Pro začátečníky (For beginners), Účelové věty (Clauses of purpose)

Účelové věty (Clauses of purpose) Целевые|предложения|предложения||цели цільові|речення|||мета purpose|clauses||| amacına|cümleler|cümleler|-in|amacıyla de but|phrases|clauses||but de l'objectif Clauses d'objet Целевые предложения (Clauses of purpose) Amaç cümleleri (Clauses of purpose) 目的条款 Clauses of purpose Мети (Clauses of purpose) Odjel jsem do Anglie učit se angličtinu. Уехал|я|в|Англию|учиться|себе|английскому языку поїхав|я|до|Англії|вчитися|себе|англійську I left|I am|to|England|to learn|myself|English ayrıldım|ben|-e|İngiltere|öğrenmek|kendim|İngilizceyi je parti|||||| Je suis parti en Angleterre pour apprendre l'anglais. Я уехал в Англию, чтобы учить английский. İngilizce öğrenmek için İngiltere'ye gittim. 我去英国学习英语。 I went to England to learn English. Я поїхав до Англії, щоб вивчати англійську мову. Odjel jsem do Anglie, abych se učil angličtinu. Уехал|я|в|Англию|чтобы|себя|учил|английский язык ayrıldım|ben|-e|İngiltere|-mek için|kendim|öğrendim|İngilizceyi поїхав|я|до|Англії|щоб я|себе|вчився|англійську I left|I am|to|England|so that I|myself|I would learn|English Je suis parti en Angleterre pour étudier l'anglais. Я уехал в Англию, чтобы учиться английскому. İngilizce öğrenmek için İngiltere'ye gittim. 我去英国学习英语。 I went to England in order to learn English. Я поїхав до Англії, щоб вивчати англійську мову. Jdu za chvilku do postele odpočinout si. Я иду|через|минуту|в|постель|отдохнуть|себе йду|за|хвилинку|до|ліжка|відпочити|собі I am going|for|a moment|to|bed|to rest|myself gidiyorum|-e|bir süre|-e|yatağa|dinlenmek|kendim ||minute|||se reposer| Je vais bientôt me coucher pour me reposer. Я иду через минуту в постель, чтобы отдохнуть. Birazdan dinlenmek için yatağa gidiyorum. 我一会儿就去睡觉休息一下。 I'm going to bed in a little while to rest. Я скоро піду в ліжко, щоб відпочити. za chvilku in a moment скоро Jdu za chvíli do postele, abych si odpočinul Я иду|через|минуту|в|постель|чтобы|себе|отдохнул я йду|за|хвилину|до|ліжка|щоб|собі|відпочив I am going|for|a moment|to|bed|so that I|myself|I rested gidiyorum|sonra|bir süre|e|yatağa|-mek için|kendime|dinleneyim |||||||odre Я иду через минуту в постель, чтобы отдохнуть. Birazdan yatağa gidiyorum, dinlenmek için. I'm going to bed in a little while to rest. Я скоро йду в ліжко, щоб відпочити. za chvíli in a moment незабаром Odcházím, abych nepřišel pozdě. Я ухожу|чтобы|не пришёл|поздно я йду|щоб|не прийшов|пізно I am leaving|so that I|I did not arrive|late çıkıyorum|-mek için|geç kalmayayım|geç je pars|pour que je|ne sois pas venu|tard Je pars pour ne pas être en retard. Я ухожу, чтобы не опоздать. Geç kalmamak için çıkıyorum. 我要走了，这样我就不会迟到了。 I'm leaving so I won't be late. Я йду, щоб не запізнитися. Řekl jsem jí své telefoní číslo, aby mi mohla zavolat. Сказал|я|ей|свой|телефонный|номер|чтобы|мне|могла|позвонить я сказав|я є|їй|свій|телефонний|номер|щоб|мені|могла|зателефонувати I said|I am|to her|my|telephone|number|so that|to me|she could|to call söyledim|ben|ona|kendi|telefon|numaram|-sın diye|bana|yapabilsin|aramak |||||numéro||||appeler Je lui ai donné mon numéro de téléphone pour qu'elle puisse m'appeler. Я сказал ей свой номер телефона, чтобы она могла мне позвонить. Ona telefon numaramı söyledim, beni arayabilsin diye. 我告诉她我的电话号码，这样她就可以给我打电话。 I gave her my phone number so she could call me. Я дав їй свій номер телефону, щоб вона могла мені зателефонувати. Zopakoval to, aby ho pochopila. Он повторил|это|чтобы|её|поняла він повторив|це|щоб|його|зрозуміла he repeated|it|so that|him|she understood tekrarladı|bunu|-sın diye|onu|anlasın a répété|||| Il l'a répété pour qu'elle puisse comprendre. Он повторил это, чтобы она поняла. Onu anlaması için tekrar etti. 他重复了一遍，以便她能理解他的意思。 He repeated it so she would understand him. Він повторив це, щоб вона його зрозуміла. Připomeň mu to, aby na to nezapomněl. Напомни|ему|это|чтобы|на|это|не забыл нагадай|йому|це|щоб|на|це|не забув remind|him|it|so that|on|it|he didn't forget ona hatırlat|ona|bunu|-sın diye|üzerine|bunu|unutmasın rappelle|||||| Rappelle-lui de ne pas l'oublier. Напомни ему об этом, чтобы он не забыл. Bunu ona hatırlat ki unutmasın. 提醒他，免得他忘记。 Remind him so he doesn't forget. Нагадай йому про це, щоб він не забув. SENT_CWT:AFkKFwvL=1.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.01 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.39 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.45 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.91 ru:AFkKFwvL: tr:B7ebVoGS: en:vertex-1733295418793525248:251211 uk:vertex-1733295418793525248:260205 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=61 err=4.92%)