(108) How to learn Czech: Interview with Andreas - YouTube come|a|imparare|ceco|intervista|con|Andreas|YouTube How|||Czech|interview|with|Andreas|YouTube channel wie|zu|lernen|Tschechisch|Interview|mit|Andreas|YouTube cómo|a|aprender|checo|entrevista|con|Andreas|YouTube jak|to|nauczyć się|czeskiego|wywiad|z|Andreasem|YouTube Bagaimana|untuk|belajar|Bahasa Ceko|Wawancara|dengan|Andreas|YouTube як|до|вивчити|чеську|інтерв'ю|з|Андреасом|YouTube (108) How to learn Czech: Interview with Andreas - YouTube (108) Comment apprendre le tchèque : Interview d'Andreas - YouTube (108) 체코어를 배우는 방법: 안드레아스와의 인터뷰 - YouTube (108) Kaip mokytis čekų kalbos: interviu su Andreas - "YouTube (108) Tsjechisch leren: Interview met Andreas - YouTube (108) Como aprender checo: Entrevista com Andreas - YouTube (108) Как выучить чешский язык: интервью с Андреасом - YouTube (108) Hur man lär sig tjeckiska: Intervju med Andreas - YouTube (108) Çekçe nasıl öğrenilir: Andreas ile röportaj - YouTube (108) Cara belajar bahasa Ceko: Wawancara dengan Andreas - YouTube (108) Як вивчити чеську: Інтерв'ю з Андреасом - YouTube (108) Wie man Tschechisch lernt: Interview mit Andreas - YouTube (108) Jak uczyć się czeskiego: Wywiad z Andreasem - YouTube (108) Come imparare il ceco: Intervista con Andreas - YouTube (108) Cómo aprender checo: Entrevista con Andreas - YouTube

Ahoj. Já jsem Eliška a ve svém projektu Because Czech Is Cool pomáhám cizincům učit se česky. ciao|io|sono|Eliška|e|nel|mio|progetto|perché|ceco|è|cool|aiuto|stranieri|imparare|si|in ceco |I||Eliska|||my|project|because|Czech|is|cool|I help|foreigners|learn|reflexive particle| Hallo|ich|bin|Eliška|und|in|meinem|Projekt|weil|Tschechisch|ist|cool|ich helfe|Ausländern|lernen|sich|Tschechisch hola|yo|soy|Eliška|y|en|mi|proyecto|porque|checo|es|genial|ayudo|a extranjeros|aprender|reflexivo|checo cześć|ja|jestem|Eliška|i|w|swoim|projekcie|ponieważ|czeski|jest|fajny|pomagam|cudzoziemcom|uczyć|się|czeskiego Halo|Saya|adalah|Eliška|dan|di|proyektnya|proyek|Karena|Ceko|adalah|Keren|membantu|orang asing|belajar|diri|bahasa Ceko привіт|я|є|Елішка|і|в|своєму|проекті|тому що|чеська|є|круто|я допомагаю|іноземцям|вчитися|себе|чеською Hey. I'm Eliška and in my project Because Czech Is Cool I help foreigners to learn Czech. Halo. Saya Eliška dan dalam proyek saya Because Czech Is Cool, saya membantu orang asing belajar bahasa Ceko. Привіт. Я Елішка, і у своєму проекті Because Czech Is Cool я допомагаю іноземцям вивчати чеську. Hallo. Ich bin Eliška und in meinem Projekt Because Czech Is Cool helfe ich Ausländern, Tschechisch zu lernen. Cześć. Nazywam się Eliška i w moim projekcie Because Czech Is Cool pomagam obcokrajowcom uczyć się czeskiego. Ciao. Sono Eliška e nel mio progetto Because Czech Is Cool aiuto gli stranieri a imparare il ceco. Hola. Soy Eliška y en mi proyecto Because Czech Is Cool ayudo a extranjeros a aprender checo.

Když pracuju se svými klienty, tak často vidím, že každý klient, každý student je úplně jiný. quando|lavoro|con|i miei|clienti|allora|spesso|vedo|che|ogni|cliente|ogni|studente|è|completamente|diverso |I work||my|clients|then|often|I see|that|every|client||student||completely|different wenn|ich arbeite|mit|meinen|Klienten|dann|oft|ich sehe|dass|jeder|Klient|jeder|Student|ist|völlig|anders cuando|trabajo|con|mis|clientes|entonces|a menudo|veo|que|cada|cliente|cada|estudiante|es|completamente|diferente kiedy|pracuję|z|moimi|klientami|więc|często|widzę|że|każdy|klient||uczeń|jest|zupełnie|inny Ketika|saya bekerja|dengan|saya|klien|jadi|sering|melihat|bahwa|setiap|klien|setiap|siswa|adalah|sepenuhnya|berbeda коли|я працюю|з|своїми|клієнтами|тоді|часто|я бачу|що|кожен|клієнт|кожен|студент|є|зовсім|інший When I work with my clients, I often see that every client, every student is completely different. Ketika saya bekerja dengan klien saya, saya sering melihat bahwa setiap klien, setiap siswa itu sangat berbeda. Коли я працюю зі своїми клієнтами, я часто бачу, що кожен клієнт, кожен студент абсолютно різний. Wenn ich mit meinen Klienten arbeite, sehe ich oft, dass jeder Klient, jeder Student ganz anders ist. Kiedy pracuję z moimi klientami, często widzę, że każdy klient, każdy uczeń jest zupełnie inny. Quando lavoro con i miei clienti, vedo spesso che ogni cliente, ogni studente è completamente diverso. Cuando trabajo con mis clientes, a menudo veo que cada cliente, cada estudiante es completamente diferente.

Každý potřebuje jiné metody nebo jiné techniky, když se učí. ogni|ha bisogno di|altri|metodi|o|altre|tecniche|quando|si|impara every|needs|different|methods|||techniques||| jeder|braucht|andere|Methoden|oder|andere|Techniken|wenn|sich|lernt cada|necesita|otros|métodos|o|otras|técnicas|cuando|reflexivo|aprende każdy|potrzebuje|inne|metody|lub|inne|techniki|kiedy|się|uczy Setiap orang|membutuhkan|berbeda|metode|atau|berbeda|teknik|ketika|diri|belajar кожен|потребує|інші|методи|або|інші|техніки|коли|себе|вчиться Everybody needs different methods or different techniques when they're learning. Setiap orang membutuhkan metode atau teknik yang berbeda saat belajar. Кожному потрібні різні методи або різні техніки, коли він вчиться. Jeder benötigt andere Methoden oder Techniken, wenn er lernt. Każdy potrzebuje innych metod lub innych technik, gdy się uczy. Ognuno ha bisogno di metodi o tecniche diverse quando impara. Cada uno necesita diferentes métodos o técnicas cuando aprende.

Například někdo si dobře pamatuje věci, když je slyší, když poslouchá. ad esempio|qualcuno|si|bene|ricorda|cose|quando|le|sente|quando|ascolta for example|||well|remembers|things|when||hears||listens zum Beispiel|jemand|sich|gut|erinnert|Dinge|wenn|sie|hört|wenn|hört por ejemplo|alguien|se|bien|recuerda|cosas|cuando|las|escucha|cuando|escucha na przykład|ktoś|sobie|dobrze|pamięta|rzeczy|kiedy|je|słyszy|kiedy|słucha Misalnya|seseorang|(kata ganti refleksif)|dengan baik|mengingat|hal-hal|ketika|itu|mendengar|ketika|mendengarkan наприклад|хтось|собі|добре|пам'ятає|речі|коли|їх|чує|коли|слухає For example, somebody remembers things well when they hear them, when they listen. Misalnya, seseorang dapat mengingat hal-hal dengan baik ketika mereka mendengarnya, ketika mereka mendengarkan. Наприклад, хтось добре пам'ятає речі, коли їх чує, коли слухає. Ví dụ, ai đó nhớ tốt mọi thứ khi họ nghe thấy chúng, khi họ lắng nghe. Zum Beispiel erinnert sich jemand gut an Dinge, wenn er sie hört, wenn er zuhört. Na przykład ktoś dobrze zapamiętuje rzeczy, gdy je słyszy, gdy słucha. Ad esempio, qualcuno ricorda bene le cose quando le sente, quando ascolta. Por ejemplo, alguien recuerda bien las cosas cuando las escucha.

A někdo zase když poslouchá, ale taky čte, vidí text. e|qualcuno|invece|quando|ascolta|ma|anche|legge|vede|testo |someone|again||listens|||reads|sees|text und|jemand|wieder|wenn|hört|aber|auch|liest|sieht|Text y|alguien|de nuevo|cuando|escucha|pero|también|lee|ve|texto a|ktoś|znowu|kiedy|słucha|ale|też|czyta|widzi|tekst Dan|seseorang|lagi|ketika|mendengarkan|tetapi|juga|membaca|melihat|teks а|хтось|знову|коли|слухає|але|також|читає|бачить|текст And somebody else when they listen, but they also read, they see the text at the same time. Dan seseorang ketika mendengarkan, tetapi juga membaca, melihat teks. А хтось, навпаки, коли слухає, але також читає, бачить текст. Und jemand anderes, wenn er zuhört, aber auch liest, sieht den Text. A ktoś inny, gdy słucha, ale także czyta, widzi tekst. E qualcun altro invece quando ascolta, ma anche legge, vede il testo. Y alguien más las recuerda cuando escucha, pero también lee, ve el texto.

Někdo si dobře pamatuje, když si věci píše a nebo když je aktivně dělá, rukama. qualcuno|si|bene|ricorda|quando|si|cose|scrive|e|oppure|quando|le|attivamente|fa|con le mani |||remembers||||writes|||||actively|does|with his hands jemand|sich|gut|erinnert|wenn|sich|Dinge|schreibt|und|oder|wenn|sie|aktiv|macht|mit den Händen alguien|se|bien|recuerda|cuando|se|cosas|escribe|o|o|cuando|las|activamente|hace|con las manos ktoś|sobie|dobrze|pamięta|kiedy|sobie|rzeczy|pisze|i|lub|kiedy|je|aktywnie|robi|rękami Seseorang|sendiri|dengan baik|mengingat|ketika|sendiri|hal-hal|menulis|dan|atau|ketika|itu|secara aktif|melakukan|dengan tangan хтось|собі|добре|пам'ятає|коли|собі|речі|пише|і|або|коли|їх|активно|робить|руками Some people remember well when they're writing things down or when they're actively doing things, with their hands. Seseorang mengingat dengan baik ketika ia menulis hal-hal dan atau ketika ia melakukannya secara aktif, dengan tangan. Хтось добре пам'ятає, коли записує речі або коли активно їх робить, руками. Jemand erinnert sich gut, wenn er sich Dinge aufschreibt oder wenn er sie aktiv mit den Händen macht. Ktoś dobrze zapamiętuje, gdy pisze rzeczy lub gdy aktywnie je robi, rękami. Qualcuno ricorda bene quando scrive le cose o quando le fa attivamente, con le mani. Alguien recuerda bien cuando escribe las cosas o cuando las hace activamente, con las manos.

Někdo se efektivně učí ráno a někdo třeba zase večer a tak dál. qualcuno|si|efficacemente|impara|al mattino|e|qualcuno|magari|invece|alla sera|e|così|avanti ||effectively|learns|in the morning||someone|maybe|again|evening|||on jemand|sich|effektiv|lernt|morgens|und|jemand|vielleicht|wieder|abends|und|so|weiter alguien|se|eficazmente|aprende|por la mañana|o|alguien|quizás|de nuevo|por la noche|y|así|más ktoś|się|efektywnie|uczy|rano|i|ktoś|może|znowu|wieczorem|i|tak|dalej Seseorang|(kata ganti refleksif)|secara efektif|belajar|pagi|dan|seseorang|mungkin|lagi|malam|dan|begitu|seterusnya хтось|собі|ефективно|вчиться|вранці|а|хтось|можливо|знову|ввечері|і|так|далі Somebody learns effectively in the morning and somebody maybe in the evening and so on. Seseorang belajar secara efektif di pagi hari dan seseorang mungkin belajar di malam hari dan seterusnya. Хтось ефективно навчається вранці, а хтось, наприклад, ввечері і так далі. Jemand lernt effektiv morgens und jemand anderes vielleicht abends und so weiter. Ktoś efektywnie uczy się rano, a ktoś inny na przykład wieczorem i tak dalej. Qualcuno impara in modo efficace al mattino e qualcun altro magari di sera e così via. Alguien aprende de manera efectiva por la mañana y alguien, por ejemplo, por la noche, y así sucesivamente.

