06. Klíč k úspěchu je v pravidelném opakování key|to|success|is|in|regular|repetition ключ|до|успіху|є|в|регулярному|повторенні 06. The key to success is in regular repetition. 06. Ключ до успіху полягає в регулярному повторенні

Dnešní článek bych věnoval tématu, které je hodně důležité, ať už při učení jazyků, tak při čemkoli jiném. today's|article|I would|dedicate|topic|which|is|very|important|whether|already|in|learning|languages|also|in|anything|else сьогоднішня|стаття|я б|присвятив|темі|яке|є|дуже|важливе|хай|чи|під час|вивчення|мов|так|під час|чого завгодно|іншого Today's article I would dedicate to a topic that is very important, whether in language learning or in anything else. Сьогоднішню статтю я присвячу темі, яка є дуже важливою, як при вивченні мов, так і при будь-чому іншому. Uvedu tu pro názornost pár příkladů: ZPĚVÁCI. I will give|here|for|clarity|a few|examples|SINGERS я наведу|тут|для|наочності|кілька|прикладів|СПІВАКИ |||Veranschaulichung|||SÄNGER I will provide a few examples for illustration: SINGERS. Наведу тут для наочності кілька прикладів: СПІВАЧІ. Kolikrát si myslíte, že si zpěváci musí zopakovat jednu písničku, aby se jí naučili, aby jí dokázaly zazpívat bez problémů a se sebevědomím. how many times|to oneself|you think|that||singers|must|repeat|one|song|in order to|to oneself|it|learned|in order to|it|they could|sing|without|problems|and|to oneself|confidence скільки разів|собі|ви думаєте|що||співаки|повинні|повторити|одну|пісню|щоб|собі|її|вони навчилися|щоб|її|вони змогли|заспівати|без|проблем|і|з|впевненістю How many times do you think singers have to repeat a song to learn it, to be able to sing it without problems and with confidence? Скільки разів, на вашу думку, співаки повинні повторити одну пісню, щоб навчитися її, щоб змогли заспівати без проблем і з упевненістю. Přesné číslo neznám, ale zpěváci procvičují jejich písničky pořád ? exact|number|I don't know|but|singers|they practice|their|songs|all the time точне|число|не знаю|але|співаки|практикують|їхні|пісні|постійно I don't know the exact number, but singers practice their songs all the time? Точної цифри не знаю, але співаки постійно практикують свої пісні? doma, z kapelou, při jakékoli volné chvilce, kterou si najdou. at home|with|band|during|any|free|moment|that|themselves|they find вдома|з|гуртом|під час|будь-якої|вільної|миті|яку|собі|знайдуть ||Band||||||| At home, with the band, during any free moment they can find. Дома, з гуртом, під час будь-якої вільної хвилини, яку вони знайдуть. Každý z nich musí procvičovat svůj hlas, není to totiž jednoduché být profesionální zpěvák. each|of|them|must|practice|his|voice|it is not|that|namely|easy|to be|professional|singer кожен|з|них|мусить|практикувати|свій|голос|не є|це|адже|простим|бути|професійним|співачкою Each of them has to practice their voice, it's not easy to be a professional singer. Кожен з них повинен тренувати свій голос, адже бути професійним співаком - це не просто. KULTURISTI. bodybuilders КУЛЬТУРІСТИ KRAFTSPORTLER BODYBUILDERS. КУЛЬТУРІСТИ. Sám jsem se kulturistikou zabýval, chodil jsem do posilovny každý den a byl v prostředí kulturistů. myself|I am|reflexive pronoun|bodybuilding|I dealt with|I went|I am|to|gym|every|day|and|I was|in|environment|bodybuilders сам|я|себе|культуризмом|займався|ходив|я|в|спортзал|кожен|день|і|був|в|середовищі|культуристів ||||||||||||||Umfeld| I myself was involved in bodybuilding, I went to the gym every day and was in the environment of bodybuilders. Я сам займався культуризмом, ходив до спортзалу кожен день і був у середовищі культуристів. Jak myslíte, že oni strávějí čas v posilovně a jak často musí cvičit jejich svaly, aby se dostaly do tak vypracované podoby? how|you think|that|they|they spend|time|in|gym|and|how|often|they must|to