07. Pravidelné opakování stejných nahrávek - klíč k úspěchu регулярне|повторення|однакових|записів|ключ|до|успіху regular|repetition|same|recordings|key|to|success 07. Regular repetition of the same recordings - the key to success 07. Регулярне повторення тих самих записів - ключ до успіху

Předchozí článek byl o tom, že klíčem k úspěchu je opakování. попередній|стаття|був|про|те|що|ключем|до|успіху|є|повторення previous|article|was|about|that||key|to|success|is|repetition The previous article was about the fact that repetition is the key to success. Попередня стаття була про те, що ключем до успіху є повторення. Dnes bych chtěl tento článek rozšířit. сьогодні|я б|хотів|цю|статтю|розширити today|I would|like|this|article|to expand Today I would like to expand on this article. Сьогодні я хотів би розширити цю статтю. Jistě, opakování je klíčem i u učení se jazyků. звичайно|повторення|є|ключем|також|при|вивченні|себе|мов certainly|repetition|is|key|also|in|learning|reflexive pronoun|languages Certainly, repetition is also key in language learning. Звичайно, повторення є ключем і в навчанні мов. Co ale opakovat, aby to bylo efektivní? що|але|повторювати|щоб|це|було|ефективно what|but|to repeat|in order to|it|was|effective What should be repeated to make it effective? Що ж повторювати, щоб це було ефективно? Ono vesměs záleží přímo na člověku ? воно|в основному|залежить|прямо|на|людині it|generally|depends|directly|on|person It mostly depends directly on the person? Взагалі-то, це залежить безпосередньо від людини? každý má jiné potřeby a každýmu vyhovuje něco jiného. кожен|має|інші|потреби|і|кожному|підходить|щось|інше everyone|has|different|needs|and||suits|something|different Everyone has different needs and what works for one person may not work for another. Кожен має різні потреби, і кожному підходить щось інше. Pro někoho je efektivní jedna metoda, pro toho druhého je ale tato metoda, co vyhovuje tomu prvního, neúčinná. для|когось|є|ефективною|один|метод|для|того|другого|є|але|цей|метод|який|підходить|тому|першому|неефективна for|someone|is|effective|one|method|for|that|second|is|but|this|method|that|suits|that|first|ineffective For someone, one method is effective, but for another, the method that works for the first person is ineffective. Для когось ефективна одна методика, а для іншого ця методика, що підходить першому, є неефективною. Proč? чому why Why? Чому? Protože tomu prostě nepřijde na chuť či ho to nebaví. тому що|цьому|просто|не приходить|на|смак|або|його|це|не подобається because|it|simply|he doesn't come|to|taste|or|it|that|he doesn't enjoy Because they simply don't enjoy it or it doesn't interest them. Тому що це просто не подобається чи не цікаво. Ať už si člověk vybere cokoli, klíčem je pořád opakování. хай|вже|собі|людина|обере|що завгодно|ключем|є|завжди|повторення whether|already|oneself|person|he chooses|anything|the key|is|still|repetition No matter what a person chooses, the key is still repetition. Незалежно від того, що вибирає людина, ключем завжди є повторення. Proto říkám, já mohu mluvit jen sám za sebe, z mých vlastních zkušeností ? тому|кажу|я|можу|говорити|тільки|сам|за|себе|з|моїх|власних|досвіду therefore|I say|I|I can|to speak|only|alone|for|myself|from|my|own|experiences That's why I say, I can only speak for myself, from my own experiences? Тому я кажу, я можу говорити лише за себе, з власного досвіду? ale nechci tvrdit ? але|не хочу|стверджувати but|I don't want|to claim but I don't want to claim? але не хочу стверджувати ? že je to nejlepší či zase nějaká jiná metoda je nejhorší ? що|є|це|найкраща|чи|знову|якась|інша|метод|є|найгірша that|it is|that|best|or|again|some|other|method|it is|worst that it's the best or that some other method is the worst? що це найкращий чи знову якась інша методика є найгіршою ? jistě, když to řeknu, tak to však neznamená, že je to nejhorší pro všechny, ale je to nejhorší pro mě osobně, protože na mě to neúčinkuje a má to spíše opačný efekt - jako například učení se jazyků ve škole. звичайно|коли|це|скажу|тоді|це|проте|не означає|що|є|це|найгірше|для|всіх|але|є|це|найгірше|для|мене|особисто|тому що|на|мене|це|не діє|і|має|це|швидше|протилежний|ефект|як|наприклад|вивчення|себе|мов|в|школі certainly|when|it|I say|then|it|however|it doesn't