Dneska mám pro vás pro inspiraci rozhovor se svým klientem Andreasem. oggi|ho|per|voi|per|ispirazione|intervista|con|il mio|cliente|Andreas |||||inspiration|interview||my|client|Andreas heute|ich habe|für|euch|zur|Inspiration|Gespräch|mit|meinem|Klienten|Andreas hoy|tengo|para|ustedes|para|inspiración|entrevista|con|mi|cliente|Andreas dzisiaj|mam|dla|was|dla|inspiracji|rozmowę|z|moim|klientem|Andreasem Hari ini|saya punya|untuk|Anda|untuk|inspirasi|percakapan|dengan|saya|klien|Andreas сьогодні|маю|для|вас|для|натхнення|розмова|з|своїм|клієнтом|Андреасом Today I have an interview with my client Andreas for your inspiration. Hari ini saya memiliki wawancara dengan klien saya Andreas untuk inspirasi Anda. Сьогодні я маю для вас для натхнення розмову зі своїм клієнтом Андреасом. Heute habe ich ein inspirierendes Interview mit meinem Kunden Andreas für euch. Dziś mam dla was inspirujący wywiad z moim klientem Andreasem. Oggi ho per voi un'intervista con il mio cliente Andreas come fonte di ispirazione. Hoy tengo para ustedes, como inspiración, una entrevista con mi cliente Andreas.

Andreas se učí česky 5 měsíců a myslím, že jeho systém je velmi efektivní. Andreas|si|sta imparando|ceco|mesi|e|penso|che|il suo|sistema|è|molto|efficace ||||months|||that|his|system||very|effective Andreas|sich|er lernt|Tschechisch|Monate|und|ich denke|dass|sein|System|es ist|sehr|effektiv Andreas|se|está aprendiendo|checo|meses|y|pienso|que|su|sistema|es|muy|efectivo Andreas|się|uczy|czeski|miesięcy|i|myślę|że|jego|system|jest|bardzo|efektywny Andreas|diri|belajar|bahasa Ceko|bulan|dan|saya pikir|bahwa|dia|sistem|adalah|sangat|efektif Андреас|він|вчиться|чеською|місяців|і|думаю|що|його|система|є|дуже|ефективна Andreas has been learning Czech for 5 months and I think his system is very effective. Andreas telah belajar bahasa Ceko selama 5 bulan dan saya pikir sistemnya sangat efektif. Андреас вивчає чеську 5 місяців, і я вважаю, що його система дуже ефективна. Andreas lernt seit 5 Monaten Tschechisch und ich denke, dass sein System sehr effektiv ist. Andreas uczy się czeskiego od 5 miesięcy i myślę, że jego system jest bardzo efektywny. Andreas studia ceco da 5 mesi e penso che il suo sistema sia molto efficace. Andreas ha estado aprendiendo checo durante 5 meses y creo que su sistema es muy efectivo.

Myslím si, že je hodně důležité, když se učíte česky, abyste přemýšleli nad tím, co je efektivní pro vás. Co vám funguje. penso|che|che|è|molto|importante|quando|vi|state imparando|ceco|per|pensare|su|ciò|che|è|efficace|per|voi|cosa|a voi|funziona |||||important|||learn||you|think|about|it|||effective|||what||works ich denke|mir|dass|es ist|sehr|wichtig|wenn|sich|ihr lernt|Tschechisch|damit ihr|ihr nachdenkt|über|das|was|es ist|effektiv|für|euch|was|euch|es funktioniert pienso|que|que|es|muy|importante|cuando|se|están aprendiendo|checo|para que|piensen|sobre|eso|lo que|es|efectivo|para|ustedes|qué|les|funciona myślę|sobie|że|jest|bardzo|ważne|kiedy|się|uczycie|czeski|abyście|myśleli|nad|tym|co|jest|efektywne|dla|was|co|wam|działa Saya pikir|diri|bahwa|adalah|sangat|penting|ketika|Anda|belajar|bahasa Ceko|agar Anda|berpikir|tentang|itu|apa|adalah|efektif|untuk|Anda|Apa|Anda|berhasil думаю|собі|що|є|дуже|важливо|коли|ви|вчите|чеською|щоб ви|думали|над|тим|що|є|ефективним|для|вас|що|вам|працює I think it's very important when you're learning Czech to think about what's effective for you. What works for you. Saya pikir sangat penting, ketika Anda belajar bahasa Ceko, untuk memikirkan apa yang efektif bagi Anda. Apa yang berhasil untuk Anda. Я вважаю, що дуже важливо, коли ви вивчаєте чеську, думати про те, що є ефективним для вас. Що вам підходить. Ich denke, es ist sehr wichtig, wenn man Tschechisch lernt, darüber nachzudenken, was für einen selbst effektiv ist. Was für euch funktioniert. Uważam, że bardzo ważne jest, aby podczas nauki czeskiego myśleć o tym, co jest dla was efektywne. Co działa dla was. Credo sia molto importante, quando si impara il ceco, riflettere su ciò che è efficace per voi. Cosa funziona per voi. Creo que es muy importante, cuando aprendes checo, que pienses en lo que es efectivo para ti. Lo que te funciona.

A našli si ten svůj vlastní systém. e|trovato|si|il|proprio|sistema| |found|||own|own|system und|sie fanden|sich|den|eigenen|System| y|han encontrado|su|propio|||sistema i|znaleźli|sobie|ten|własny||system Dan|menemukan|diri|itu|mereka|sendiri|sistem і|знайшли|собі|той|свій|власний|система And finding your own system. Dan temukan sistem Anda sendiri. І знайти свою власну систему. Und dass man sein eigenes System findet. I znaleźć swój własny system. E trovare il proprio sistema. Y que encuentres tu propio sistema.

Pokud se učíte česky už nějakou dobu, možná několik měsíců a nebo i let, se||imparare|ceco|già|qualche|tempo|forse|diversi|mesi|e|oppure|| if||you are learning|||some|time|maybe|||||| wenn|sich|ihr lernt|Tschechisch|schon|irgendeine|Zeit|vielleicht|mehrere|Monate|und|oder|auch|Jahre si|te|aprendes|checo|ya|algún|tiempo|quizás|varios|meses|y|o|incluso|años jeśli|się|uczysz|czeski|już|jakąś|czas|może|kilka|miesięcy|i|albo|i|lat Jika|(partikel refleksif)|belajar|bahasa Ceko|sudah|beberapa|waktu|mungkin|beberapa|bulan|dan|atau|juga|tahun якщо|себе|ви вчите|чеською|вже|якусь|час|можливо|кілька|місяців|і|або|навіть|років If you've been learning Czech for a while, maybe a few months or even years, Jika Anda telah belajar bahasa Ceko selama beberapa waktu, mungkin beberapa bulan atau bahkan tahun, Якщо ви вже деякий час вивчаєте чеську, можливо, кілька місяців або навіть років, Wenn Sie schon eine Weile Tschechisch lernen, vielleicht seit einigen Monaten oder sogar Jahren, Jeśli uczysz się czeskiego od jakiegoś czasu, może od kilku miesięcy lub nawet lat, Se stai imparando il ceco da un po', forse da alcuni mesi o addirittura anni, Si has estado aprendiendo checo durante un tiempo, tal vez unos meses o incluso años,

a pořád máte problém rozumět a taky mluvit, máte problém češtinu aktivně používat, e|ancora|avete|problema|capire|e|anche|parlare|avete|problema|ceco|attivamente|usare |still|you have|problem|to understand|and||speaking|||Czech|actively|using und|immer noch|ihr habt|Problem|verstehen|und|auch|sprechen|ihr habt|Problem|Tschechisch|aktiv|verwenden y|todavía|tienes|problema|entender|y|también|hablar|tienes|problema|checo|activamente|usar i|wciąż|masz|problem|rozumieć|i|też|mówić|masz|problem|czeski|aktywnie|używać dan|masih|Anda memiliki|masalah|memahami|dan|juga|berbicara|Anda memiliki|masalah|bahasa Ceko|secara aktif|menggunakan і|все ще|ви маєте|проблему|розуміти|і|також|говорити|ви маєте|проблему|чеську|активно|використовувати and you're still having trouble understanding and also speaking, you're having trouble actively using Czech, dan masih memiliki masalah untuk memahami dan juga berbicara, Anda memiliki masalah untuk menggunakan bahasa Ceko secara aktif, і все ще маєте проблеми з розумінням та говорінням, у вас є проблема активно використовувати чеську, und immer noch Probleme haben, zu verstehen und auch zu sprechen, haben Sie Schwierigkeiten, Tschechisch aktiv zu verwenden, a wciąż masz problem ze zrozumieniem i mówieniem, masz problem z aktywnym używaniem czeskiego, e hai ancora problemi a capire e anche a parlare, hai difficoltà ad usare attivamente il ceco, y todavía tienes problemas para entender y también para hablar, tienes problemas para usar el checo de manera activa,

tak vás chci pozvat do svého programu Study Like A pro. quindi|vi|voglio|invitare|a|mio|programma|Study|Like|A|pro ||I want|invite||my|program|Study|Like|| also|euch|ich will|einladen|in|mein|Programm|Study|wie|ein|Profi entonces|te|quiero|invitar|a|mi|programa|Estudia|Como|A|profesional więc|was|chcę|zaprosić|do|mojego|programu|Study|Like|A|pro jadi|Anda|ingin|mengundang|ke|program|program|Study|Seperti|A|pro тоді|вас|я хочу|запросити|в|свою|програму|Study|Like|A|для I want to invite you to my Study Like A Pro program. maka saya ingin mengundang Anda ke program saya Study Like A pro. тоді я хочу запросити вас до своєї програми Study Like A pro. dann möchte ich Sie zu meinem Programm "Study Like A Pro" einladen. to chcę cię zaprosić do mojego programu Study Like A pro. quindi voglio invitarti al mio programma Study Like A pro. así que quiero invitarte a mi programa Study Like A pro.

V tomhle programu se podíváme na strategii. In|questo|programma|ci|guarderemo|alla|strategia |this|program||we will look||strategy in|diesem|Programm|sich|wir werden schauen|auf|Strategie En|este|programa|nos|miraremos|a|estrategia W|tym|programie|się|przyjrzymy|na|strategii Di|program|ini|kita|akan melihat|pada|strategi в|цій|програмі|себе|ми подивимося|на|стратегію In this program, we're going to look at your strategy. Dalam program ini, kita akan melihat strategi. У цій програмі ми розглянемо стратегію. In diesem Programm werden wir uns die Strategie ansehen. W tym programie przyjrzymy się strategii. In questo programma daremo un'occhiata alla strategia. En este programa, veremos la estrategia.