exercise|their|muscles|in order to|reflexive pronoun|they got|into|so|developed|shape як|ви думаєте|що|вони|проведуть|час|в|спортзалі|і|як|часто|повинні|тренувати|їхні|м'язи|щоб|вони|дісталися|в|так|опрацьованої|форми How do you think they spend their time in the gym and how often do they have to train their muscles to get into such a developed shape? Як ви думаєте, як вони проводять час у спортзалі і як часто повинні тренувати свої м'язи, щоб досягти такої розвиненої форми? Odpověď je ? answer|is відповідь|є The answer is ? Відповідь - ? hodně často. a lot|often дуже|часто a lot often. дуже часто. Kamarád je kulturista a je hodně vypracovaný, ačkoli není vypracovaný tak hodně jako kulturisti v časopisech. friend|is|bodybuilder|and|is|very|muscular|although|is not|muscular|so|much|as|bodybuilders|in|magazines друг|є|культурист|і|є|дуже|накачаний|хоча|не є|накачаний|так|дуже|як|культуристи|в|журналах My friend is a bodybuilder and is very well-built, although he is not as well-built as the bodybuilders in magazines. Друг у мене культурист і він дуже накачаний, хоча не настільки накачаний, як культуристи в журналах. Strávil několik let pravidelným, téměř každodenním cvičením. he spent|several|years|regular|almost|daily|exercising провів|кілька|років|регулярним|майже|щоденним|тренуванням He spent several years exercising regularly, almost every day. Він провів кілька років, регулярно займаючись, майже щодня. Jeden sval, například triceps, procvičoval asi tak 3x týdně a musel ho přetěžovat ? one|muscle|for example|triceps|he trained|about|so|3 times|a week|and|he had to|it|overload один|м'яз|наприклад|трицепс|тренував|приблизно|так|3 рази|на тиждень|і|мусив|його|перевантажувати ||||||||||||überlasten He worked on one muscle, for example, the triceps, about 3 times a week and had to overload it? Один м'яз, наприклад, трицепс, він тренував приблизно 3 рази на тиждень і повинен був його перевантажувати? dávat si velké váhy, aby dosáhl tak enormního nárustu svalů. to give|oneself|heavy|weights|in order to|he achieved|so|enormous|increase|of muscles давати|собі|великі|ваги|щоб|досягнув|так|величезного|зростання|м'язів lifting heavy weights to achieve such an enormous muscle gain. використовувати великі ваги, щоб досягти такого величезного зростання м'язів. OSTATNÍ SPORTOVCI. other|athletes інші|спортсмени OTHER ATHLETES. ІНШІ СПОРТСМЕНИ. Ať už si vezmeme jakýkoliv sport, všude je to o opakování. let|already|reflexive pronoun|we take|any|sport|everywhere|it is|that|about|repetition хай|вже|собі|візьмемо|будь-який|спорт|всюди|це|про це|про|повторення No matter which sport we take, it's all about repetition. Незалежно від того, який спорт ми візьмемо, скрізь йдеться про повторення. Proč například ve fotbale jsou tréniky 3x ? why|for example|in|football|they are|trainings|3 times чому|наприклад|в|футболі|є|тренування|3 рази For example, why are there 3 training sessions in football? Чому, наприклад, у футболі тренування 3 рази? 5 x týdně a dělají se tam ty samé věci? times|per week|and|they do|reflexive pronoun|there|the|same|things разів|на тиждень|і|роблять|їх|там|ті|самі|речі 5 times a week and the same things are done there? 5 разів на тиждень і там роблять ті ж самі речі? Trénuje se fyzička tím, že se běhá, skáče se přes švihadlo a proč se skoro na každém tréninku hraje fotbal? trains|oneself|fitness|that|that|oneself|runs|jumps|oneself|over|jump rope|and|why|oneself|almost|at|every|training|plays|soccer тренується|себе|фізична підготовка|тим|що|себе|бігають|стрибають|через|через|скакалку|і|чому|себе|майже|на|кожному|тренуванні|грають|футбол ||||||||||Seil||||||||| Physical fitness is trained by running, jumping rope, and why is football played almost every training session? Фізична підготовка тренується тим, що бігають, стрибають через скакалку, і чому