Czech story for intermediate - slow listening practice about moving to Brno! - YouTube
|||intermediate||Hören|Übung||Umzug|||
чешская|история|для|среднего|медленного|прослушивания|практики|о|переезде|в|Брно|YouTube
ceco|storia|per|intermedi|lento|ascolto|pratica|su|trasferimento|a|Brno|YouTube
Czech|story|for|středně pokroč|slow|listening|listening practice|about|relocation||Brno|
чеська|історія|для|середнього|повільного|слухання|практика|про|переїзд|до|Брно|YouTube
checo|historia|para|intermedio|lento|escucha|práctica|sobre|mudanza|a|Brno|YouTube
Tschechische Geschichte für Fortgeschrittene - langsame Hörübung über den Umzug nach Brünn - YouTube
Czech story for intermediate - slow listening practice about moving to Brno! - YouTube
Tsjechisch verhaal voor gevorderden - langzaam luisteren over verhuizen naar Brno! - YouTube
Czeska historia dla średnio zaawansowanych - powolne słuchanie o przeprowadzce do Brna - YouTube
Чеська історія для середнього рівня - повільна практика слухання про переїзд до Брно! - YouTube
Чешская история для среднего уровня - медленная практика прослушивания о переезде в Брно! - YouTube
Historia checa para intermedios - práctica de escucha lenta sobre mudarse a Brno! - YouTube
Storia ceca per intermedi - pratica di ascolto lento su come trasferirsi a Brno! - YouTube
Ahoj, jak se dneska daří?
привет|как|тебе|сегодня|дела
ciao|come|ti|oggi|va
|||today|is doing
привіт|як|себе|сьогодні|справи
hola|cómo|te|hoy|va
Ahoj, jak se dneska daří? Hey, how are you today?
Привіт, як справи сьогодні?
Привет, как дела сегодня?
Hola, ¿cómo te va hoy?
Ciao, come va oggi?
Já jsem Eliška a dneska
я|есть|Элишка|и|сегодня
io|sono|Eliška|e|oggi
|am|Eliska||
я|є|Елішка|і|сьогодні
yo|soy|Eliška|y|hoy
Já jsem Eliška a dneska I'm Elishka, and today
Я Елішка, і сьогодні
Я Элишка и сегодня
Soy Eliška y hoy
Io sono Eliška e oggi
ti budu vyprávět příběh v pomalé češtině.
тебе|буду|рассказывать|историю|на|медленном|чешском
ti|io farò|raccontare|storia|in|lenta|ceco
|I will|tell|story||slow|Czech
тобі|буду|розповідати|історію|в|повільній|чеській
te|voy a|contar|historia|en|lento|checo
ti budu vyprávět příběh v pomalé češtině. I'll tell you the story in slow Czech.
Jag ska berätta historien på långsam tjeckiska.
я буду розповідати тобі історію повільною чеською.
я расскажу тебе историю на медленном чешском.
te contaré una historia en checo lento.
ti racconterò una storia in ceco lento.
Je to příběh o tom, jak jsme se stěhovali
||||||||gezogen
это|это|история|о|том|как|мы|себя|переезжали
esso|è|storia|su|quello|come|siamo|ci|trasferiti
|||about|it||we||moved
це|той|історія|про|те|як|ми|себе|переїжджали
es|eso|historia|sobre|eso|cómo|hemos|reflexivo|mudado
Je to příběh o tom, jak jsme se stěhovali It's the story of how we moved
Це історія про те, як ми переїжджали
Это история о том, как мы переезжали
Es una historia sobre cómo nos mudamos
È una storia su come ci siamo trasferiti
z vesnice do města Brna
из|деревни|в|город|Брно
da|villaggio|in|città|Brno
|village||city|Brno
з|села|до|міста|Брно
de|aldea|a|ciudad|Brno
z vesnice do města Brna from the village to the city of Brno
з села до міста Брно
из деревни в город Брно
de la aldea a la ciudad de Brno
dal villaggio alla città di Brno
a je to trošku testovací video,
и|это|это|немного|тестовое|видео
e|è|questo|un po'|di prova|video
|||a little|testing|video
і|це|той|трохи|тестове|відео
y|es|eso|un poco|de prueba|video
und es ist ein kleines Testvideo,
a je to trošku testovací video, and it's a bit of a test video,
і це трохи тестове відео,
и это немного тестовое видео,
y es un video un poco de prueba,
ed è un video un po' di prova,
tak budu ráda, když mi potom do
так|я буду|рада|когда|мне|потом|в
quindi|sarò|felice|quando|mi|poi|darete
||glad||||
так|я буду|рада|коли|мені|потім|до
así que|estaré|contenta|cuando|me|después|a
deshalb würde ich mich freuen, wenn du mir danach in die
tak budu ráda, když mi potom do so I'll be glad if you'll fill me in
тому буду рада, якщо ви потім мені
так что буду рада, если вы потом напишите мне
así que estaré feliz si luego me
quindi sarei felice se poi mi
komentáře napíšeš, co si myslíš.