Podíváme se na to, JAK se učit česky tak, aby to bylo zábavné a efektivní a právě pro vás. Link je dole v popisku. guarderemo|ci|a|questo|come|ci|imparare|ceco|così|affinché|questo|fosse|divertente|e|efficace|e|proprio|per|voi|link|è|in basso|nella|descrizione we will look|||||||||to||was|fun||effective||just|||link||below||the description wir werden schauen|uns|auf|das|wie|sich|lernen|Tschechisch|so|dass|es|es war|unterhaltsam|und|effektiv|und|gerade|für|euch|Link|ist|unten|in|Beschreibung nos miraremos|a|en|eso|cómo|se|aprender|checo|así|para que|eso|sea|divertido|y|efectivo|y|justo|para|ustedes|enlace|está|abajo|en|descripción zobaczymy|się|na|to|jak|się|uczyć|czeski|tak|aby|to|było|zabawne|i|efektywne|i|właśnie|dla|was|link|jest|na dole|w|opisie We will look|at it|at|that|HOW|to|learn|Czech|so|that|it|was|fun|and|effective|and|just|for|you|Link|is|down|in|the description ми подивимося|на це|на|це|як|на|вчитися|чеською|так|щоб|це|було|весело|і|ефективно|і|саме|для|вас|посилання|є|внизу|в|описі We'll look at HOW to learn Czech in a way that's fun and effective and just for you. The link is down in the description. Kita akan melihat BAGAIMANA cara belajar bahasa Ceko agar menyenangkan dan efektif serta sesuai untuk Anda. Tautan ada di bawah deskripsi. Подивимося на те, ЯК вивчати чеську так, щоб це було весело і ефективно, і саме для вас. Посилання внизу в описі. Lass uns anschauen, WIE man Tschechisch lernen kann, damit es Spaß macht und effektiv ist und genau für dich. Der Link ist unten in der Beschreibung. Zobaczymy, JAK uczyć się czeskiego, aby było to zabawne i efektywne, a właśnie dla Ciebie. Link jest poniżej w opisie. Diamo un'occhiata a COME imparare il ceco in modo divertente ed efficace e proprio per te. Il link è qui sotto nella descrizione. Vamos a ver CÓMO aprender checo de manera divertida y efectiva, y justo para ti. El enlace está abajo en la descripción.

Tak, jdeme na rozhovor s Andreasem. Andreas je z Německa a česky se učí 5 měsíců. quindi|andiamo|a|intervista|con|Andreas|Andreas|è|di|Germania|e|ceco|ci|sta imparando|mesi |we are going||||||||Germany||||has been learning|months also|wir gehen|auf|Interview|mit|Andreas|Andreas|er ist|aus|Deutschland|und|Tschechisch|sich|er lernt|Monate así|vamos|a|entrevista|con|Andreas|Andreas|es|de|Alemania|y|checo|se|está aprendiendo|meses więc|idziemy|na|rozmowę|z|Andreasem|Andreas|jest|z|Niemiec|i|czeski|się|uczy|miesięcy Jadi|kita pergi|untuk|wawancara|dengan|Andreas|Andreas|adalah|dari|Jerman|dan|bahasa Ceko|dia|belajar|bulan отже|ми йдемо|на|розмову|з|Андреасом|Андреас|є|з|Німеччини|і|чеською|на|вчиться|місяців All right, let's get started with the interview with Andreas. Andreas is from Germany and has been learning Czech for 5 months. Jadi, mari kita mulai wawancara dengan Andreas. Andreas berasal dari Jerman dan telah belajar bahasa Ceko selama 5 bulan. Отже, йдемо на розмову з Андреасом. Андреас з Німеччини і вивчає чеську 5 місяців. Also, lass uns mit dem Interview mit Andreas beginnen. Andreas kommt aus Deutschland und lernt seit 5 Monaten Tschechisch. Dobrze, przechodzimy do rozmowy z Andreasem. Andreas jest z Niemiec i uczy się czeskiego od 5 miesięcy. Bene, andiamo all'intervista con Andreas. Andreas è dalla Germania e studia ceco da 5 mesi. Así que, vamos a la entrevista con Andreas. Andreas es de Alemania y ha estado aprendiendo checo durante 5 meses.

Proč se učíš česky? Jakou máš motivaci. perché|ci|stai imparando|ceco|quale|hai|motivazione ||||what|| warum|sich|du lernst|Tschechisch|welche|du hast|Motivation por qué|se|aprendes|checo|qué|tienes|motivación dlaczego|się|uczysz|czeski|jaką|masz|motywację Kenapa|kamu|belajar|bahasa Ceko|Apa|kamu punya|motivasi чому|на|ти вчиш|чеською|яку|ти маєш|мотивацію Why are you learning Czech? What's your motivation? Mengapa kamu belajar bahasa Ceko? Apa motivasimu? Чому ти вивчаєш чеську? Яка у тебе мотивація. Warum lernst du Tschechisch? Was ist deine Motivation? Dlaczego uczysz się czeskiego? Jaką masz motywację? Perché stai imparando il ceco? Qual è la tua motivazione. ¿Por qué aprendes checo? ¿Cuál es tu motivación?

Ok, prostě nemám motivaci, protože (se) nemusím učit česky, ale chci se učit česky. ok|semplicemente|non ho|motivazione|perché|ci|non devo|imparare|ceco|ma|voglio|ci|imparare|ceco ok|I just|||because||I don't have to|||||myself|| ok|einfach|ich habe nicht|Motivation|weil|sich|ich muss nicht|lernen|Tschechisch|aber|ich will|mich|lernen|Tschechisch está bien|simplemente|no tengo|motivación|porque|se|no tengo que|aprender|checo|pero|quiero|se|aprender|checo ok|po prostu|nie mam|motywacji|ponieważ|(si)|nie muszę|uczyć|czeski|ale|chcę|się|uczyć|czeski Ok|just|I don't have|motivation|because|(myself)|I don't have to|learn|Czech|but|I want|myself|learn|Czech ок|просто|я не маю|мотивації|тому що|на|я не мушу|вчитися|чеською|але|я хочу|на|вчитися|чеською Okay, I just don't have a motivation because I don't need to learn Czech, but I want to learn Czech. Oke, saya sebenarnya tidak memiliki motivasi, karena saya tidak perlu belajar bahasa Ceko, tetapi saya ingin belajar bahasa Ceko. Добре, просто у мене немає мотивації, тому що (я) не повинен вивчати чеську, але я хочу вивчати чеську. Okay, ich habe einfach keine Motivation, weil ich Tschechisch nicht lernen muss, aber ich möchte Tschechisch lernen. Ok, po prostu nie mam motywacji, ponieważ (nie) muszę uczyć się czeskiego, ale chcę uczyć się czeskiego. Ok, semplicemente non ho motivazione, perché non devo imparare il ceco, ma voglio imparare il ceco. Ok, simplemente no tengo motivación, porque no necesito aprender checo, pero quiero aprender checo.

To je protože rád cestuju do České republiky a chtěl jsem mluvit a rozumět víc. questo|è|perché|mi piace|viaggio|in|ceca|repubblica|e|volevo|sono|parlare|e|capire|di più ||||I travel||Czech|Republic||I wanted|||||more das|ist|weil|ich gerne|ich reise|in|tschechische|Republik|und|ich wollte|ich bin|sprechen|und|verstehen|mehr eso|es|porque|me gusta|viajo|a|Checa|república|y|quise|he|hablar|y|entender|más to|jest|ponieważ|chętnie|podróżuję|do|czeskiej|republiki|i|chciałem|jestem|mówić|i|rozumieć|więcej Itu|adalah|karena|suka|bepergian|ke|Ceko|republik|dan|ingin|saya|berbicara|dan|mengerti|lebih banyak це|є|тому що|я люблю|я подорожую|до|чеської|республіки|і|я хотів|я|говорити|і|розуміти|більше That's because I like to travel to the Czech Republic and I wanted to speak and understand more. Itu karena saya suka bepergian ke Republik Ceko dan saya ingin berbicara dan memahami lebih banyak. Це тому, що я люблю подорожувати до Чехії і хотів би більше говорити та розуміти. Das liegt daran, dass ich gerne in die Tschechische Republik reise und mehr sprechen und verstehen wollte. To dlatego, że lubię podróżować do Czech i chciałem mówić i rozumieć więcej. Questo è perché mi piace viaggiare nella Repubblica Ceca e volevo parlare e capire di più. Eso es porque me gusta viajar a la República Checa y quería hablar y entender más.

Super, takže čeština je tvůj koníček, je to tvoje hobby. super|quindi|ceco|è|tuo|hobby|è|è|tuo|hobby super||Czech||your|hobby|||your|hobby super|also|Tschechisch|ist|dein|Hobby|es|das|dein|Hobby genial|así que|checo|es|tu|pasatiempo|es|eso|tu|hobby super|więc|czeski|jest|twoim|hobby|jest|to|twoje|hobby Super|so|Czech|is|your|hobby|is|it|your|hobby супер|отже|чеська|є|твоє|хобі|є|це|твоє|хобі Great, so Czech is your hobby. Bagus, jadi bahasa Ceko adalah hobi kamu. Супер, отже, чеська мова - це твоє хобі. Super, also ist Tschechisch dein Hobby, es ist dein Hobby. Super, więc czeski to twoje hobby. Ottimo, quindi il ceco è il tuo hobby, è la tua passione. Genial, así que el checo es tu pasatiempo, es tu hobby.

To je pravda. questo|è|vero das|ist|wahr eso|es|verdad to|jest|prawda Itu|adalah|benar це|є|правда That's right. Itu benar. Це правда. Das ist wahr. To prawda. È vero. Es verdad.

Andreasi, učíš se 5 měsíců a mluvíš opravdu moc hezky. Takže moje otázka je: Andreas|studi|ti|mesi|e|parli|davvero|molto|bene|quindi|mia|domanda|è Andrea|||||you speak|really||nicely|||| Andreas|du lernst|dich|Monate|und|du sprichst|wirklich|sehr|schön|also|meine|Frage|ist Andreas|aprendes|reflexivo|meses|y|hablas|realmente|muy|bonito|así que|mi|pregunta|es Andreasie|uczysz|się|miesięcy|i|mówisz|naprawdę|bardzo|ładnie|więc|moje|pytanie|jest Andreasi|you study|reflexive pronoun|months|and|you speak|really|very|nicely|So|my|question|is Андреасе|ти вчиш|себе|місяців|і|ти говориш|справді|дуже|гарно|отже|моє|питання|є Andreas, you've been studying for five months and you speak really well. So my question is: Andreasi, kamu belajar selama 5 bulan dan kamu berbicara dengan sangat baik. Jadi pertanyaan saya adalah: Андреасе, ти вчишся 5 місяців і говориш справді дуже гарно. Отже, моє питання: Andreas, du lernst seit 5 Monaten und sprichst wirklich sehr schön. Also ist meine Frage: Andreasi, uczysz się od 5 miesięcy i mówisz naprawdę bardzo ładnie. Więc moje pytanie brzmi: Andrea, studi da 5 mesi e parli davvero molto bene. Quindi la mia domanda è: Andreas, llevas 5 meses aprendiendo y hablas realmente muy bien. Así que mi pregunta es:

Jak to děláš? Jak se učíš? Jaké techniky používáš? come|lo|fai|come|ti|impari|quali|tecniche|usi ||do||||what||do you use wie|das|machst|wie|sich|lernst|welche|Techniken|verwendest cómo|eso|haces|cómo|te|enseñas|qué|técnicas|usas jak|to|robisz|jak|się|uczysz|jakie|techniki|używasz Bagaimana|itu|melakukan|Bagaimana|kamu|belajar|Teknik apa|teknik|kamu gunakan як|це|ти робиш|як|себе|ти вчиш|які|техніки|ти використовуєш How do you do it? How are you learning? What techniques do you use? Bagaimana kamu melakukannya? Bagaimana kamu belajar? Teknik apa yang kamu gunakan? Як ти це робиш? Як ти навчаєшся? Які техніки ти використовуєш? Wie machst du das? Wie lernst du? Welche Techniken verwendest du? Jak to robisz? Jak się uczysz? Jakie techniki stosujesz? Come fai? Come studi? Quali tecniche usi? ¿Cómo lo haces? ¿Cómo aprendes? ¿Qué técnicas usas?