майже на кожному тренуванні грають у футбол? Proč nestačí jednoduše trénovat jednou za týden, než dělat jedno a to samé 5x týdně? why|is not enough|simply|to train|once|per||than|to do|one|and|that|same|5 times|week чому|не вистачає|просто|тренуватися|один|на||ніж|робити|одне|і|те|саме|5 разів|на тиждень Why is it not enough to simply train once a week instead of doing the same thing 5 times a week? Чому недостатньо просто тренуватися раз на тиждень, замість того, щоб робити одне й те саме 5 разів на тиждень? Bez pravidelného procvičování fyzičky se totiž člověk nikam nedostane. without|regular|practicing|fitness|oneself|indeed|person|nowhere|does not get без|регулярного|тренування|фізичної підготовки|себе|адже|людина|нікуди|не дійде Without regular practice of physical fitness, a person won't get anywhere. Без регулярного тренування фізичної підготовки людина нікуди не просунеться. Vrcholoví sportovci téměř v každém sportě se musejí především zaměřit na svou fyzičku, aby vydrželi. elite|athletes|almost|in|every|sport|oneself|must|primarily|to focus|on|their|fitness|in order to|they endure професійні|спортсмени|майже|в|кожному|спорті|себе|повинні|перш за все|зосередитися|на|свою|фізичну підготовку|щоб|витримали Top athletes in almost every sport must primarily focus on their physical fitness to endure. Спортсмени високого рівня майже в кожному виді спорту повинні насамперед зосередитися на своїй фізичній підготовці, щоб витримати. Za další, musí trénovat přímo jejich techniku. for|another|must|train|directly|their|technique за|ще|мусить|тренувати|прямо|їхню|техніку Furthermore, they must train their technique directly. По-перше, вони повинні тренувати свою техніку. Fotbalista či basketbalista trénuje kolem 15-20 let, než se stane vrcholovým sportovcem a dostane se do nějakého fakt dobrého klubu. football player|or|basketball player|trains|around|years|before|himself|becomes|top|athlete|and|gets|himself|into|some|really|good|club футболіст|чи|баскетболіст|тренує|близько|років|поки|не|стане|високопрофесійним|спортсменом|і|потрапить|не|в|якийсь|справді|хорошого|клубу A football player or basketball player trains for about 15-20 years before becoming a top athlete and getting into a really good club. Футболіст або баскетболіст тренується близько 15-20 років, перш ніж стати професійним спортсменом і потрапити в якийсь дійсно хороший клуб. Těchto 20 let stráví děláním jednoho a toho samého ? these|years|will spend|doing|one|and|that|same цих|років|проведе|робленням|одного|і|того|самого Do they spend these 20 years doing the same thing? Ці 20 років вони витрачають на те, щоб робити одне і те ж? procvičuje ty samé techniky, zkouší nacházet své vlastní techniky. practices|the|same|techniques|tries|to find|own||techniques практикує|ті|самі|техніки|намагається|знаходити|свої|власні|техніки They practice the same techniques, trying to find their own techniques. вони відпрацьовують ті ж самі техніки, намагаються знайти свої власні техніки.

A tak bych mohl pokračovat dál a dál, ale myslím, že jste to pochopili. and|so|I would|I could|continue|further|and|further|but|I think|that|you are|it|you understood і|так|я б|міг|продовжувати|далі|і|далі|але|я думаю|що|ви|це|зрозуміли And so I could continue on and on, but I think you have understood. І так я міг би продовжувати далі і далі, але думаю, що ви це зрозуміли. Když chce být člověk v čemkoliv úspěšný, měl by se zaměřit na opakování. when|he wants|to be|person|in|anything|successful|he should|he would|himself|focus|on|repetition коли|хоче|бути|людині|в|чому завгодно|успішним|повинен|б|собі|зосередитися|на|повторення When someone wants to be successful in anything, they should focus on repetition. Коли людина хоче бути успішною в чому-небудь, їй слід зосередитися на повторенні. To samé je i při učení