||kelis|kartus - does it go wrong when it has happened in the USA several times? - tai nutinka, kai tai jau įvyko JAV kelis kartus? - isso dá errado quando já aconteceu várias vezes nos EUA?

Det er en del af, at der er en syg kultur, hvor alle kan have våben. isso|é|uma|parte|de|que|há|é|uma|doente|cultura|onde|todos|podem|ter|armas It|is|a|part|of|that|there|is|a|sick|culture|where|everyone|can|have|weapons tai|yra|viena|dalis|iš|kad|ten|yra|viena|serganti|kultūra|kur|visi|gali|turėti|ginklus It is part of a sick culture where everyone can have weapons. Tai yra dalis to, kad egzistuoja serganti kultūra, kur visi gali turėti ginklus. É parte de uma cultura doente, onde todos podem ter armas.

Hvis jeg kommer til Amerika, kan du have en rigtig skyder på dig. se|eu|chegar|a|América|posso|você|ter|uma|verdadeira|arma|em|você If|I|come|to|America|can|you|have|a|real|shooter|on|you jei|aš|atvyksiu|į|Ameriką|gali|tu|turėti|vieną|tikrą|ginklą|ant|tavęs If I go to America, you can have a real shooter on you. Jei aš atvyksiu į Ameriką, tu gali turėti tikrą ginklą ant savęs. Se eu for para a América, você pode ter uma arma de verdade com você.

Du kan have den med lovligt. você|pode|ter|a|com|legalmente You|can|have|it|with|legally tu|gali|turėti|ją|su|legaliai You can have it legally. Tu gali jį turėti legaliai. Você pode tê-la legalmente.

Vil du sige, at det aldrig ville ske i Danmark? quer|você|dizer|que|isso|nunca|iria|acontecer|em|Dinamarca Will|you|say|that|it|never|would|happen|in|Denmark norėsi|tu|sakyti|kad|tai|niekada|norėtų|įvykti|į|Daniją Are you saying that it would never happen in Denmark? Ar tu sakai, kad tai niekada neįvyktų Danijoje? Você diria que isso nunca aconteceria na Dinamarca?

De dødsulykker, der har været i USA. Det nægter jeg at tro. os|acidentes fatais|que|têm|sido|em|EUA|isso|nego|eu|que|acreditar |Todesunfälle|||||||||| The|fatal accidents|that|have|been|in|USA|It|denies|I|to|believe tie|mirtini įvykiai|kurie|yra|buvę|į|JAV|tai|neigia|aš|kad|tikėti The fatal accidents that have happened in the USA. I refuse to believe that. Mirtini įvykiai, kurie įvyko JAV. To aš negaliu patikėti. Os acidentes fatais que ocorreram nos EUA. Eu me recuso a acreditar.

Men du kan aldrig sige aldrig. mas|você|pode|nunca|dizer|nunca But|you|can|never|say|never bet|tu|gali|niekada|sakyti|niekada But you can never say never. Bet niekada negali sakyti niekada. Mas você nunca pode dizer nunca.

Jeg må ikke skyde med geværet, fordi jeg ikke har tilladelse fra politiet. eu|devo|não|atirar|com|o rifle|porque|eu|não|tenho|permissão|da|polícia I|may|not|shoot|with|the rifle|because|I|not|have|permission|from|the police aš|turiu|ne|šaudyti|su|šautuvu|nes|aš|ne|turiu|leidimas|iš|policijos I am not allowed to shoot with the rifle because I do not have permission from the police. Aš negaliu šauti iš šautuvo, nes neturiu leidimo iš policijos. Eu não posso atirar com o rifle, porque não tenho permissão da polícia.