mean|that|it is|it|worst|for|all|but|it is|it|worst|for|me|personally|because|on|me|it|it doesn't work|and|it has|it|rather|opposite|effect|like|for example|learning|reflexive pronoun|languages|in|school sure, when I say that, it doesn't mean it's the worst for everyone, but it's the worst for me personally because it doesn't work for me and has more of an opposite effect - like learning languages in school. звісно, коли я це скажу, це не означає, що це найгірше для всіх, але це найгірше для мене особисто, тому що на мене це не діє і має швидше протилежний ефект - як, наприклад, вивчення мов у школі. Můžu tu popsat, co praktikuju já a co učinkuje právě ne mě ? ||||||||wirkt||| можу|тут|описати|що|практикую|я|і|що|діє|саме|не|на мене I can|here|to describe|what|I practice|I|and|what|it works|just|not|me I can describe here what I practice and what works for me? Я можу тут описати, що практикую я і що діє саме на мене ? to je vesměs tématem dnešního článku. це|є|в основному|темою|сьогоднішнього|статті it|is|mostly|the topic|today's|article this is mostly the topic of today's article. це в основному темою сьогоднішньої статті. Když jsem přijel do Anglie, nerozuměl jsem moc rodilým mluvčím a ani seriálům či filmům, byl jsem zoufalý. коли|я|приїхав|в|Англію|не розумів|я|дуже|рідним|мовцям|і|навіть|серіалам|або|фільмам|я був|я|відчайдушний when|I|arrived|to|England|I didn't understand|I|much|native|speakers|and|not even|series|or|movies|I was|I|desperate When I arrived in England, I didn't understand much of the native speakers or the series and movies, I was desperate. Коли я приїхав до Англії, я не дуже розумів носіїв мови і навіть серіали чи фільми, я був у відчаї. Pak jsem však objevil ?Effortless English Systém? ||||Effortless|Effortless English|System потім|я|однак|відкрив|без зусиль|англійську|систему then|I|however|I discovered|effortless|English|system However, I then discovered the 'Effortless English System'. Але потім я відкрив ?Effortless English System?. založený na poslouchání. заснована|на|слуханні based|on|listening based on listening. який заснований на прослуховуванні. Tento systém byl založen na pravidelném opakovaném poslouchání jedné a té samé nahrávky. цей|система|був|заснований|на|регулярному|повторному|слуханні|однієї|і|тієї|самої|записи This system was based on the regular repeated listening to the same recording. Ця система була заснована на регулярному повторному прослуховуванні одного й того ж запису. Bylo to pro mě nezvyklé, možná i trochu divné, ale byl jsem plně motivovaný a pevně rozhodnutý zkusit jiné metody, než na jaké jsem byl zvyklý předtím - toužil jsem po jakémsi jazykovém dobrodružství. було|це|для|мене|незвичним|можливо|і|трохи|дивним|але|був|я|повністю|мотивованим|і|твердо|рішучим|спробувати|інші|методи|ніж|на|які|я|був|звиклим|раніше|прагнув|я|по|якомусь|мовному|пригоді It was unusual for me, maybe even a bit strange, but I was fully motivated and firmly determined to try different methods than I was used to before - I longed for some kind of language adventure. Це було для мене незвично, можливо, навіть трохи дивно, але я був повністю мотивований і рішуче налаштований спробувати інші методи, ніж ті, до яких я звик раніше - я прагнув до якогось мовного пригоди. Vydal jsem se tedy na dlouhou objevitelskou cestu ? вирушив|я|себе|отже|на|довгу|дослідницьку|подорож So I set out on a long exploratory journey? Отже, я вирушив у довгу експедицію? JAK SE UČIT NEJLÉPE JAZYKY. ЯК|себе|вчити|найкраще|мови HOW TO BEST LEARN LANGUAGES. ЯК НАЙКРАЩЕ ВЧИТИ МОВИ. Díky tomuto systému jsem se naučil, že klíčem je právě poslouchání jedné a té samé nahrávky opakovaně. дякую|цьому|системі|я|себе|навчився|що|ключем|є|саме|слухання|однієї|і|тієї|самої|записи|повторно thanks to|this|system|I have|myself|learned|that|key|is|just|listening|one|and|that|same|recording|repeatedly Thanks to this system, I learned that the key is to listen to the same recording repeatedly. Дякуючи цій системі, я навчився, що ключем є саме прослуховування однієї і тієї ж записи повторно. Začal jsem to tedy praktikovat. я почав|я|це|отже|практикувати I started|I have|it|therefore|to practice So I started to practice it. Я почав це практикувати. Na těchto stránkách jsem si koupil řadu podcastů a začal poslouchat angličtinu