×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

DR P3 Essensen Nyheder, Derfor gik 15.000 på gaden til demo

Derfor gik 15.000 på gaden til demo

Andre liv kan ikke tælle, før sorte liv tæller.

Der skal mange forandringer til i Danmark.

Det er ikke i orden at sidde på folks halse, til de dør.

Vi er trætte af, at det skal være sådan.

Jeg holder ikke kæft. Hold op med at dræbe sorte!

En sort mand dør efter en brutal anholdelse af en hvid betjent i USA.

Nu demonstrerer tusindvis af danskere under "black lives matter".

Vi kan ikke ignorere det.

- Jeg vil vide, hvorfor de demonstrerer. - Børn skal lære, at vi er mennesker.

Den systemiske racisme har stået på for længe. Det skal stoppes nu.

Jeg har haft mange udfordringer, men jeg kæmper videre -

- for jeg har børn her, som ikke skal opleve det samme.

Måske er vores problemer ikke så slemme som i USA -

- men vi har problemer.

Diskrimination mod religion, seksualitet, hudfarve -

- og overbevisninger, og det skal slås ned.

Racediskrimination er ulovlig, og mange mener, vi har strukturel racisme.

Det registreres ikke systematisk, og det går kritikken også på.

Der er dog tal på området. Ser man på seneste opgørelse -

- var halvdelen af de registrerede hadforbrydelser racistisk motiveret.

Nogle i Danmark mener, der ikke findes racisme.

De skulle mødes med folk. Mødes med sådan nogle som mig -

- så de kan fortælle om deres oplevelser og det, de har mærket på egen krop.

Så får de en anden overbevisning.

Jeg er blevet kaldt neger. "Hvem har sluppet dig ud af zoo?"

Jeg fik kastet bananer efter mig i klassen. "Kom så, lille abekat."

Der er forskellige mennesker her. Dem, der selv har oplevet racisme -

- og en masse hvide, der ikke selv har oplevet racisme.

Demonstranterne kalder sig antiracister, men der er ikke ét svar på, hvad det er.

- Hvad er en antiracist? - Normal.

Bare normal i hovedet. Så er man antiracist.

Racisme er tillært. Længere er den ikke.

Op til demonstrationen lagde Black Lives Matters Instagram-profil -

- de her retningslinjer op.

Hvide bør ikke starte kampråb, kun råbe med på nogle af dem -

- og ikke tale med pressen.

Ifølge Bwalya Sørensen, BLM's talsperson, blev de slettet igen.

Alle sorte er blevet bedt om at komme op på scenen nu.

Kan I forstå, hvis nogle hvide er stille for ikke at tage ordet fra de sorte?

Nej.

Jeg er ikke politisk aktiv, men jeg føler -

- at man som privilegeret skal bruge sin stemme.

Vi skal kunne se forskellen for at ændre det.

- Black Lives ... hvem? - Black Lives Matter!

Der skal råbes højt for at råbe alle op.

I har råbt: "Prosecute the police." Hvorfor det?

De er skyld i, at det sker. De angriber sorte.

- Politiet skal passe bedre på folket. - Nu bevæger vi os mod Christiansborg.

Arrangøren, Bwalya Sørensen, har ret travlt -

- så jeg fangede hende før demonstrationen.

Den danske regering blander sig i alt muligt rundtom i verden -

- og de skal sige nej til mord.

Vi er med til EU-grænsen, hvor folk drukner hver dag i Middelhavet.

Blodet er på vores hænder i et demokrati.

Er der lige så meget racisme i politiet i Danmark?

Det synes jeg ikke. Sorte i USA er meget mere udsatte -

- og meget mere "targeted".

Vi har en helt anden form for racisme herhjemme.

I USA er det meget alvorligt.

Hvor meget handler om racisme i USA, og hvor meget handler om Danmark?

BLM USA har bedt os om "... i jeres taler, slogans og bannere -

- skal I have jeres kamp i Danmark som minoritet med."

Bwalya Sørensen har fået kritik for ved en demonstration selv at råbe -

- og opfordre til at råbe "lock her up" om tidl. integrationsminister Støjberg -

- Nye Borgerliges Pernille Vermund og integrationsminister Tesfaye.

I sagde: "Hvorfor sagde I: 'Lock her up?'" Tag jer nu sammen!

Jeg spørger, fordi nogle politikere ...

Der er mange andre politikere, der er bomstille. Der er 10-20.000 på gaden.

En stor del af kritikken går på, at hun har samlet penge ind ulovligt.

BLM Denmark har ikke tilmeldt sig Indsamlingsnævnet.

Politimanden siger, der er omkring 15.000 her. Her er rigtig mange.

Og der er mange demonstrationer.

Vi har 300.000 muslimer og en grønlandsk minoritet i Danmark.

Det er også deres virkelighed. Jeg håber, det gør, at vi snakker om racisme her -

- og at det ikke kun bliver et kortvarigt YouTube-fænomen.

