03. Městská doprava, dialog 1 03. Stadtverkehr, Dialog 1 03. Urban transport, dialogue 1 03. 도시 교통, 대화 1 03. Transportes urbanos, diálogo 1 03. Городской транспорт, диалог 1

A: Dobrý den. A: Hello. Prosím Vás, jak se odsud dostanu do Narodního muzea? Please, how do I get to the National Museum from here?

Č: Do Narodního muzea? Č: To the National Museum? To budete mít nejlepší na metro. This will be the best on the subway.

A: Kde je tady metro? A: Where is the subway?

Č: Stanice metra Malostranská je tamhle na druhém konci Valdštejnské ulice. No: Malostranska Metro Station is at the end of Valdštejnská Street. Ale nemusíte jít pěšky, můžete jet jednu stanici tramvají, buď dvanáctkou nebo dvaadvacítkou. But you don't have to walk, you can go one tram stop, either twelve or twenty-two. Až vystoupíte, tak stanice metra je hned naproti. When you get off, the metro station is just across.

A: Jedna stanice. A: One station. Tramvaj číslo dvanáct nebo dvacet dva a pak metro? Tram number twelve or twenty-two and then the subway?

Č: Ano. W: Yes. Metrem pak pojedete až na stanici Muzeum a potom uz Národní muzeum snadno najdete, je to hned u východu z metra. The metro then goes to the Muzeum station and then you can easily find the National Museum, just off the subway exit.

A: Tak ještě jednou. A: Once again. Tramvaj číslo dvanáct nebo dvacet dva na metro. Tram number twelve or twenty-two to the subway. Metrem do stanice Muzeum, ano? Metro to Museum Station, right?

Č: Správně. No: Right. Máte lístek? Do you have a ticket?

A: Lístek? A: A ticket? Co je to lístek? What is a ticket? Já jsem cizinec a neumím moc česky. I'm a foreigner and I don't speak much Czech.

Č: Lístek? W: A ticket? Tady mám lístek na tramvaj nebo na metro. Here's my ticket to the tram or the subway. Stojí jednu korunu a musíte si ho koupit, než nastoupíte do tramvaje nebo do metra. It costs one crown and you have to buy it before you get into a tram or metro.

A: Koupit? A: Buy? Kde? Where?

Č: Lístek si koupíte třeba tamhle v tabáku nebo v restauraci. No: You can buy a ticket, for example, there in tobacco or in a restaurant.

A: Děkuju, už rozumím. A: Thank you, I understand. Nashledanou. Goodbye.

Č: Nemáte zač. Nashledanou.