×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Linguist: Osobní průvodce učením se jazyků, Čtyři: O učení se angličtiny

Čtyři: O učení se angličtiny

Anglický jazyk byl stanoven jako nejvíce užitečnější světový jazyk. Nejvyšší světová poptávka po vyučování cizího jazyka je samozřejmě po angličtině. Zda jí máme rádi nebo ne, angličtina dominuje v obchodě, vědě, cestování a lidové kultuře, nemluvě o internetu.

Angličtina je dost těžkopádný jazyk kombinující vliv staré angličtiny, latiny, normánské francoužštiny a přirozeně také evoluce. Jako výsledek toho všeho má angličtina všechny možné druhy gramatických a pravopisných nesrovnalostí, které mohou studenta jednoduše otrávit. Dosud je angličtina dominující, zatímco uměle vytvořené jazyky, jako je Esperanto, se nikdy neprosadily.

Před dvěma tisíci lety, nebo dokonce před pěti sty lety, by se zdálo docela směšné, že jazyk, kterým se mluvilo pouze na malém provlhlém ostrově v Severním Atlantiku, bude jednoho dne světově nejvíce používaný jazyk.

Jazyky jako například čínština, latina, řečtina, arabština nebo dokonce mongolština by se určitě zdáli mnohem žhavějšími kandidáty v různých časových etapách dějin naší země. Kdo ví jakým jazykem se bude mluvit za dalších pětset let? Jak vysvětluje Spencer Wells v jeho knize "The Journey of Man, A Genetic Odysey (Princeton University Press)" : Ačkoli Sogdian byl kdysi dorozumívající jazyk, tzv. "lingua franca" na "Hedvábné stezce"* - jak je tomu i podobně v dnešní době s angličtinou, která je jazykem používaným při obchodování - do 20. Století všechny dialekty do jednoho zanikly.

Jestliže nejste rodilý mluvčí anglického jazyka, pak vám doporučuji si přečíst tuto knihu v angličtině. Může to být první kniha, co v angličtině vůbec čtete, ale to můžete zvládnout. Možná že většina materiálů, co jste doposud četli byly složeny jen z krátkých textů nebo článků. Možná, že myšlenka přečíst si celou knihu v angličtině je pro vás děsivá. Nemělo by tomu tak být...

Tato kniha, která obsahuje více než 4000 nejběžnějších anglických slovíček je presentována v jednom mediálním formátu jako podstata studia jazyků, který my nazýváme "The Linguist". Pokud si tuto knihu s využitím našeho systému přečtete, můžete si být jist, že těchto 4000 slovíček se stane částí Váši aktivní slovní zásoby.

Tato kniha je vytištěna na nejpříjemnějším a nejznámějším formátu papíru. Knihy jsou přenosné a praktické. Já jsem však i nahrál veškerý obsah této knihy na CD, takže můžete veškerý obsah této knihy i poslouchat a nechat tím stimulovat nervové sítě ve Vašem mozku, které budou reagovat na mluvený jazyk. Tato kniha je dostupná i v elektronické podobě, takže si můžete vyhledat slovíčka s použitím slovníků a využít mnoho funkcí, které najdete na webových stránkách www.thelinguist.com.

*Poznámka:

Hedvábná stezka či Hedvábná cesta (v angličtině the Silk Road) je starověká trasa vedoucí Jižní Asií, ve své hlavní větvi spojující čínské město Si-an (Xi'an) s Malou Asií a Středozemním mořem. Její celková délka po souši a po moři činí asi 8 000 km.


Čtyři: O učení se angličtiny Vier: Über das Lernen von Englisch Four: On Learning English Cztery: O nauce angielskiego 4: Об изучении английского языка Dört: İngilizce Öğrenmek Üzerine Чотири: Про вивчення англійської мови

Anglický jazyk byl stanoven jako nejvíce užitečnější světový jazyk. English has been identified as the world's most useful language. Nejvyšší světová poptávka po vyučování cizího jazyka je samozřejmě po angličtině. The world's highest demand for foreign language teaching is, of course, for English. Zda jí máme rádi nebo ne, angličtina dominuje v obchodě, vědě, cestování a lidové kultuře, nemluvě o internetu. Whether we like it or not, English dominates business, science, travel and popular culture, not to mention the internet. Нравится вам это или нет, но английский язык доминирует в бизнесе, науке, путешествиях и популярной культуре, не говоря уже об Интернете.

Angličtina je dost těžkopádný jazyk kombinující vliv staré angličtiny, latiny, normánské francoužštiny a přirozeně také evoluce. English is a rather cumbersome language combining the influence of Old English, Latin, Norman French and, naturally, evolution. Jako výsledek toho všeho má angličtina všechny možné druhy gramatických a pravopisných nesrovnalostí, které mohou studenta jednoduše otrávit. As a result, English has all sorts of grammatical and spelling inconsistencies that can easily annoy a student. В результате всего этого в английском есть всевозможные грамматические и орфографические нестыковки, которые могут просто раздражать ученика. Dosud je angličtina dominující, zatímco uměle vytvořené jazyky, jako je Esperanto, se nikdy neprosadily. To date, English has been dominant, while artificial languages such as Esperanto have never taken hold. До сих пор доминирует английский, а искусственные языки, такие как эсперанто, так и не прижились.

Před dvěma tisíci lety, nebo dokonce před pěti sty lety, by se zdálo docela směšné, že jazyk, kterým se mluvilo pouze na malém provlhlém ostrově v Severním Atlantiku, bude jednoho dne světově nejvíce používaný jazyk. Two thousand years ago, or even five hundred years ago, it would have seemed quite ridiculous that a language spoken only on a small, damp island in the North Atlantic would one day be the world's most spoken language.

Jazyky jako například čínština, latina, řečtina, arabština nebo dokonce mongolština by se určitě zdáli mnohem žhavějšími kandidáty v různých časových etapách dějin naší země. Languages such as Chinese, Latin, Greek, Arabic or even Mongolian would certainly seem much hotter candidates at different points in our country's history. Такие языки, как китайский, латинский, греческий, арабский или даже монгольский, безусловно, выглядели бы гораздо более горячими кандидатами на разных временных этапах истории нашей страны. Kdo ví jakým jazykem se bude mluvit za dalších pětset let? Who knows what language will be spoken in another five hundred years? Jak vysvětluje Spencer Wells v jeho knize "The Journey of Man, A Genetic Odysey (Princeton University Press)" : Ačkoli Sogdian byl kdysi dorozumívající jazyk, tzv. As Spencer Wells explains in his book "The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press)" : Although Sogdian was once a communicative language, the so-called "Sogdian" is a language of the Sogdian language. "lingua franca" na "Hedvábné stezce"* - jak je tomu i podobně v dnešní době s angličtinou, která je jazykem používaným při obchodování - do 20. the "lingua franca" of the "Silk Road "* - as is similarly the case today with English, the language of commerce - by the 1920s. Století všechny dialekty do jednoho zanikly. For centuries, all dialects disappeared into one. Века все диалекты слились в один.

Jestliže nejste rodilý mluvčí anglického jazyka, pak vám doporučuji si přečíst tuto knihu v angličtině. If you are not a native English speaker, then I recommend you read this book in English. Může to být první kniha, co v angličtině vůbec čtete, ale to můžete zvládnout. It may be the first book you ever read in English, but you can handle it. Možná že většina materiálů, co jste doposud četli byly složeny jen z krátkých textů nebo článků. Perhaps most of the material you have read so far has consisted of short texts or articles. Možná, že myšlenka přečíst si celou knihu v angličtině je pro vás děsivá. Perhaps the idea of reading an entire book in English is terrifying to you. Nemělo by tomu tak být... It shouldn't be... Так не должно быть...

Tato kniha, která obsahuje více než 4000 nejběžnějších anglických slovíček je  presentována v jednom mediálním formátu jako podstata studia jazyků, který my nazýváme "The Linguist". This book, which contains more than 4,000 of the most common English vocabulary words, is presented in one media format as the essence of language learning, which we call "The Linguist". Эта книга, содержащая более 4000 самых распространенных английских слов, представлена в одном медиа-формате как сущность изучения языка, которую мы называем «Лингвист». Pokud si tuto knihu s využitím našeho systému přečtete, můžete si být jist, že těchto 4000 slovíček se stane částí Váši aktivní slovní zásoby. If you read this book using our system, you can be sure that these 4000 words will become part of your active vocabulary.

Tato kniha je vytištěna na nejpříjemnějším a nejznámějším formátu papíru. This book is printed on the most pleasing and familiar paper format. Knihy jsou přenosné a praktické. Já jsem však i nahrál veškerý obsah této knihy na CD, takže můžete veškerý obsah této knihy i poslouchat a nechat  tím stimulovat nervové sítě ve Vašem mozku, které budou reagovat na mluvený jazyk. However, I have also recorded all the content of this book on CD, so you can listen to all the content of this book and let it stimulate the neural networks in your brain that will respond to spoken language. Tato kniha je dostupná i v elektronické podobě, takže si můžete vyhledat slovíčka s použitím slovníků a využít mnoho funkcí, které najdete na webových stránkách www.thelinguist.com. This book is also available in electronic form, so you can look up words using dictionaries and use many of the features found on the www.thelinguist.com website.

*Poznámka:

Hedvábná stezka či Hedvábná cesta (v angličtině the Silk Road) je starověká trasa vedoucí Jižní Asií, ve své hlavní větvi spojující čínské město Si-an (Xi'an) s Malou Asií a Středozemním mořem. The Silk Road is an ancient route through South Asia, connecting the Chinese city of Xi'an with Asia Minor and the Mediterranean Sea. Její celková délka po souši a po moři činí asi 8 000 km.