(108) How to learn Czech: Interview with Andreas - YouTube

Ahoj. Já jsem Eliška a ve svém projektu Because Czech Is Cool pomáhám cizincům učit se česky.

Když pracuju se svými klienty, tak často vidím, že každý klient, každý student je úplně jiný.

Každý potřebuje jiné metody nebo jiné techniky, když se učí.

Například někdo si dobře pamatuje věci, když je slyší, když poslouchá.

A někdo zase když poslouchá, ale taky čte, vidí text.

Někdo si dobře pamatuje, když si věci píše a nebo když je aktivně dělá, rukama.

Někdo se efektivně učí ráno a někdo třeba zase večer a tak dál.

Dneska mám pro vás pro inspiraci rozhovor se svým klientem Andreasem.

Andreas se učí česky 5 měsíců a myslím, že jeho systém je velmi efektivní.

Myslím si, že je hodně důležité, když se učíte česky, abyste přemýšleli nad tím, co je efektivní pro vás. Co vám funguje.

A našli si ten svůj vlastní systém.

Pokud se učíte česky už nějakou dobu, možná několik měsíců a nebo i let,

a pořád máte problém rozumět a taky mluvit, máte problém češtinu aktivně používat,

tak vás chci pozvat do svého programu Study Like A pro.

V tomhle programu se podíváme na strategii.

Podíváme se na to, JAK se učit česky tak, aby to bylo zábavné a efektivní a právě pro vás. Link je dole v popisku.

Tak, jdeme na rozhovor s Andreasem. Andreas je z Německa a česky se učí 5 měsíců.

Proč se učíš česky? Jakou máš motivaci.

Ok, prostě nemám motivaci, protože (se) nemusím učit česky, ale chci se učit česky.

To je protože rád cestuju do České republiky a chtěl jsem mluvit a rozumět víc.

Super, takže čeština je tvůj koníček, je to tvoje hobby.

To je pravda.

Andreasi, učíš se 5 měsíců a mluvíš opravdu moc hezky. Takže moje otázka je:

Jak to děláš? Jak se učíš? Jaké techniky používáš?

Pro mě je moc důležité, že (se zkouším) učit každý den.

Samozřejmě nemám hodně času každý den.

Ale například poslední týden jsem měl seminář a to byly čtyři dny a neučím se nic, neučím se česky.

A potom to (pro mě) bylo moc těžké začínat znovu.

A vidím, že pro mě to je moc důležité se učit něco každý den.

Třeba 20 minut nebo (se) jenom dívat na videa, ale musím se učit trochu každý den.

Hm, rozumím. A když se učíš česky, tak co děláš?

Mám knihy, cvičení a gramatiku a tak dále.

Ale někdy nemám náladu číst, dívám se na videa nebo poslouchám hudbu například.

To je (pro mě) taky moc důležité, protože slyším výslovnost. A rytmus.

Super. A můžu se zeptat, jaké knihy používáš nebo jaké učebnice používáš?

Jaké knihy?

Jaké knihy máš.

Mám knihu "Česky krok za krokem" a mám německ(ou) (knihu) a taky mám gramatiku němčina - čeština.

Aha, takže porovnáváš vlastně německou a českou gramatiku.

"Bildwörterbuch" to (jsou) fotky.

Aha, obrazový slovník.

Například počítač.

A, super, takže máš obrázky a k tomu máš překlad.

Vidíš?

Vidím, jojo, super.

To je (pro mě) taky moc dobré, protože vidím něco. (Jenom) nečtu.

Jasně, takže je pro tebe dobrá ta kombinace, že vidíš (obrázky) a taky čteš.

Takže doporučuju.

Super. A jaká videa můžeš doporučit?

Například německy existuje "Tschechisch Sprache3" nebo existuje "Learn Czech online"

nebo existuje taky, to je trochu speciální, ale (moc) se mi (to) líbí, "Czech for Gary".

To je moc speciální, ale (líbí se mi to).

A dívám se taky na Události ČT1, ale to je (pro mě) trochu těžké.

A hudbu. A cesty.

Cesty do České republiky.

To je cíl a taky to je "like a reward".

Odměna. To je moje odměna.

A myslím, že jsme ještě zapomněli zmínit, že taky mluvíš. Taky pravidelně mluvíš česky, ne?

Ale mluvím především s tebou. Protože neznám Čechy.

Zatím. Ještě ne.

Ok. Ale mluvím s tebou, to je (pro mě) moc důležité a chci třeba mluvit víc a dělat více konverzace.

To je možná příští cíl.

Co je pro tebe v češtině nejtěžší?

Existuj(e) hodně výjimek. Taky variant.

Myslím (si), že jsem (něčemu) rozuměl, a potom ok - ne!

Výjimka, výjimka.

To není tak. A skloňování je moc komplexní.

To je další otázka. Co naopak máš na češtině nejvíc rád? Ta nejlepší věc na češtině? Co tě nejvíc baví?

Čeština je moc krásný jazyk, myslím. To je moc zajímavý jazyk. Kvůli výjimek. Výjimky..ku.

Výjimkám.

To je (pro mě taky) moc zajímavé, protože to je slovanský jazyk. To je (pro mě) něco nového.

A poslední otázka.

Je něco, co bys chtěl poradit nebo vzkázat dalším studentům, dalším cizincům, co se učí česky?

Vím, že to je opravdu těžké se učit každý den,

ale doporučuju (to), protože já jsem viděl, že je moc důležité dělat trochu, něco, každý den.

A taky třeba kombinovat (aktivity): číst, psát, poslouchat, mluvit.

A ne jenom číst knihy, protože (to) je moc teoretické.

A mluvit jazyky, mluvení není teoretické, je (to) něco praktického.

Super, paráda.

Tak jo , Andreasi, děkuju mockrát za rozhovor, děkuju mockrát za interview a držím palce s češtinou.

Není zač, děkuju.

Děkuju, ahoj.