české písničky 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná чеські|пісні|я сплю|в|зерні|Єлен|Міша|Тучна checas|canciones|duermo|en|el trigo|Jelen|Miša|Tučná czeskie|piosenki|śpię|w|zbożu|Jelen|Miša|Tučná Czech|songs|I sleep|in|grain|Jelen|Miša|Tučná Tschechische Lieder 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Chansons tchèques 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Czech Songs 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná チェコの歌02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná 체코 노래 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Tsjechische liedjes 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Canções Checas 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Чешские песни 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Çek Şarkıları 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná 捷克歌曲 02 - Spím v obilí - Jelen + Miša Tučná Czech songs 02 - I Sleep in the Grain - Jelen + Miša Tučná canciones checas 02 - Duermo en el trigo - Jelen + Miša Tučná українські пісні 02 - Сплю в пшениці - Єлен + Міша Тучна polskie piosenki 02 - Śpię w zbożu - Jelen + Miša Tučná

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času, рефрен|о|ля-ля-ля|ще|я маю|купу|часу REF|Oh|ladito|todavía|tengo|montón de|tiempo REF|O|ladylu|jeszcze|mam|mnóstwo| REF|oh|my dear|still|I have|a lot of|time REF: Oh, ladylies, I still have plenty of time, REF: Oh, ládylí, todavía tengo un montón de tiempo, REF: О, ладилі, ще маю купу часу, REF: Ó, ládylí, jeszcze mam mnóstwo czasu,

mám fůru času, a tak spím v obilí я маю|купу|часу|і|тому|я сплю|в|зерні tengo|montón de|tiempo|y|así|duermo|en|el trigo mam|mnóstwo||więc|tak|śpię|w|zbożu I have|a lot of|time|and|so|I sleep|in|grain I have plenty of time, and so I sleep in the grain tengo un montón de tiempo, así que duermo en el trigo маю купу часу, і тому сплю в пшениці mam mnóstwo czasu, więc śpię w zbożu

a zdá se mi sen plný dívek a dětí, і|здається|мені|мені|сон|повний|дівчат|і|дітей y|parece|me|un|sueño|lleno de|chicas|y|niños i|wydaje|się|mi|sen|pełny|dziewcząt|i|dzieci and|it seems|to me|to me|dream|full of|girls|and|children and I dream of a dream full of girls and children, y tengo un sueño lleno de chicas y niños, і мені сниться сон, повний дівчат і дітей, i śni mi się sen pełen dziewcząt i dzieci,

dívek a dětí a je líný letní den. дівчат|і|дітей|і|є|лінивий|літній|день chicas|y|niños|y|es|perezoso|de verano|día dziewczyn|i|dzieci|i|jest|leniwy|letni|dzień girls|and|children|and|it is|lazy|summer|day of girls and children and it is a lazy summer day. de chicas y niños y es un perezoso día de verano. дівчаток і дітей, і це лінивий літній день. dziewcząt i dzieci, a jest leniwy letni dzień.

(mezihra - trompeta) проміжок|труба interludio|trompeta przerywnik|trąbka interlude|trumpet (interlude - trumpet) (interludio - trompeta) (перехід - труба) (przerwa - trąbka)

1. 1. 1. 1. 1. Kam půjdu dál, až se probudím a vstanu, куди|я піду|далі|як|я|я прокинуся|і|я встану a dónde|iré|más allá|cuando|se|despierte|y|me levante dokąd|pójdę|dalej|gdy|się|obudzę|i|wstanę where|I will go|further|when|reflexive pronoun|I wake up|and|I get up Where will I go next, when I wake up and get up, ¿A dónde iré después, cuando despierte y me levante, Куди я піду далі, коли прокинуся і встану, Gdzie pójdę dalej, gdy się obudzę i wstanę,

probudím a vstanu, na to ještě nemyslím, я прокинуся|і|я встану|на|це|ще|я не думаю despertaré|y|me levantaré|en|eso|todavía|no pienso obudzę|i|wstanę|na|to|jeszcze|nie myślę I will wake up|and|I will get up|on|that|still|I am not thinking I wake up and get up, I'm not thinking about that yet, me despierto y me levanto, aún no pienso en eso, я прокинуся і встану, про це я ще не думаю, obudzę się i wstanę, na to jeszcze nie myślę,

já spím v obilí a zdá se mi právě я|я сплю|в|зерні|і|мені здається|мені|мені|тільки що yo|duermo|en|el trigo|y|parece|me|mi|justo ja|śpię|w|zbożu|i|wydaje|się|mi|właśnie I|I am sleeping|in|grain|and|it seems|to me|to me|just now Ich schlafe im Mais und es scheint mir nur I'm sleeping in the grain and it seems to me right now duermo en el trigo y me parece que я сплю в зерні і мені здається, що śpię w zbożu i właśnie śni mi się

