Start learning this lesson now

slowczech, (104) How was Czech school? with Maruška & Vendy (Czech subtitles) - YouTube

(104) How was Czech school? with Maruška & Vendy (Czech subtitles) - YouTube

Ahoj, tady Vendy a mám u sebe na návštěvě

svoji kamarádku a taky lektorku slowczech Marušku.

Ahoj. Ahoj, já jsem Maruška a dneska se budeme bavit o základní škole.

To je škola, kam chodíš od šesti do patnácti let.

Super.

Maru, kam jsi chodila na základku?

Do města nebo na vesnici?

Já jsem chodila na základku v Praze, protože jsem se narodila v Praze.

Já jsem se taky narodila v Praze, ale chodila jsem na základku na vesnici.

Byla to docela malá základka.

Malá.

Kolik dětí ve třídě?

Nás bylo

ve třídě asi 18 a byla jenom jedna třída pro každý rok.

Co u vás?

Nás bylo ve třídě třicet a byly čtyři třídy.

Každý rok to byla velká škola.

Hmm, taková normální.

A chodila jsi ráda na základku?

Líbilo se ti to?

Mně se líbilo ve škole. Jo.

Co tobě?

Mně moc ne.

Popravdě...

A co se ti líbilo ve škole?

Mně...

Já jsem se ráda učila.

Měla jsem ráda češtinu, angličtinu.

Měla jsi ráda nějaké předměty? Jo, jasně.

Měla jsem taky ráda češtinu a angličtinu.

Byla jsem spíš humanitní typ, ne technický typ.

Co ty?

Hm, taky mi nešla moc matematika a fyzika.

Přesně tak, jo.

Jaké jsi měla známky?

Já jsem byla dobrý student.

Měla jsem samé jedničky a možná dvojku z matematiky.

Co ty?

Já jsem na základce taky měla skoro samé jedničky.

Byla jsem dobrá studentka.

Ale pamatuju si, že jednou jsem měla na

konci roku dvojku z matematiky a myslím, že jsem měla dvojku z tělocviku.

To se mi taky stalo.

Nebyla jsi dobrá v tělocviku?

Ne. - Já taky ne.

Byla jsem velmi špatná v tělocviku.

Myslím, že jsem měla mít pětku.

Ale učitelka byla hodná.

Byla jsi hodná žákyně, nebo jsi zlobila?

Já jsem byla moc hodná žákyně.

Nezlobila jsem, byla jsem zticha,

poslouchala jsem, psala jsem si poznámky a někdy paní učitelky měly takovou

strategii, že vedle mě do lavice (ke stolu) posadily nějakého zlobivého

kluka, protože si myslely, že on potom bude hodný a nebude zlobit.

Ale ne vždycky to fungovalo, protože já jsem si potom povídala s těmi kluky.

No to znám.

Hele a co jsi dělala o přestávkách ve škole?

O přestávkách?

Většinou jsem jedla svačinu nebo se bavila s kamarády.

Třeba jsme hráli nějaké hry.

No jasně, normální přestávka. Normální přestávka.

A... Promiň. - Promiň.

Mluv!

Chodili jste ven o přestávce?

Jo, myslím, že jo. Nebo...

Měli jsme krátké přestávky a byly dlouhé přestávky.

Jedna velká přestávka.

Jo a o velké přestávce jsme chodili ven.

Já jsem ráda chodila ven. Já ne.

No já jsem nevěděla, co tam mám dělat. - Hrát hry.

Aha, tak jo.

Rada! - Super.

A chodila jsi ve škole na oběd nebo jsi obědvala doma?

Chodila jsem ve škole na oběd.

Jo, byla tam taková typická česká kuchyně.

Měli jsme hodně knedlíky.

Měli jsme palačinky, buchtičky se šodó, rýži s masem a tak dál.

To zní docela dobře.

Mně to moc nechutnalo.

No, nemám moc ráda českou kuchyni.

A co vy jste měli ve škole k obědu?

Něco podobného.

Ale my jsme měli tři jídla, takže jsme si mohli vybrat, co chceme jíst.

Jo, to je ta škola v Praze.

To my jsme neměli.

Bylo jedno jídlo.

A když nechceš knedlíky, máš knedlíky.

My jsme mohli mít salát.

Ale chtěla bys chodit znovu do školy?

Ne.

Já jsem ráda, že jsem dospěla. Já taky.

Je to lepší.

A kam jsi šla po základní škole?

Jaká byla tvoje další škola?

Já jsem šla na gymnázium. Co ty?

Já taky.

Možná můžeme říct, co to je gymnázium?

Co tam děláš?

To je taková škola, kde máš všechno.

Máš tam technické předměty, ale máš tam taky humanitní.

Nemá to jako jeden nějaký specifický focus.

Ale je tam všechno.

A pointa je taková, že po gymnáziu obvykle

máš jít na vysokou školu.

Že gymnázium není konec.

To je trošku špatné, když je gymnázium konec.

Může být, ale nemusí.

No a na gymnáziu jsi byla spokojená?

Jo, docela jo. Co ty?

Já taky. Pro mě to bylo lepší než základní škola.

Já jsem byla spokojenější.

A Vendy, kolik let jsi chodila na gymnázium?

Chodila jsem šest let na gymnázium.

To bylo takové trochu specifické, protože

já jsem chodila sedm let na základní školu a potom šest let na gymnázium.

To není úplně typické, ale můžeš to udělat.

A ty? Já jsem chodila čtyři roky na gymnázium

a devět let na základní škole.

Devět let na základní škole.

To je typičtější.

Jo, to je pravda.

To je častější situace.

Tak jo, no.

Super, děkuju, že jsi přišla na návštěvu.

Děkuji, že jsi mě pozvala. A uvidíme se zase příště.

Tak jo. Ahoj. Tak čau.

(104) How was Czech school? with Maruška & Vendy (Czech subtitles) - YouTube Jak|była|Czeska szkoła|szkoła czeska|z||||napisy wideo| как|была|чешская|школа|с|Марушка|Венди|чешскими|субтитрами|YouTube Bagaimana|adalah|Ceko|sekolah|dengan|Maruška|Vendy||| hur|var|tjeckisk|skola|med|Maruška|Vendy|tjeckiska|undertexter|YouTube come|è stata|ceca|scuola|con|Maruška|Vendy|cechi|sottotitoli|YouTube wie|war|tschechische|Schule|mit|Maruška|Vendy|tschechischen|Untertiteln|YouTube Як|була|чеська|школа|з|Марушка|Венді||| |||||Maruška|||| Jak|was|Czech|school|with|Maruška|Vendy (1)|Czech|subtitles|YouTube video comment|était|tchèque|école|avec|Maruška|Vendy|tchèque|sous-titres|YouTube (104) Wie war die tschechische Schule? mit Maruška & Vendy (deutsche Untertitel) - YouTube (104) How was Czech school? with Maruska & Vendy (Czech subtitles) - YouTube (104) ¿Qué tal la escuela checa? con Maruska y Vendy (subtítulos en checo) - YouTube (104) Comment était l'école tchèque ? avec Maruška & Vendy (sous-titres tchèques) - YouTube (104) Bagaimana sekolah di Ceko? bersama Maruška & Vendy (subtitle Ceko) - YouTube (104) Com'era la scuola ceca? con Maruška e Vendy (sottotitoli cechi) - YouTube (104) チェコの学校はどうだった？ with マルスカ＆ヴェンディ（チェコ語字幕） - YouTube (104) 체코 학교는 어땠나요? 마루스카 & 벤디와 함께 (체코어 자막) - YouTube (104) Hoe was de Tsjechische school? met Maruska & Vendy (Tsjechisch ondertiteld) - YouTube (104) Jak było w czeskiej szkole? z Maruską i Vendy (czeskie napisy) - YouTube (104) Как была чешская школа? с Марушкой и Венди (чешские субтитры) - YouTube (104) Hur var den tjeckiska skolan? med Maruška & Vendy (tjeckiska undertexter) - YouTube (104) Як пройшла чеська школа? з Марушкою та Венді (чеські субтитри) - YouTube （104）捷克学校怎么样？与 Maruška 和 Vendy 一起（捷克语字幕）- YouTube （104）捷克學校怎麼樣？與 Maruška & Vendy（捷克語字幕）- YouTube