комментарии|ты напишешь|что|ты|ты думаешь
commenti|scriverai|cosa|ti|pensi
comments|you write|||
коментарі|ти напишеш|що|ти|ти думаєш
comentarios|escribirás|lo que|si|piensas
Kommentare schreibst, was du denkst.
komentáře napíšeš, co si myslíš. comments, you write what you think.
напишеш коментарі, що ти думаєш.
напишешь комментарии, что ты думаешь.
escribirás comentarios sobre lo que piensas.
scrivi nei commenti cosa ne pensi.
Proč testovací?
почему|тестовые
perché|di prova
|testing
чому|тестові
por qué|de prueba
Proč testovací? Why testing video?
Чому тестовий?
Почему тестовый?
¿Por qué de prueba?
Perché test?
Protože dneska nemám obrázky,
|||Bilder
потому что|сегодня|у меня нет|изображений
perché|oggi|non ho|immagini
|||pictures
тому що|сьогодні|я не маю|зображення
porque|hoy|no tengo|imágenes
Protože dneska nemám obrázky, Because I don't have pictures today,
Бо сьогодні в мене немає зображень,
Потому что сегодня у меня нет картинок,
Porque hoy no tengo imágenes,
Perché oggi non ho immagini,
nemám rekvizity, nemám otázky.
у меня нет|реквизита|у меня нет|вопросов
non ho|oggetti di scena|non ho|domande
|props||questions
я не маю|реквізити|я не маю|питання
no tengo|atrezzo|no tengo|preguntas
nemám rekvizity, nemám otázky. I have no props, no questions.
немає реквізитів, немає запитань.
у меня нет реквизита, у меня нет вопросов.
no tengo atrezzo, no tengo preguntas.
non ho oggetti di scena, non ho domande.
Jenom ti vyprávím příběh v pomalé češtině.
только|тебе|я рассказываю|историю|на|медленном|чешском
solo|a te|racconto|storia|in|lenta|ceco
|you|I am telling||||
тільки|тобі|я розповідаю|історію|в|повільній|чеській
solo|te|cuento|historia|en|lenta|checo
Jenom ti vyprávím příběh v pomalé češtině. I'm just telling you a story in slow Czech.
Я просто розповідаю тобі історію повільною чеською.
Я просто рассказываю тебе историю на медленном чешском.
Solo te cuento una historia en checo lento.
Ti racconto solo una storia in un ceco lento.
A ty, když nerozumíš,
а|ты|когда|не понимаешь
e|tu|quando|non capisci
|||you don't understand
а|ти|коли|не розумієш
y|tú|cuando|no entiendes
A ty, když nerozumíš, And you, if you don't understand,
А ти, коли не розумієш,
А ты, если не понимаешь,
Y tú, cuando no entiendes,
E tu, quando non capisci,
můžeš si zapnout české
ты можешь|себе|включить|чешские
puoi|a te stesso|attivare|cechi
||turn on|Czech
ти можеш|собі|увімкнути|чеські
puedes|si|activar|checas
Du kannst die tschechischen
můžeš si zapnout české you can turn on Czech
можеш увімкнути чеські
можешь включить чешские
puedes activar los subtítulos en checo
puoi attivare i sottotitoli in ceco
nebo anglické titulky
или|английские|субтитры
o|inglesi|sottotitoli
|English|subtitles
або|англійські|субтитри
o|inglesas|subtítulos
oder englischen Untertitel aktivieren
nebo anglické titulky or English subtitles
або англійські субтитри.
или английские субтитры.
o en inglés.
o in inglese.
a absorbovat češtinu, poslouchat
и|поглощать|чешский язык|слушать
e|assorbire|il ceco|ascoltare
|absorb|Czech|to listen
і|поглинати|чеську|слухати
y|absorber|checo|escuchar
und Tschechisch absorbieren, zuhören
a absorbovat češtinu, poslouchat and absorb Czech, listen to
і поглинати українську, слухати
и поглощать чешский язык, слушать
y absorber el checo, escuchar
e assorbire il ceco, ascoltare
a absorbovat a učit se přirozeně.