Pro mě je moc důležité, že (se zkouším) učit každý den. per|me|è|molto|importante|che|mi|provo|imparare|ogni|giorno |me||||||I try|||day für|mich|ist|sehr|wichtig|dass|sich|versuche|lernen|jeden|Tag para|mí|es|muy|importante|que|me|intento|aprender|cada|día dla|mnie|jest|bardzo|ważne|że|się|próbuję|uczyć|każdy|dzień Untuk|saya|adalah|sangat|penting|bahwa|diri)|mencoba|belajar|setiap|hari для|мене|є|дуже|важливо|що|себе|я намагаюся|вчитися|кожен|день It's very important to me that I try to learn every day. Bagi saya sangat penting bahwa (saya mencoba) belajar setiap hari. Для мене дуже важливо, що (я намагаюся) вчитися кожен день. Für mich ist es sehr wichtig, dass ich (versuche) jeden Tag zu lernen. Dla mnie bardzo ważne jest, że (próbuję) uczyć się każdego dnia. Per me è molto importante che (cerco di) studiare ogni giorno. Para mí es muy importante que (intento) aprender todos los días.

Samozřejmě nemám hodně času každý den. naturalmente|non ho|molto|tempo|ogni|giorno of course|||time|| natürlich|ich habe nicht|viel|Zeit|jeden|Tag por supuesto|no tengo|mucho|tiempo|cada|día oczywiście|nie mam|dużo|czasu|każdego|dnia Tentu saja|saya tidak punya|banyak|waktu|setiap|hari звичайно|я не маю|багато|часу|кожен|день Of course, I don't have a lot of time every day. Tentu saja saya tidak memiliki banyak waktu setiap hari. Звичайно, у мене немає багато часу кожен день. Natürlich habe ich nicht viel Zeit jeden Tag. Oczywiście nie mam dużo czasu każdego dnia. Ovviamente non ho molto tempo ogni giorno. Por supuesto, no tengo mucho tiempo cada día.

Ale například poslední týden jsem měl seminář a to byly čtyři dny a neučím se nic, neučím se česky. ma|ad esempio|scorso|settimana|ho|avuto|seminario|e|esso|sono stati|quattro|giorni|e|non studio|se||||ceco ||last|week|I|had|seminar|||were|four|days||I learn||nothing|I am not learning|| aber|zum Beispiel|letzte|Woche|ich habe|ich hatte|Seminar|und|das|sie waren|vier|Tage|und|ich lerne nicht|sich||ich lerne nicht||Tschechisch pero|por ejemplo|último|semana|he|tenido|seminario|y|eso|fueron|cuatro|días|y|no estudio|me||||checo ale|na przykład|ostatni|tydzień|byłem|miał|seminarium|i|to|były|cztery|dni|i|nie uczę|się|nic|nie uczę|się|czeski Tapi|misalnya|terakhir|minggu|saya|memiliki|seminar|dan|itu|adalah|empat|hari|dan||diri|apa-apa||diri|bahasa Ceko але|наприклад|останній|тиждень|я був|я мав|семінар|і|це|були|чотири|дні|і|я не вчу|себе|нічого|я не вчу|себе|чеською But for example, I had a seminar last week for four days and I wasn't learning anything, I wasn't learning Czech. Tapi misalnya minggu lalu saya memiliki seminar dan itu berlangsung selama empat hari dan saya tidak belajar apa-apa, saya tidak belajar bahasa Ceko. Але, наприклад, минулого тижня у мене був семінар, і це були чотири дні, і я не вчився нічого, не вчився чеської. Aber zum Beispiel hatte ich letzte Woche ein Seminar und das waren vier Tage, und ich lerne nichts, ich lerne kein Tschechisch. Ale na przykład w zeszłym tygodniu miałem seminarium i to były cztery dni, a nie uczyłem się nic, nie uczyłem się czeskiego. Ma ad esempio, nell'ultima settimana ho avuto un seminario e sono stati quattro giorni in cui non ho studiato nulla, non ho studiato ceco. Pero, por ejemplo, la semana pasada tuve un seminario y fueron cuatro días y no aprendí nada, no estoy aprendiendo checo.

A potom to (pro mě) bylo moc těžké začínat znovu. e|poi|questo|per|me|è stato|molto|difficile|iniziare|di nuovo |||||||hard|starting|again und|dann|das|für|mich|es war|sehr|schwer|anfangen|wieder y|luego|eso|para|mí|fue|muy|difícil|empezar|de nuevo i|potem|to|dla|mnie|było|bardzo|trudne|zaczynać|znowu Dan|kemudian|itu|(untuk|saya)|adalah|sangat|sulit|memulai|lagi і|потім|це|для|мене|було|дуже|важко|починати|знову And then it was really difficult for me to start over. Dan kemudian itu (bagi saya) sangat sulit untuk memulai lagi. А потім це (для мене) було дуже важко починати знову. Und dann war es (für mich) sehr schwer, wieder neu anzufangen. A potem to (dla mnie) było zbyt trudne, aby zaczynać od nowa. E poi per me è stato molto difficile ricominciare. Y luego fue muy difícil para mí empezar de nuevo.

A vidím, že pro mě to je moc důležité se učit něco každý den. e|vedo|che|per|me|questo|è|molto|importante|di|imparare|qualcosa|ogni|giorno |||||||||||something|| und|ich sehe|dass|für|mich|das|es ist|sehr|wichtig|sich|lernen|etwas|jeden|Tag y|veo|que|para|mí|eso|es|muy|importante|reflexivo|aprender|algo|cada|día i|widzę|że|dla|mnie|to|jest|bardzo|ważne|się|uczyć|coś|codziennie|dzień Dan|melihat|bahwa|untuk|saya|itu|adalah|sangat|penting|diri|belajar|sesuatu|setiap|hari і|я бачу|що|для|мене|це|є|дуже|важливо|себе|вчитися|щось|кожен|день And I see that it's very important for me to learn something every day. Dan saya melihat bahwa bagi saya sangat penting untuk belajar sesuatu setiap hari. І я бачу, що для мене дуже важливо вчитися чомусь кожен день. Und ich sehe, dass es für mich sehr wichtig ist, jeden Tag etwas zu lernen. I widzę, że dla mnie to jest bardzo ważne, aby uczyć się czegoś każdego dnia. E vedo che per me è molto importante imparare qualcosa ogni giorno. Y veo que para mí es muy importante aprender algo cada día.

Třeba 20 minut nebo (se) jenom dívat na videa, ale musím se učit trochu každý den. magari|minuti|o|di|solo|guardare|a|video|ma|devo|di|imparare|un po'|ogni|giorno maybe|minutes|||only|to watch||videos||I must|||a little|| vielleicht|Minuten|oder|sich|nur|schauen|auf|Videos|aber|ich muss|mich|lernen|ein bisschen|jeden|Tag tal vez|minutos|o|reflexivo|solo|mirar|a|videos|pero|debo|reflexivo|aprender|un poco|cada|día na przykład|minut|albo|się|tylko|oglądać|na|filmy|ale|muszę|się|uczyć|trochę|codziennie|dzień Mungkin|menit|atau|(saya)|hanya|menonton|pada|video|tetapi|saya harus|(saya)|belajar|sedikit|setiap|hari наприклад|хвилин|або|себе|тільки|дивитися|на|відео|але|я мушу|себе|вчитися|трохи|кожен|день Like 20 minutes or just watch some videos, but I have to learn a little bit every day. Mungkin 20 menit atau hanya menonton video, tetapi saya harus belajar sedikit setiap hari. Наприклад, 20 хвилин або (просто) дивитися відео, але я мушу вчитися трохи кожен день. Vielleicht 20 Minuten oder (einfach) nur Videos anzuschauen, aber ich muss jeden Tag ein wenig lernen. Na przykład 20 minut lub (po prostu) oglądać filmy, ale muszę uczyć się trochę każdego dnia. Magari 20 minuti o semplicemente guardare dei video, ma devo imparare un po' ogni giorno. Tal vez 20 minutos o simplemente ver videos, pero tengo que aprender un poco cada día.

Hm, rozumím. A když se učíš česky, tak co děláš? hm|capisco|e|quando|di|impari|ceco|allora|cosa|fai |I understand|||||||| hm|ich verstehe|und|wenn|sich|du lernst|Tschechisch|dann|was|machst hm|entiendo|y|cuando|reflexivo|aprendes|checo|entonces|qué|haces hm|rozumiem|i|kiedy|się|uczysz|czeski|to|co|robisz Hm|saya mengerti|Dan|ketika|diri|belajar|bahasa Ceko|maka|apa|kamu lakukan Хм|я розумію|і|коли|себе|ти вчиш|чеською|то|що|ти робиш Um, I understand. And when you're learning Czech, what do you do? Hm, saya mengerti. Dan ketika kamu belajar bahasa Ceko, apa yang kamu lakukan? Гм, розумію. А коли ти вчишся чеською, то що ти робиш? Hm, ich verstehe. Und wenn du Tschechisch lernst, was machst du dann? Hm, rozumiem. A kiedy uczysz się czeskiego, to co robisz? Hm, capisco. E quando studi ceco, cosa fai? Hmm, entiendo. Y cuando aprendes checo, ¿qué haces?

Mám knihy, cvičení a gramatiku a tak dále. io ho|libri|esercizi|e|grammatica|e|così|via |books|exercise||grammar|||etc. ich habe|Bücher|Übungen|und|Grammatik|und|so|weiter tengo|libros|ejercicios|y|gramática|y|así|etcétera mam|książki|ćwiczenia|i|gramatykę|i|więc|dalej Saya punya|buku|latihan|dan|tata bahasa|dan|dan|lain я маю|книги|вправи|і|граматику|і|так|далі I have books and exercises and grammar and so on. Saya punya buku, latihan, dan tata bahasa dan sebagainya. У мене є книги, вправи та граматика і так далі. Ich habe Bücher, Übungen und Grammatik und so weiter. Mam książki, ćwiczenia i gramatykę i tak dalej. Ho libri, esercizi e grammatica e così via. Tengo libros, ejercicios y gramática, y así sucesivamente.

Ale někdy nemám náladu číst, dívám se na videa nebo poslouchám hudbu například. ma|a volte|non ho|voglia|di leggere|io guardo||||o|io ascolto|musica|ad esempio |sometimes||mood|to read|I look|||||I listen to|music| aber|manchmal|ich habe nicht|Lust|zu lesen|ich schaue|mich|auf|Videos|oder|ich höre|Musik|zum Beispiel pero|a veces|no tengo|ganas|leer|miro|reflexivo|a|videos|o|escucho|música|por ejemplo ale|czasami|nie mam|nastroju|czytać|oglądam|się|na|filmy|lub|słucham|muzykę|na przykład Tapi|kadang|saya tidak punya|mood|membaca|saya menonton|partikel refleksif|pada|video|atau|saya mendengarkan|musik|misalnya але|іноді|я не маю|настрій|читати|я дивлюсь|себе|на|відео|або|я слухаю|музику|наприклад But sometimes I'm not in the mood to read, I watch videos or listen to music for example. Tapi kadang-kadang saya tidak mood untuk membaca, saya menonton video atau mendengarkan musik misalnya. Але іноді в мене немає настрою читати, я дивлюсь відео або слухаю музику, наприклад. Aber manchmal habe ich keine Lust zu lesen, ich schaue Videos oder höre zum Beispiel Musik. Ale czasami nie mam ochoty czytać, oglądam filmy lub słucham muzyki na przykład. Ma a volte non ho voglia di leggere, guardo video o ascolto musica per esempio. Pero a veces no tengo ganas de leer, miro videos o escucho música, por ejemplo.

