×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Linguist: Osobní průvodce učením se jazyků, Jedna: Zhuangziho křivý strom

Jedna: Zhuangziho křivý strom

Huizi řekl Zhuanghzimu "Tento starý strom je tak pokřivý a sukovitý, že se nedá použít jako užitkové dřevo ke zpracování - stejně tak jako tvoje způsoby učení nemají žádné praktické použití." Zhuangzi mu na to odpověděl "Tento strom je možná nevhodný jako řezivo, ale na druhou stranu, ty ho můžeš využít k tomu, aby si pohodlně odpočíval ve stínu jeho větví a obdivoval jeho rustikální charakter. To se zdá jen tobě, že je neužitečný, protože ty od toho stromu očekáváš zcela něco jiného, ale vůbec nevíš jak ho ocenit pro to co je. A takové je i moje učení. " Zhuangzi, Taoistický filosof, žil někdy před 2300 lety v Číně. Povzbuzoval lidi k dosažení jejich vlastního potenciálu přes snadnost, tím že by se neměli bránit jejich vlastní přirozenosti.

Jeho slavný příběh o pokřiveném stromě se mi líbí z mnoha důvodů.

Jelikož jsem pracoval ve dřevařském průmyslu, vím tak, že pokřivený strom není vhodný pro výrobu standardních dřevěných produktů, ale může vytvořit vysoce kvalitní výrobky, jejichž rysem je přirozená krása a individualita.

Takový strom dosáhne svého dospělého věku adaptováním se do prostředí.

Zatímce stromy v dřevařském průmyslu jsou téměř rovné a vypadají všechny téměř stejně, tento typ stromu vyrůstal sám, nebo společně s mnoha jinými druhy stromů různého stáří. Tento druh stromu nebude vzdorovat větru a nemocem lépe než ty ostatní "normální" stromy v té samé plantáži.

A tak je to i s lidmi, kteří následují svůj charakter a jdou svou vlastní cestou k vlastnímu sebenaplnění.

Tito lidé jsou pak více nezávislí, samostatní a více úspěšní. Každý "opravdový" student jakéhokoliv cizího jazyka by měl být právě jako tento Zhangziho strom.

Právě proto jsem si tento strom vybral jako logo pro náš nový jazykový systém zvaný "The Linguist"

Navštiv nás na www.linguist.com!


Jedna: Zhuangziho křivý strom Erstens: Zhuangzis krummer Baum One: Zhuangzi's crooked tree

Huizi řekl Zhuanghzimu "Tento starý strom je tak pokřivý a sukovitý, že se nedá použít jako užitkové dřevo ke zpracování - stejně tak jako tvoje způsoby učení nemají žádné praktické použití." Zhuangzi mu na to odpověděl "Tento strom je možná nevhodný jako řezivo, ale na druhou stranu, ty ho můžeš využít k tomu, aby si pohodlně odpočíval ve stínu jeho větví a obdivoval jeho rustikální charakter. To se zdá jen tobě, že je  neužitečný, protože ty od toho stromu očekáváš zcela něco jiného, ale vůbec nevíš jak ho ocenit pro to co je. A takové je i moje učení. " Zhuangzi, Taoistický filosof, žil někdy před 2300 lety v Číně. Povzbuzoval lidi k dosažení jejich vlastního potenciálu přes snadnost, tím že by se neměli bránit jejich vlastní přirozenosti.

Jeho slavný příběh o pokřiveném stromě se mi líbí z mnoha důvodů.

Jelikož jsem pracoval ve dřevařském průmyslu, vím tak, že pokřivený strom není vhodný pro výrobu standardních dřevěných produktů, ale může vytvořit vysoce kvalitní výrobky, jejichž rysem je přirozená krása a individualita.

Takový strom dosáhne svého dospělého věku adaptováním se do prostředí.

Zatímce stromy v dřevařském průmyslu jsou téměř rovné a vypadají všechny téměř stejně, tento typ stromu vyrůstal sám, nebo společně s mnoha jinými druhy stromů různého stáří. Tento druh stromu nebude vzdorovat větru a nemocem lépe než ty ostatní "normální" stromy v té samé plantáži.

A tak je to i s lidmi, kteří následují svůj charakter a jdou svou vlastní cestou k vlastnímu sebenaplnění.

Tito lidé jsou pak více nezávislí, samostatní a více úspěšní. Každý "opravdový" student jakéhokoliv cizího jazyka by měl být právě jako tento Zhangziho strom.

Právě proto jsem si tento strom vybral jako logo pro náš nový jazykový systém zvaný "The Linguist"

Navštiv nás na www.linguist.com!