tímto způsobem. на|цих|сторінках|я|собі|купив|ряд|подкастів|і|я почав|слухати|англійську|цим|способом on|these|pages|I have|myself|I bought|a number of|podcasts|and|I started|to listen|English|this|way I bought a number of podcasts on these pages and started listening to English this way. На цих сторінках я купив ряд подкастів і почав слухати англійську таким чином. Poslouchal jsem pořád. я слухав|я|постійно I listened|I have|all the time I kept listening all the time. Я слухав постійно. AJ, vlastník tohoto systému, doporučuje poslouchat jednu nahrávku alespon tak týden, minimálně dvě hodiny denně. ||||empfiehlt|||||||||| АЙ|власник|цього|системи|рекомендує|слухати|одну|запис|принаймні|так|тиждень|мінімум|дві|години|щодня AJ|owner|this|system|recommends|to listen|one|recording|at least|so|week|minimum|two|hours|daily AJ, the owner of this system, recommends listening to one recording for at least a week, a minimum of two hours a day. AJ, власник цієї системи, рекомендує слухати одну запис хоча б тиждень, мінімум дві години на день. Je to zaloené na tzv. це|це|засноване|на|так званому it|that|based|on|so-called It is based on so-called. Це засновано на так званому. ?deep learning?. tief|lernen глибокий|навчання deep|learning ?deep learning?. ?глибокому навчанні?. Asi po měsíci jsem se zlepšil jako nikdy předtím. приблизно|через|місяць|я|себе|покращив|як|ніколи|раніше about|after|month|I|myself|improved|as|never|before After about a month, I improved like never before. Приблизно через місяць я покращився як ніколи раніше. Byl jsem nadšen. я був|я є|захоплений I was|I am|excited I was excited. Я був в захваті. Náhle jsem začal více rozumět rodilým mluvčím, začal jsem se i lépe vyjadřovat při komunikaci, začal jsem vézt diskuze s rodilýma mluvčíma, nabyl jsem většího sebevědomí. ||||||||||||||||||||||gewann||| раптом|я є|я почав|більше|розуміти|рідним|мовцем|я почав|я є|себе|також|краще|висловлюватися|під час|спілкування|я почав|я є|вести|дискусії|з|рідними|мовцями|я набув|я є|більшого|самовпевненості suddenly|I am|I started|more|to understand|native|speakers|I started|I am|myself|also|better|to express|during|communication|I started|I am|to lead|discussions|with|native|speakers|I gained|I am|greater|self-confidence Suddenly, I began to understand native speakers more, I started to express myself better in communication, I began to lead discussions with native speakers, and I gained more confidence. Раптом я почав більше розуміти носіїв мови, я почав краще висловлюватися під час спілкування, я почав вести дискусії з носіями мови, я набув більшої впевненості в собі. Jistě, měsíc ? звичайно|місяць sure|month Sure, a month? Звісно, місяць? to je nic pro nějaké ohromné zlepšení, ale motivovalo mě to natolik, že jsem začal tomu strašně moc věřit a co víc ? це|є|нічого|для|якесь|величезне|покращення|але|це мотивувало|мене|це|настільки|що|я є|я почав|цьому|страшенно|сильно|вірити|і|що|більше it|is|nothing|for|some|huge|improvement|but|it motivated|me|it|so much|that|I|I started|to it|terribly|much|to believe|and|what|more That's nothing for some huge improvement, but it motivated me so much that I started to believe in it a lot, and what's more? це нічого для якогось величезного покращення, але це так мене мотивувало, що я почав в це страшенно вірити, і що ще? začal jsem věřit hlavně sám sobě ? я почав|я|вірити|головним чином|сам|собі I started|I am|to believe|mainly|myself|to myself I started to believe mainly in myself? я почав вірити, перш за все, в себе? že na to mám, že jsem schopen se naučit jazyky. що|на|це|я маю|що|я|здатний|себе|навчитися|мовам that|to|it|I have|that|I am|able|to|to learn|languages that I can do it, that I am capable of learning languages. що я на це здатен, що можу вивчати мови. Nyní je polovina osmého měsíce, co praktikuju systém pravidelného poslouchání a musím říci, že jsem pokročil neuvěřitelným způsobem ? зараз|є|половина|восьмого|місяця|що|я практикую|систему|регулярного|слухання|і|я мушу|сказати|що|я|я просунувся|неймовірним|способом now|it is|half|eighth|month|that|I practice|system|regular|listening|and|I must|to say|that|I am|I progressed|incredible|way Now it is the middle of the eighth month that I have been practicing the system of regular listening, and I must say that I have