Ahoj, tady Vendy a mám u sebe na návštěvě |Cześć, tu Vendy|Cześć, tu Vendy||||||w odwiedzinach Halo|di sini|Vendy|dan|saya punya|di|diri saya|pada|kunjungan привет|здесь|Венди|и|у меня есть|у|себя|на|визите hej|här|Vendy|och|jag har|hos|mig|på|besök ciao|qui|Vendy|e|ho|da|me|in|visita Hallo|hier|Vendy|und|ich habe|bei|mir|auf|Besuch Привіт|тут|Вендy|і|маю|у|себе|на|візиті Hello||Hi, it's Vendy|||with me|with me|for|"visit" salut|ici|Vendy|et|j'ai|chez|moi|en|visite Hi, it's Vendy and I'm visiting Halo, ini Vendy dan saya memiliki teman yang berkunjung. Привіт, тут Венді, і в мене в гостях Hallo, hier ist Vendy und ich habe meine Freundin und auch die Lehrerin von slowczech Maruška zu Besuch. Привет, здесь Венди, и у меня в гостях Salut, ici Vendy et j'ai chez moi en visite Hej, här är Vendy och jag har på besök Ciao, sono Vendy e ho qui in visita

svoji kamarádku a taky lektorku slowczech Marušku. swoją|||również|lektorkę|slowczech| свою|подругу|и|тоже|преподавательницу|Slowczech|Марушку teman perempuan saya|sahabat|dan|juga|pengajar|slowczech|Maruška min|vän|och|också|lärare|slowczech|Maruška la mia|amica|e|anche|insegnante|slowczech|Maruška meine|Freundin|und|auch|Lehrerin|Slowczech|Maruška свою|подругу|і|також|викладачку|slowczech|Марушку my|friend||also|instructor|slowczech teacher|Maruška ma|amie|et|aussi|professeure|slowczech|Maruška my friend and also a slowczech teacher, Maruska. Teman saya dan juga pengajar slowczech, Maruška. моя подруга, а також викладачка slowczech Марушка. Hallo. Hallo, ich bin Maruška und heute werden wir über die Grundschule sprechen. моя подруга и также преподаватель slowczech Марушка. ma copine et aussi la professeure de slowczech Maruška. min vän och också lärare på slowczech Maruška. la mia amica e anche insegnante di slowczech Maruška.

Ahoj. Ahoj, já jsem Maruška a dneska se budeme bavit o základní škole. ||||||dzisiaj|||rozmawiać||podstawowej| Halo||saya|adalah|Maruška|dan|hari ini|kita|akan|berbicara|tentang|dasar|sekolah привет|привет|я|есть|Марушка|и|сегодня|себя|будем|говорить|о|основной|школе hej|hej|jag|jag är|Maruška|och|idag|oss|vi kommer att|prata|om|grundläggande|skola ciao|ciao|io|sono|Maruška|e|oggi|ci|saremo|divertire|su|elementare|scuola Hallo|Hallo|ich|bin|Maruška|und|heute|uns|wir werden|sprechen|über|Grund-|Schule Привіт||я|є|Марушка|і|сьогодні|ми|будемо|розмовляти|про|початковій|школі ||||Maruška||today||"we will"|talk about||elementary|elementary school salut|salut|je|suis|Maruška|et|aujourd'hui|nous|allons|parler|de|primaire|école Hallo. Hallo, ich bin Maruška und heute werden wir über die Grundschule sprechen. Hey. Hey. Hi, I'm Marushka, and today we're going to talk about elementary school. Halo. Halo, saya Maruška dan hari ini kita akan berbicara tentang sekolah dasar. Привіт. Привіт, я Марушка, і сьогодні ми будемо говорити про початкову школу. Привет. Привет, я Марушка, и сегодня мы будем говорить о начальной школе. Salut. Salut, je suis Maruška et aujourd'hui nous allons parler de l'école primaire. Hej. Hej, jag är Maruška och idag ska vi prata om grundskolan. Ciao. Ciao, io sono Maruška e oggi parleremo della scuola elementare.

To je škola, kam chodíš od šesti do patnácti let. |||do której|chodzisz||sześciu||piętnastu| Itu|adalah|sekolah|ke mana|kamu pergi|dari|enam|sampai|lima belas|tahun это|есть|школа|куда|ты ходишь|с|шести|до|пятнадцати|лет det|är|skolan|dit|du går|från|sex|till|femton|år essa|è|scuola|dove|vai|da|sei|a|quindici|anni das|ist|Schule|wohin|du gehst|von|sechs|bis|fünfzehn|Jahren Це|є|школа|куди|ти ходиш|з|шести|до|п'ятнадцяти|років ||school|where|"go"||six years old||fifteen years old| cela|c'est|l'école|où|tu vas|depuis|six|jusqu'à|quinze|ans It's a school you go to from six to fifteen. Itu adalah sekolah yang kamu masuki dari usia enam hingga lima belas tahun. Це школа, куди ти ходиш з шести до п'ятнадцяти років. Das ist die Schule, die du von sechs bis fünfzehn Jahren besuchst. Это школа, в которую ты ходишь с шести до пятнадцати лет. C'est l'école où tu vas de six à quinze ans. Det här är skolan du går i från sex till femton års ålder. Questa è la scuola che frequenti dai sei ai quindici anni.

Super. Super супер super super super Супер super super Great. Super. Супер. Super. Супер. Super. Super. Super.

Maru, kam jsi chodila na základku? Maruś, gdzie chodziłaś|||chodziłaś||podstawówkę Мару|куда|ты|ты ходила|в|начальную школу Maru|kemana|kamu|pergi|ke|sekolah dasar Maru|vart|du har|du gick|till|grundskolan Maru|dove|sei|andata|a|scuola elementare Maru|wohin|du bist|du bist gegangen|auf|Grundschule |||||základní školu Мару|куди|ти|ходила|в|початкову школу |||ibas|| Maru|"where"|did you|went||elementary school Maru|où|tu es|tu es allée|à|l'école primaire Maru, where did you go to elementary school? Maru, di mana kamu bersekolah dasar? Марі, де ти навчалася в початковій школі? Maru, wo bist du zur Grundschule gegangen? Мария, куда ты ходила в начальную школу? Maru, où es-tu allée à l'école primaire ? Maru, var gick du i grundskolan? Maru, dove sei andata alle scuole elementari?

Do města nebo na vesnici? ||||na wieś Ke|kota|atau|di|desa в|город|или|в|деревню till|staden|eller|till|byn in|città|o|in|villaggio in|Stadt|oder|auf|Dorf В|місто|або|на|село ||||pueblo |to the city|||village à|la ville|ou|à|le village In the city or in the country? Di kota atau di desa? У місті чи в селі? In die Stadt oder aufs Land? В город или в деревню? En ville ou à la campagne ? Till staden eller till byn? In città o in campagna?

