02. Ex-přítelkyně, část 3, dílů 4

Zdárek Jardo,

Dík, že ses ozval.

Docela mě to potěšilo. Zrovna minulý týden jsem myslel na to, že ti někdy zavolám a že bysme mohli zajít třeba do hospody nebo diskotéku jako kdysi, když jsme bejvali na univerzitě. Potřeboval bych se pořádně odreagovat. Мне действительно нужно расслабиться. Co se týče Jany, slyšel jsi dobře, rozešli jsme se před pár měsíci. Chodili jsme spolu hodně dlouho, dokonce přes 7 let. Мы встречались долго, даже больше 7 лет. Zažil jsem s Janou docela dost pěkných chvilek. У меня было довольно много приятных моментов с Яной. Ale víš co, jak už jsem ti možná i říkal, poslední rok už to nebylo ono. But you know what, as I may have told you, it hasn't been that last year. Nevím proč. Nevím co se stalo. Možná, že jsem jen Janu začal nudit. Может, мне просто надоела Яна. Byla prostě taková nějaká jiná – jako vyměněná. Она была совсем как кто-то другой - как будто ее заменили. Když jsem se jí třeba ptal jestli jí něco je, ani mi pořádně neodpověděla. Когда я спросил ее, что-то не так, она даже не дала мне нормального ответа. Nevěděl jsem, co si o tom myslet. Tři měsíce před tím než jsme se rozešli jsem zjistil, že Jana někoho má. Snažil jsem se to s ní nějak vyřešit a dokonce bych jí odpustil kdyby se mnou chtěla zůstat, ale ona o mně už prostě nestála no, tak jsme to jednoduše ukončili. I tried to work it out with her, and I would even forgive her if she wanted to stay with me, but she just didn't care about me anymore, so we just ended it. Я пытался как-то уладить с ней отношения, и я бы даже простил ее, если бы она захотела остаться со мной, но она просто больше не заботилась обо мне, поэтому мы просто покончили с этим. Teď už jsou to přes tři měsíce, co spolu nejsme, ale pořád na ní musím myslet. 7 let s ní ve mně zanechalo hodně vzpomínek. Jsem zvědav, kdy na ní zapomenu. Интересно, когда я забуду ее. Proto bych rád někam vyrazil, abych se odreagoval a pokecal. Вот почему я хотел бы пойти куда-нибудь, чтобы расслабиться и поболтать. Ozvi se mi.

David