To je (pro mě) taky moc důležité, protože slyším výslovnost. A rytmus. questo|è|per|me|anche|molto|importante|perché|io sento|pronuncia|e|ritmo ||||||||I hear|pronunciation||rhythm das|ist|für|mich|auch|sehr|wichtig|weil|ich höre|Aussprache|und|Rhythmus eso|es|para|mí|también|muy|importante|porque|escucho|pronunciación|y|ritmo to|jest|dla|mnie|też|bardzo|ważne|ponieważ|słyszę|wymowę|i|rytm Itu|adalah|untuk|saya|juga|sangat|penting|karena|saya mendengar|pengucapan|Dan|ritme це|є|для|мене|також|дуже|важливо|тому що|я чую|вимову|і|ритм That's very important for me too, because I can hear the pronunciation. And the rhythm. Itu juga sangat penting bagi saya, karena saya mendengar pengucapan. Dan ritme. Це (для мене) також дуже важливо, тому що я чую вимову. І ритм. Das ist (für mich) auch sehr wichtig, weil ich die Aussprache höre. Und den Rhythmus. To jest (dla mnie) też bardzo ważne, ponieważ słyszę wymowę. I rytm. Questo è (per me) molto importante, perché sento la pronuncia. E il ritmo. Eso es (para mí) también muy importante, porque escucho la pronunciación. Y el ritmo.

Super. A můžu se zeptat, jaké knihy používáš nebo jaké učebnice používáš? super|e|io posso|chiedere||quali|libri|tu usi|o|quali|libri di testo|tu usi ||I||ask||books||||textbooks| super|und|ich kann|mich|fragen|welche|Bücher|du benutzt|oder|welche|Lehrbücher|du benutzt genial|y|puedo|reflexivo|preguntar|qué|libros|usas|o|qué|libros de texto|usas super|i|mogę|się|zapytać|jakie|książki|używasz|lub|jakie|podręczniki|używasz Super|Dan|bisa|diri|bertanya|buku|buku|kamu gunakan|atau|buku|buku ajar|kamu gunakan супер|і|я можу|себе|запитати|які|книги|ти використовуєш|або|які|підручники|ти використовуєш Cool. And can I ask you what books you use or what textbooks you use? Super. Dan bolehkah saya bertanya, buku apa yang kamu gunakan atau buku pelajaran apa yang kamu gunakan? Супер. А можу запитати, які книги ти використовуєш або які підручники ти використовуєш? Super. Und darf ich fragen, welche Bücher du benutzt oder welche Lehrbücher du verwendest? Super. A mogę zapytać, jakich książek używasz lub jakich podręczników używasz? Ottimo. Posso chiederti quali libri usi o quali testi usi? Genial. ¿Y puedo preguntar qué libros usas o qué libros de texto usas?

Jaké knihy? quali|libri welche|Bücher qué|libros jakie|książki Buku apa| які|книги What books? Buku apa? Які книги? Welche Bücher? Jakie książki? Quali libri? ¿Qué libros?

Jaké knihy máš. quali|libri|hai welche|Bücher|du hast qué|libros|tienes jakie|książki|masz Buku apa|yang|kamu punya які|книги|ти маєш Yeah, what books do you have. Buku apa yang kamu miliki. Які книги ти маєш. Welche Bücher hast du. Jakie książki masz. Quali libri hai. ¿Qué libros tienes?

Mám knihu "Česky krok za krokem" a mám německ(ou) (knihu) a taky mám gramatiku němčina - čeština. ho|libro|ceco|passo|dopo|passo|e|ho|||(libro)|e|anche|ho|grammatica|tedesco|ceco I have|book||step|for|step||I have|German|German|book||||grammar|German| ich habe|Buch|Tschechisch|Schritt|nach|Schritt|und|ich habe||deutsche|Buch|und|auch|ich habe|Grammatik|Deutsch|Tschechisch tengo|libro|Checo|paso|a|paso|y|tengo|||(libro)|y|también|tengo|gramática|alemán|checo mam|książkę|czeski|krok|po|kroku|i|mam|niemiecką|ką|(książkę)|i|też|mam|gramatykę|niemiecki|czeski Saya punya|buku|Bahasa Ceko|langkah|per|langkah|dan|saya punya|||(buku)|dan|juga|saya punya|tata bahasa|Jerman|Ceko я маю|книгу|чеською|крок|за|кроком|і|я маю||ку книгу|книгу|і|також|я маю|граматику|німецька|чеська I have a book called "Czech Step by Step" and I have a German book and I have a German-Czech grammar book. Saya memiliki buku "Bahasa Ceko Langkah demi Langkah" dan saya juga memiliki buku bahasa Jerman dan juga memiliki tata bahasa Jerman - Ceko. Я маю книгу "Чеська крок за кроком" і маю німецьку (книгу) і також маю граматику німецька - чеська. Ich habe das Buch "Tschechisch Schritt für Schritt" und ich habe ein deutsches Buch und ich habe auch die Grammatik Deutsch - Tschechisch. Mam książkę "Czeski krok po kroku" i mam niemiecką (książkę) i też mam gramatykę niemiecko-czeską. Ho il libro "Ceco passo dopo passo" e ho un libro di tedesco e ho anche la grammatica tedesco - ceco. Tengo el libro "Checo paso a paso" y tengo un libro de alemán y también tengo gramática alemán - checo.

Aha, takže porovnáváš vlastně německou a českou gramatiku. ah|quindi|confronti|in realtà|tedesca|e|ceca|grammatica Aha||you are comparing|actually|German||Czech| aha|also|du vergleichst|eigentlich|deutsche|und|tschechische|Grammatik ah|así que|comparas|en realidad|alemana|y|checa|gramática aha|więc|porównujesz|właściwie|niemiecką|i|czeską|gramatykę Aha|jadi|kamu membandingkan|sebenarnya|Jerman|dan|Ceko|tata bahasa Ага|отже|ти порівнюєш|власне|німецьку|і|чеську|граматику Oh, so you're actually comparing German and Czech grammar. Oh, jadi kamu sebenarnya membandingkan tata bahasa Jerman dan Ceko. Ага, тобто ти насправді порівнюєш німецьку та чеську граматику. Aha, also vergleichst du eigentlich die deutsche und die tschechische Grammatik. Aha, więc porównujesz właściwie niemiecką i czeską gramatykę. Ah, quindi stai confrontando in realtà la grammatica tedesca e quella ceca. Ah, entonces en realidad comparas la gramática alemana y checa.

"Bildwörterbuch" to (jsou) fotky. dizionario illustrato|esso|sono|foto picture dictionary||are|photos to||sind|Fotos Bildwörterbuch|to|son|fotos obrazowy|to|są|zdjęcia kamus bergambar||adalah|foto це|це|є|фотографії "Bildwörterbuch", there are pictures. "Kamus bergambar" adalah foto. "Bildwörterbuch" це (є) фотографії. "Bildwörterbuch" sind Fotos. "Słownik obrazkowy" to (są) zdjęcia. "Dizionario illustrato" sono foto. "Diccionario ilustrado" son fotos.

Aha, obrazový slovník. ah|illustrato|dizionario |picture|dictionary Aha|bild|Wörterbuch Aha|visual|diccionario aha|obrazowy|słownik Aha|gambar|kamus Ага|образовий|словник Oh, a picture dictionary. Oh, kamus bergambar. Ага, образний словник. Aha, ein Bildwörterbuch. Aha, słownik obrazkowy. Ah, dizionario illustrato. Ah, diccionario de imágenes.

Například počítač. ad esempio|computer |computer zum Beispiel|Computer por ejemplo|computadora na przykład|komputer Misalnya|komputer Наприклад|комп'ютер For example, a computer. Misalnya komputer. Наприклад, комп'ютер. Zum Beispiel ein Computer. Na przykład komputer. Per esempio, computer. Por ejemplo, computadora.

A, super, takže máš obrázky a k tomu máš překlad. ah|fantastico|quindi|hai|immagini|e|a|ciò|hai|traduzione ||||pictures|||to that||translation und|super|also|du hast|Bilder|und|zu|dem|du hast|Übersetzung Y|genial|así que|tienes|imágenes|y|a|eso|tienes|traducción a|super|więc|masz|zdjęcia|i|do|tego|masz|tłumaczenie Dan|hebat|jadi|kamu punya|gambar|dan|||kamu punya|terjemahan А|супер|отже|ти маєш|картинки|і|до|цього|ти маєш|переклад Oh, great, so you got the pictures and you got the translation. Dan, hebat, jadi kamu punya gambar dan terjemahannya. А, супер, отже, у тебе є зображення і до них є переклад. Und, super, also hast du Bilder und dazu hast du die Übersetzung. A, super, więc masz obrazki i do tego masz tłumaczenie. E, fantastico, quindi hai immagini e hai anche la traduzione. Y, genial, así que tienes imágenes y además tienes la traducción.

Vidíš? vedi do you see du siehst ves widzisz Kamu lihat ти бачиш Can you see it? Kamu lihat? Бачиш? Siehst du? Widzisz? Vedi? ¿Ves?

Vidím, jojo, super. vedo|sì sì|super |yes| ich sehe|ja ja|super veo|sí|genial widzę|tak|super Saya melihat|jojo|hebat я бачу|так-так|супер I can, yeah, cool. Saya lihat, ya ya, bagus. Бачу, так-так, супер. Ich sehe, ja ja, super. Widzę, tak, super. Vedo, sì sì, super. Veo, sí, genial.

To je (pro mě) taky moc dobré, protože vidím něco. (Jenom) nečtu. questo|è|per|me|anche|molto|buono|perché|vedo|qualcosa||non leggo ||||also||good|||something|only|I don't read das|ist|für|mich|auch|sehr|gut|weil|ich sehe|etwas||ich lese nicht eso|es|para|mí|también|muy|bueno|porque|veo|algo|(solo)|no leo to|jest|dla|mnie|też|bardzo|dobre|ponieważ|widzę|coś|tylko|nie czytam Itu|adalah|untuk|saya)|juga|sangat|baik|karena|saya melihat|sesuatu|(Hanya)|tidak membaca це|є|для|мене|також|дуже|добре|тому що|я бачу|щось||я не читаю That's very good for me too, because I'm seeing something. I'm not just reading. Itu (bagi saya) juga sangat baik, karena saya melihat sesuatu. (Hanya) tidak membaca. Це (для мене) також дуже добре, тому що я щось бачу. (Тільки) не читаю. Das ist (für mich) auch sehr gut, weil ich etwas sehe. (Ich) lese nur nicht. To jest (dla mnie) też bardzo dobre, bo widzę coś. (Tylko) nie czytam. Anche per me è molto buono, perché vedo qualcosa. (Solo) non leggo. Eso es (para mí) también muy bueno, porque veo algo. (Solo) no leo.

Jasně, takže je pro tebe dobrá ta kombinace, že vidíš (obrázky) a taky čteš. chiaro|quindi|è|per|te|buona|quella|combinazione|che|vedi|immagini|e|anche|leggi sure||||you||that|combination||you see|pictures|||you read klar|also|ist|für|dich|gut|die|Kombination|dass|du siehst|Bilder|und|auch|du liest claro|así que|es|para|ti|buena|esa|combinación|que|ves|(imágenes)|y|también|lees jasne|więc|jest|dla|ciebie|dobra|ta|kombinacja|że|widzisz|obrazy|i|też|czytasz Jelasně|jadi|adalah|untuk|kamu|baik|itu|kombinasi|bahwa|kamu melihat|(gambar)|dan|juga|kamu membaca ясно|отже|є|для|тебе|хороша|ця|комбінація|що|ти бачиш|картинки|і|також|ти читаєш Right, so the combination of seeing (pictures) and also reading is good for you. Jelas, jadi kombinasi itu baik untukmu, bahwa kamu melihat (gambar) dan juga membaca. Зрозуміло, отже, для тебе хороша ця комбінація, що ти бачиш (зображення) і також читаєш. Klar, also ist die Kombination für dich gut, dass du (Bilder) siehst und auch liest. Jasne, więc ta kombinacja, że widzisz (obrazy) i też czytasz, jest dla ciebie dobra. Chiaro, quindi per te è buona quella combinazione, che vedi (immagini) e anche leggi. Claro, así que para ti es buena esa combinación, que ves (imágenes) y también lees.

Takže doporučuju. quindi|consiglio |I recommend also|ich empfehle así que|recomiendo więc|polecam Jadi| отже|я рекомендую So I'd recommend that. Jadi saya merekomendasikan. Отже, рекомендую. Also empfehle ich. Więc polecam. Quindi lo consiglio. Así que lo recomiendo.

