×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Wikizprávy (Wikinews), 23.05.2012, V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda

23.05.2012, V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda

V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda

Středa 23. května 2012

Vláda Pákistánu v neděli na několik hodin zablokovala svým občanům přístup k sociální síti Twitter v reakci na zasílané zprávy upozorňující na soutěž v kreslení islámského proroka Mohameda. Ta se konala na sociální síti Facebook.

Předseda Pákistánského telekomunikačního úřadu i mluvčí Facebooku potvrdili, že po vzájemné dohodě Facebook znepřístupnil pro Pákistán patřičné stránky. Předseda úřadu ohledně Twitteru uvedl, že s ním až do sobotní noci jednali, ale lidé z Twitteru nesouhlasili s odstraněním obsahu a tak nezbývalo než ho zablokovat. Mluvčí úřadu uvedl, že „rouhačský obsah“ byl umístěn organizátory na Facebook s cílem „urazit muslimy“ a potvrdil, že přístup na Twitter byl později obnoven na základě příkazu, který úřad dostal.

Mluvčí Facebooku objasnil odstranění přístupu k obsahu: „Protože respektujeme místní zákony, tradice i kultury, můžeme občas omezit viditelnost [určitého obsahu] v zemích, kde je nelegální, tak, jak jsme učinili v tomto případě.“.

Twitter k události nevydal žádné prohlášení kromě toho, že za účelem obnovení provozu nedošlo k žádným změnám ve službě ani k odstraňování obsahu.

V rámci islámu je jakékoliv zobrazování proroků považováno za rouhání a zakázáno.

23.05.2012, V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda 23.05.2012, Kurzzeitige Sperrung von Twitter in Pakistan wegen Bildern von Mohammed 23.05.2012, Twitter briefly blocked in Pakistan over images of Mohammed 23.05.2012, Twitter brièvement bloqué au Pakistan à cause d'images de Mahomet 23.05.2012, Twitter na krótko zablokowany w Pakistanie z powodu zdjęć Mahometa

V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda In Pakistan, they briefly blocked Twitter because of pictures of Muhammad

Středa 23. května 2012

Vláda Pákistánu v neděli na několik hodin zablokovala svým občanům přístup k sociální síti Twitter v reakci na zasílané zprávy upozorňující na soutěž v kreslení islámského proroka Mohameda. The Pakistani government blocked its citizens' access to the social network Twitter for several hours on Sunday in response to messages drawing a competition to draw the Islamic prophet Muhammad. Ta se konala na sociální síti Facebook. It took place on the social network Facebook.

Předseda Pákistánského telekomunikačního úřadu i mluvčí Facebooku potvrdili, že po vzájemné dohodě Facebook znepřístupnil pro Pákistán patřičné stránky. The chairman of the Pakistan Telecommunications Authority and a Facebook spokesman confirmed that, by mutual agreement, Facebook had made the relevant pages inaccessible to Pakistan. Předseda úřadu ohledně Twitteru uvedl, že s ním až do sobotní noci jednali, ale lidé z Twitteru nesouhlasili s odstraněním obsahu a tak nezbývalo než ho zablokovat. On Twitter, the president of the office said they had been dealing with him until Saturday night, but the people from Twitter did not agree to the removal of the content, so there was no choice but to block it. Mluvčí úřadu uvedl, že „rouhačský obsah“ byl umístěn organizátory na Facebook s cílem „urazit muslimy“ a potvrdil, že přístup na Twitter byl později obnoven na základě příkazu, který úřad dostal. A spokesman for the office said the "blasphemous content" had been posted by Facebook organizers to "insult Muslims" and confirmed that access to Twitter had later been restored following an order given by the office.

Mluvčí Facebooku objasnil odstranění přístupu k obsahu: „Protože respektujeme místní zákony, tradice i kultury, můžeme občas omezit viditelnost [určitého obsahu] v zemích, kde je nelegální, tak, jak jsme učinili v tomto případě.“. A Facebook spokesman explained the removal of access to content: "Because we respect local laws, traditions and cultures, we can sometimes restrict the visibility of [certain content] in countries where it is illegal, as we have done in this case."

Twitter k události nevydal žádné prohlášení kromě toho, že za účelem obnovení provozu nedošlo k žádným změnám ve službě ani k odstraňování obsahu. Twitter did not make any statement regarding the event, except that there were no changes to the service or removal of content to restore traffic.

V rámci islámu je jakékoliv zobrazování proroků považováno za rouhání a zakázáno. Within Islam, any depiction of the prophets is considered blasphemy and forbidden.