и|поглощать|и|учиться|себя|естественно
e|assorbire|e|imparare|si|naturalmente
|absorb||||naturally
і|поглинати|і|вчитися|себе|природно
y|absorber|y|aprender|reflexivo|de manera natural
a absorbovat a učit se přirozeně. and absorb and learn naturally.
і поглинати та вчитися природно.
и поглощать и учиться естественным образом.
y absorber y aprender de manera natural.
e assorbire e imparare in modo naturale.
Je to takzvaná přirozená metoda
это|так|так называемая|естественная|метод
esso|ciò|così chiamata|naturale|metodo
||so-called|natural|
це|те|так звана|природна|метод
es|eso|llamada|natural|método
Je to takzvaná přirozená metoda It's the so-called natural method
Це так звана природна методика
Это так называемый естественный метод
Es el llamado método natural
È il cosiddetto metodo naturale
nebo metoda comprehensive input,
||umfassende|Eingabe
или|метод|комплексный|ввод
oppure|metodo|comprensivo|input
||comprehensive|input
або|метод|комплексний|вхід
o|método|comprensivo|input
nebo metoda comprehensive input, or the comprehensive input method,
або методика комплексного сприйняття,
или метод комплексного ввода,
o método de input comprensivo,
o metodo dell'input comprensibile,
kterou propaguje Stephen Krashen,
|verbreitet|Stephen|Krashen
которую|пропагандирует|Стивен|Крашен
che|promuove|Stephen|Krashen
which|promotes|Stephen|Krashen
яку|пропагує|Стівен|Крашен
que|promueve|Stephen|Krashen
kterou propaguje Stephen Krashen, promoted by Stephen Krashen,
яку пропагує Стівен Крашен,
которую пропагандирует Стивен Крашен,
que promueve Stephen Krashen,
che promuove Stephen Krashen,
můj velký model.
мой|большой|модель
mio|grande|modello
my|big|model
мій|великий|модель
mi|gran|modelo
mein großes Modell.
můj velký model. my big model.
мій великий модель.
мой большой модель.
mi gran modelo.
il mio grande modello.
Tak jsi připravený nebo připravená
так|ты есть|готов|или|готова
allora|sei|pronto|o|pronta
|are you|ready||ready
Так|ти є|готовий|чи|готова
así que|estás|preparado|o|preparada
Bist du bereit oder bereit
Tak jsi připravený nebo připravená So are you ready or ready
Отже, ти готовий чи готова
Так ты готов или готова
¿Estás listo o lista
Quindi sei pronto o pronta
na dnešní příběh v pomalé češtině?
на|сегодняшнюю|историю|на|медленной|чешском языке
per|odierno|racconto|in|lento|ceco
|today's||||
на|сьогоднішній|історію|в|повільній|чеській
para|de hoy|historia|en|lento|checo
für die heutige Geschichte auf langsames Tschechisch?
na dnešní příběh v pomalé češtině? for today's story in slow Czech?
до сьогоднішньої історії повільною чеською?
к сегодняшней истории на медленном чешском?
para la historia de hoy en checo lento?
per la storia di oggi in ceco lento?
Jdeme na to.
мы идем|на|это
andiamo|a|questo
we go||
йдемо|на|це
vamos|a|eso
Jdeme na to. Here we go.
Йдемо на це.
Мы идем к этому.
Vamos a ello.
Andiamo.
Minulý týden jsme se stěhovali.
прошлый|неделя|мы|себя|переезжали
scorso|settimana|abbiamo|ci|trasferiti
last|week|||moved
минулий|тиждень|ми|себе|переїжджали
pasado|semana|hemos|reflexivo|mudado
Minulý týden jsme se stěhovali. We moved last week.
Минулого тижня ми переїжджали.
На прошлой неделе мы переехали.
La semana pasada nos mudamos.
La settimana scorsa ci siamo trasferiti.
Možná víš, že předtím jsme bydleli na
возможно|ты знаешь|что|раньше|мы|жили|на
forse|sai|che|prima|abbiamo|vissuto|in
|you know||before||lived|
можливо|ти знаєш|що|раніше|ми|жили|на
quizás|sabes|que|antes|hemos|vivido|
Možná víš, že předtím jsme bydleli na You may know that we used to live at
Можливо, ти знаєш, що раніше ми жили на
Возможно, ты знаешь, что раньше мы жили на
Quizás sepas que antes vivíamos en
Forse sai che prima abitavamo in
vesnici na docela malé vesnici v lese.