progressed in an incredible way? Зараз половина восьмого місяця, як я практикую систему регулярного слухання, і мушу сказати, що я просунувся неймовірним чином? jsem schopen vézt diskuze o různých tématech, jsem schopen rozumět rodilým mluvčím, filmům, seriálům. я|здатний|вести|дискусії|про|різних|темах|я|здатний|розуміти|рідним|мовцям|фільмам|серіалам I am|able|to lead|discussions|about|various|topics|I am|able|to understand|native|speakers|movies|series I am able to lead discussions on various topics, I am able to understand native speakers, movies, and series. я здатен вести дискусії на різні теми, я можу розуміти носіїв мови, фільми, серіали. Jistě, záleží vždy na tématu, ale touhle dobou po 7 měsících si fakt nestěžuju. звісно|залежить|завжди|на|темі|але|цього|часу|після|місяців|собі|справді|не скаржусь certainly|it depends|always|on|the topic|but|this|time|after|months|myself|really|I don't complain Sure, it always depends on the topic, but at this time after 7 months, I'm really not complaining. Звісно, завжди залежить від теми, але в цей час, через 7 місяців, я справді не скаржусь. Budu však pracovat tvrdě dál, protože jsem přišel na to, že člověk, když zjistí, že to jde, tak není nikdy spokojen se svým levelem, protože je to teď o slovní zásobě a mým cílem je bavit se o všem, včetně nějakých ekologických, ekonomických, či politických problémů. я буду|проте|працювати|важко|далі|тому що|я||на|те|що|людина|коли|дізнається||це||||||себе|||||||про||||||||||всьому|включаючи|деяких|екологічних|економічних|чи|політичних|проблем I will|however|work|hard|further|because|I have|I came|to|it|that|a person|when|he finds out|that|it|it works|then|he is not|never|satisfied|with|his|level|because|it is|it|now|about|vocabulary|stock|and|my|goal|it is|to talk|oneself|about|everything|including|some|ecological|economic|or|political|problems However, I will continue to work hard because I've realized that when a person finds out that it works, they are never satisfied with their level, because it's now about vocabulary and my goal is to talk about everything, including some ecological, economic, or political issues. Продовжу працювати важко, тому що я зрозумів, що коли людина усвідомлює, що це можливо, то ніколи не буває задоволена своїм рівнем, адже зараз це про словниковий запас, а моя мета - говорити про все, включаючи якісь екологічні, економічні чи політичні проблеми. Z mých vlastních zkušeností bych proto všem, co doposud měli problémy s učením se jazyků, doporučil zaměřit se na poslouchání ? з|моїх|власних|досвіду|я б|тому|всім|хто|досі|мали|проблеми|з|навчанням|себе|мов|я б рекомендував|зосередитися|себе|на|слухання from|my|own|experiences|I would|therefore|everyone|who|so far|they had|problems|with|learning|oneself|languages|I would recommend|to focus|oneself|on|listening From my own experiences, I would therefore recommend to everyone who has had problems learning languages so far to focus on listening? З моїх власних досвідів я б тому всім, хто досі мав проблеми з вивченням мов, порадив зосередитися на слуханні? to je klíč. це|є|ключ that|it is|key That's the key. Це ключ. Ale jen poslouchání nestačí. але|тільки|слухання|не достатньо but|only|listening|is not enough But just listening is not enough. Але лише слухати недостатньо. Pravý ?jazykový průlom? ||Durchbruch справжній|мовний|прорив true|language|breakthrough A true "language breakthrough"? Справжній "мовний прорив"? uděláte tím, že si vyberete jednu nahrávku a posloucháte jí do doby, než si na to nezvyknete. ви зробите|цим|що|собі|ви виберете|одну|запис|і|ви слухаєте|її|до|часу|поки|собі|на|це|не звикнете you will do|that way|that|yourself|you choose|one|recording|and|you listen|it|until|time|until|yourself|to|it|you get used to You achieve this by choosing one recording and listening to it until you get used to it. ви досягнете, якщо виберете один запис і будете слухати його до тих пір, поки не звикнете. Váš mozek by měl rozeznat každé slovíčko. ваш|мозок|б|повинен|розпізнати|кожне|слово your|brain|would|should|recognize|every|word Your brain should recognize every word. Ваш мозок повинен розпізнавати кожне слово. Když totiž budete praktikovat poslouchání jedné nahrávky jednou či dvakrát, nemůže se vám to dostat do podvědomí a nikdy nezačnete porozumět tomu