Já jsem chodila na základku v Praze, protože jsem se narodila v Praze. ||chodziłam||podstawówkę||||||urodziłam się|| Saya|adalah|pergi|ke|sekolah dasar|di|Praha|karena|saya|diri|lahir|di|Praha я|я была|я ходила|в|начальную школу|в|Праге|потому что|я была|себя|я родилась|в|Праге jag|har varit|jag gick|till|grundskolan|i|Prag|eftersom|jag har|reflexivt pronomen|jag föddes|i|Prag io|sono|andata|alla|scuola|a|Praga|perché|sono|mi|nata|a|Praga ich|bin|ich ging|auf|Grundschule|in|Prag|weil|ich bin|mich|ich geboren|in|Prag Я|є|ходила|в|початкову школу|в|Празі|тому що|я|себе|народила|в|Празі ||||||Prague||I||was born|| je|j'ai|j'allais|à|l'école|à|Prague|parce que|j'ai|me|je suis née|à|Prague I went to primary school in Prague because I was born in Prague. Saya bersekolah dasar di Praha, karena saya lahir di Praha. Я навчалася в початковій школі в Празі, тому що я народилася в Празі. Ich bin in Prag zur Grundschule gegangen, weil ich in Prag geboren wurde. Я училась в начальной школе в Праге, потому что я родилась в Праге. J'ai fréquenté l'école primaire à Prague, car je suis née à Prague. Jag gick i grundskolan i Prag, eftersom jag föddes i Prag. Io andavo alle scuole elementari a Praga, perché sono nata a Praga.

Já jsem se taky narodila v Praze, ale chodila jsem na základku na vesnici. Saya|adalah|diri|juga|lahir|di|Praha|tetapi|pergi|saya|di|sekolah dasar|di|desa я|я была|себя|тоже|я родилась|в|Праге|но|я ходила|я была|в|начальную школу|в|деревне jag|har varit|reflexivt pronomen|också|jag föddes|i|Prag|men|jag gick|jag har|till|grundskolan|i|byn io|sono|mi|anche|nata|a|Praga|ma|andata|sono|alla|scuola|in|villaggio ich|bin|mich|auch|ich geboren|in|Prag|aber|ich ging|ich bin|auf|Grundschule|in|Dorf Я|є|себе|також|народила|в|Празі|але|ходила|я|в|початкову школу|в|селі ||||||||fui||||| ||||was born||||I went|||primary school|| je|j'ai|me|aussi|je suis née|à|Prague|mais|j'allais|j'ai|à|l'école|dans|le village I was also born in Prague, but I went to primary school in the village. Saya juga lahir di Praha, tetapi saya bersekolah dasar di desa. Я також народилася в Празі, але навчалася в початковій школі в селі. Ich wurde auch in Prag geboren, aber ich bin auf dem Land zur Grundschule gegangen. Я тоже родилась в Праге, но училась в начальной школе в деревне. Je suis aussi née à Prague, mais j'ai fréquenté l'école primaire dans un village. Jag föddes också i Prag, men jag gick i grundskolan på landsbygden. Anch'io sono nata a Praga, ma andavo alle scuole elementari in un villaggio.

Byla to docela malá základka. ||całkiem|mała|To była dość mała podstawówka. Itu|itu|cukup|kecil|sekolah dasar была|это|довольно|маленькая|начальная школа det var|det|ganska|liten|grundskola era|essa|abbastanza|piccola|scuola sie war|das|ziemlich|klein|Grundschule ||||základní škola Була|це|досить|маленька|школа it was||quite|small|elementary school c'était|cela|assez|petite| It was a pretty small elementary school. Itu adalah sekolah dasar yang cukup kecil. Це була досить маленька початкова школа. Es war eine ziemlich kleine Grundschule. Это была довольно маленькая начальная школа. C'était une école primaire assez petite. Det var en ganska liten grundskola. Era una scuola elementare piuttosto piccola.

Malá. Kecil маленькая liten piccola klein Маленька small petite Small. Kecil. Маленька. Klein. Маленькая. Petite. Liten. Piccola.

Kolik dětí ve třídě? |||klasie Berapa|anak-anak|di|kelas сколько|детей|в|классе hur många|barn|i|klassen quanti|bambini|in|classe wie viele|Kinder|in|Klasse Скільки|дітей|в|класі |children|"in the"|classroom combien|d'enfants|dans|la classe How many kids in the class? Berapa banyak anak di kelas? Скільки дітей у класі? Wie viele Kinder sind in der Klasse? Сколько детей в классе? Combien d'enfants y a-t-il dans la classe ? Hur många barn är det i klassen? Quanti bambini ci sono in classe?

ve třídě asi 18 a byla jenom jedna třída pro každý rok. |||||tylko||||| di|kelas|sekitar|dan|ada|hanya|satu|kelas|untuk|setiap|tahun в|классе|около|и|была|только|один|класс|для|каждый|год i|klassen|ungefär|och|var|bara|en|klass|för|varje|år in|classe|circa|e|c'era|solo|una|classe|per|ogni|anno in|Klasse|etwa|und|es gab|nur|eine|Klasse|für|jedes|Jahr в|класі|приблизно|і|була|тільки|один|клас|для|кожен|рік ||about|||only|one|class||| dans|la classe|environ|et|il y avait|seulement|une|classe|pour|chaque|année in a class of about 18 and there was only one class for each year. di kelas sekitar 18 dan hanya ada satu kelas untuk setiap tahun. в класі приблизно 18, і була лише одна клас для кожного року. in der Klasse etwa 18 und es gab nur eine Klasse für jedes Jahr. в классе около 18, и был только один класс на каждый год. environ 18 dans la classe et il n'y avait qu'une seule classe par an. ungefär 18 i klassen och det fanns bara en klass för varje år. circa 18 in classe e c'era solo una classe per ogni anno.

Nás bylo ve třídě třicet a byly čtyři třídy. ||||trzydzieści|||cztery| Kami|ada|di|kelas|tiga puluh|dan|ada|empat|kelas нас|было|в|классе|тридцать|и|были|четыре|класса oss|var|i|klassrummet|trettio|och|var|fyra|klasser noi|eravamo|in|classe|trenta|e|erano|quattro|classi uns|es war|in|der Klasse|dreißig|und|es waren|vier|Klassen Нас|було|в|класі|тридцять|і|було|чотири|класи ||||||there were|four|classes nous|il y avait|dans|la classe|trente|et|il y avait|quatre|classes There were thirty of us in the class and there were four classes. Kami ada tiga puluh di kelas dan ada empat kelas. Нас було в класі тридцять, і було чотири класи. Wir waren dreißig in der Klasse und es gab vier Klassen. Нас в классе было тридцать, и было четыре класса. Nous étions trente dans la classe et il y avait quatre classes. Vi var trettio i klassen och det fanns fyra klasser. Eravamo trenta in classe e c'erano quattro classi.

Každý rok to byla velká škola. Setiap|tahun|itu|adalah|besar|sekolah каждый|год|это|была|большая|школа varje|år|det|var|stor|skola ogni|anno|era|era|grande|scuola jedes|Jahr|es|es war|große|Schule Кожен|рік|це|була|велика|школа |||was|big| chaque|année|cela|c'était|grande|école It was a great school every year. Setiap tahun itu adalah sekolah yang besar. Кожного року це була велика школа. Jedes Jahr war es eine große Schule. Каждый год это была большая школа. Chaque année, c'était une grande école. Varje år var det en stor skola. Ogni anno era una grande scuola.

