×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Linguist: Osobní průvodce učením se jazyků, Šestnáct: Investujte do zařízení. Část Dva

Šestnáct: Investujte do zařízení. Část Dva

Budete potřebovat dobrý online nebo offline slovník, který vám umožní okamžité vysvětlení v jazyce, který studujete stejně jako nanejvýš důležitý překlad do vašeho vlastního jazyka. Narozdíl od názoru některých učitelů, já vždy preferoval vidět překlad nového slovíčka v mém vlastním jazyce spíše než luštit vysvětlení napsané v jazyce, který jsem se učil.

Nicméně slovník vám může poskytnout jen částečný význam nového slova. Bude nějakou dobu trvat než získáte široký smysl významu toho daného slova a jistotu používat ho správně. Můžete také očekávat, že zapomenete pěkně rychle to, co jste si našli ve slovníku. To je právě důvod, proč je tak důležité ukládat si všechna nová slovíčka do systému jako je třeba "The Linguist" datábáze pro pozdější opakování a studium, společně se čtením a posloucháním. Předtím, než se rozhodnete, kde budete studovat jazyk, ověřte si, že jste vybaveni tak, aby jste mohli uspět jako nezávislý student.


Šestnáct: Investujte do zařízení. Část Dva

Budete potřebovat dobrý online nebo offline slovník, který vám umožní okamžité vysvětlení v jazyce, který studujete stejně jako nanejvýš důležitý překlad do vašeho vlastního jazyka. Narozdíl od názoru některých  učitelů, já vždy preferoval vidět překlad nového slovíčka v mém vlastním jazyce spíše než luštit vysvětlení napsané v jazyce, který jsem se učil.

Nicméně slovník vám může poskytnout jen částečný význam nového slova. Bude nějakou dobu trvat než získáte široký smysl významu toho daného slova a jistotu používat ho správně. Můžete také očekávat, že zapomenete pěkně rychle to, co jste si našli ve slovníku. To je právě důvod, proč je tak důležité ukládat si všechna nová slovíčka do systému jako je třeba "The Linguist" datábáze pro pozdější opakování a studium, společně se čtením a posloucháním. Předtím, než se rozhodnete, kde budete studovat jazyk, ověřte si, že jste vybaveni tak, aby jste mohli uspět jako nezávislý student.