06. Princ a Večernice 06. Der Prinz und der Abendstern

Princ a Večernice je česká filmová pohádka režiséra Václava Vorlíčka z roku 1978, která měla premiéru 1. října 1979. Scénář napsal Jiří Brdečka na motivy pohádky Boženy Němcové O Měsíčníku, Slunečníku a Větrníku. Das Drehbuch wurde von Jiří Brdečka auf der Grundlage des Märchens von Božena Němcová "O Měsísíčníku, Slunečníku a Větrníku" geschrieben. The screenplay was written by Jiří Brdečka based on Bozena Němcová's fairy tale About the Moon, the Sun and the Windmill.

Princ Velen během noci, kdy mu jeho královský otec svěří péči o království, provdá své tři sestry. Prinz Velen heiratet seine drei Schwestern in der Nacht, in der sein königlicher Vater ihn mit der Leitung des Königreichs betraut. Prince Velen marries his three sisters during the night his royal father entrusts him with the care of the kingdom. Nápadníky mu sešle Večernice, do které se princ zamiluje. Der Abendstern, in den sich der Prinz verliebt, schickt ihm Ideen. Princeznu Helenku dá za manželku Větrníkovi, vládci všech větrů a vánků, princeznu Elenku Měsíčníkovi, vládci Měsíce, a princeznu Lenku Slunečníkovi, vládci Slunce. He will give Princess Helenka as his wife to Větrník, the ruler of all winds and breezes, Princess Elena to the Lunar, ruler of the Moon, and Princess Lenka to the Sun, ruler of the Sun. Všichni nápadníci si své nevěsty ihned odvedou s sebou. Starý král po svém návratu princi nezvyklé vdavky vyčte a princ se vydá do světa, aby sestry a svoji lásku Večernici našel. Upon his return, the old king reprimands the prince for his unusual widowhood, and the prince sets out into the world to find his sisters and his love Večernice. Na své cestě potká zlého čaroděje Mrakomora, pána všeho nečasu, který ho varuje, že Večernice je zaslíbena jemu. On his way, he meets the evil wizard Dusk, the lord of all bad weather, who warns him that Večernice is promised to him. Během svého putování princ Velen ztrácí svoji mladickou naivitu a ukazuje se, že pod zhýčkanou slupkou se skrývá odvaha, vytrvalost a další dobré vlastnosti. Po zdolání všech úskalí najde Večernici a odvážně se postaví Mrakomorovi, který před ním ustoupí, neboť vidí, že by Velenovi v boji pomohli Větrník, Měsíčník a Slunečník. After overcoming all the obstacles, he finds the Nightingale and bravely confronts Gryffindor, who retreats before him, because he sees that Velen would be helped in the fight by the Windmill, the Moonlighter and the Sunlighter. Velen však své švagry při této konfrontaci nevidí a domnívá se, že se Mrakomor zalekl pouze jeho jeho samotného. However, Velen does not see his brothers-in-law during this confrontation and believes that it was only him who was frightened by Ravenclaw. Větrník, Měsíčník a Slunečník čaroděje přemůžou a uvězní ho ve sklepení domu Večernice, která po princi žádá, aby s ní byl po celou následující noc a nevzdálil se od ní ani na krok. Velen se přes daný slib v průběhu noci jde podívat do sklepení, kde objeví uvězněného čaroděje. Mrakomor uprchne a unese Večernici na svůj hrad. Větrník, Měsíčník a Slunečník princi vyčtou, že v poslední zkoušce zklamal. Princi, který chce Večernici osvobodit, však dají ještě jednu šanci. Poradí mu, kde ji Mrakomor vězní a že se na čarodějův hrad může ve zdraví dostat pouze když se cestou ani jednou neohlédne, neuhne stranou ani o krok a nezastaví se, ani kdyby měl duši na jazyku. Velen se po strastiplné cestě dostane na hrad, kde s pomocí svých švagrů osvobodí Večernici z moci Mrakomora, kterého v souboji zabije. Poté se princ probouzí na rodném zámku, kde se šťastně shledává se starým králem, sestrami, jejich manželi i Večernicí. Dozvídá se, že zkoušky, kterými během svého putování procházel, mu připravili jeho švagři a že Večernice je sestrou Větrníka, Měsíčníka a Slunečníka.