A chodila jsi ráda na základku? Dan|berjalan|kamu|suka|di|sekolah dasar а|ходила|ты|с удовольствием|в|начальную школу och|gick|du|gärna|till|grundskolan e|andavi|tu|volentieri|a|scuola elementare und|ich ging|du|gerne|auf|die Grundschule А|ходила|ти|з задоволенням|в|початкову школу ||you were||| et|tu allais|tu|avec plaisir|à|l'école primaire And did you like going to elementary school? Apakah kamu suka pergi ke sekolah dasar? А ти любила ходити до школи? Und bist du gerne zur Grundschule gegangen? А тебе нравилось ходить в начальную школу? Et aimais-tu aller à l'école primaire ? Och gillade du att gå i grundskolan? E ti piaceva andare alle scuole elementari?

Líbilo se ti to? Podobało się||| понравилось|тебе|это| suka|partikel refleksif|kamu|itu gillade|du|det|det piaciuto|ti|a te|questo gefallen|sich|dir|das сподобалося|тобі|це|питання Did you like it?||you| aimé|pronom réfléchi|à toi|cela Did you like it? Apakah kamu suka itu? Тобі сподобалося? Hat es dir gefallen? Тебе это понравилось? Ça t'a plu ? Gillade du det? Ti è piaciuto?

Mně se líbilo ve škole. Jo. Saya|(kata ganti refleksif)|suka|di|sekolah|Ya мне|понравилось|в школе|да|| för mig|gillade|gillade|i|skolan|ja a me|ti|piaciuto|in|scuola|sì mir|sich|gefallen|in|Schule|ja Мені|(зворотне дієслово)|сподобалося|в|школі|Так "I"||I liked||| à moi|pronom réfléchi|aimé|à|l'école|oui I liked it at school. Yeah, it was. Saya suka di sekolah. Ya. Мені сподобалося в школі. Так. Mir hat es in der Schule gefallen. Ja. Мне понравилось в школе. Да. Ça m'a plu à l'école. Ouais. Jag gillade det i skolan. Ja. A me è piaciuto a scuola. Sì.

Popravdě... Szczerze mówiąc... по правде Sebenarnya ärligt talat sinceramente ehrlich upřímně řečeno По правді Honestly... franchement Actually... Sejujurnya... Чесно кажучи... Ehrlich gesagt... Честно говоря... Honnêtement... Ärligt talat... A dire il vero...

A co se ti líbilo ve škole? ||||podobało się|| Dan|apa|kamu|kepada mu|suka|di|sekolah а|что|себе|тебе|понравилось|в|школе och|vad|sig|du|gillade|i|skolan e|cosa|ti||è piaciuto|a|scuola und|was|sich|dir|gefallen|in|Schule А|що|тобі|тобі|сподобалося|в|школі et|quoi|te|à toi|a plu|à|l'école And what did you like about school? Apa yang kamu suka di sekolah? А що тобі подобалося в школі? Und was hat dir in der Schule gefallen? А что тебе нравилось в школе? Et qu'est-ce que tu aimais à l'école ? Och vad gillade du i skolan? E cosa ti piaceva a scuola?

Mně... kepada saya мне för mig a me mir мені à moi I'm... Saya... Мені... Mir... Мне... Moi... Jag... A me...

Já jsem se ráda učila. ||||uczyłam się chętnie Saya|adalah|diri|senang|belajar я|я|себе|с удовольствием|училась jag|jag har|sig|gärna|lärde mig io|sono|ti|volentieri|ho studiato ich|bin|mich|gerne|gelernt Я|є|себе|рада|вчила ||||enjoyed learning je|suis|me|avec plaisir|j'ai appris I liked learning. Saya senang belajar. Я з задоволенням вчилася. Ich habe gerne gelernt. Мне нравилось учиться. J'aimais apprendre. Jag tyckte om att lära mig. Mi piaceva studiare.

Měla jsem ráda češtinu, angličtinu. ||||angielski I had|I|liked|Czech|English я имела|я|любила|чешский язык|английский язык jag hade|jag är|glad|tjeckiska|engelska io avevo|io sono|amata|ceco|inglese ich hatte|ich bin|ich mochte|Tschechisch|Englisch Мала|я|подобалася|чеська|англійська "I liked"||||English j'ai eu|je|aimée|le tchèque|l'anglais I liked Czech, English. Saya suka bahasa Ceko, bahasa Inggris. Мені подобалася чеська, англійська. Ich mochte Tschechisch und Englisch. Мне нравился чешский, английский. J'aimais le tchèque, l'anglais. Jag gillade tjeckiska, engelska. Mi piaceva il ceco e l'inglese.

Měla jsi ráda nějaké předměty? Jo, jasně. Miałaś||||przedmioty|| я имела|ты|любила|какие-то|предметы|да|конечно (kamu) punya|(kamu)|suka|beberapa|pelajaran|Ya|jelas du hade|du är|glad|några|ämnen|ja|självklart tu avevi|tu sei|amata|alcune|materie|sì|chiaro ich hatte|du bist|du mochtest|einige|Fächer|ja|klar Мала|ти|подобалися|якісь|предмети|Так|звичайно were|you did||any|subjects||"Yeah, sure." j'ai eu|tu|aimée|certaines|matières|oui|bien sûr Did you like any subjects? Yeah, sure. Apakah kamu suka mata pelajaran tertentu? Ya, jelas. Тобі подобалися якісь предмети? Так, звичайно. Hattest du irgendwelche Fächer gern? Ja, klar. Тебе нравились какие-нибудь предметы? Да, конечно. Tu aimais des matières ? Oui, bien sûr. Gillade du några ämnen? Ja, självklart. Ti piacevano alcune materie? Sì, certo.

Měla jsem taky ráda češtinu a angličtinu. I had|I|also|liked|Czech|and|English я имела|я|тоже|любила|чешский язык||английский язык jag hade|jag är|också|glad|tjeckiska||engelska io avevo|io sono|anche|amata|ceco||inglese ich hatte|ich bin|auch|ich mochte|Tschechisch||Englisch Мала|я|також|любила|чеську|і|англійську j'ai eu|je|aussi|aimée|le tchèque||l'anglais I also liked Czech and English. Saya juga suka bahasa Ceko dan bahasa Inggris. Я також любила чеську та англійську. Ich mochte auch Tschechisch und Englisch. Мне тоже нравился чешский и английский. J'aimais aussi le tchèque et l'anglais. Jag gillade också tjeckiska och engelska. Mi piaceva anche il ceco e l'inglese.

Byla jsem spíš humanitní typ, ne technický typ. ||raczej|humanistyczny|||techniczny| Saya|adalah|lebih|humaniora|tipe|bukan|teknik|tipe я была|я|скорее|гуманитарный|тип|не|технический|тип jag var|jag är|snarare|humanistisk|typ|inte|teknisk|typ io ero|io sono|piuttosto|umanistico|tipo|non|tecnico|tipo ich war|ich bin|eher|humanistisch|Typ|nicht|technisch|Typ ||spíše||||| Була|я|швидше|гуманітарний|тип|не|технічний|тип ||more of a|humanities-oriented|type||technical|type j'étais|je|plutôt|humaniste|type|pas|technique|type I was more of a humanities type, not a technical type. Saya lebih tipe humanis, bukan tipe teknis. Я була скоріше гуманітарним типом, а не технічним. Ich war eher der humanistische Typ, nicht der technische Typ. Я была скорее гуманитарным типом, а не техническим. J'étais plutôt le type humaniste, pas le type technique. Jag var mer av en humanistisk typ, inte en teknisk typ. Ero più un tipo umanistico, non un tipo tecnico.