se jazyků. that|same|is|also|in|learning|oneself|languages те|саме|є|також|під час|навчання|себе|мов The same goes for learning languages. Те ж саме стосується і вивчення мов. Když se budeme učit jazyk tím způsobem jako ve škole , že jednu hodinu se budeme zabývat jednou lekcí a další hodinou přejdeme na jinou lekci, nikam to nedotáhneme. when|we|we will|learn|language|that|way|as|in|school|that|one|hour|we|we will|deal with|one|lesson|and|next|hour|we will move on|to|another|lesson|nowhere|it|we will not get коли|ми|будемо|вчитися|мову|таким|способом|як|в|школі|що|одну|годину|ми|будемо|займатися|однією|уроком|і|наступною|годиною|перейдемо|на|інший|урок|нікуди|це|не доведемо If we learn a language the way we do in school, where we spend one hour on one lesson and then move on to another lesson the next hour, we won't get anywhere. Якщо ми будемо вивчати мову так, як у школі, що одну годину ми будемо займатися одним уроком, а наступну годину перейдемо на інший урок, ми нікуди не просунемося. Jak se to má dostat do dlouhodobé paměti bez opakování? як|це|те|має|дістатися|в|довгострокової|пам'яті|без|повторення How is it supposed to get into long-term memory without repetition? Як це має потрапити в довгострокову пам'ять без повторення? No nijak samozřejmě, to není možné. ну|ніяк|звичайно|це|не є|можливим Well, it can't, of course, that's not possible. Ну ніяк, звичайно, це неможливо. Abychom dostaly ten jazyk do našeho podvědomí, musíme to dělat způsobem, jako výše zmiňovaní zpěváci, kulturisti a ostatní sportovci. щоб ми|дістали|ту|мову|в|наше|підсвідомість|ми повинні|це|робити|способом|як|вище|згадані|співаки|культуристи|і|інші|спортсмени To get the language into our subconscious, we need to do it in a way similar to the aforementioned singers, bodybuilders, and other athletes. Щоб ми змогли засвоїти цю мову в нашій підсвідомості, ми повинні робити це так, як згадані вище співаки, культуристи та інші спортсмени. Říká se, že člověk by měl jedno slovíčko vidět či slyšet asi tak 30x a možná i vícekrát, než ho dostane do dlouhodobé paměti, do podvědomí. кажуть|це|що|людина|повинна||одне|слово|бачити|чи|чути|приблизно|так|30 разів|і|можливо|навіть|більше разів|ніж|його|дістане|в|довгострокову|пам'ять|в|підсвідомість It is said that a person should see or hear a word about 30 times, or maybe even more, before it gets into long-term memory, into the subconscious. Кажуть, що людина повинна побачити чи почути одне слово приблизно 30 разів, а можливо, і більше, перш ніж воно потрапить у довгострокову пам'ять, у підсвідомість. Ono je totiž málo platné, když si ho zafixujeme jen do krátkodobé paměti. it|is|namely|little|valid|when|to oneself|it|we fix|only|into|short-term|memory воно|є|адже|мало|корисне|коли|собі|його|зафіксуємо|тільки|в|короткочасну|пам'ять ||||nützlich|||||||| It is of little use if we only fix it in our short-term memory. Адже це мало що дає, якщо ми зафіксуємо його лише в короткочасній пам'яті. Já například poslouchám jednu nahrávku minimálně 50x. I|for example|I listen|one|recording|at least|50 times я|наприклад|слухаю|одну|запис|мінімум|50 разів For example, I listen to one recording at least 50 times. Я, наприклад, слухаю одне запис мінімум 50 разів. To jsem jen tak plácnul, přesně totiž nevím, nepočítám to. that|I am|just|so|I blurted out|exactly|namely|I don't know|I don't count|it це|я|||сказав|точно|адже|не знаю|не рахую| ||||plazte||||| I just threw that out there, I don't know exactly, I don't count it. Це я просто так сказав, точно не знаю, не рахую це. Proč bych to měl taky počítat? why|I would|it|I should|also|count чому|я б|це|повинен|також|рахувати Why should I count it anyway? Чому я повинен це рахувати? O to vůbec nejde. about|it|at all|does not go про|це|зовсім|не йдеться It's not about that at all. Це зовсім не