Ja, og ikke kun du skal tjekkes, men også rummet, vi skyder i. sim|e|não|apenas|você|deve|ser verificado|mas|também|o espaço|que nós|atiramos|em Yes|and|not|only|you|shall|be checked|but|also|the room|we|shoot|in taip|ir|ne|tik|tu|turi|būti patikrintas|bet|taip pat|kambarį|mes|šaudome|į Yes, and not only do you need to be checked, but also the room we are shooting in. Taip, ir ne tik tu turi būti patikrintas, bet ir kambarys, kuriame šaudome. Sim, e não só você deve ser verificado, mas também o espaço onde atiramos.

Og politiet skal 14 dage før kunne fortælle i området, at det her sker. e|a polícia|deve|dias|antes|poder|informar|na|área|que|isso|aqui|acontece ||||||||dem Gebiet|||| And|the police|must|days|before|be able to|inform|in|the area|that|this|here|happens ir|policija|turi|dienų|prieš|galėti|pasakyti|į|rajoną|kad|tai|čia|vyksta Und die Polizei muss 14 Tage im Voraus im Gebiet mitteilen können, dass das hier passiert. And the police must be able to inform the area 14 days in advance that this is happening. Ir policija turi 14 dienų prieš tai pranešti rajone, kad tai vyksta. E a polícia deve poder informar na área, 14 dias antes, que isso está acontecendo.

Ikke engang her må jeg overdrage dig en skyder. não|sequer|aqui|posso|eu|entregar|a você|uma|arma |||||überlassen||| Not|even|here|may|I|hand over|you|a|gun ne|net|čia|gali|aš|perduoti|tau|vieną|šautuvą Nicht einmal hier darf ich dir eine Waffe übergeben. Not even here am I allowed to hand you a gun. Net ir čia aš negaliu tau perduoti ginklo. Nem aqui eu posso te entregar uma arma.

Jeg må overdrage dig den her af plastic. eu|posso|entregar|a você|a|aqui|de|plástico I|must|hand over|you|it|here|of|plastic aš|gali|perduoti|tau|tą|šią|iš|plastiko Ich darf dir dies hier aus Plastik übergeben. I can hand you this one made of plastic. Aš galiu tau perduoti šitą plastikinį. Eu posso te entregar esta aqui de plástico.

- Tak for det. - Selv tak. obrigado|por|isso|de nada|obrigado Thank you|for|that|You're welcome|welcome ačiū|už|tai|pačiam|ačiū - Thank you for that. - You're welcome. - Ačiū už tai. - Prašom. - Obrigado por isso. - De nada.

Der er en tragisk anledning til den her video. há|é|uma|trágica|razão|para|este|aqui|vídeo There|is|a|tragic|reason|for|this|here|video ten|yra|vienas|tragiškas|priežastis|dėl|šios|čia|video There is a tragic reason for this video. Yra tragiška priežastis šiam vaizdo įrašui. Há uma razão trágica para este vídeo.

Vi kender ikke alle omstændighederne, da Halyna Hutchins mistede livet. nós|conhecemos|não|todas|circunstâncias|em que|Halyna|Hutchins|perdeu|a vida ||||die Umstände||||| We|know|not|all|the circumstances|when|Halyna|Hutchins|lost|life mes|žinome|ne|visų|aplinkybės|kai|Halyna|Hutchins|prarado|gyvenimą We do not know all the circumstances under which Halyna Hutchins lost her life. Mes nežinome visų aplinkybių, kai Halyna Hutchins prarado gyvybę. Não conhecemos todas as circunstâncias em que Halyna Hutchins perdeu a vida.

Men på dr.dk bliver sagen løbende opdateret. Tak, fordi du så med. mas|em|||está|o caso|continuamente|atualizado|obrigado|porque|você|viu|junto But|on|||is|case|continuously|updated|Thank you|because|you|watched|along bet|ant|||yra|byla|nuolat|atnaujinama|ačiū|kad|tu|žiūrėjai|kartu But the case is being updated continuously on dr.dk. Thank you for watching. Bet dr.dk byla nuolat atnaujinama. Ačiū, kad žiūrėjote. Mas no dr.dk o caso está sendo atualizado continuamente. Obrigado por assistir.