Hm, taky mi nešla moc matematika a fyzika. |||nie szła mi||matematyka||fizyka Hm|juga|saya|tidak berjalan|terlalu|matematika|dan|fisika хм|тоже|мне|не шла|очень|математика|и|физика hm|också|mig|gick inte|särskilt|matematik|och|fysik hm|anche|a me|non andava|molto|matematica|e|fisica hm|auch|mir|sie ging nicht|sehr|Mathematik|und|Physik |||šla||||fyzika Гм|також|мені|не йшла|дуже|математика|і|фізика ||to me|wasn't good at||math||physics hm|aussi|à moi|ne pas aller|très|mathématiques|et|physique Um, I wasn't very good at math and physics either. Hmm, saya juga tidak terlalu pandai matematika dan fisika. Гм, математика та фізика в мене також не дуже виходили. Hm, Mathe und Physik gingen mir auch nicht so gut. Хм, у меня тоже не очень шла математика и физика. Hm, moi aussi je n'étais pas très bon en mathématiques et en physique. Hm, jag hade också svårt med matematik och fysik. Eh, anche a me non andava molto bene matematica e fisica.

Přesně tak, jo. Dokładnie tak, tak.|| точно|так|да tepat|begitu|ya precis|så|ja esattamente|così|sì genau|so|ja точно|так|так Exactly|so| exactement|ça|oui That's right, yeah. Tepat sekali, ya. Саме так, так. Genau, ja. Точно, да. Exactement, ouais. Precis så, ja. Esattamente, sì.

Jaké jsi měla známky? |||oceny Apa|kamu|punya|nilai какие|ты|имела|оценки vilka|du hade|hade|betyg quali|hai|avuto|voti welche|du hast|sie hatte|Noten |||známky Які|ти|мала|оцінки What kind of|||grades quelles|tu as|eu|notes What were your grades? Apa nilai yang kamu dapat? Які в тебе були оцінки? Welche Noten hattest du? Какие у тебя были оценки? Quelles notes avais-tu ? Vilka betyg hade du? Che voti avevi?

Já jsem byla dobrý student. Saya|adalah|adalah|baik|siswa я|была|была|хороший|студент jag|är|var|bra|student io|sono|stata|buono|studente ich|war|ich war|guter|Student Я|була|була|добрим|студентом |||a good| je|j'étais|j'étais|bon|élève I was a good student. Saya adalah siswa yang baik. Я була хорошою студенткою. Ich war eine gute Schülerin. Я была хорошей ученицей. J'étais une bonne élève. Jag var en duktig student. Ero una brava studentessa.

Měla jsem samé jedničky a možná dvojku z matematiky. |||same jedynki|||dwójkę||matematyki Saya punya|adalah|semua|nilai A|dan|mungkin|nilai B|dari|matematika я имела|была|все|пятерки|и|возможно|двойку|по|математике jag hade|jag är|nästan|ettor|och|kanske|tvåa|i|matematik avevo|sono|tutte|10|e|forse|8|in|matematica ich hatte|ich|nur|Einsen|und|vielleicht|eine Zwei|in|Mathematik Мала|я|тільки|одиниці|і|можливо|двійку|з|математики ||straight A's|straight A's||maybe|a B in||mathematics j'avais|j'étais|que des|bonnes notes|et|peut-être|une note de deux|en|mathématiques I got straight A's and maybe a B in math. Saya mendapatkan nilai A semua dan mungkin B di matematika. У мене були тільки одиниці і, можливо, двійка з математики. Ich hatte nur Einsen und vielleicht eine Zwei in Mathe. У меня были одни пятёрки и, возможно, двойка по математике. J'avais que des bonnes notes et peut-être un deux en mathématiques. Jag hade bara ettor och kanske en tvåa i matematik. Avevo solo dei 10 e forse un 8 in matematica.

Já jsem na základce taky měla skoro samé jedničky. |||podstawówce|||prawie|| Saya|adalah|di|sekolah dasar|juga|memiliki|hampir|semua|nilai A я|была|в|школе|тоже|я имела|почти|все|пятерки jag|är|i|grundskolan|också|jag hade|nästan|nästan|ettor io|sono|alla|scuola media|anche|avevo|quasi|tutte|10 ich|war|in|Grundschule|auch|ich hatte|fast|nur|Einsen |||základní škole|||||A's Я|була|в|початковій школі|також|мала|майже|тільки|одиниці |||elementary school|||almost|almost all|straight A's je|j'étais|à|l'école|aussi|j'avais|presque|que des|bonnes notes I got almost straight A's in elementary school, too. Saya juga hampir mendapatkan nilai A semua di sekolah dasar. Я в основній школі також майже отримувала тільки одиниці. Ich hatte in der Grundschule auch fast nur Einsen. В начальной школе у меня тоже почти были одни пятёрки. Moi aussi, j'avais presque que des bonnes notes au collège. Jag hade också nästan bara ettor i grundskolan. Anche alle scuole medie avevo quasi solo dei 10.

Byla jsem dobrá studentka. sono stata|io sono|brava|studentessa I was a good student. Saya adalah siswa yang baik. Я була хорошою студенткою. Ich war eine gute Schülerin. Я была хорошей студенткой. J'étais une bonne élève. Jag var en duktig student. Ero una brava studentessa.

Ale pamatuju si, že jednou jsem měla na ma|ricordo|si|che|una volta|io sono|avuta|in But I do remember once I had to Tapi saya ingat, bahwa suatu kali saya mendapatkan Але я пам'ятаю, що одного разу в мене була Aber ich erinnere mich, dass ich einmal am Но я помню, что однажды у меня была двойка по Mais je me souviens qu'une fois j'ai eu un Men jag minns att jag en gång hade en tvåa i Ma ricordo che una volta avevo un

konci roku dvojku z matematiky a myslím, že jsem měla dvojku z tělocviku. ||due|in|matematica|e|penso|che|io sono|avuta|due|in|educazione fisica a B in math at the end of the year, and I think I got a B in gym. nilai dua di akhir tahun untuk matematika dan saya rasa, saya juga mendapatkan nilai dua untuk pendidikan jasmani. в кінці року двійка з математики, і я думаю, що в мене була двійка з фізкультури. Ende des Jahres eine Zwei in Mathe hatte und ich glaube, ich hatte eine Zwei in Sport. математике в конце года, и я думаю, что у меня была двойка по физкультуре. deux en mathématiques à la fin de l'année et je pense que j'ai eu un deux en éducation physique. matematik i slutet av året och jag tror att jag hade en tvåa i idrott. due in matematica alla fine dell'anno e penso di aver avuto un due in educazione fisica.

To se mi taky stalo. questo|si|mi|anche|è successo That's what happened to me. Itu juga terjadi padaku. Це також сталося зі мною. Das ist mir auch passiert. Это тоже со мной случилось. Ça m'est aussi arrivé. Det hände mig också. Anche a me è successo.