про це. Ono, i když té nahrávce člověk rozumí, ještě to neznamená, že to dostal do dlouhodobé paměti. it|even|though|that|recording|one|understands|still|it|does not mean|that|it|got|into|long-term|memory воно|і|коли|цій|запису|людина|розуміє|ще|це|не означає|що|це|отримав|в|довгострокову|пам'ять Even if a person understands the recording, it doesn't mean that it has been stored in long-term memory. Навіть якщо людина розуміє цей запис, це ще не означає, що вона запам'ятала його в довгостроковій пам'яті. Jistě, počátek úspěchu je v tom poslouchat to do doby, než rozeznáme úplně každé slovíčko a nezní to pro nás jako ?bla bla bla?, ale to nestačí. certainly|beginning|success|is|in|that|to listen|it|until|time|until|we recognize|completely|every|word|and|it does not sound|it|for|us|like|bla|bla||but|it|is not enough звичайно|початок|успіху|є|в|цьому|слухати|це|до|часу|поки|розпізнаємо|зовсім|кожне|слово|і|не звучить|це|для|нас|як|бла|бла||але|це|не достатньо Sure, the beginning of success is to listen to it until we can recognize every single word and it doesn't sound like 'bla bla bla' to us, but that's not enough. Звичайно, початок успіху полягає в тому, щоб слухати це до тих пір, поки ми не розпізнаємо кожне слово, і це не звучить для нас як «бла бла бла», але цього недостатньо. Je to právě o tom, že nyní, když dokáže rozeznat každé slovíčko, měli bysme poslouchat dále jednu a tu samou nahrávku. it is|it|just|about|that|that|now|when|he can|to recognize|every|word|we should|we should|to listen|further|one|and|the|same|recording є|це|саме|про|це|що|тепер|коли|може|розпізнати|кожне|слово|повинні|ми|слухати|далі|один|і|той|саму|запис It's precisely about the fact that now, when we can recognize every word, we should continue listening to the same recording. Справа в тому, що тепер, коли ми можемо розпізнати кожне слово, ми повинні продовжувати слухати один і той же запис. Uvidíte, že vám to pomůže nejenom při pasivní slovní zásobě, kdy si budete číst nějakou knihu a budete automaticky poznávat ta slova, pomůže vám to však i při porozumění z poslechu reálné angličtiny. you will see|that|to you|it|it will help|not only|in|passive|vocabulary|stock|when|to oneself|you will be|reading|some|book|and|you will be|automatically|recognizing|those|words|it will help|to you|it|however|also|in|understanding|from|listening|real|English ви побачите|що|вам|це|допоможе|не тільки|під час|пасивної|словникової|запасу|коли|собі|ви будете|читати|якусь|книгу|і|ви будете|автоматично|впізнавати|ті|слова|допоможе|вам|це|однак|також|під час|розуміння|з|прослуховування|реальної|англійської мови You will see that it will help you not only with passive vocabulary when you read a book and automatically recognize those words, but it will also help you with understanding real English from listening. Ви побачите, що це допоможе вам не лише при пасивному словниковому запасі, коли ви будете читати якусь книгу і автоматично впізнавати ці слова, але це також допоможе вам у розумінні реальної англійської мови на слух. Je to také o tom ? it is|that|also|about|that це|те|також|про|те It's also about that? Це також про те? že pokud chceme porozumět REÁLNÉ ANGLIČTINĚ, MUSÍME PROCVIČOVAT POSLOUCHÁNÍ REÁLNÉ ANGLIČTINY PRAVIDELNÝM OPAKOVÁNÍM JEDNÉ A TÉ SAMÉ NAHRÁVKY. that|if|we want|to understand|REAL|ENGLISH|we must|to practice|listening|REAL|ENGLISH|regular|repetition|one|and|the same|same|recording що|якщо|ми хочемо|зрозуміти|реальній|англійській мові|ми повинні|практикувати|прослуховування|реальної|англійської мови|регулярним|повторенням|одного|і|тієї|самої|записи If we want to understand REAL ENGLISH, WE MUST PRACTICE LISTENING TO REAL ENGLISH BY REGULARLY REPEATING THE SAME RECORDINGS. що якщо ми хочемо зрозуміти РЕАЛЬНУ АНГЛІЙСЬКУ, МИ МАЄМО ПРАКТИКУВАТИ СЛУХАННЯ РЕАЛЬНОЇ АНГЛІЙСЬКИ, ПРАВИЛЬНИМ ПОВТОРЕННЯМ ОДНІЄЇ І ТОЇ Ж НАДИ. Studenti ve školách trpí. students|in|schools|suffer студенти|в|школах|страждають Students in schools are suffering. Студенти в школах страждають. Slyšel jsem názory typu ? I heard|I am|opinions|type я чув|я|думки|типу I have heard opinions like? Я чув думки на кшталт ? já na to nemám mozek, abych se naučil jazyk. I|on|that|I don't have|brain|to|myself|I learned|language я|на|це|не маю|мозок|щоб я|себе|навчився|мову I don't have the brain to learn a language. в мене немає мозку, щоб вивчити мову. TO JSOU KECY!!! that|are|nonsense це|є|нісенітниці ||Lügen THOSE ARE LIES!!! ЦЕ БРЕХНЯ!!! Každý na to má. everyone|on|that|has кожен|на|це|має Everyone can do it. Кожен може це зробити. Naučili jsme se svůj vlastní jazyk, proč bychom se tedy nenaučili cizí jazyk? we learned|we are|reflexive pronoun|our|own|language|why|we would|reflexive pronoun|therefore|we did not learn|foreign|language ми навчили|ми|себе|свою|рідну|мову|чому|ми б|себе|отже|не навчили|чужу|мову We learned our own language, so why shouldn't we learn a foreign language? Ми вивчили свою власну мову, чому ж ми не можемо вивчити іноземну мову? Jistě, učili jsme se vlastní jazyk, když jsme byli malí ? certainly|we learned|we are|reflexive pronoun|own|language|when|we were|we were|small звичайно|ми вчили|ми|себе|рідну|мову|коли|ми|були|маленькі Sure, we learned our own language when we were small? Звісно, ми вивчали власну мову, коли були маленькими? jako děti, ale položme si otázku ? like|children|but|let's ask|reflexive pronoun|question як|діти|але|давайте поставимо|собі|питання Like children, but let's ask ourselves a question? Як діти, але давайте поставимо собі запитання? JAK SE DĚTI UČÍ MLUVIT? how|reflexive pronoun|children|they learn|to speak ЯК|себе|ДІТИ|ВЧАТЬ|ГОВОРИТИ HOW DO CHILDREN LEARN TO SPEAK? ЯК ДІТИ ВЧАТЬСЯ ГОВОРИТИ? Stačí jim snad slyšet jedno slovíčko jednou, dvakrát, třikrát, aby ho dokázali opakovat? it is enough|to them|perhaps|to hear|one|word|once|twice|three times|in order to|it|they managed|to repeat достатньо|їм|мабуть|почути|одне|слово|один раз|два рази|три рази|щоб|його|змогли|повторити Do they just need to hear a word once, twice, or three times to be able to repeat it? Чи достатньо їм почути одне слово один, два, три рази, щоб вони змогли його повторити? Učí se snad děti gramatiku, aby dokázali mluvit? they teach|themselves|perhaps|children|grammar|in order to|they managed|to speak вчать|себе|мабуть|діти|граматику|щоб|змогли|говорити ||vielleicht||||| Do children learn grammar in order to be able to speak? Чи вчать діти граматику, щоб вміти говорити? Zamyslete se nad tím, a pak pochopíte proč jsou klasické školní metody učení se jazyků tak neúčinné. think|yourselves|about|it|and|then|you will understand|why|they are|classical|school|methods|learning|of|languages|so|ineffective замисліться|над|над|цим|і|тоді|зрозумієте|чому|є|класичні|шкільні|методи|навчання|себе|мов|так|неефективні Think about it, and then you will understand why traditional school methods of language learning are so ineffective. Подумайте над цим, і тоді ви зрозумієте, чому класичні шкільні методи вивчення мов такі неефективні. Pokud nebudete přemáhat vaše "mozkové svaly", nedosáhnete úspěchu, stejně jako kulturisti bez každodeního cvičení. if|you will not|to overcome|your|brain|muscles|you will not achieve|success|just as|as|bodybuilders|without|daily|exercise якщо|не будете|долати|ваші|мозкові|м'язи|не досягнете|успіху|так само|як|культуристи|без|щоденного|тренування ||überwinden||||||||||| If you do not challenge your "brain muscles", you will not achieve success, just like bodybuilders without daily exercise. Якщо ви не будете тренувати свої "мозкові м'язи", ви не досягнете успіху, так само як культуристи без щоденних тренувань.