komunisté Communists

Zde v Čechách se kolikrát ozývají hlasy, že za vlády komunistické strany se žilo lépe. Here in the Czech Republic, there are many voices that people lived better under the Communist Party. Každý musel chodit do práce, neexistovali bezdomovci, skoro žádné drogy, malá zločinnost atd. Everyone had to go to work, there were no homeless people, almost no drugs, little crime, etc.

Rozdíly mezi bohatými a chudými nebyly tak veliké. The differences between the rich and the poor were not so great.

Je to možné, že určité věci byly lepší než teď. It is possible that certain things were better than now.

Na druhou stranu média nebyla svobodná a nemohla dobře popisovat skutečný stav věcí. On the other hand, the media was not free and could not describe the real state of affairs well.

Ale co skutečně nemohu přenést přes srdce je to, že komunisté popravovali lidi za to, že s nimi nesouhlasili. But what I really can't take to heart is that the Communists executed people for not agreeing with them.

A to i české vojáky, kteří riskovali své životy v boji proti nacistům. And even Czech soldiers who risked their lives in the fight against the Nazis.