×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Who Is She?, Část Dvacet Šest

Část Dvacet Šest

EVA: Aha.

Jsou ještě nějaké další důvody, že chcete, aby Jirka odešel? JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Ano.

Mám nového přítele a moc se mu nelíbí, že žiju s Jirkou. EVA: To je dobře.

Váš nový přítel má pravdu. Taky by se mi to nelíbilo. JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Proč je to dobře?

Proč Vás to tak zajímá? EVA: To je jedno.

To je moje malé tajemství. V každém případě Vám děkuji, že jsme Vás mohli navštívit a také za Vaši pomoc. JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Nejsem si jista, co na to říct.

Jsem však vždy ráda, když můžu lidem pomoc tím, že jim povídám o "The Linguist" systému. EVA: Ne, to není to,co mi pomohlo.

Pomohla jste mi s něčím úplně jiným. Má to něco společného s Jirkou. Ale to je jedno. JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Hmm, ale víte co, měla by jste se učit jazyky.

Určitě by Vám to šlo velmi dobře. Jste velmi rozhodná a nic Vás nepřivede tak lehce do trapné situace. EVA: Možná máte pravdu.

Chtěla jsem vždy cestovat a poznávat lidi z ostatních zemí. JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: V tom systému "The Linguist" si každý myslí, že se může učit několik jazyků.

Myslí si, že to není tak těžké. Lidi jen musí přestat s učením se jazyků tím způsobem, jakým se učili ve škole a začít se učit zcela přirozenou cestou. EVA: Vy jste opravdu dost nadšená tím "The Linguist" systémem.

JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Měla byste to zkusit a uvidíte sama proč jsem tak nadšená.

Začnete si pak užívat učení se jazyků a když si to užíváte, budete se učit lépe. Nebudete pak zavrhovat učení se toho jazyka. Uvidíte, že pak bude učení se toho jazyka vzrušující a uspokojující dobrodružství.

Část Dvacet Šest Teil sechsundzwanzig Part Twenty Six Parte Veintiséis Parte ventisei パート26 스물여섯 번째 파트 Parte Vinte e Seis Часть двадцать шестая Del tjugosex Частина двадцять шоста 第二十六部分

EVA: Aha. EVA: I see.

Jsou ještě nějaké další důvody, že chcete, aby Jirka odešel? Are there any other reasons you want Jirka to leave? Чи є ще якісь причини, чому ви хочете, щоб Їрка пішов? 您希望 Jirka 离开还有其他原因吗？ JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Ano. JIRK'S COMPANION: Yes. JIRKO 的室友： 是的。

Mám nového přítele a moc se mu nelíbí, že žiju s Jirkou. I have a new boyfriend and he doesn't like me living with Jirka. У мене новий хлопець, і йому не подобається, що я живу з Їркою. 我有一个新男朋友，但他不喜欢我和 Jirka 住在一起。 EVA: To je dobře. EVA: That's good. 伊娃：那很好。

Váš nový přítel má pravdu. Your new friend is right. Ваш новий друг правий. 你的新朋友是对的。 Taky by se mi to nelíbilo. I wouldn't like it either. Мені теж не хотілося б. 我也不会喜欢。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Proč je to dobře? JIRK'S COMPANION: Why is that a good thing? JIRKO 的室友：为什么好？

Proč Vás to tak zajímá? Why are you so interested? Чому ти так зацікавився? 你为什么这么感兴趣？ EVA: To je jedno. EVA: Whatever. 伊娃：没关系。

To je moje malé tajemství. That's my little secret. 这是我的小秘密。 V každém případě Vám děkuji, že jsme Vás mohli navštívit a také za Vaši pomoc. In any case, thank you for allowing us to visit you and for your help. У будь-якому випадку, дякуємо вам за те, що дозволили нам відвідати вас, а також за вашу допомогу. 无论如何，感谢您允许我们拜访您并感谢您的帮助。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Nejsem si jista, co na to říct. JIRK'S CO-WORKER: I'm not sure what to say. СУСЕДКА ДЖИРКО: Не знаю, що сказати. JIRKO 的室友： 我不知道该说什么。