jazyku. коли|адже|ви будете|практикувати|слухання|одного|запису|один раз|чи|два рази|не може|собі|вам|це|потрапити|в|підсвідомість|і|ніколи|не почнете|розуміти|цій|мові when|namely|you will|practice|listening|one|recording|once|or|twice|cannot|reflexive pronoun|to you|it|get|into|subconscious|and|never|you will not start|understand|that|language When you practice listening to a recording once or twice, it cannot get into your subconscious and you will never start to understand that language. Коли ви будете практикувати прослуховування одного запису один або два рази, це не може потрапити у вашу підсвідомість, і ви ніколи не почнете розуміти цю мову. Jistě, angličtina je o něčem jiném ? звичайно|англійська|є|про|щось|інше surely|English|is|about|something|different Sure, English is something different? Звичайно, англійська мова - це щось інше? pač člověk jí může slyšet vesměs kdekoli. weil|||||| бо|людина|її|може|чути|в основному|де завгодно because|person|it|can|hear|mostly|anywhere Because a person can hear it pretty much anywhere. Адже людина може чути її практично скрізь. Angličtina je však jazyk jako kterýkoliv jiný. англійська|є|проте|мова|як|будь-яка|інша English|is|however|language|like|any|other However, English is a language like any other. Англійська мова, однак, є мовою, як і будь-яка інша. A povězte mi, jak byste se chtěli učit třeba japonsky nebo čínsky? і|скажіть|мені|як|ви|себе|хотіли|вчитися|наприклад|японською|або|китайською and|tell|me|how|you would|reflexive pronoun|want|to learn|for example|Japanese|or|Chinese And tell me, how would you like to learn, for example, Japanese or Chinese? А скажіть мені, як би ви хотіли вчитися, наприклад, японською чи китайською? Proč plno lidí říká,že to jsou těžké jazyky? чому|багато|людей|каже|що|це|є|важкі|мови why|plenty of|people|say|that|it|are|difficult|languages Why do many people say that these are difficult languages? Чому багато людей кажуть, що це важкі мови? Jistě ? звичайно certainly Sure? Напевно? jsou, když se učíme klasickými školními metodami. є|коли|ми|вчимося|класичними|шкільними|методами they are|when|reflexive pronoun|we learn|classical|school|methods They are, when we learn with traditional school methods. Так, якщо ми вчимося класичними шкільними методами. Když však aplikujeme pravidelné poslouchání a opakování jedné a té samé nahrávky, dostaneme ten zvuk, tu intonaci jazyka do podvědomí. коли|проте|ми застосовуємо|регулярне|слухання|і|повторення|одного|і|тієї|самої|записи|ми отримаємо|той|звук|ту|інтонацію|мови|в|підсвідомість when|however|we apply|regular|listening|and|repeating|one|and|that|same|recording|we get|that|sound|that|intonation|of the language|into|subconscious However, when we apply regular listening and repetition of the same recording, we get that sound, that intonation of the language into our subconscious. Коли ж ми застосовуємо регулярне прослуховування та повторення однієї й тієї ж записи, ми заносимо цей звук, цю інтонацію мови в підсвідомість. To nám pomůže jak ve vlastním vyjadřování, tak v porozumění toho daného jazyka, tak i ve výslovnosti. це|нам|допоможе|як|в|власному|вираженні|так|в|розумінні|тієї|даного|мови|так|і|в|вимові that|to us|it helps|both|in|own|expression|and|in|understanding|that|given|language|and|also|in|pronunciation This will help us both in our own expression and in understanding that particular language, as well as in pronunciation. Це допоможе нам як у власному вираженні, так і в розумінні цієї мови, а також у вимові. Jak jsem psal na začátku, můžu mluvit za sebe, z mých vlastních zkušeností, ale pro mě je pravidelné opakování té samé nahrávky nejúčinější ze všeho. як|я|писав|на|початку|я можу|говорити|за|себе|з|моїх|власних|досвіду|але|для|мене|є|регулярне|повторення|тієї|самої|записи|найефективніше|з|всього as|I have|written|at|the beginning|I can|speak|for|myself|from|my|own|experiences|but|for|me|it is|regular|repetition|that|same|recording|most effective|of|everything As I mentioned at the beginning, I can speak for myself, from my own experiences, but for me, regular repetition of the same recording is the most effective of all. Як я писав на початку, можу говорити за себе, з моїх власних досвідів, але для мене регулярне повторення тієї ж самої записи є найефективнішим із усього.