17. Všechno je o přístupu, motivaci a správných metodách.... все|є|про|підхід|мотивацію|і|правильних|методах 17. Все залежить від підходу, мотивації та правильних методів....

Nejprve začnu o tom, jak jsem kdysi chodíval do posilovny. спочатку|я почну|про|це|як|я|колись|я ходив|в|спортзал Спочатку я почну з того, як я колись ходив до спортзалу.

Byl jsem tenkrát v Praze na vysoké škole a začal jsem tam chodit do posilovny už jenom kvůli tomu, abych neseděl jen pořád na pokoji (což není zrovna moc dobrá motivace). я був|я|тоді|в|Празі|в|університеті|школі|і|я почав|я|там|ходити|в|спортзал|вже|тільки|через|це|щоб я|не сидів|тільки|постійно|в|кімнаті|що|не є|зовсім|дуже|хороша|мотивація Тоді я був у Празі на університеті і почав ходити до спортзалу лише для того, щоб не сидіти постійно в кімнаті (що не є дуже хорошою мотивацією). Ze začátku jsem tam chodil s kámošem, ten to však po pár trénincích vzdal, a tak jsem tam chodil sám. з|початку|я|там|ходив|з|другом|той|це|однак|після|кількох|тренуваннях|я здався|і|тому|я|там|ходив|сам Спочатку я ходив туди з другом, але він після кількох тренувань здався, і я почав ходити туди сам. Moc se mi nechtělo chodit tam sám, ale koupil jsem si pernamentku a bylo škoda jí nevyužít. |||||||||||Dauerkarte||||| дуже|себе|мені|не хотілося|ходити|туди|самому|але|купив|я|собі|абонемент|і|було|шкода|його|не використати Мені дуже не хотілося йти туди самому, але я купив абонемент і було шкода його не використати. Nejprve jsem cvičil jen tak. спочатку|я|тренувався|тільки|так Спочатку я тренувався просто так. Bylo tam dost vypracovaných kulturistů - prostě jako z filmů. було|там|досить|накачаних|культуристів|просто|як|з|фільмів Там було досить накачаних культуристів - просто як з фільмів. Já samozřejmě cvičil špatně, nevěděl jsem jak pořádně cvičit, ale nevěděl jsem o tom, že vlastně špatně cvičím, jinak bych cvičil jinak.Oni mi však pokaždé poradili - protože se prý na to nemohli dívat jak cvičím...že to je o ničem to moje cvičení, že akorát ztrácím čas. я|звичайно|тренувався|погано|не знав|я|як|правильно|тренуватися|але|не знав|я|про|те|що|насправді|погано|тренуюсь|інакше|я б|тренувався|інакше|вони|мені|проте|щоразу|порадили|тому що|себе|нібито|на|це|не могли|дивитися|як|тренуюсь|що|це|є|про|нічого|це|моє|тренування|що|тільки|втрачаю|час Я, звичайно, тренувався неправильно, не знав, як правильно тренуватися, але не знав, що насправді тренуюсь неправильно, інакше я б тренувався інакше. Вони мені проте щоразу радили - бо, кажуть, не могли дивитися, як я тренуюсь... що це нічого не варте, моє тренування, що я тільки втрачаю час. Radili mi i s jídelníčkem, protože to je samozřejmě i o tom. мені радили|мені|і|з|харчуванням|тому що|це|є|звичайно|і|про|це Мені також давали поради щодо харчування, адже це, звісно, теж важливо. Jak mi takhle nějaký ten čas radili, začal jsem se zlepšovat víc a víc, začal jsem to hodně cejtit na sobě...moje svaly rostly. як|мені|так|якийсь|той|час|мені радили|я почав|я|себе|покращуватися|більше|і|більше|я почав|я|це|дуже|відчувати|на|собі|мої|м'язи|росли Коли мені так радили якийсь час, я почав покращуватися все більше і більше, почав відчувати це на собі... мої м'язи росли. Začalo mě to strašně moc bavit a chodil jsem do posilovny každý den. почало|мені|це|страшенно|дуже|подобатися|і|я ходив|я|в|спортзал|кожен|день Це почало мені дуже подобатися, і я ходив до спортзалу кожен день. Asi za 6 - 7 měsíců jsem