деревне|на|довольно|маленькой|деревне|в|лесу
villaggio|in|abbastanza|piccolo|villaggio|in|bosco
village|||small|||forest
селі|на|досить|маленькому|селі|в|лісі
pueblo|en|bastante|pequeño|pueblo|en|bosque
vesnici na docela malé vesnici v lese. a village in a pretty small village in the woods.
селі, на досить маленькому селі в лісі.
деревне, в довольно маленькой деревне в лесу.
un pueblo en un pueblo bastante pequeño en el bosque.
un villaggio in un villaggio piuttosto piccolo nella foresta.
Je to asi 3 roky,
это|то|примерно|года
esso|è|circa|anni
|||years
це|це|приблизно|роки
es|eso|hace|años
Es ist etwa 3 Jahre her,
Je to asi 3 roky, It's been about 3 years,
Це приблизно 3 роки,
Это было около 3 лет назад,
Hace unos 3 años,
Sono circa 3 anni,
co jsme se přestěhovali na vesnici
|||sind umgezogen||
что|мы|себя|переехали|в|деревню
che|abbiamo|ci|trasferiti|in|villaggio
that|||moved||
що|ми|себе|переїхали|на|село
que|hemos|nos|mudado|a|al pueblo
dass wir ins Dorf gezogen sind,
co jsme se přestěhovali na vesnici since we moved to the village
як ми переїхали в село
когда мы переехали в деревню
nos mudamos al pueblo
che ci siamo trasferiti in un villaggio
a minulý týden jsme se
и|прошлый|неделя|мы|себя
e|scorso|settimana|abbiamo|ci
y|pasado|semana|hemos|nos
і|минулий|тиждень|ми|себе
und letzte Woche haben wir uns
a minulý týden jsme se and last week we were
а минулого тижня ми
и на прошлой неделе мы
y la semana pasada nos
e la settimana scorsa ci siamo
stěhovali z vesnice do Brna.
переехали|из|деревни|в|Брно
si sono trasferiti|da|villaggio|a|Brno
||village||
переїжджали|з|села|до|Брно
|de|pueblo|a|Brno
stěhovali z vesnice do Brna. moving from the village to Brno.
переїхали з села до Брно.
переехали из деревни в Брно.
mudamos del pueblo a Brno.
trasferiti dal villaggio a Brno.
Stěhování bylo na jednu stranu
Umzug||||
переезд|было|на|одну|сторону
trasloco|è stato|su|una|parte
Moving||for|one|side
переїзд|було|на|одну|сторону
mudanza|fue|a|un|lado
Stěhování bylo na jednu stranu The moving was on the one hand
Переїзд був з одного боку
Переезд был с одной стороны
La mudanza fue por un lado
Traslocare è stato da un lato
jednoduché, na druhou stranu těžké.
простым|на|другую|сторону|тяжелым
facile|su|l'altra|parte|difficile
simple||second|side|hard
простим|на|другу|сторону|важким
fácil|a|otro|lado|difícil
jednoduché, na druhou stranu těžké. simple, on the other hand, difficult.
простим, а з іншого боку важким.
простым, с другой стороны трудным.
fácil, por otro lado difícil.
facile, dall'altro lato difficile.
Proč bylo jednoduché?
почему|было|простым
perché|è stato|facile
||simple
чому|було|простим
por qué|fue|fácil
Proč bylo jednoduché? Why was it easy?
Чому це було просто?
Почему это было просто?
¿Por qué fue fácil?
Perché è stato facile?