Super. A jaká videa můžeš doporučit? super|e|quali|video|puoi|consigliare ||what|||recommend super|und|welche|Videos|du kannst|empfehlen genial|y|qué|videos|puedes|recomendar super|a|jakie|filmy|możesz|polecić Super|Dan|video||bisa|merekomendasikan супер|а|які|відео|ти можеш|рекомендувати Cool. And what videos can you recommend? Bagus. Dan video apa yang bisa kamu rekomendasikan? Супер. А які відео ти можеш порекомендувати? Super. Und welche Videos kannst du empfehlen? Super. A jakie filmy możesz polecić? Ottimo. E quali video puoi consigliare? Genial. ¿Y qué videos puedes recomendar?

Například německy existuje "Tschechisch Sprache3" nebo existuje "Learn Czech online" ad esempio|in tedesco|esiste|ceco|lingua3|oppure|esiste|impara|ceco|online |German|there is|Czech|language||||| zum Beispiel|auf Deutsch|es gibt|Tschechisch|Sprache3|oder|es gibt|lernen|Tschechisch|online por ejemplo|en alemán|existe|checo|idioma3|o||aprender|checo|en línea na przykład|po niemiecku|istnieje|czeski|język3|lub|istnieje|ucz się|czeskiego|online Misalnya|dalam bahasa Jerman|ada|Ceko|Bahasa|atau|ada|Belajar|Ceko|online наприклад|німецькою|існує|чеська|мова3|або|існує|вивчити|чеську|онлайн For example, in German there is "Tschechisch Sprache3" or there is "Learn Czech online" Misalnya dalam bahasa Jerman ada "Tschechisch Sprache3" atau ada "Learn Czech online". Наприклад, німецькою є "Tschechisch Sprache3" або є "Learn Czech online". Zum Beispiel gibt es auf Deutsch "Tschechisch Sprache3" oder "Learn Czech online". Na przykład po niemiecku istnieje "Tschechisch Sprache3" lub "Learn Czech online". Ad esempio, in tedesco c'è "Tschechisch Sprache3" oppure c'è "Learn Czech online". Por ejemplo, en alemán existe "Tschechisch Sprache3" o existe "Learn Czech online".

nebo existuje taky, to je trochu speciální, ale (moc) se mi (to) líbí, "Czech for Gary". oppure|esiste|anche|questo|è|un po'|speciale|ma|molto|mi|||piace|ceco|per|Gary ||||||special||||me||I like|Czech|for|Gary oder||auch|das|es ist|ein bisschen|speziell|aber|sehr|sich|mir|das|es gefällt|Tschechisch|für|Gary o|existe|también|eso|es|un poco|especial|pero|mucho|me|me|eso|gusta|checo|para|Gary lub|istnieje|też|to|jest|trochę|specjalne|ale|bardzo|mi||to|podoba||dla|Gary or|exists|too|that|is|a little|special|but|(very)|(reflexive pronoun)|to me|(it)|likes|Czech|untuk|Gary або|існує|також|це|є|трохи|спеціальне|але|дуже|мені|мені|це|подобається|чеська|для|Гері or there's also, it's a bit special, but I like it a lot, "Czech for Gary". Atau ada juga, ini agak spesial, tapi (saya) sangat suka, "Czech for Gary". Або також є, це трохи спеціально, але (дуже) мені (це) подобається, "Czech for Gary". Oder es gibt auch, das ist ein bisschen speziell, aber ich mag es (sehr), "Czech for Gary". Albo istnieje też, to jest trochę specjalne, ale (bardzo) mi się (to) podoba, "Czech for Gary". Oppure c'è anche, è un po' speciale, ma mi piace (molto), "Czech for Gary". O también existe, que es un poco especial, pero (me) gusta (mucho), "Czech for Gary".

To je moc speciální, ale (líbí se mi to). questo|è|molto|speciale|ma|piace|si|mi|questo |||special||I like||| das|ist|sehr|speziell|aber|gefällt|mir|mir|das eso|es|muy|especial|pero|gusta|me|me|eso to|jest|bardzo|specjalne|ale|podoba|się|mi|to Itu|adalah|sangat|spesial|tetapi|suka|diri|saya|itu) це|є|дуже|спеціальне|але|подобається|мені|мені|це That's very special, but I like it. Ini sangat spesial, tapi (saya suka itu). Це дуже особливе, але (мені це подобається). Das ist sehr speziell, aber (ich mag es). To jest bardzo specjalne, ale (podoba mi się to). È molto speciale, ma (mi piace). Es muy especial, pero (me gusta).

A dívám se taky na Události ČT1, ale to je (pro mě) trochu těžké. e|guardo|se|anche|a|Notizie|ČT1|ma|questo|è|per|me|un po'|difficile |I watch||||the news|ČT||||||| und|ich schaue|mir|auch|auf|Nachrichten|ČT1|aber|das|ist|für|mich|etwas|schwer y|miro|me|también|a|Noticias|ČT1|pero|eso|es|para|mí|un poco|difícil a|oglądam|się|też|na|wydarzenia|ČT1|ale|to|jest|dla|mnie|trochę|trudne Dan|saya|reflexive pronoun|juga|pada|berita|saluran TV ČT1|tetapi|itu|adalah|(untuk|saya|sedikit|sulit і|дивлюсь|себе|також|на|події|ЧТ1|але|це|є|для|мене|трохи|важке And I also watch the news on CT1, but that's a little bit difficult for me. Dan saya juga menonton Acara ČT1, tapi itu (bagi saya) agak sulit. І я також дивлюсь Події на ЧТ1, але це (для мене) трохи важко. Und ich schaue auch die Nachrichten auf ČT1, aber das ist (für mich) ein bisschen schwierig. I też oglądam Wydarzenia na ČT1, ale to jest (dla mnie) trochę trudne. E guardo anche gli Eventi di ČT1, ma è (per me) un po' difficile. Y también miro los Eventos de ČT1, pero eso es (para mí) un poco difícil.

A hudbu. A cesty. e|musica|e|viaggi |music||journeys und|Musik|und|Reisen y|música|y|viajes a|muzykę|a|podróże Dan|musik||perjalanan і|музику|і|подорожі And the music. And the trips. Dan musik. Dan perjalanan. А музика. А подорожі. Und Musik. Und Reisen. A muzyka. A podróże. E la musica. E i viaggi. Y música. Y viajes.

Cesty do České republiky. viaggi|verso|Repubblica|Repubblica ways||| Reisen|nach|tschechische|Republik viajes|a|Checa|república podróże|do|czeskiej|republiki Perjalanan|ke|Ceko|republik подорожі|до|чеської|республіки Trips to the Czech Republic. Perjalanan ke Republik Ceko. Подорожі до Чехії. Reisen in die Tschechische Republik. Podróże do Czech. Viaggi nella Repubblica Ceca. Viajes a la República Checa.

To je cíl a taky to je "like a reward". esso|è|obiettivo|e|anche|esso|è|come|una|ricompensa ||goal|a||||||reward das|ist|Ziel|und|auch|das|ist|wie|eine|Belohnung eso|es|objetivo|y|también|eso|es|como|una|recompensa to|jest|cel|i|też|to|jest|jak|i|nagroda Itu|adalah|tujuan|dan|juga|itu|adalah|seperti|sebuah|hadiah це|є|мета|і|також|це|є|як|і|винагорода That's the goal, and it's also "like a reward". Itu adalah tujuan dan juga itu adalah "seperti sebuah hadiah". Це мета, а також це "як винагорода". Das ist das Ziel und es ist auch "wie eine Belohnung". To jest cel i to jest też "jak nagroda". Questo è l'obiettivo e anche "come una ricompensa". Ese es el objetivo y también es "como una recompensa".

Odměna. To je moje odměna. ricompensa|esso|è|mia|ricompensa reward||||reward Belohnung|das|ist|meine|Belohnung recompensa|eso|es|mi|recompensa nagroda|to|jest|moja|nagroda Hadiah|Itu|adalah|saya|hadiah Винагорода|це|є|моя|винагорода Reward. That's my reward. Hadiah. Itu adalah hadiahnya saya. Винагорода. Це моя винагорода. Belohnung. Das ist meine Belohnung. Nagroda. To jest moja nagroda. Ricompensa. Questa è la mia ricompensa. Recompensa. Esa es mi recompensa.

A myslím, že jsme ještě zapomněli zmínit, že taky mluvíš. Taky pravidelně mluvíš česky, ne? e|penso|che|siamo|ancora|dimenticato|menzionare|che|anche|parli|anche|regolarmente|parli|ceco|vero |||we are|still|forgot|to mention||also|||regularly||| und|ich denke|dass|wir sind|noch|wir haben vergessen|erwähnen|dass|auch|du sprichst|auch|regelmäßig|du sprichst|Tschechisch|nicht y|pienso|que|hemos|todavía|olvidado|mencionar|que|también|hablas|también|regularmente|hablas|checo|no i|myślę|że|jesteśmy|jeszcze|zapomnieli|wspomnieć|że|też|mówisz|też|regularnie|mówisz|po czesku|nie Dan|I think|that|we|still|forgot|to mention|that|also|you speak|Also|regularly|you speak|Czech|no і|думаю|що|ми|ще|забули|згадати|що|також|ти говориш|також|регулярно|ти говориш|чеською|ні And I think we forgot to mention that you speak, too. You speak Czech regularly, too, right? Dan saya pikir kita juga lupa menyebutkan bahwa kamu juga berbicara. Kamu juga berbicara bahasa Ceko secara teratur, bukan? І я думаю, що ми ще забули згадати, що ти також говориш. Ти також регулярно говориш чеською, так? Und ich denke, wir haben auch vergessen zu erwähnen, dass du auch sprichst. Du sprichst auch regelmäßig Tschechisch, oder? I myślę, że zapomnieliśmy wspomnieć, że też mówisz. Też regularnie mówisz po czesku, prawda? E penso che abbiamo dimenticato di menzionare che parli anche. Parli anche regolarmente ceco, vero? Y creo que también olvidamos mencionar que tú hablas. También hablas checo regularmente, ¿no?

Ale mluvím především s tebou. Protože neznám Čechy. ma|parlo|soprattutto|con|te|perché|non conosco|cechi |I speak|especially||you||I don't know|the Czech Republic aber|ich spreche|hauptsächlich|mit|dir|weil|ich kenne nicht|Tschechen pero|hablo|principalmente|con|ti|porque|no conozco|checos ale|mówię|przede wszystkim|z|tobą|ponieważ|nie znam|Czechów Tapi|saya berbicara|terutama|dengan|kamu|Karena|saya tidak mengenal|orang Ceko але|я говорю|переважно|з|тобою|тому що|я не знаю|чехів But I speak primarily with you. Because I don't know any Czechs. Tapi saya berbicara terutama denganmu. Karena saya tidak mengenal orang Ceko. Але я говорю переважно з тобою. Тому що я не знаю чехів. Aber ich spreche hauptsächlich mit dir. Weil ich keine Tschechen kenne. Ale mówię przede wszystkim z tobą. Ponieważ nie znam Czechów. Ma parlo principalmente con te. Perché non conosco cechi. Pero hablo principalmente contigo. Porque no conozco a checos.

Zatím. Ještě ne. finora|ancora|no not yet|not yet| bis jetzt|noch|nicht hasta ahora|aún|no jak na razie|jeszcze|nie Sementara|Belum|tidak поки|ще|ні So far. Not yet. Sementara. Belum. Поки що. Ще ні. Bis jetzt. Noch nicht. Na razie. Jeszcze nie. Fino. Non ancora. Por ahora. Aún no.