přibral 14 kilogramů, a to jsem nebyl tlustý, ale fakt vypracovaný - měl jsem velká ramena, vypracovaný záda a hodně slušný bicáky a tricáky. |||||||||||||||||||||||Bizeps|| приблизно|за|місяців|я|набрав|кілограмів|і|це|я|не був|товстий|але|справді|накачаний|я мав|я|великі|плечі|накачані|спина|і|дуже|пристойні|біцепси|і|трицепси Приблизно за 6 - 7 місяців я набрав 14 кілограмів, і я не був товстим, а справді підтягнутим - у мене були широкі плечі, накачані спина і досить хороші біцепси та трицепси. Podařilo se mi za pouhých 7 měsíců to, co jiní dělají roky, protože: - jsem cvičil správně, - dodržoval jídelníček - což akumuluje nárůst svalů a dodání energie (kombinace proteinů a sacharidů s omezeným množstvím tuků), - cvičil jsem hodně pravidelně - takže tam byla velká efektivita, - dělal jsem to s ohromným nadšením, byl jsem cvičeními doslova posedlej. ||||nur|||||||||||hatte||||Zuwachs||||||||||||Fette||||||||||||||||||||poslední мені вдалося|себе|мені|за|всього|місяців|це|що|інші|роблять|роками|тому що|я|тренувався|правильно|дотримувався|дієти|що|накопичує|зростання|м'язів|і|постачання|енергії|комбінація|білків|і|вуглеводів|з|обмеженою|кількістю|жирів|я тренувався|я|багато|регулярно|тому що|там|була|велика|ефективність|я робив|я|це|з|величезним|захопленням|я був|я|тренуваннями|буквально|одержимий Мені вдалося за всього 7 місяців досягти того, що інші роблять роками, тому що: - я правильно тренувався, - дотримувався дієти - що сприяє накопиченню м'язової маси та енергії (комбінація білків і вуглеводів з обмеженою кількістю жирів), - я багато тренувався регулярно - тому була велика ефективність, - я робив це з величезним ентузіазмом, я був буквально одержимий тренуваннями.

Proč jsem uváděl tento příběh? чому|я|наводив|цю|історію Чому я навів цю історію? Inu, to samé je s učením jazyků. ну|те|саме|є|з|вивченням|мов Справа в тому, що те ж саме стосується вивчення мов. Učil jsem se roky němčinu a angličtinu a bez výsledků. я вчив|я|себе|роками|німецьку|і|англійську|і|без|результатів Я вчив німецьку та англійську роками і без результатів. Když jsem si pak četl články jistých lidí - polyglotů a lingvistů (lidi, co dokázali hodně - stejně jako jsou kulturisti v kulturistice) a začal jsem se učit "správnými" způsoby , tak jsem byl za těch 7 měsíců (stejně jako když jsem tenkrát posiloval) schopen rozumět rodilým mluvčím a umět se vyjádřit. коли|я|собі|потім|читав|статті|певних|людей|поліглотів|і|лінгвістів|люди|які|змогли|багато|так само|як|є|культуристи|в|культуризмі|і|почав|я|себе|вчитися|правильними|способами|тоді|я|був|за|тих|місяців|так само|як|коли|я|тоді|тренувався|здатний|розуміти|рідним|мовцям|і|вміти|себе|висловитися Коли я почав читати статті певних людей - поліглотів і лінгвістів (людей, які досягли багато - так само, як культуристи в культуризмі) і почав вчитися "правильними" способами, то за ці 7 місяців (так само, як коли я тоді займався спортом) я зміг зрозуміти носіїв мови і вміти висловлюватися. Jak jsem viděl už po krátké době, že se strašně moc zlepšuju, jako nikdy předtím, byl jsem motivovaný víc a víc, začalo mě to víc bavit a zlepšoval jsem se nehorázně moc. Як я вже через короткий час побачив, що я страшенно покращуюсь, як ніколи раніше, я був мотивований все більше і більше, мені це почало більше подобатися, і я покращувався неймовірно. Je to téměř totožný příběh s tím posilováním, že? Це майже ідентична історія з тим спортом, так?