Protože jsme se stěhovali z našeho domu
потому что|мы|себя|переезжали|из|нашего|дома
perché|abbiamo|ci|trasferiti|da|nostra|casa
|||moved||our|house
тому що|ми|себе|переїжджали|з|нашого|дому
porque|nos|reflexivo|mudamos|de|nuestra|casa
Weil wir aus unserem Haus umgezogen sind
Protože jsme se stěhovali z našeho domu Because we were moving out of our house
Тому що ми переїжджали з нашого будинку
Потому что мы переезжали из нашего дома
Porque nos mudamos de nuestra casa
Perché ci siamo trasferiti dalla nostra casa
a ten dům je pořád náš,
и|тот|дом|есть|все еще|наш
e|quella|casa|è|ancora|nostra
||house|is|still|ours
і|той|дім|є|все ще|наш
y|esa|casa|es|todavía|nuestra
und das Haus gehört immer noch uns,
a ten dům je pořád náš, and the house is still ours,
а цей будинок все ще наш,
и этот дом все еще наш,
y esa casa sigue siendo nuestra,
e quella casa è ancora nostra,
takže jsme nemuseli
так что|мы|не должны были
quindi|abbiamo|dovuto
so||had to
тому|ми|не повинні були
así que|hemos|no hemos tenido que
mussten wir also nicht
takže jsme nemuseli so we didn't have to
тому ми не мусили
поэтому нам не пришлось
así que no tuvimos que
quindi non abbiamo dovuto
dávat všechny věci do auta, nemuseli jsme
класть|все|вещи|в||не должны были|
mettere||cose||auto|non dovevamo|
putting|all|things||car||
класти|всі|речі|в||не повинні були|
poner|todas|cosas|en|coche|no hemos tenido que|
dávat všechny věci do auta, nemuseli jsme putting all the stuff in the car, we didn't have to
класти всі речі в машину, ми не мусили
кладывать все вещи в машину, нам не пришлось
meter todas las cosas en el coche, no tuvimos que
mettere tutte le cose in macchina, non abbiamo dovuto
vystěhovat nábytek a vzít všechny věci.
|Möbel||nehmen||
вывозить|мебель|и|взять|все|вещи
sgomberare|mobili|e|prendere|tutte|cose
move out|furniture||take|all|
вивозити|меблі|і|взяти|всі|речі
sacar|muebles|y|llevar|todas|cosas
die Möbel ausräumen und alle Sachen mitnehmen.
vystěhovat nábytek a vzít všechny věci. move the furniture out and get all the stuff.
вивозити меблі і забирати всі речі.
вывозить мебель и забирать все вещи.
desalojar los muebles y llevar todas las cosas.
svuotare i mobili e portare via tutte le cose.
Popravdě,
честно говоря
sinceramente
to be honest
чесно
en verdad
Ehrlich gesagt,
Popravdě, Actually,
Чесно кажучи,
Честно говоря,
La verdad,
A dire il vero,
všechen nábytek zůstal v domě.
всякий|мебель|остался|в|доме
tutto|mobilio|è rimasto|in|casa
all|furniture|remained||house
весь|меблі|залишився|в|будинку
todo|mobiliario|quedó|en|casa
die ganze Möbel ist im Haus geblieben.
všechen nábytek zůstal v domě. all the furniture stayed in the house.
вся меблі залишилася в будинку.
вся мебель осталась в доме.
todos los muebles se quedaron en la casa.
tutti i mobili sono rimasti nella casa.
Taky bylo stěhování jednoduché, protože
также|было|переезд|простым|потому что
anche|è stato|trasloco|facile|perché
también|fue|mudanza|fácil|porque
також|було|переїзд|простим|тому що
Taky bylo stěhování jednoduché, protože Also, moving was easy because
Також переїзд був простим, тому що
Также переезд был простым, потому что
También fue fácil mudarse, porque
Inoltre, il trasloco è stato semplice, perché
jsme se stěhovali několik dní
мы|себя|переезжали|несколько|дней
abbiamo|ci|siamo trasferiti|diversi|giorni
||||days
ми|себе|переїжджали|кілька|днів
nos|reflexivo|mudamos|varios|días
jsme se stěhovali několik dní we've been moving for a few days
ми переїжджали кілька днів
мы переезжали несколько дней
nos mudamos durante varios días.
ci siamo trasferiti per alcuni giorni.
a ne jenom jeden den nebo jeden víkend.
и|не|только|один|день|или||выходные
e|non|solo|un|giorno|o|uno|weekend
|||one|||one|weekend
і|не|тільки|один|день|або||вікенд
y|no|solo|un|día|o||fin de semana
a ne jenom jeden den nebo jeden víkend. not just one day or one weekend.
і не лише один день або один вікенд.
и не только один день или один уикенд.
y no solo un día o un fin de semana.
e non solo un giorno o un weekend.
Stěhovali jsme se, když jsme měli čas.
мы переезжали|мы|себя|когда|мы|имели|время
ci siamo trasferiti|eravamo|quando|quando||avevamo|tempo
|||||had|
ми переїжджали|ми|себе|коли|ми|мали|час
nos mudábamos|hemos|reflexivo|cuando|tuvimos|teníamos|tiempo
Stěhovali jsme se, když jsme měli čas. We moved when we had time.