Ok. Ale mluvím s tebou, to je (pro mě) moc důležité a chci třeba mluvit víc a dělat více konverzace. va bene|ma|parlo|con|te|questo|è|per|me|molto|importante|e|voglio|magari|parlare|di più|e|fare|più|conversazioni ||||||||||||I want|for example||more|and|do|more|conversations ok|aber|ich spreche|mit|dir|das|ist|für|mich|sehr|wichtig|und|ich will|vielleicht|sprechen|mehr|und|machen|mehr|Konversationen está bien|pero|hablo|contigo|tú|eso|es|para|mí|muy|importante|y|quiero|por ejemplo|hablar|más|y|hacer|más|conversaciones w porządku|ale|mówię|z|tobą|to|jest|dla|mnie|bardzo|ważne|i|chcę|na przykład|mówić|więcej|i|robić|więcej|konwersacji Ok|Tapi|saya berbicara|dengan|kamu|itu|adalah|(bagi|saya)|sangat|penting|dan|saya ingin|mungkin|berbicara|lebih|dan|melakukan|lebih banyak|percakapan ок|але|я говорю|з|тобою|це|є|для|мене|дуже|важливо|і|я хочу|можливо|говорити|більше|і|робити|більше|розмов Okay. But speaking to you is very important for me and I want to maybe talk more and have more conversations. Oke. Tapi saya berbicara denganmu, itu sangat penting (bagi saya) dan saya ingin berbicara lebih banyak dan melakukan lebih banyak percakapan. Добре. Але я розмовляю з тобою, це (для мене) дуже важливо, і я хочу, наприклад, більше розмовляти і вести більше бесід. Okay. Aber ich spreche mit dir, das ist (für mich) sehr wichtig und ich möchte vielleicht mehr sprechen und mehr Konversation führen. Ok. Ale rozmawiam z tobą, to jest (dla mnie) bardzo ważne i chcę na przykład rozmawiać więcej i prowadzić więcej konwersacji. Ok. Ma parlo con te, questo è (per me) molto importante e voglio per esempio parlare di più e fare più conversazioni. Está bien. Pero estoy hablando contigo, eso es (para mí) muy importante y quiero, por ejemplo, hablar más y hacer más conversaciones.

To je možná příští cíl. questo|è|forse|prossimo|obiettivo |||next| das|ist|vielleicht|nächstes|Ziel eso|es|quizás|próximo|objetivo to|jest|może|następny|cel Itu|adalah|mungkin|berikutnya|tujuan це|є|можливо|наступний|мета That might be the next goal. Itu mungkin tujuan berikutnya. Це, можливо, наступна мета. Das ist vielleicht das nächste Ziel. To może być następny cel. Questo è forse il prossimo obiettivo. Ese podría ser el próximo objetivo.

Co je pro tebe v češtině nejtěžší? cosa|è|per|te|in|ceco|più difficile |||||Czech|the most difficult was|ist|für|dich|in|Tschechisch|am schwierigsten qué|es|para|ti|en|checo|más difícil co|jest|dla|ciebie|w|czeskim|najtrudniejsze Apa|adalah|untuk|kamu|dalam|bahasa Ceko|yang paling sulit що|є|для|тебе|в|чеській|найважче What's the hardest thing for you in Czech? Apa yang paling sulit bagimu dalam bahasa Ceko? Що для тебе в чеській мові найскладніше? Was ist für dich am schwierigsten an der tschechischen Sprache? Co jest dla ciebie w czeskim najtrudniejsze? Cosa è per te la cosa più difficile in ceco? ¿Qué es lo más difícil para ti en checo?

Existuj(e) hodně výjimek. Taky variant. ||molte|eccezioni|anche|varianti there are|are||exceptions|also|one es gibt||viele|Ausnahmen|auch|Varianten ||muchas|excepciones|también|variantes istnieją||dużo|wyjątków|też|wariantów ||banyak|pengecualian|Juga|varian існує||багато|винятків|також|варіантів There are a lot of exceptions. There's a lot of variations. Ada banyak pengecualian. Juga variasi. Існує багато винятків. Також варіантів. Es gibt viele Ausnahmen. Auch Varianten. Istnieje wiele wyjątków. Również wariantów. Esistono molte eccezioni. Anche varianti. Existen muchas excepciones. También variantes.

Myslím (si), že jsem (něčemu) rozuměl, a potom ok - ne! penso|a me stesso|che|sono|a qualcosa|capito|e|poi|ok|no ||||to something|understood|and||okay| ich denke|mir|dass|ich war|etwas|ich verstand|und|dann|ok|nicht pienso|que|que|he|algo|entendido|y|luego|está bien|no myślę|sobie|że|byłem|czemuś|rozumiałem|a|potem|ok|nie Saya pikir|(diri)|bahwa|saya|(sesuatu)|mengerti|dan|kemudian|baiklah|tidak думаю|собі|що|я|чомусь|зрозумів|і|потім|ок|ні I think I understood something, and then ok - no! Saya pikir saya mengerti (sesuatu), dan kemudian oke - tidak! Думаю, що я (щось) зрозумів, а потім ок - ні! Ich denke, dass ich etwas verstanden habe, und dann okay - nein! Myślę, że zrozumiałem, a potem ok - nie! Penso di aver capito qualcosa, e poi ok - no! Creo que entendí algo, y luego está bien - ¡no!

Výjimka, výjimka. eccezione|eccezione exception|exception Ausnahme|Ausnahme excepción|excepción wyjątek|wyjątek Pengecualian|pengecualian виняток|виняток An exception, an exception. Pengecualian, pengecualian. Виняток, виняток. Ausnahme, Ausnahme. Wyjątek, wyjątek. Eccezione, eccezione. Excepción, excepción.

To není tak. A skloňování je moc komplexní. questo|non è|così|e|declinazione|è|molto|complesso ||||declension|||complex das|ist nicht|so|und|Deklination|ist|sehr|komplex eso|no es|así|y|la declinación|es|muy|compleja to|nie jest|tak|a|deklinacja|jest|bardzo|złożona Itu|tidak|begitu|Dan|deklinasi|adalah|sangat|kompleks це|не є|так|а|відмінювання|є|дуже|складне It's not correct. And the declensions are too complex. Itu tidak begitu. Dan deklinasi sangat kompleks. Це не так. А відмінювання дуже складне. Das ist nicht so. Und die Deklination ist sehr komplex. To nie tak. A deklinacja jest bardzo złożona. Non è così. E la declinazione è molto complessa. No es así. Y la declinación es muy compleja.

To je další otázka. Co naopak máš na češtině nejvíc rád? Ta nejlepší věc na češtině? Co tě nejvíc baví? questo|è|ulteriore|domanda|cosa|invece|hai|su|ceco|più|mi piace|la|migliore|cosa|su|ceco|cosa|ti|più|diverte |||question||on the contrary||||the most||the|the best||about|Czech||you||enjoys das|ist|weitere|Frage|was|hingegen|du hast|auf|Tschechisch|am meisten|gerne|die|beste|Sache|auf|Tschechisch|was|dich|am meisten|es macht Spaß eso|es|otra|pregunta|qué|en cambio|tienes|en|checo|más|gusta|la|mejor|cosa|en|checo|qué|te|más|divierte to|jest|następna|pytanie|co|z kolei|masz|na|czeskim|najbardziej|lubię|ta|najlepsza|rzecz|na|czeskim|co|ci|najbardziej|bawi Itu|adalah|lain|pertanyaan|Apa|sebaliknya|kamu punya|di|bahasa Ceko|paling|suka|Itu|terbaik|hal|di|bahasa Ceko|Apa|kamu|paling|menyenangkan це|є|наступне|питання|що|навпаки|ти маєш|на|чеській|найбільше|любиш|та|найкраща|річ|на|чеській|що|тебе|найбільше|подобається That's another question. What do you like most about Czech, on the other hand? The best thing about Czech? What do you enjoy the most? Itu pertanyaan lain. Apa yang paling kamu suka dari bahasa Ceko? Hal terbaik tentang bahasa Ceko? Apa yang paling kamu nikmati? Це ще одне питання. Що, навпаки, тобі найбільше подобається в чеській мові? Найкраща річ у чеській мові? Що тебе найбільше захоплює? Das ist eine weitere Frage. Was magst du an der tschechischen Sprache am meisten? Das Beste an der tschechischen Sprache? Was macht dir am meisten Spaß? To jest kolejne pytanie. Co z kolei najbardziej lubisz w języku czeskim? Najlepsza rzecz w języku czeskim? Co cię najbardziej bawi? Questa è un'altra domanda. Cosa ti piace di più della lingua ceca? Qual è la cosa migliore della lingua ceca? Cosa ti diverte di più? Esa es otra pregunta. ¿Qué es lo que más te gusta del checo? ¿La mejor cosa del checo? ¿Qué es lo que más te divierte?

Čeština je moc krásný jazyk, myslím. To je moc zajímavý jazyk. Kvůli výjimek. Výjimky..ku. il ceco|è|molto|bello|lingua|penso|esso|è|molto|interessante|lingua|a causa di|eccezioni|eccezioni|a |||beautiful|language|||||interesting||because of|exceptions|exceptions|to Tschechisch|ist|sehr|schöner|Sprache|ich denke|das|ist|sehr|interessanter|Sprache|wegen|Ausnahmen|Ausnahmen|zu checo|es|muy|hermoso|idioma|pienso|eso|es|muy|interesante|idioma|debido a|excepciones|excepciones|a czeski|jest|bardzo|piękny|język|myślę|to|jest|bardzo|interesujący|język|z powodu|wyjątków|wyjątki|ku Bahasa Ceko|adalah|sangat|indah|bahasa|saya pikir|Itu|adalah|sangat|menarik|bahasa|Karena|pengecualian|Pengecualian|ke чеська|є|дуже|красивою|мовою|я думаю|це|є|дуже|цікавим|мовою|через|винятків|винятки|до Czech is a very beautiful language, I think. It's a very interesting language. Because of the exceptions. Bahasa Ceko adalah bahasa yang sangat indah, menurut saya. Itu adalah bahasa yang sangat menarik. Karena pengecualian. Pengecualian..ku. Чеська мова дуже красива, я вважаю. Це дуже цікава мова. Через винятки. Винятки..ку. Tschechisch ist eine sehr schöne Sprache, denke ich. Es ist eine sehr interessante Sprache. Wegen der Ausnahmen. Ausnahmen..ja. Czeski to bardzo piękny język, myślę. To bardzo interesujący język. Z powodu wyjątków. Wyjątki..ku. Il ceco è una lingua molto bella, penso. È una lingua molto interessante. A causa delle eccezioni. Eccezioni..e. El checo es un idioma muy bonito, creo. Es un idioma muy interesante. Debido a las excepciones. Excepciones... ¿sí?

Výjimkám. eccezioni to exceptions Ausnahmen excepciones wyjątków Pengecualian виняткам Exceptions. Pengecualian. Виняткам. Ausnahmen. Wyjątkom. Alle eccezioni. A las excepciones.

To je (pro mě taky) moc zajímavé, protože to je slovanský jazyk. To je (pro mě) něco nového. esso|è|per|me|anche|molto|interessante|perché|esso|è|slavo|lingua|esso|è|per|me|qualcosa|di nuovo ||||||interesting||||Slavic|||||||new das|ist|für|mich|auch|sehr|interessant|weil|das|ist|slawische|Sprache|das|ist|für|mich|etwas|neues eso|es|para|mí|también|muy|interesante|porque|eso|es|eslavo|idioma|eso|es|para|mí|algo|nuevo to|jest|dla|mnie|też|bardzo|interesujące|ponieważ|to|jest|słowiański|język|to|jest|dla|mnie|coś|nowego Itu|adalah|untuk|saya|juga)|sangat|menarik|karena|itu|adalah|Slavia|bahasa|Itu|adalah|untuk|saya)|sesuatu|baru це|є|для|мене|також|дуже|цікаве|тому що|це|є|слов'янською|мовою|це|є|для|мене|щось| That's very interesting for me, because it's a Slavic language. That's something new for me. Itu sangat menarik (bagi saya juga), karena itu adalah bahasa Slavia. Itu adalah sesuatu yang baru (bagi saya). Це (для мене також) дуже цікаво, тому що це слов'янська мова. Це (для мене) щось нове. Das ist (für mich auch) sehr interessant, weil es eine slawische Sprache ist. Das ist (für mich) etwas Neues. To jest (dla mnie też) bardzo interesujące, ponieważ to jest język słowiański. To jest (dla mnie) coś nowego. È (anche per me) molto interessante, perché è una lingua slava. È (per me) qualcosa di nuovo. Eso es (para mí también) muy interesante, porque es un idioma eslavo. Eso es (para mí) algo nuevo.