sen, jak přímo z láhve 'Starou - režnou' popíjím. сон|як|прямо|з|пляшки|'Стару'|'різною'|я п'ю sen|jak|prosto|z|butelki|'Starą|żytnia| sueño|como|directamente|de|la botella|'Starou'|'režná'|bebo dream|how|directly|from|bottle|Old|rye|I am drinking ein Traum von einem Schluck "Old - Rye" direkt aus der Flasche. a dream, how I drink straight from the bottle 'Old - rye'. sueño, como si estuviera bebiendo directamente de la botella 'Starou - režnou'. я п'ю прямо з пляшки 'Стару - ржанку'. sen, jak bezpośrednio z butelki 'Starą - żytnią' piję.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času, REF|О|ляділі|ще|я маю|купу|часу REF|Oh|ládylí|todavía|tengo|montón|tiempo REF|O|ladylio|jeszcze|mam|mnóstwo|czasu REF|Oh|my dear|still|I have|a lot of|time REF: Oh, ladylike, I still have plenty of time, REF: Oh, ládylí, todavía tengo un montón de tiempo, REF: О, ладилі, у мене ще купа часу, REF: Ó, ládylí, jeszcze mam mnóstwo czasu,

mám fůru času, a tak spím v obilí я маю|купу|часу|і|тому|я сплю|в|житі tengo|montón|tiempo|y|así que|duermo|en|trigo mam|mnóstwo|czasu|i|więc|śpię|w|zbożu I have|a lot of|time|and|so|I sleep|in|grain I have plenty of time, so I sleep in the grain. tengo un montón de tiempo, así que duermo en el trigo в мене купа часу, і я сплю в пшениці mam mnóstwo czasu, więc śpię w zbożu

a zdá se mi sen plný dívek a dětí, і|здається|мені|мені|сон|повний|дівчат|і|дітей y|parece|me|un|sueño|lleno|de chicas|y|de niños i|wydaje|się|mi|sen|pełen|dziewczyn|i|dzieci and|it seems|to me|to me|dream|full of|girls|and|children And I dream of a dream full of girls and children, y tengo un sueño lleno de chicas y niños, і мені сниться сон, повний дівчат і дітей, i śni mi się sen pełen dziewcząt i dzieci,

dívek a dětí a je líný letní den. дівчат|і|дітей|і|є|ледачий|літній|день de chicas|y|de niños|y|es|perezoso|de verano|día dziewczyn|i|dzieci|i|jest|leniwy|letni|dzień girls|and|children|and|it is|lazy|summer|day girls and children, and it is a lazy summer day. chicas y niños y es un perezoso día de verano. дівчат і дітей, і це лінивий літній день. dziewcząt i dzieci, a to leniwy letni dzień.

Ó, ládylí, ještě mám fůru času, о|ляділі|ще|я маю|купу|часу Oh|ládylí|todavía|tengo|montón|tiempo o|leniuchu|jeszcze|mam|mnóstwo|czasu oh|my dear|still|I have|a lot of|time Oh, la-di-da, I still have plenty of time, Oh, ládylí, todavía tengo un montón de tiempo, О, ладилі, в мене ще купа часу, Ó, ládylí, wciąż mam mnóstwo czasu,

mám fůru času, a tak spím v obilí я маю|купу|часу|і|тому|я сплю|в|житі tengo|montón|tiempo|y|así que|duermo|en|trigo mam|mnóstwo|czasu|i|więc|śpię|w|zbożu I have|a lot of|time|and|so|I sleep|in|the grain I have plenty of time, so I sleep in the grain. tengo un montón de tiempo, así que duermo en el trigo в мене купа часу, і я сплю в зерні mam mnóstwo czasu, więc śpię w zbożu

a zdá se mi sen plný dívek a dětí, і|мені здається|мені|мені|сон|повний|дівчат|і|дітей y|parece|me|un|sueño|lleno|de chicas|y|de niños i|wydaje|się|mi|sen|pełen|dziewczyn|i|dzieci and|it seems|to me|to me|dream|full of|girls|and|children And I dream a dream full of girls and children, y sueño un sueño lleno de chicas y niños, і мені сниться сон, повний дівчат і дітей, i śni mi się sen pełen dziewcząt i dzieci,

dívek a dětí a je líný letní den. дівчат|і|дітей|і|є|лінивий|літній|день de chicas|y|de niños|y|es|perezoso|de verano|día dziewczyn|i|dzieci|i|jest|leniwy|letni|dzień girls|and|children|and|it is|lazy|summer|day girls and children, and it is a lazy summer day. chicas y niños y es un perezoso día de verano. дівчат і дітей, і це лінивий літній день. dziewcząt i dzieci, a to leniwy letni dzień.

