01. Doučování angličtiny, část 3, dílů 7 01. English tutoring, part 3, episodes 7

Ahoj Honzo, Děkuji ti za odpověď na můj inzerát. Hi Honzo, Thank you for responding to my ad.

Ano, stále hledám učitele na doučování angličtiny. Yes, I'm still looking for a teacher to teach English. Jsem docela zoufalý s mou úrovní angličtiny. I'm pretty desperate with my level of English. Jsem tu na univerzitě v posledním ročníku, a pak chci jet do zahraničí, tak bych se právě potřeboval dostat na dobrou úroveň v mé angličtině ? I'm in my final year at university here, and then I want to go abroad, so I just need to get to a good level in my English ? Я здесь на последнем курсе университета, а потом хочу поехать за границу, так что мне просто нужно дойти до хорошего уровня английского? abych byl schopen se dorozumět a abych rozuměl rodilým mluvčím. to be able to communicate and understand native speakers. Určitě sám víš moc dobře, že když chceš mít v dnešní době dobrou práci, musíš umět jazyky ? Surely you know very well that if you want to have a good job these days, you have to know languages? Наверняка вы сами прекрасно знаете, что если вы хотите иметь хорошую работу в наши дни, вы должны знать языки? alespoň angličtinu, ale nejlepší je, když umíš angličtinu a němčinu. at least English, but it's best if you can speak English and German. Učil jsem se leta němčinu, ale nic moc. I studied German for years, but not much. Nejsem schopen se domluvit ani v němčině a ani v angličtině. I am not able to speak German or English. Už si začínám myslet, že na to nemám ?mozkové buňky?. I'm beginning to think I don't have the brain cells for this. Říkal jsem si, že bych mohl zkusit najít soukromého učitele. I thought I might try to find a private tutor. Napiš mi, prosím, kolik si účtuješ za lekce a jak dlouho ty lekce trvají. Please let me know how much you charge for lessons and how long the lessons last. Chtěl bych dále vědět jak často jsi schopen mě doučovat. I'd also like to know how often you're able to tutor me. Předem děkuji za odpověď. Thank you in advance for your reply. Jarda Jarda