Nebyla jsi dobrá v tělocviku? Nie byłaś|||| не была|ты|хорошей|в|физкультуре Tidak|kamu|baik|dalam|pendidikan jasmani du var inte|du är|bra|i|idrott non eri|sei|brava|in|educazione fisica du warst nicht|du bist|gut|in|Sportunterricht Не була|ти|хорошою|на|фізкультурі ||||educación física "Weren't"||||physical education tu n'étais|tu es|bonne|en|éducation physique Weren't you good in gym class? Apakah kamu tidak baik dalam pendidikan jasmani? Ти не була хорошою в фізкультурі? Warst du nicht gut im Sportunterricht? Ты не была хороша в физкультуре? Tu n'étais pas bonne en sport ? Var du inte bra på idrott? Non eri brava in educazione fisica?

Ne. - Já taky ne. ||też| Tidak|Saya|juga|tidak нет|я|тоже|не nej|jag|också|inte no|io|anche|non nein|ich|auch|nicht Ні|Я|також|ні non|moi|aussi|non No. Me neither. Tidak. - Saya juga tidak. Ні. - Я також ні. Nein. - Ich auch nicht. Нет. - Я тоже. Non. - Moi non plus. Nej. - Jag var inte det heller. No. - Neanch'io.

Byla jsem velmi špatná v tělocviku. |||słaba|| Saya|sangat|sangat|buruk|dalam|pendidikan jasmani была|я|очень|плохой|в|физкультуре jag var|jag är|mycket|dålig|i|idrott ero|sono|molto|brutta|in|educazione fisica ich war|ich bin|sehr|schlecht|in|Sportunterricht |||špatná|| Була|я|дуже|погана|в|фізкультурі |||bad||physical education j'étais|je suis|très|mauvaise|en|éducation physique I was very bad in gym class. Saya sangat buruk dalam pendidikan jasmani. Я була дуже поганою на фізкультурі. Ich war sehr schlecht im Sportunterricht. Я была очень плоха в физкультуре. J'étais très mauvaise en sport. Jag var mycket dålig på idrott. Ero molto scarsa in educazione fisica.

Myslím, že jsem měla mít pětku. |||||piątkę Saya pikir|bahwa|saya|harus|mendapatkan|nilai C я думаю|что|я|должна была|иметь|тройку jag tror|att|jag är|jag borde ha|få|ett F penso|che|sono|dovevo|avere|insufficienza ich denke|dass|ich bin|ich hätte|haben|Note fünf |||||známku Думаю|що|я|мала|мати|п'ятірку |||should have|have|an F je pense|que|j'étais|je devais|avoir|une note de cinq I think I should have gotten an F. Saya rasa saya seharusnya mendapatkan nilai jelek. Думаю, що я повинна була отримати п’ятірку. Ich denke, ich hätte eine Fünf bekommen sollen. Думаю, что я должна была получить пятёрку. Je pense que j'aurais dû avoir un cinq. Jag tror att jag borde ha fått en femma. Penso che avrei dovuto prendere un cinque.

Ale učitelka byla hodná. |||Ale nauczycielka była miła. Tapi|guru perempuan|adalah|baik но|учительница|была|добрая men|lärarinnan|var|snäll ma|insegnante|era|gentile aber|Lehrerin|sie war|nett Але|вчителька|була|добра |the teacher||kind mais|la prof|elle était|gentille But the teacher was nice. Tapi gurunya baik. Але вчителька була добра. Aber die Lehrerin war nett. Но учительница была хорошей. Mais la maîtresse était gentille. Men läraren var snäll. Ma l'insegnante era gentile.

Byla jsi hodná žákyně, nebo jsi zlobila? |||uczennica|||psociłaś (kamu) sudah|(kamu)|baik|murid|atau|(kamu)|nakal была|ты|добрая|ученица|или|ты|злила var du|är du|snäll|elev|eller|är du|var du stökig eri|sei|gentile|studentessa|oppure|sei|hai fatto dispetti sie war|du bist|nett|Schülerin|oder|du bist|sie war unartig ||hodná|studentka||| Була|ти|хороша|учениця|або|ти|бешкетувала were|"were you"|good|student|||"misbehaved" elle était|tu es|gentille|élève|ou|tu es|tu as été méchante Were you a good student or were you a bad one? Apakah kamu murid yang baik, atau kamu nakal? Ти була хорошою ученицею, чи ти бешкетувала? Warst du eine brave Schülerin oder hast du Unfug gemacht? Ты была хорошей ученицей или шалопайкой? Tu étais une gentille élève, ou tu faisais des bêtises ? Var du en snäll elev, eller var du stökig? Eri una brava studentessa, o facevi i capricci?

Já jsem byla moc hodná žákyně. |||||uczennica Saya|adalah|adalah|sangat|baik|siswi я|была|||добрая|ученица jag|är jag|var jag|mycket|snäll|elev io|sono|ero|molto|gentile|studentessa ich|ich bin|sie war|sehr|nett|Schülerin Я|є|була|дуже|хороша|учениця ||||buena|alumna |||||good student je|j'étais|elle était|très|gentille|élève I was a very good student. Saya adalah murid yang sangat baik. Я була дуже слухняною ученицею. Ich war eine sehr brave Schülerin. Я была очень хорошей ученицей. J'étais une très gentille élève. Jag var en mycket snäll elev. Io ero una studentessa molto brava.

Nezlobila jsem, byla jsem zticha, Nie byłam niegrzeczna||||cicho не злила|я была|||тихо tidak nakal|saya|adalah|saya|diam var jag inte stökig|är jag|var jag||tyst non ho fatto dispetti|sono|ero||silenziosa ich war nicht unartig|ich bin|sie war||still Didn't get angry|||| Не сердись|я|була|я|тихо I wasn't naughty||||quiet je n'ai pas été méchante|j'étais|||silencieuse I wasn't angry, I was quiet, Saya tidak nakal, saya diam, Я не бешкетувала, я була тихою, Ich habe keinen Unfug gemacht, ich war still. Я не шалопайничала, я была тихой. Je ne faisais pas de bêtises, j'étais silencieuse. Jag var inte stökig, jag var tyst, Non facevo i capricci, ero silenziosa,

poslouchala jsem, psala jsem si poznámky a někdy paní učitelky měly takovou Słuchałam||pisałam sobie|||notatki|||pani|nauczycielki miały taką||taką rzecz я слушала|я|я писала|я|себе|заметки|и|иногда|госпожа|учительницы|они имели|такую mendengarkan|saya|menulis||untuk diri sendiri|catatan|dan|kadang-kadang|Nyonya|guru|memiliki|seperti itu jag lyssnade|jag är|jag skrev|jag är|mig|anteckningar|och|ibland|fröknarna|lärarna|de hade|sådan ascoltavo|io sono|scrivevo|io ho|a me|appunti|e|a volte|signore|insegnanti|avevano|una ich hörte|ich bin|ich schrieb|ich bin|mir|Notizen|und|manchmal|Frau|Lehrerinnen|sie hatten|so eine слухала|я|писала||собі|нотатки|і|іноді|пані|вчительки|мали|таку ||escribía|||||||||asígnación "I listened"||wrote||to|notes||sometimes|the ladies|female teachers|"had such"|such a thing j'écoutais|je|j'écrivais|je|à moi|notes|et|parfois|madame|enseignantes|elles avaient|une telle I would listen, I would take notes, and sometimes the teachers would have this saya mendengarkan, saya mencatat dan kadang-kadang guru-guru memiliki я слухала, я робила нотатки, а іноді вчительки мали таку Ich habe zugehört, ich habe mir Notizen gemacht und manchmal hatten die Lehrerinnen so eine Я слушала, делала заметки, и иногда учительницы использовали такую j'écoutais, je prenais des notes et parfois les professeurs avaient une telle jag lyssnade, jag skrev anteckningar och ibland hade lärarna en sådan ascoltavo, prendevo appunti e a volte le insegnanti avevano una sorta di