Ми переїжджали, коли мали час.
Мы переезжали, когда у нас было время.
Nos mudamos cuando tuvimos tiempo.
Ci siamo trasferiti quando avevamo tempo.
Na druhou stranu stěhování bylo těžké,
на|другую|сторону|переезд|было|тяжелым
D'altra|parte|parte|trasloco|è stato|difficile
por|otro|lado|mudanza|fue|difícil
на|другу|сторону|переїзд|було|важке
Na druhou stranu stěhování bylo těžké, On the other hand, moving was hard,
З іншого боку, переїзд був важким,
С другой стороны, переезд был трудным,
Por otro lado, mudarse fue difícil,
D'altra parte, il trasloco è stato difficile,
protože jsme předtím
потому что|мы|раньше
perché|eravamo|prima
||before
тому що|ми|раніше
porque|hemos|antes
protože jsme předtím because we had previously
тому що ми раніше
потому что мы до этого
porque antes
perché prima avevamo
byli dva týdny nemocní
они были|два|недели|больными
sono stati|due|settimane|malati
were||weeks|sick
вони були|два|тижні|хворі
fueron|dos|semanas|enfermos
byli dva týdny nemocní were sick for two weeks
були хворі два тижні
они были больны две недели
estuvieron enfermos durante dos semanas
sono stati malati per due settimane
a já ještě dnes mám kašel
и|я|еще|сегодня|имею|кашель
e|io|ancora|oggi|ho|tosse
|||today||cough
і|я|ще|сьогодні|маю|кашель
y|yo|todavía|hoy|tengo|tos
a já ještě dnes mám kašel and I still have a cough today
а я ще сьогодні маю кашель
а у меня до сих пор кашель
y yo todavía hoy tengo tos
e io ho ancora la tosse oggi
a nejsem stoprocentně zdravá.
и|не я|на сто процентов|здорова
e|non sono|al cento per cento|sana
||hundred percent|healthy
і|я не є|на сто відсотків|здорова
y|no estoy|al cien por ciento|sana
a nejsem stoprocentně zdravá. and I'm not 100% healthy.
і не є на сто відсотків здорова.
и я не на сто процентов здорова.
y no estoy al cien por cien sana.
e non sono al cento per cento sana.
Oba dva,
оба|два
entrambi|due
both|
обидва|два
ambos|dos
Oba dva, Both of us
Обидва,
Оба,
Ambos,
Entrambi,
naštěstí jenom my dva a ne náš syn,
к счастью|только|мы|двое|и|не|наш|сын
per fortuna|solo|noi|due|e|non|nostro|figlio
fortunately||we|||||son
на щастя|тільки|ми|двоє|і|не|наш|син
afortunadamente|solo|nosotros|dos|y|no|nuestro|hijo
naštěstí jenom my dva a ne náš syn, luckily, it's just the two of us and not our son,
на щастя, тільки ми двоє, а не наш син,
к счастью, только мы двое, а не наш сын,
afortunadamente solo nosotros dos y no nuestro hijo,
fortunatamente solo noi due e non nostro figlio,
jsme měli chřipku, docela ošklivou chřipku.
||||schlimme|
мы|имели|грипп|довольно|неприятный|грипп
siamo|abbiamo avuto|influenza|abbastanza|brutta|influenza
||flu||ugly|
ми|мали|грип|досить|неприємний|грип
hemos|tenido|gripe|bastante|fea|
jsme měli chřipku, docela ošklivou chřipku. we had the flu, a pretty bad flu.
ми мали грип, досить неприємний грип.
переболели гриппом, довольно неприятным гриппом.
tuvimos gripe, una gripe bastante fea.
abbiamo avuto l'influenza, un'influenza piuttosto brutta.
A tak, když jsme se stěhovali,
и|так|когда|мы|себя|переезжали
e|così|quando|siamo|ci|siamo trasferiti
y|así|cuando|hemos|reflexivo|mudado
і|так|коли|ми|себе|переїжджали
A tak, když jsme se stěhovali, And so, when we moved,
І от, коли ми переїжджали,
И так, когда мы переезжали,
Y así, cuando nos mudamos,
E così, quando ci siamo trasferiti,
byli jsme unavení a neměli jsme energii.
были|мы|уставшие|и|не имели|мы|энергии
eravamo|siamo|stanchi|e|non avevamo|siamo|energia
we were||tired||we didn't have||energy
ми були|ми|втомлені|і|не мали|ми|енергії
estuvimos|hemos|cansados|y|no tuvimos||energía
byli jsme unavení a neměli jsme energii. we were tired and had no energy.
