×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

FSI Language Course, 03. Městská doprava, dialog 3

03. Městská doprava, dialog 3

A: Dobrý den. Prosím Vás, potřebuju se dostat na Hlavní nádraží.

Č: Na Hlavní nádraží? To musíte metrem. Céčko jede přímo na Hlavní nádraží.

A: A kde je tady stanice metra?

Č: Nejbližší stanice je Malostranská, a to je áčko. To je tamhle na konci té ulice. Odtamtud pojedete na stanici Muzeum, to je směrem na Želivského a Starostrašnickou. Na stanici Muzeum přestoupíte na céčko a pojedete jednu stanici směrem na Sokolovskou. To už bude Hlavní nádraží.

A: Metro áčko na stanici Muzeum?

Č: Ano. A pak přestoupíte na céčko směr Sokolovská. Pojedete jednu stanici a už budete na Hlavním nádraží.

A: Tak znova. Metro áčko na stanici Muzeum. Přestoupit na céčko a jednu stanici směrem na Sokolovskou.

Č: Přesně tak. Máte jízdenku?

A: Jízdenku? Co je to? Já jsem cizinec a neumím moc česky.

Č: Jízdenka? Tady mám jízdenku na tramvaj nebo na metro. Stojí korunu a musíte si ji koupit, než nastoupíte do tramvaje nebo do metra.

A: Koupit? Kde?

Č: Jizdenku si koupíte kdekoliv. Například v novinovém stánku nebo v bufetu.

A: Děkuju, už rozumím. Nashledanou.

Č: To nestálo za řeč. Nashledanou.


03. Městská doprava, dialog 3 03. Urban transport, dialogue 3

A: Dobrý den. Prosím Vás, potřebuju se dostat na Hlavní nádraží. Please, I need to get to Central Station.

Č: Na Hlavní nádraží? To musíte metrem. You must by subway. Вам придется ехать на метро. Céčko jede přímo na Hlavní nádraží. The Cave goes straight to the Main Station.

A: A kde je tady stanice metra? A: And where is the subway station here?

Č: Nejbližší stanice je Malostranská, a to je áčko. Č: Der nächstgelegene Bahnhof ist Malostranská, und das ist die A. No: The nearest station is Malostranská, and that's A. To je tamhle na konci té ulice. It's over there on the end of that street. Odtamtud pojedete na stanici Muzeum, to je směrem na Želivského a Starostrašnickou. From there you go to the Muzeum station, that is in the direction of Želivského and Starostrašnická. Na stanici Muzeum přestoupíte na céčko a pojedete jednu stanici směrem na Sokolovskou. At Muzeum station, change to the C line and take the train one station in the direction of Sokolovská. To už bude Hlavní nádraží. It will be the Main Station.

A: Metro áčko na stanici Muzeum? A: Metro áčko at Muzeum station?

Č: Ano. A pak přestoupíte na céčko směr Sokolovská. Pojedete jednu stanici a už budete na Hlavním nádraží.

A: Tak znova. A: So again. Metro áčko na stanici Muzeum. Přestoupit na céčko a jednu stanici směrem na Sokolovskou.

Č: Přesně tak. Máte jízdenku?

A: Jízdenku? Co je to? Já jsem cizinec a neumím moc česky.

Č: Jízdenka? Tady mám jízdenku na tramvaj nebo na metro. Here's my ticket for the tram or the subway. Stojí korunu a musíte si ji koupit, než nastoupíte do tramvaje nebo do metra. It's a crown and you have to buy it before you get into the tram or underground.

A: Koupit? Kde?

Č: Jizdenku si koupíte kdekoliv. No: You can buy a ticket anywhere. Například v novinovém stánku nebo v bufetu. For example, in a newsstand or in a buffet. Например, в газетном киоске или кафетерии.

A: Děkuju, už rozumím. Nashledanou.

Č: To nestálo za řeč. Q: It was not a talk. Nashledanou.