Spørgsmålet er, om demonstrationen ændrer på det, de gerne vil have.

Det tror jeg helt seriøst.

Helt klart. Det er dejligt at se så mange mennesker.

Det er fucking godt!

Jeg håber, folk åbner øjnene for, hvad der sker -

- og ikke har skyklapper på.

Jeg tror, flere bliver bevidst om de strukturelle problemer.

De yngre gider ikke noget af det der.

Vores generation gider heller ikke, og den ældre generation kommer med.

Det er fedt. Det er dem, vi efterlader det til.

Jeg er stolt over at være dansker, når jeg ser det her. Det er jeg.

Derfor gik 15.000 på gaden til demo Warum 15.000 Menschen bei der Demo auf die Straße gingen Why 15,000 took to the streets for the demo

Andre liv kan ikke tælle, før sorte liv tæller. Other lives can't count until black lives count.

Der skal mange forandringer til i Danmark. A lot of changes are needed in Denmark.

Det er ikke i orden at sidde på folks halse, til de dør. It's not okay to sit on people's necks until they die.

Vi er trætte af, at det skal være sådan. We're tired of it being this way.

Jeg holder ikke kæft. Hold op med at dræbe sorte! I won't shut up. Stop killing black people!

En sort mand dør efter en brutal anholdelse af en hvid betjent i USA. A black man dies after a brutal arrest by a white officer in the US.

Nu demonstrerer tusindvis af danskere under "black lives matter".

Vi kan ikke ignorere det.

- Jeg vil vide, hvorfor de demonstrerer. - Børn skal lære, at vi er mennesker. - I want to know why they are protesting. - Children need to learn that we are human.

Den systemiske racisme har stået på for længe. Det skal stoppes nu. Systemic racism has gone on for too long. It needs to stop now.

Jeg har haft mange udfordringer, men jeg kæmper videre - I've had a lot of challenges, but I keep fighting.

- for jeg har børn her, som ikke skal opleve det samme. - because I have children here who shouldn't have to go through the same thing.

Måske er vores problemer ikke så slemme som i USA - Maybe our problems aren't as bad as in the US

- men vi har problemer. - But we have problems.

Diskrimination mod religion, seksualitet, hudfarve -

- og overbevisninger, og det skal slås ned. - and beliefs, and it must be struck down.

Racediskrimination er ulovlig, og mange mener, vi har strukturel racisme. Racial discrimination is illegal and many believe we have structural racism.

Det registreres ikke systematisk, og det går kritikken også på. It's not systematically recorded, and that's another area of criticism.

Der er dog tal på området. Ser man på seneste opgørelse - However, there are figures on the subject. If you look at the most recent

- var halvdelen af de registrerede hadforbrydelser racistisk motiveret. - half of the recorded hate crimes were racially motivated.

Nogle i Danmark mener, der ikke findes racisme.

De skulle mødes med folk. Mødes med sådan nogle som mig - They needed to meet people. Meet with people like me...

- så de kan fortælle om deres oplevelser og det, de har mærket på egen krop.

Så får de en anden overbevisning. Then they'll have a different conviction.

Jeg er blevet kaldt neger. "Hvem har sluppet dig ud af zoo?" I've been called a nigger. "Who let you out of the zoo?"

Jeg fik kastet bananer efter mig i klassen. "Kom så, lille abekat." I had bananas thrown at me in class. "Come on, little monkey."

Der er forskellige mennesker her. Dem, der selv har oplevet racisme - There are different people here. Those who have experienced racism themselves.

- og en masse hvide, der ikke selv har oplevet racisme. - and a lot of white people who haven't experienced racism themselves.

Demonstranterne kalder sig antiracister, men der er ikke ét svar på, hvad det er. The protesters call themselves anti-racists, but there is no one answer to what that is.

- Hvad er en antiracist? - Normal. - What is an anti-racist? - Normal.

Bare normal i hovedet. Så er man antiracist. Just normal in the head. Then you're an anti-racist.

Racisme er tillært. Længere er den ikke. Racism is learned. That's as far as it goes.

Op til demonstrationen lagde Black Lives Matters Instagram-profil - Leading up to the demonstration, Black Lives Matter's Instagram profile

- de her retningslinjer op. - these guidelines.

Hvide bør ikke starte kampråb, kun råbe med på nogle af dem - Whites shouldn't start battle cries, only shout along to some of them

- og ikke tale med pressen. - and don't talk to the press.

Ifølge Bwalya Sørensen, BLM's talsperson, blev de slettet igen. According to Bwalya Sørensen, BLM spokesperson, they were deleted again.

Alle sorte er blevet bedt om at komme op på scenen nu. All black people have been asked to come on stage now.

Kan I forstå, hvis nogle hvide er stille for ikke at tage ordet fra de sorte? Can you understand if some white people are silent so as not to take the word of black people?

Nej. No, you don't.