ми були втомлені і не мали енергії.
мы были уставшими и не имели энергии.
estábamos cansados y no teníamos energía.
eravamo stanchi e non avevamo energia.
A stěhování bylo taky těžké,
и|переезд|было|тоже|тяжело
e|trasloco|è stato|anche|difficile
|moving|||
і|переїзд|було|також|важко
y|mudanza|fue|también|difícil
A stěhování bylo taky těžké, And moving was hard, too,
А переїзд також був важким,
А переезд тоже был тяжелым,
Y mudarse también fue difícil,
E anche il trasloco è stato difficile,
protože já jsem v sedmém měsíci
потому что|я|я есть|в|седьмом|месяце
perché|io|sono|nel|settimo|mese
||||seventh|month
тому що|я|я є|в|сьомому|місяці
porque|yo|estoy|en|séptimo|mes
protože já jsem v sedmém měsíci because I'm seven months
тому що я на сьомому місяці
потому что я на седьмом месяце
porque estoy en el séptimo mes
perché sono al settimo mese
těhotenství a nosit těžké věci je těžké.
Schwangerschaft||||||
беременности|и|носить|тяжелые|вещи|это|тяжело
gravidanza|e|portare|pesanti|cose|è|difficile
pregnancy||lifting||||
вагітності|і|носити|важкі|речі|є|важко
embarazo|y|llevar|pesadas|cosas|es|difícil
těhotenství a nosit těžké věci je těžké. pregnant and carrying heavy things is hard.
вагітності, і носити важкі речі важко.
беременности, и носить тяжелые вещи тяжело.
de embarazo y llevar cosas pesadas es difícil.
di gravidanza e portare cose pesanti è difficile.
Takže jsem nosila lehké věci
поэтому|я|носила|легкие|вещи
quindi|ho|portato|leggere|cose
||carried|light|
отже|я|носила|легкі|речі
así que|estuve|llevé|ligeras|cosas
Takže jsem nosila lehké věci So I carried lightweight things
Тож я носила легкі речі.
Так что я носила легкие вещи.
Así que llevaba cosas ligeras.
Quindi portavo cose leggere.
jako třeba plyšáky.
||Plüschtiere
как|например|плюшевые игрушки
come|ad esempio|peluche
||stuffed animals
як|наприклад|плюшеві іграшки
como|por ejemplo|peluches
jako třeba plyšáky. like stuffed animals.
як-от плюшеві іграшки.
например, плюшевые игрушки.
como por ejemplo los peluches.
come ad esempio i peluche.
To je plyšák... Jako plyšáky, polštáře atd.
|||||Kissen|
это|есть|плюшевая игрушка|как|плюшевые игрушки|подушки|и тд
esso|è|peluche|come|peluche|cuscini|ecc
||stuffed animal||stuffed animals|pillows|etc.
це|є|плюшева іграшка|як|плюшеві іграшки|подушки|і так далі
eso|es|peluche|como|peluches|cojines|etc
To je plyšák... Jako plyšáky, polštáře atd. That is a stuffed animal... Like stuffed animals, pillows, etc.
Це плюшева іграшка... Як плюшеві іграшки, подушки тощо.
Это плюшевая игрушка... Как плюшевые игрушки, подушки и т.д.
Eso es un peluche... Como los peluches, almohadas, etc.
Questo è un peluche... Come i peluche, i cuscini, ecc.
Jaké zajímavé zážitky máme ze stěhování?
какие|интересные|впечатления|у нас есть|из|переезда
quali|interessanti|esperienze|abbiamo|da|trasloco
|interesting|experiences|we have||
які|цікаві|переживання|ми маємо|з|переїзду
qué|interesantes|experiencias|tenemos|de|mudanza
Jaké zajímavé zážitky máme ze stěhování? What interesting moving experiences have we had?
Які цікаві враження ми маємо з переїзду?
Какие интересные впечатления у нас были от переезда?
¿Qué experiencias interesantes tenemos de la mudanza?
Quali esperienze interessanti abbiamo avuto durante il trasloco?
Co bylo zajímavé, co bylo vtipné
|||||witzig
что|было|интересное|что|было|смешное
cosa|è stato|interessante|cosa|è stato|divertente
||interesting|||funny
що|було|цікаве|що|було|смішне
qué|fue|interesante|qué|fue|divertido
Was interessant war, was lustig war
Co bylo zajímavé, co bylo vtipné What was interesting, what was funny
Що було цікавого, що було смішного?