strategii, že vedle mě do lavice (ke stolu) posadily nějakého zlobivého strategii, że obok|||||ławka, stół|||posadziły obok mnie|jakiegoś niegrzecznego|niegrzecznego стратегию|что|рядом|меня|в|парту|к|столу|они посадили|какого-то|непослушного strategi|bahwa|di sebelah|saya|ke|bangku|ke|meja|duduk|seorang|nakal strategi|att|bredvid|mig|till|bänken|till|bordet|de satte|någon|busig strategia|che|accanto|a me|in|banco|al|tavolo|hanno fatto sedere|qualche|birichino Strategie|dass|neben|mir|in|Bank|zu|Tisch|sie setzten|irgendeinen|ungezogenen стратегію|що|поруч|мене|в|парту|до|столу)|посадили|якогось|неслухняного ||||||||sentaron|algún|travieso strategy||next to|||bench or desk|to the table|to the desk|sat down|some naughty|naughty stratégie|que|à côté de|à moi|dans|banc|à|table|elles ont assis|un|vilain strategy, they put a naughty boy in the pew next to me strategi seperti itu, bahwa mereka menempatkan anak nakal di sebelah saya di bangku (meja), стратегію, що поруч зі мною за парту (до столу) садили якогось бешкетника, Strategie, dass sie neben mir einen ungezogenen стратегию, что садили рядом со мной за парту (к столу) какого-то непослушного stratégie, qu'ils asseyaient à côté de moi dans le banc (à la table) un garçon strategi att de satte en busig kille bredvid mig i bänken (vid bordet), strategia, che era quella di mettere accanto a me (al banco) qualche ragazzo

kluka, protože si myslely, že on potom bude hodný a nebude zlobit. chłopaka|||myślały|||||grzeczny|||psocić anak laki-laki|karena|mereka|berpikir|bahwa|dia|kemudian|akan|baik|dan|tidak akan|nakal мальчика|потому что|себе|они думали|что|он|потом|он будет|хорошим|и|он не будет|шалить |eftersom|de|de trodde|att|han|då|han kommer att vara|snäll|och|han kommer inte att vara|bråka ragazzo|perché|a si|pensavano|che|lui|poi|sarà|buono|e|non sarà|fare il birichino Junge|weil|sich|sie dachten|dass|er|dann|er wird|brav|und|er wird nicht|ärgern boy|||myslely si|||||poslušný||| хлопчика|тому що|вони|думали|що|він|потім|буде|добрий|і|не буде|бешкетувати |||||||||||molestar boy|||thought|||"afterwards"|will be|good||"won't"|misbehave garçon|parce que|à elles|elles pensaient|que|il|ensuite|il sera|sage|et|il ne sera pas|faire des bêtises the boy because they thought he'd be good and not be naughty. karena mereka berpikir bahwa dia kemudian akan baik dan tidak nakal. тому що думали, що він потім буде слухняним і не буде бешкетувати. Jungen an den Tisch gesetzt haben, weil sie dachten, dass er dann brav sein und nicht stören würde. мальчика, потому что думали, что он потом будет хорошим и не будет шалить. méchant, parce qu'ils pensaient qu'il serait alors sage et ne ferait pas de bêtises. för de trodde att han då skulle vara snäll och inte busa. birichino, perché pensavano che lui poi sarebbe stato buono e non avrebbe fatto dispetti.

Ale ne vždycky to fungovalo, protože já jsem si potom povídala s těmi kluky. ||||działało||||||rozmawiałam||tymi|chłopakami Tapi|tidak|selalu|itu|berhasil|karena|saya|adalah|diri|kemudian|berbicara|dengan|mereka|anak laki-laki но|не|всегда|это|работало|потому что|я|я|себе|потом|я разговаривала|с|теми|мальчиками men|inte|alltid|det|det fungerade|eftersom|jag|jag är|mig|då|jag pratade|med|de|killarna ma|non|sempre|questo|funzionava|perché|io|io ho|a mi|poi|parlavo|con|quei|ragazzi aber|nicht|immer|das|es funktionierte|weil|ich|ich bin|mir|dann|ich unterhielt|mit|den|Jungs |||||||||||||kluci Але|не|завжди|це|працювало|тому що|я|була|собі|потім|розмовляла|з|тими|хлопцями ||||||||||hablé||esos|chicos ||always||worked|||||after that|talked|with|those|boys mais|pas|toujours|cela|ça a fonctionné|parce que|je|je|à moi|ensuite|j'ai discuté|avec|ces|garçons But it didn't always work, because I was talking to these guys afterwards. Tapi tidak selalu berhasil, karena saya kemudian berbicara dengan anak-anak itu. Але не завжди це працювало, тому що я потім розмовляла з тими хлопцями. Aber das hat nicht immer funktioniert, weil ich dann mit diesen Jungs geredet habe. Но не всегда это срабатывало, потому что я потом общалась с этими мальчиками. Mais ça ne fonctionnait pas toujours, parce que je parlais ensuite avec ces garçons. Men det fungerade inte alltid, för jag pratade sedan med de killarna. Ma non sempre funzionava, perché poi io parlavo con quei ragazzi.

No to znám. Tak, to znam.|| нет|это|я знаю Tidak|itu|kenal nej|det|jag känner non|to|conosco also|das|ich kenne Ні|це|знаю I||I know that. non|cela|je je connais Well, I know. Oh, saya tahu itu. Ну, я це знаю. Ja, das kenne ich. Ну, я это знаю. Eh bien, je connais ça. Ja, det vet jag. Sì, lo so.

Hele a co jsi dělala o přestávkách ve škole? Spójrz||||robiłaś||przerwach|| слушай|а|что|ты|делала|о|перерывах|в|школе Lihat|dan|apa|kamu|lakukan|pada|istirahat|di|sekolah hördu|och|vad|du har|gjort|under|raster|i|skolan ehi|e|cosa|hai|fatto|durante|le pause|a|scuola hey|und|was|du hast|gemacht|in|Pausen|in|Schule Hele||||||in the breaks|| Гей|і|що|ти|робила|під час|перервах|в|школі ||||||recreos||escuela Look|||"did you"|was doing||breaks|"in"|at school écoute|et|que|tu as|fait|pendant|les pauses|à|l'école Hey, what did you do during breaks at school? Eh, dan apa yang kamu lakukan saat istirahat di sekolah? Слухай, а що ти робила на перервах у школі? Und was hast du in den Pausen in der Schule gemacht? Слушай, а что ты делала на переменах в школе? Dis-moi, que faisais-tu pendant les pauses à l'école ? Och vad gjorde du på rasterna i skolan? Ehi, cosa facevi durante le pause a scuola?

Většinou jsem jedla svačinu nebo se bavila s kamarády. Najczęściej|||przekąskę|||||przyjaciółmi обычно|я|ела|перекус|или|себя|развлекалась|с|друзьями Biasanya|saya|makan|camilan|atau|diri|bersenang-senang|dengan|teman-teman oftast|jag har|ätit|mellanmål|eller|jag|haft roligt|med|vänner di solito|ho|mangiato|merenda|oppure|con|divertita|con|amici meistens|ich habe|gegessen|Snack|oder|mich|ich habe unterhalten|mit|Freunden normalmente||||||divertía||amigos Зазвичай|я|їла|перекус|або|з|розважалася|з|друзями Mostly||ate|snack|||chatted|with| généralement|j'ai|mangé|le goûter|ou|me|amusé|avec|les amis Mostly I was eating snacks or hanging out with friends. Biasanya saya makan camilan atau bercanda dengan teman-teman. В основному я їла перекус або спілкувалася з друзями. Meistens habe ich ein Pausenbrot gegessen oder mich mit Freunden unterhalten. В основном я ела перекус или общалась с друзьями. La plupart du temps, je mangeais un en-cas ou je discutais avec des amis. För det mesta åt jag mellanmål eller pratade med kompisar. Di solito mangiavo uno spuntino o chiacchieravo con gli amici.