-- pomalu -- повільно despacio powoli slowly -- slowly -- -- lentamente -- -- повільно -- -- powoli --

2. 2. 2. 2. 2. Za chvíli vstanu, mám ještě stihnout kdesi cosi, за|хвилину|я встану|я маю|ще|встигнути|десь|щось en|un momento|me levantaré|tengo que|aún|alcanzar|en algún lugar|algo za|chwilę|wstanę|mam|jeszcze|zdążyć|gdzieś|coś in|a moment|I will get up|I have|still|to manage|somewhere|something Ich stehe gleich auf, ich muss noch ein paar Dinge nachholen, In a moment I will get up, I still have to manage something somewhere, En un momento me levantaré, aún tengo que hacer algo en algún lugar, За мить я встану, мені ще потрібно встигнути кудись щось, Za chwilę wstanę, muszę jeszcze zdążyć gdzieś coś,

slyším zvonit kosy, už mi kosí obilí, я чую|дзвонити|коси|вже|мені|вона косить|зерно oigo|sonar|guadañas|ya|me|está cosechando|trigo słyszę|dzwonić|kosy|już|mi|kosi|zboże I hear|to ring|scythes|already|to me|he is mowing|grain Ich höre das Klingeln der Sensen, sie mähen meinen Mais, I hear the scythes ringing, they are already harvesting my grain, oigo sonar las guadañas, ya me están segando el trigo, чути, як дзвонять коси, вже мені косить зерно, słyszę dzwoniące kosy, już koszą mi zboże,

já vím, strniště jak nůž do zad tlačí, я|я знаю|стерня|як|ніж|в|спину|він тисне yo|sé|rastrojo|como|cuchillo|en|espalda|empuja ja|wiem|ugór|jak|nóż|w|plecy|wciska I|I know|stubble|how|knife|into|back|it presses Ich weiß, die Stoppeln sind wie ein Messer im Rücken, I know, the stubble presses like a knife in my back, sé que el rastrojo me empuja como un cuchillo en la espalda, я знаю, що стерня тисне, як ніж у спину, wiem, że osty jak nóż w plecy naciskają,

děkuju to stačí, vzbudili mě právě včas. дякую|це|достатньо|розбудили|мене|саме|вчасно gracias|eso|es suficiente|me despertaron|a mí|justo|a tiempo dziękuję|to|wystarczy|obudzili|mnie|właśnie|na czas thank you|that|is enough|they woke|me|just|in time Danke. Das reicht. Sie haben mich gerade noch rechtzeitig geweckt. thank you, that's enough, they just woke me up in time. gracias, eso es suficiente, me despertaron justo a tiempo. дякую, цього достатньо, мене розбудили якраз вчасно. dziękuję, to wystarczy, obudzili mnie akurat na czas.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času, РЕФ|о|ля-ля|ще|маю|купу|часу referencia|oh|ladito|todavía|tengo|montón de|tiempo REF|O|ladylu|jeszcze|mam|mnóstwo|czasu REF|oh|darling|still|I have|a lot of|time REF: Oh, laddy, I still have plenty of time, REF: Oh, ládylí, todavía tengo un montón de tiempo, REF: О, ладилі, у мене ще купа часу, REF: O, ladylu, mam jeszcze mnóstwo czasu,

mám fůru času, a tak spím v obilí, маю|купу|часу|і|тому|сплю|в|зерні tengo|montón de|tiempo|así|que|duermo|en|el trigo mam|mnóstwo|czasu|i|więc|śpię|w|zbożu I have|a lot of|time|and|so|I sleep|in|grain I have plenty of time, so I sleep in the grain, tengo un montón de tiempo, así que duermo en el trigo, у мене купа часу, і тому я сплю в зерні, mam mnóstwo czasu, więc śpię w zbożu,

zdá se mi sen plný dívek a dětí, здається|мені|мені|сон|повний|дівчат|і|дітей parece|me|un|sueño|lleno de|chicas|y|niños wydaje|się|mi|sen|pełen|dziewczyn|i|dzieci it seems|to me|to me|dream|full of|girls|and|children I dream of a dream full of girls and children, me parece un sueño lleno de chicas y niños, мені сниться сон, повний дівчат і дітей, śni mi się sen pełen dziewcząt i dzieci,

dívek a dětí a je líný letní den. дівчаток|і|дітей|і|є|лінивий|літній|день chicas|y|niños|y|es|perezoso|de verano|día dziewcząt|i|dzieci|i|jest|leniwy|letni|dzień girls|and|children|and|it is|lazy|summer|day of girls and children and it is a lazy summer day. de chicas y niños y es un perezoso día de verano. дівчат і дітей, і це лінивий літній день. dziewcząt i dzieci, a to leniwy letni dzień.