Proč bych toho nikdy nedosáhl klasickými školními metodami? Чому я б ніколи не досяг цього класичними шкільними методами? - nemůžu být motivovaný už jen z důvodu, že jsem doslova řízen - učitel vždy vybere: co mám dělat - co budu číst, co poslouchat a dokonce i v jakém množství; v učebnicích bývají jak přímo konkrétní články, tak i slovíčka, která se mám učit...proč? ||||||||||gesteuert|||||||||||||||||||||||||||||||| |бути|мотивованим|вже|лише|з|причини|що|я є|буквально|керованим|вчитель|завжди|вибере|що|я маю|робити|що|я буду|читати|що|слухати|і|навіть|і|в|якій|кількості|в|підручниках|бувають|як|прямо|конкретні|статті|так|і|слова|які|я|я маю|вчити|чому - я не можу бути мотивованим лише з тієї причини, що я буквально керуюсь - вчитель завжди обирає: що мені робити - що я буду читати, що слухати і навіть в якій кількості; в підручниках є як безпосередньо конкретні статті, так і слова, які я маю вивчити...чому? budu je potřebovat? я буду|їх|потребувати я буду їх потребувати? nejsou zbytečná? вони не є|зайвими вони не зайві? jak je použiju v praxi? як|їх|я використаю|в|практиці як я їх використаю на практиці? - není tam žádná efektivita, nějaké lekce ve škole můžou být maximálně 3 krát týdně, a to ještě přeháním, (kecičky typu - máte dělat doma na úkolech...hm, to můžu...ale proč dělat na něčem, co je tak nudné...proč nedělat to,co mě baví...v tom případě můžu pak dělat doma pořád a nepotřebuju žádné takové jazykové "NANIC" kurzy) - ve třídě je obvykle hodně žáků, a tak to musí být vedeno obecně...když je někdo o kousek pozadu, jeho problém (a když ne, tak ostatní musejí čekat, až to učitel tomu dotyčnému vysvětlí)...když je někdo naopak o kousek napřed, tak se nudí. |||||||||||||||||Kleinigkeiten||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nichts||||||||||||||allgemein||||||hinterher||||||||||||||relevant für den Betreffenden||||||||||| не є|там|жодна|ефективність|якісь|уроки|в|школі|можуть|бути|максимально|рази|на тиждень|і|це|ще|перебільшую|базікання|типу|ви повинні|робити|вдома|на|домашніх завданнях|хм|це|можу|але|чому|робити|на|чомусь|що|є|так|нудне|чому|не робити|те|що|мені|подобається|в|цьому|випадку|можу|потім|робити|вдома|постійно|і|не потребую|жодні|такі|мовні|нікчемні|курси|в|класі|є|зазвичай|багато|учнів|і|тому|це|повинно|бути|ведено|загалом|коли|є|хтось|на|трохи|позаду|його|проблема|і|коли|ні|то|інші|повинні|чекати|поки|це|вчитель|тому|конкретному|пояснить|коли|є|хтось|навпаки|на|трохи|попереду|то|себе|нудьгує - немає жодної ефективності, якісь уроки в школі можуть бути максимум 3 рази на тиждень, і то я ще перебільшую, (балаканина типу - ви повинні робити вдома домашні завдання...гм, я можу...але чому робити щось, що так нудно...чому не займатися тим, що мені подобається...в такому випадку я можу потім постійно займатися вдома і мені не потрібні жодні такі мовні "НІЧОГО" курси) - у класі зазвичай багато учнів, і тому це має бути організовано загально...коли хтось трохи відстає, це його проблема (а якщо ні, то інші повинні чекати, поки вчитель пояснить цьому учневі)...коли хтось, навпаки, трохи випереджає, то йому нудно. Jelikož už jsem na to přišel, mám teď novou víru - mám víru v to, že dokážu cokoli. оскільки|вже|я|на|це|прийшов|я маю|тепер|нову|віру|я маю|віру|в|те|що|я зможу|що завгодно Оскільки я вже це зрозумів, у мене тепер нова віра - я вірю в те, що можу досягти будь-чого. Nejsem teď vůbec vypracovaný, ale kdybych chtěl, je to otázka pár měsíců dostat se do formy. я не є|тепер|зовсім|підготовлений|але|якби я|хотів|це|питання||кількох|місяців|дістатися|себе|в|форми Я зараз зовсім не в формі, але якби я захотів, це питання кількох місяців, щоб привести себе в порядок. Stejně jako s jazykama - můžu se naučit tolik jazyků kolik jen chci. так само|як|з|мовами|я можу|себе|навчитися|стільки|мов|скільки|тільки|я хочу Так само, як з мовами - я можу вивчити стільки мов, скільки тільки хочу. Jistě, člověk musí mít i čas.... звичайно|людина|мусить|мати|і|час Звісно, людина повинна мати також час....