Jsem však vždy ráda, když můžu lidem pomoc tím, že jim povídám o "The Linguist" systému. However, I am always happy to help people by telling them about "The Linguist" system. Але я завжди радий допомогти людям, розповівши про систему «Лінгвіст». 然而，我总是很乐意通过向人们介绍“语言学家”系统来帮助他们。 EVA: Ne, to není to,co mi pomohlo. EVA: No, that's not what helped me. ЄВА: Ні, мені допомогло не це. EVA：不，那对我没有帮助。

Pomohla jste mi s něčím úplně jiným. You helped me with something else entirely. Ти допоміг мені зовсім іншим. 你帮助我做了一些完全不同的事情。 Má to něco společného s Jirkou. It has something to do with Jirka. 这和吉尔卡有关系。 Ale to je jedno. But whatever. 没关系。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Hmm, ale víte co, měla by jste se učit jazyky. JIRK'S COMPANION: Hmm, but you know what, you should learn languages. СУСЕДКА ДЖИРКО: Хм, але знаєте що, ви повинні вивчати мови. JIRKO 的室友：嗯，但是你知道吗，你应该学习语言。

Určitě by Vám to šlo velmi dobře. I'm sure you'd do very well. 这对你来说肯定会很顺利。 Jste velmi rozhodná a nic Vás nepřivede tak lehce do trapné situace. You are very decisive and nothing will bring you so easily into an embarrassing situation. 你非常果断，任何事情都不会轻易让你陷入尴尬的境地。 EVA: Možná máte pravdu. EVA: You may be right. 伊娃：也许你是对的。

Chtěla jsem vždy cestovat a poznávat lidi z ostatních zemí. I always wanted to travel and meet people from other countries. 我一直想去旅行并结识来自其他国家的人。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: V tom systému "The Linguist" si každý myslí, že se může učit několik jazyků. JIRK'S COMPANION: In this system of "The Linguist", everyone thinks they can learn several languages. СУСЕД ДЖИРКО: У цій системі «Лінгвіст» кожен думає, що може вивчити кілька мов. JIRKO 的室友：在那个“语言学家”系统中，每个人都认为自己可以学习多种语言。

Myslí si, že to není tak těžké. He doesn't think it's that hard. 他认为这并不难。 Lidi jen musí přestat s učením se jazyků tím způsobem, jakým se učili ve škole a začít se učit zcela přirozenou cestou. People just need to stop learning languages the way they did in school and start learning in a completely natural way. Людям просто потрібно припинити вивчати мови так, як вони вчили в школі, і почати вчитися цілком природним шляхом. 人们只需要停止以学校学习的方式学习语言，开始以完全自然的方式学习即可。 EVA: Vy jste opravdu dost nadšená tím "The Linguist" systémem. EVA: You're really quite enthusiastic about "The Linguist" system. ЄВА: Ви дійсно в захваті від системи «Лінгвіст». EVA：您对“The Linguist”系统确实很热衷。

JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Měla byste to zkusit a uvidíte sama proč jsem tak nadšená. JIRK'S COMPANION: You should try it and see for yourself why I'm so excited. JIRKO 的室友：你应该尝试一下，亲眼看看为什么我这么兴奋。

Začnete si pak užívat učení se jazyků a když si to užíváte, budete se učit lépe. You will then start to enjoy learning languages and when you enjoy it, you will learn better. Тоді ви почнете отримувати задоволення від вивчення мов, і, коли вам це сподобається, ви навчатиметеся краще. 然后你就会开始享受学习语言的乐趣，当你享受它时，你会学得更好。 Nebudete pak zavrhovat učení se toho jazyka. You will not then reject learning that language. Тоді ви не будете відмовлятися від вивчення цієї мови. 那么你就不会拒绝学习该语言。 Uvidíte, že pak bude učení se toho jazyka vzrušující a uspokojující dobrodružství. You will find that learning the language will then be an exciting and satisfying adventure. 您会发现学习语言将是一次令人兴奋且令人满意的冒险。