(mezihra) проміжна гра interludio przerywnik interlude (interlude) (interludio) (перехід) (przerwa)

Aaah aaaaaaaah Аааа|аааа Aaah|aaaaaaaah Aaah|aaaaaaaah Aaah|aaaaaaaah Aaah aaaaaaaah Aaah aaaaaaaah Аааа аааааааа Aaah aaaaaaaah

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času, посилання|О|ля-ля-ля|ще|маю|купу|часу referencia|Oh|chico||tengo|montón|tiempo REF|O|ladylio|jeszcze|mam|mnóstwo|czasu REF|Oh|my dear|still|I have|a lot of|time REF: Oh, ladylike, I still have plenty of time, REF: Oh, ladylí, todavía tengo un montón de tiempo, REF: О, ля-ля, у мене ще купа часу, REF: O, ládylí, wciąż mam mnóstwo czasu,

mám fůru času, a tak spím v obilí, я маю|купу|часу|і|тому|я сплю|в|житі tengo|montón|tiempo|y|así que|duermo|en|el trigo mam|mnóstwo|czasu|i|więc|śpię|w|zbożu I have|a lot of|time|and|so|I sleep|in|grain I have plenty of time, so I sleep in the grain, tengo un montón de tiempo, así que duermo en el trigo, в мене купа часу, і я сплю в пшениці, mam mnóstwo czasu, więc śpię w zbożu,

a zdá se mi sen plný dívek a dětí, і|мені здається|мені|мені|сон|повний|дівчат|і|дітей y|parece|me|un|sueño|lleno|de chicas|y|de niños i|wydaje|się|mi|sen|pełen|dziewczyn|i|dzieci and|it seems|to me|to me|dream|full of|girls|and|children and I dream a dream full of girls and children, y tengo un sueño lleno de chicas y niños, і мені сниться сон, повний дівчат і дітей, i śni mi się sen pełen dziewcząt i dzieci,

dívek a dětí a je líný letní den. дівчат|і|дітей|і|це|ледачий|літній|день de chicas|y|de niños|y|es|perezoso|de verano|día dziewczyn|i|dzieci|i|jest|leniwy|letni|dzień girls|and|children|and|it is|lazy|summer|day girls and children and it is a lazy summer day. chicas y niños y es un perezoso día de verano. дівчат і дітей, і це лінивий літній день. dziewcząt i dzieci, a to leniwy letni dzień.

Ó, ládylí, ještě mám fůru času, о|ляділі|ще|я маю|купу|часу Oh|querido|todavía|tengo|montón|tiempo o|ladylio|jeszcze|mam|mnóstwo|czasu oh|my dear|still|I have|a lot of|time Oh, ladylike, I still have plenty of time, Oh, ládylí, todavía tengo un montón de tiempo, О, ладилі, в мене ще купа часу, Ó, ladylu, wciąż mam mnóstwo czasu,

mám fůru času, a tak spím v obilí, я маю|купу|часу|і|тому|я сплю|в|житі tengo|montón|tiempo|y|así|duermo|en|trigo mam|mnóstwo|czasu|i|więc|śpię|w|zbożu I have|a lot of|time|and|so|I sleep|in|the grain I have plenty of time, so I sleep in the grain, tengo un montón de tiempo, así que duermo en el trigo, в мене купа часу, і я сплю в пшениці, mam mnóstwo czasu, więc śpię w zbożu,

a zdá se mi sen plný dívek a dětí, і|здається|мені|мені|сон|повний|дівчат|і|дітей y|parece|me|mi|sueño|lleno|de chicas|y|de niños i|wydaje|się|mi|sen|pełen|dziewczyn|i|dzieci and|it seems|to me|to me|dream|full of|girls|and|children and I dream of a dream full of girls and children, y tengo un sueño lleno de chicas y niños, і мені сниться сон, повний дівчат і дітей, i śni mi się sen pełen dziewcząt i dzieci,

dívek a dětí a je líný letní den. дівчат|і|дітей|і|є|ледачий|літній|день de chicas|y|de niños|y|es|perezoso|de verano|día dziewczyn|i|dzieci|i|jest|leniwy|letni|dzień girls|and|children|and|it is|lazy|summer|day girls and children and it's a lazy summer day. chicas y niños y es un perezoso día de verano. дівчат і дітей, і це лінивий літній день. dziewcząt i dzieci, a to leniwy letni dzień.

(trompeta -- kytara) труба|гітара trompeta|guitarra trąbka|gitara trumpet|guitar (trumpet -- guitar) (trompeta -- guitarra) (труба -- гітара) (trąbka -- gitara)