Jeg er ikke politisk aktiv, men jeg føler -

- at man som privilegeret skal bruge sin stemme. - that as a privileged person, you have to use your voice.

Vi skal kunne se forskellen for at ændre det. We need to see the difference to change it.

- Black Lives ... hvem? - Black Lives Matter!

Der skal råbes højt for at råbe alle op. You need to shout loudly to get everyone on their feet.

I har råbt: "Prosecute the police." Hvorfor det? You have shouted: "Prosecute the police." Why?

De er skyld i, at det sker. De angriber sorte. They're the reason it's happening. They attack black people.

- Politiet skal passe bedre på folket. - Nu bevæger vi os mod Christiansborg. - The police must take better care of the people - Now we are moving towards Christiansborg.

Arrangøren, Bwalya Sørensen, har ret travlt - The organizer, Bwalya Sørensen, is quite busy

- så jeg fangede hende før demonstrationen. - so I caught her before the demonstration.

Den danske regering blander sig i alt muligt rundtom i verden - The Danish government interferes in all sorts of things around the world

- og de skal sige nej til mord. - and they need to say no to murder.

Vi er med til EU-grænsen, hvor folk drukner hver dag i Middelhavet. We are at the EU border, where people drown every day in the Mediterranean.

Blodet er på vores hænder i et demokrati. The blood is on our hands in a democracy.

Er der lige så meget racisme i politiet i Danmark? Is there as much racism in the police in Denmark?

Det synes jeg ikke. Sorte i USA er meget mere udsatte - I don't think so. Blacks in the US are much more vulnerable...

- og meget mere "targeted". - and much more targeted.

Vi har en helt anden form for racisme herhjemme. We have a completely different kind of racism in Denmark.

I USA er det meget alvorligt. In the US, it's very serious.

Hvor meget handler om racisme i USA, og hvor meget handler om Danmark? How much is about racism in the US and how much is about Denmark?

BLM USA har bedt os om "... i jeres taler, slogans og bannere - BLM USA has asked us to "...in your speeches, slogans and banners...

- skal I have jeres kamp i Danmark som minoritet med." - you must include your struggle in Denmark as a minority."

Bwalya Sørensen har fået kritik for ved en demonstration selv at råbe - Bwalya Sørensen has been criticized for shouting at a demonstration

- og opfordre til at råbe "lock her up" om tidl. integrationsminister Støjberg - - and call to shout "lock her up" about former integration minister Støjberg

- Nye Borgerliges Pernille Vermund og integrationsminister Tesfaye. - Pernille Vermund of Nye Borgerlige and Integration Minister Tesfaye.

I sagde: "Hvorfor sagde I: 'Lock her up?'" Tag jer nu sammen! You said: "Why did you say, 'Lock her up?'" Get a grip!

Jeg spørger, fordi nogle politikere ... I ask because some politicians...

Der er mange andre politikere, der er bomstille. Der er 10-20.000 på gaden. There are many other politicians who are dead silent. There are 10-20,000 on the streets.

En stor del af kritikken går på, at hun har samlet penge ind ulovligt. A large part of the criticism is that she has raised money illegally.

BLM Denmark har ikke tilmeldt sig Indsamlingsnævnet. BLM Denmark has not registered with Indsamlingsnævnet.

Politimanden siger, der er omkring 15.000 her. Her er rigtig mange. The policeman says there are around 15,000 here. There are a lot of people here.

Og der er mange demonstrationer. And there are many demonstrations.

Vi har 300.000 muslimer og en grønlandsk minoritet i Danmark. We have 300,000 Muslims and a Greenlandic minority in Denmark.

Det er også deres virkelighed. Jeg håber, det gør, at vi snakker om racisme her - That's their reality too. I hope that makes us talk about racism here...

- og at det ikke kun bliver et kortvarigt YouTube-fænomen. - and that it won't just be a short-lived YouTube phenomenon.

Spørgsmålet er, om demonstrationen ændrer på det, de gerne vil have. The question is whether the demonstration will change what they want.

Det tror jeg helt seriøst. I seriously think so.

Helt klart. Det er dejligt at se så mange mennesker. Absolutely, for sure. It's great to see so many people.

Det er fucking godt! It's fucking great!

Jeg håber, folk åbner øjnene for, hvad der sker - I hope people open their eyes to what's happening

- og ikke har skyklapper på. - and don't have blinders on.

Jeg tror, flere bliver bevidst om de strukturelle problemer. I think more people are becoming aware of the structural problems.

De yngre gider ikke noget af det der. The younger ones don't want any of that.

Vores generation gider heller ikke, og den ældre generation kommer med. Our generation doesn't bother either, and the older generation is coming along.

Det er fedt. Det er dem, vi efterlader det til. That's awesome. They're the ones we leave it to.

Jeg er stolt over at være dansker, når jeg ser det her. Det er jeg. I'm proud to be Danish when I see this. I am.