Что было интересного, что было смешного?
¿Qué fue interesante, qué fue gracioso?
Cosa è stato interessante, cosa è stato divertente?
a jak vypadá náš život teď v Brně?
и|как|выглядит|наша|жизнь|сейчас|в|Брно
e|come|appare|nostra|vita|adesso|a|Brno
||does look|||now||Brno
і|як|виглядає|наше|життя|тепер|в|Брно
y|cómo|parece|nuestra|vida|ahora|en|Brno
und wie unser Leben jetzt in Brünn aussieht?
a jak vypadá náš život teď v Brně? and what's our life like now in Brno?
а як виглядає наше життя тепер у Брно?
А как выглядит наша жизнь сейчас в Брно?
¿Y cómo es nuestra vida ahora en Brno?
e come appare la nostra vita ora a Brno?
To všechno ti řeknu ve dlouhém videu
это|всё|тебе|скажу|в|длинном|видео
tutto|tutto|ti|dirò|in|lungo|video
|everything||I will tell||long|video
це|все|тобі|скажу|в|довгому|відео
eso|todo|te|diré|en|largo|video
Das alles werde ich dir in einem langen Video erzählen
To všechno ti řeknu ve dlouhém videu I'll tell you all about it in a long video
Все це я тобі розповім у довгому відео
Я всё это расскажу тебе в длинном видео
Te lo contaré todo en un video largo
Te lo dirò tutto in un lungo video
ve slowczech Lab. Podívej se na
||Lab|||
в|slowczech|Лаборатория|посмотри|на|
in|slowczech|Lab|guarda|se|su
||Lab|look||
в|slowczech|Лаб|подивися|себе|на
en|slowczech|Lab|mira|te|en
ve slowczech Lab. Podívej se na in slowczech Lab. Take a look at
в slowczech Lab. Подивися на
в slowczech Lab. Посмотри на
en el slowczech Lab. Mira en
nel slowczech Lab. Dai un'occhiata a
www.slowczech.com/Lab a podívej se
||||e|guarda|se
www||||||
www.slowczech.com/Lab a podívej se www.slowczech.com/Lab and take a look
www.slowczech.com/Lab і подивися
www.slowczech.com/Lab и посмотри
www.slowczech.com/Lab y echa un vistazo
www.slowczech.com/Lab e dai un'occhiata
na další super plusy slowczech Lab.
на|следующие|супер|плюсы|Словакский|Лаборатория
per|altri|super|punti|slowczech|Lab
|||pluses||
на|наступні|супер|плюси|Словаччина|Лабораторія
a|más|super|pluses|slowczech|laboratorio
na další super plusy slowczech Lab. to other super pluses of slowczech Lab.
на наступні супер плюси slowczech Lab.
на следующие супер плюсы slowczech Lab.
en los siguientes super pluses de slowczech Lab.
per altri super plus di slowczech Lab.
Doufám, že se ve slowczech Lab uvidíme.
надеюсь|что|себя|в|Словакский|Лаборатория|увидим
spero|che|ci|nel|slowczech|Lab|vedremo
I hope||||||
сподіваюся|що|себе|в|Словаччина|Лабораторія|побачимо
espero|que|pronombre reflexivo|ver|slowczech|laboratorio|nos veremos
Doufám, že se ve slowczech Lab uvidíme. I hope to see you in slowczech Lab.
Сподіваюся, що ми побачимося в slowczech Lab.
Надеюсь, что мы увидимся в slowczech Lab.
Espero que nos veamos en slowczech Lab.
Spero di vederti al slowczech Lab.
Měj se hezky, uč se česky a čau.
имей|себя|хорошо|учись|себя|по-чешски|и|пока
abbi|ti|bello|studia|ti|ceco|e|ciao
||well|learn||||
май|себе|добре|вчи|себе|чеською|і|па
ten|pronombre reflexivo|bien|aprende|pronombre reflexivo|checo|y|adiós
Měj se hezky, uč se česky a čau. Have a nice day, learn Czech and bye.
Бережи себе, вчися чеській і па.
Береги себя, учи чешский и пока.
Cuídate, aprende checo y adiós.
Stai bene, studia ceco e ciao.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.59 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.55
uk:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250501 it:B7ebVoGS:250609
openai.2025-02-07
ai_request(all=36 err=0.00%) translation(all=71 err=0.00%) cwt(all=387 err=4.13%)