A poslední otázka. e|ultima|domanda und|letzte|Frage y|última|pregunta a|ostatnia|pytanie Dan|terakhir|pertanyaan і|останнє|питання And the last question. Dan pertanyaan terakhir. А останнє питання. Und die letzte Frage. A ostatnie pytanie. E l'ultima domanda. Y la última pregunta.

Je něco, co bys chtěl poradit nebo vzkázat dalším studentům, dalším cizincům, co se učí česky? c'è|qualcosa|che|tu|vorresti|consigliare|o|inviare|ad altri|studenti|ad altri|stranieri|che|si|stanno imparando|ceco |||you||advise||to message|to other|to the students|to other|foreigners|||| ist|etwas|was|du|möchtest|raten|oder|ausrichten|weiteren|Studenten|weiteren|Ausländern|die|sich|lernen|Tschechisch hay|algo|que|tú|quisieras|aconsejar|o|enviar|a otros|estudiantes|a otros|extranjeros|que|se|están aprendiendo|checo jest|coś|co|byś|chciał|doradzić|lub|przekazać|kolejnym|studentom|kolejnym|obcokrajowcom|którzy|się|uczą|czeskiego Ada|sesuatu|yang|kamu|ingin|memberi saran|atau|menyampaikan pesan|kepada siswa|siswa|kepada orang asing|orang asing|yang|diri|belajar|bahasa Ceko є|щось|що|ти б|хотів|порадити|або|передати|наступним|студентам|наступним|іноземцям|що|себе|вчать|чеською Is there an advice or message you would like to send to other students, to other foreigners learning Czech? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sarankan atau sampaikan kepada mahasiswa lain, kepada orang asing lain yang belajar bahasa Ceko? Є щось, що ти хотів би порадити або передати іншим студентам, іншим іноземцям, які вивчають українську? Gibt es etwas, das du anderen Studenten, anderen Ausländern, die Tschechisch lernen, raten oder mitteilen möchtest? Czy jest coś, co chciałbyś doradzić lub przekazać innym studentom, innym obcokrajowcom, którzy uczą się czeskiego? C'è qualcosa che vorresti consigliare o dire ad altri studenti, ad altri stranieri che stanno imparando il ceco? ¿Hay algo que te gustaría aconsejar o transmitir a otros estudiantes, a otros extranjeros que están aprendiendo checo?

Vím, že to je opravdu těžké se učit každý den, so|che|questo|è|davvero|difficile|si|imparare|ogni|giorno I know||||||||| ich weiß|dass|es|ist|wirklich|schwer|sich|lernen|jeden|Tag sé|que|eso|es|realmente|difícil|se|aprender|cada|día wiem|że|to|jest|naprawdę|trudne|się|uczyć|codziennie|dzień Saya tahu|bahwa|itu|adalah|benar-benar|sulit|diri|belajar|setiap|hari я знаю|що|це|є|справді|важко|себе|вчити|кожен|день I know it's really hard to learn every day, Saya tahu bahwa sangat sulit untuk belajar setiap hari, Я знаю, що це справді важко вчитися кожен день, Ich weiß, dass es wirklich schwer ist, jeden Tag zu lernen, Wiem, że naprawdę trudno jest uczyć się każdego dnia, So che è davvero difficile studiare ogni giorno, Sé que es realmente difícil estudiar todos los días,

ale doporučuju (to), protože já jsem viděl, že je moc důležité dělat trochu, něco, každý den. ma|consiglio|questo|perché|io|sono|visto|che|è|molto|importante|fare|un po'|qualcosa|ogni|giorno |I recommend|||||saw||||||||| aber|ich empfehle|es|weil|ich|ich bin|gesehen|dass|es|sehr|wichtig|machen|ein bisschen|etwas|jeden|Tag pero|recomiendo|eso|porque|yo|he|visto|que|es|muy|importante|hacer|un poco|algo|cada|día ale|polecam|to|ponieważ|ja|byłem|widziałem|że|jest|bardzo|ważne|robić|trochę|coś|codziennie|dzień tetapi|saya sarankan|(itu)|karena|saya|sudah|melihat|bahwa|itu|sangat|penting|melakukan|sedikit|sesuatu|setiap|hari але|я рекомендую|це|тому що|я|я|бачив|що|є|дуже|важливо|робити|трохи|щось|кожен|день but I recommend it because I've seen it's very important to do a little bit, something, every day. tapi saya merekomendasikan (itu), karena saya melihat bahwa sangat penting untuk melakukan sedikit, sesuatu, setiap hari. але я рекомендую (це), тому що я бачив, що дуже важливо робити трохи, щось, кожен день. aber ich empfehle es, denn ich habe gesehen, dass es sehr wichtig ist, jeden Tag ein wenig, etwas zu tun. ale polecam to, ponieważ widziałem, że bardzo ważne jest, aby robić trochę, coś, każdego dnia. ma consiglio di farlo, perché ho visto che è molto importante fare un po', qualcosa, ogni giorno. pero lo recomiendo, porque he visto que es muy importante hacer un poco, algo, cada día.

A taky třeba kombinovat (aktivity): číst, psát, poslouchat, mluvit. e|anche|per esempio|combinare|attività|leggere|scrivere|ascoltare|parlare ||maybe|to combine|activities||write|listen| und|auch|zum Beispiel|kombinieren|Aktivitäten|lesen|schreiben|hören|sprechen y|también|por ejemplo|combinar|actividades|leer|escribir|escuchar|hablar i|też|na przykład|łączyć|aktywności|czytać|pisać|słuchać|mówić Dan|juga|mungkin|mengombinasikan|(aktivitas)|membaca|menulis|mendengarkan|berbicara і|також|наприклад|комбінувати|активності|читати|писати|слухати|говорити And also maybe combining activities like reading, writing, listening, talking. Dan juga misalnya mengombinasikan (aktivitas): membaca, menulis, mendengarkan, berbicara. А також, наприклад, комбінувати (активності): читати, писати, слухати, говорити. Und auch zum Beispiel kombinieren (Aktivitäten): lesen, schreiben, hören, sprechen. A także na przykład łączyć (aktywności): czytać, pisać, słuchać, mówić. E anche combinare (attività): leggere, scrivere, ascoltare, parlare. Y también, por ejemplo, combinar (actividades): leer, escribir, escuchar, hablar.

A ne jenom číst knihy, protože (to) je moc teoretické. e|non|solo|leggere|libri|perché|esso|è|troppo|teorico |||||||||theoretical und|nicht|nur|lesen|Bücher|weil|das|ist|sehr|theoretisch y|no|solo|leer|libros|porque|eso|es|muy|teórico i|nie|tylko|czytać|książki|ponieważ|to|jest|zbyt|teoretyczne Dan|tidak|hanya|membaca|buku-buku|karena|itu|adalah|terlalu|teoretis і|не|тільки|читати|книги|тому що|це|є|дуже|теоретичне And not just reading books, because that is too theoretical. Dan tidak hanya membaca buku, karena (itu) sangat teoretis. І не лише читати книги, тому що (це) занадто теоретично. Und nicht nur Bücher lesen, denn (das) ist zu theoretisch. I nie tylko czytać książki, ponieważ (to) jest zbyt teoretyczne. E non solo leggere libri, perché (è) troppo teorico. Y no solo leer libros, porque (eso) es muy teórico.

A mluvit jazyky, mluvení není teoretické, je (to) něco praktického. e|parlare|lingue|parlare|non è|teorico|è|esso|qualcosa|pratico |||speaking||theoretical||||practical und|sprechen|Sprachen|Sprechen|ist nicht|theoretisch|ist|das|etwas|praktisch y|hablar|idiomas|hablar|no es|teórico|es|eso|algo|práctico i|mówić|języki|mówienie|nie jest|teoretyczne|jest|to|coś|praktycznego Dan|berbicara|bahasa-bahasa|berbicara|tidak|teoretis|adalah|(itu)|sesuatu|praktis і|говорити|мовами|говоріння|не є|теоретичне|є|це|щось|практичне And speaking languages, speaking is not theoretical, it's something practical. Dan berbicara bahasa, berbicara bukanlah teoretis, itu adalah sesuatu yang praktis. А говорити мовами, говоріння не є теоретичним, це (щось) практичне. Und Sprachen sprechen, Sprechen ist nicht theoretisch, es ist (etwas) Praktisches. A mówić w językach, mówienie nie jest teoretyczne, jest (to) czymś praktycznym. E parlare lingue, parlare non è teorico, è (qualcosa di) pratico. Y hablar idiomas, hablar no es teórico, es (algo) práctico.

Super, paráda. super|fantastico |great super|toll genial|estupendo super|świetnie Super|luar biasa супер|клас Cool. Super, luar biasa. Супер, класно. Super, toll. Super, świetnie. Super, fantastico. Genial, estupendo.

Tak jo , Andreasi, děkuju mockrát za rozhovor, děkuju mockrát za interview a držím palce s češtinou. allora|sì|Andreasi|grazie|mille|per|conversazione||||intervista|e|tengo|le dita|con|il ceco |okay||thank|a lot|for|interview||||||I hold|fingers||Czech also|ja|Andreas|ich danke|sehr|für|das Gespräch|ich danke|sehr|für|das Interview|und|ich halte|Daumen|mit|der Tschechisch así|sí|Andreas|gracias|muchas|por|conversación||||entrevista|y|mantengo|dedos|con|checo więc|tak|Andreasie|dziękuję|bardzo|za|rozmowę|dziękuję|bardzo|za|wywiad|i|trzymam|kciuki|z|czeskim Oke|ya|Andreasi|terima kasih|banyak|untuk|percakapan||||wawancara|dan|saya berharap|jari|dengan|bahasa Ceko так|так|Андреасі|дякую|дуже|за|розмову|дякую|дуже|за|інтерв'ю|і|тримаю|пальці|з|чеською All right , Andreas, thank you so much for the interview and fingers crossed with your Czech. Baiklah, Andreasi, terima kasih banyak atas wawancaranya, terima kasih banyak atas interviewnya dan semoga sukses dengan bahasa Ceko. Ну що ж, Андреасе, дякую велике за розмову, дякую велике за інтерв'ю і тримаю кулаки за твою чеську. Also gut, Andreas, vielen Dank für das Gespräch, vielen Dank für das Interview und ich drücke dir die Daumen für dein Tschechisch. Dobrze, Andreasi, bardzo dziękuję za rozmowę, bardzo dziękuję za wywiad i trzymam kciuki za twoją czeski. Va bene, Andreasi, grazie mille per l'intervista, ti auguro buona fortuna con il ceco. Está bien, Andreas, muchas gracias por la conversación, muchas gracias por la entrevista y te deseo suerte con el checo.

Není zač, děkuju. non è|niente|grazie it's not|beginning| es ist nicht|der Grund|ich danke no es|de qué|gracias nie ma|za co|dziękuję Tidak|masalah|terima kasih не|за що|дякую You're welcome, thank you. Sama-sama, terima kasih. Нема за що, дякую. Gern geschehen, danke. Nie ma sprawy, dziękuję. Di nulla, grazie. De nada, gracias.

Děkuju, ahoj. grazie|ciao ich danke|tschüss gracias|adiós dziękuję|cześć Terima kasih|halo дякую|привіт Thank you. Bye. Terima kasih, sampai jumpa. Дякую, бувай. Danke, tschüss. Dziękuję, cześć. Grazie, ciao. Gracias, adiós.