Třeba jsme hráli nějaké hry. Może|||| может быть|мы|играли|какие-то|игры Mungkin|kami|bermain|beberapa|permainan kanske|vi har|spelat|några|spel forse|abbiamo|giocato|alcune|giochi vielleicht|wir haben|gespielt|einige|Spiele ||hráli jsme|| Можливо|ми|грали|якісь|ігри Maybe|"we were"|played||games peut-être|nous avons|joué|quelques|jeux Maybe we played some games. Mungkin kami bermain beberapa permainan. Можливо, ми грали якісь ігри. Vielleicht haben wir ein paar Spiele gespielt. Может быть, мы играли в какие-то игры. Peut-être que nous avons joué à des jeux. Kanske spelade vi några spel. Forse abbiamo giocato a qualche gioco.

No jasně, normální přestávka. Normální přestávka. |||przerwa|| Tidak|jelas|normal|istirahat|Normal|istirahat ну|ясно|нормальная|пауза|нормальная| ja|självklart|vanlig|paus|vanlig|paus beh|certo|normale|pausa|normale|pausa na|klar|normale|Pause|normale|Pause Ну|звичайно|нормальна|перерва|Нормальна|перерва |Sure, clearly.||break||break eh bien|bien sûr|normale|pause|normale|pause Oh, yeah, a normal break. A normal break. Oh jelas, istirahat biasa. Istirahat biasa. Ну звісно, звичайна перерва. Звичайна перерва. Na klar, normale Pause. Normale Pause. Ну конечно, обычный перерыв. Обычный перерыв. Bien sûr, une pause normale. Une pause normale. Ja visst, en vanlig paus. En vanlig paus. Certo, una pausa normale. Una pausa normale.

Mluv! Mów! говори Bicara prata parla sprich Говори Speak! parle Speak up! Bicara! Говори! Sprich! Говори! Parle! Prata! Parla!

Chodili jste ven o přestávce? Chodziliście||na zewnątrz||przerwie вы ходили|вы|на улицу|в|перерыве Anda berjalan|(kata kerja bantu)|keluar|pada|waktu istirahat ni gick|ni är|ut|på|rasten siete andati|voi|fuori|durante|la pausa ihr gingt|ihr wart|hinaus|während|der Pause Went|||| fueron|||| Ви ходили|ви|на вулицю|під час|перерви Did you go|"Did you"|outside||recess vous êtes allés|vous|dehors|à|la pause Did you go out on your break? Apakah kalian keluar saat istirahat? Ви виходили на вулицю під час перерви? Seid ihr in der Pause nach draußen gegangen? Вы выходили на улицу во время перерыва? Vous êtes sortis pendant la pause ? Gick ni ut på rasten? Uscivate durante la pausa?

Jo, myslím, že jo. Nebo... да|я думаю|что|да|или Ya|saya pikir|bahwa|ya|Atau ja|jag tror|att|ja|eller sì|penso|che|sì|oppure ja|ich denke|dass|ja|oder sí|||| Так|думаю|що||або oui|je pense|que|oui|ou Yeah, I think so. Or... Ya, saya rasa begitu. Atau... Так, я думаю, що так. Або... Ja, ich denke schon. Oder... Да, я думаю, что да. Или... Oui, je pense que oui. Ou... Ja, jag tror det. Eller... Sì, penso di sì. O...

Měli jsme krátké přestávky a byly dlouhé přestávky. ||krótkie||||| Kami memiliki|adalah|pendek|istirahat|dan|adalah|panjang|istirahat мы имели|мы|короткие|перерывы|и|они были|длинные| vi hade|vi är|korta|raster|och|de var|långa|raster abbiamo avuto|noi|brevi|pause|e|sono state|lunghe|pause wir hatten|wir waren|kurze|Pausen|und|sie waren|lange|Pausen Мали|ми|короткі|перерви|і|були|довгі|перерви We had||short|breaks|||long|breaks nous avons eu|nous|courtes|pauses|et|elles ont été|longues|pauses We had short breaks and there were long breaks. Kami memiliki istirahat singkat dan istirahat panjang. У нас були короткі перерви, а були й довгі перерви. Wir hatten kurze Pausen und es gab lange Pausen. У нас были короткие перерывы и были длинные перерывы. Nous avions des pauses courtes et des pauses longues. Vi hade korta raster och långa raster. Avevamo pause brevi e pause lunghe.

Jedna velká přestávka. Satu|besar|istirahat один|большой|перерыв en|stor|rast una|grande|pausa eine|große|Pause Одна|велика|перерва One||One big break. une|grande|pause One big break. Satu istirahat besar. Одна велика перерва. Eine große Pause. Один большой перерыв. Une grande pause. En stor rast. Una grande pausa.

Jo a o velké přestávce jsme chodili ven. Ya|dan|pada|besar|istirahat|kami|pergi|keluar да|и|о|большой|перерыве|мы|ходили|на улицу ja|och|om|stora|rasten|vi har|gått|ut io|e|durante|grande|intervallo|noi siamo|andati|fuori ja|und|über|große|Pause|wir|gingen|nach draußen Так|і|про|велику|перерву|ми|ходили|на вулицю |||big|||went| oui|et|à|grande|pause|nous avons|nous sommes allés|dehors Yeah, and we used to go out on the big break. Ya dan saat istirahat besar kami pergi keluar. Так, а на великій перерві ми виходили на вулицю. Ja und in der großen Pause sind wir nach draußen gegangen. Да, а на большом перерыве мы выходили на улицу. Oui, et pendant la grande pause, nous sortions. Ja, och under den långa rasten gick vi ut. Sì, durante la grande pausa andavamo fuori.

Já jsem ráda chodila ven. Já ne. Saya|adalah|senang|berjalan|di luar|Saya|tidak я|я|с удовольствием|ходила|на улицу|я|не jag|jag har|gärna|gått|ut|jag|inte io|sono|volentieri|andata|fuori|io|non ich|ich war|gerne|ich ging|nach draußen|ich|nicht Я|була|рада|ходила|на вулицю|Я|ні |"I did"||liked to go|||not me je|j'ai|contente|je suis allée|dehors|je|pas I liked going out. I didn't. Saya senang pergi keluar. Saya tidak. Мені подобалося виходити на вулицю. Мені ні. Ich bin gerne nach draußen gegangen. Ich nicht. Мне нравилось выходить на улицу. Мне нет. J'aimais sortir. Pas moi. Jag gillade att gå ut. Jag gjorde inte. A me piaceva andare fuori. A me no.

No já jsem nevěděla, co tam mám dělat. - Hrát hry. ||||||||Grać w gry.| Tidak|saya|(kata kerja bantu)|tahu|apa|di sana|harus|lakukan|Bermain|permainan ну|я|я|не знала|что|там|я должна|делать|играть|игры men|jag|jag har|inte vetat|vad|där|jag ska|göra|spela|spel no|io|sono|non sapevo|cosa|lì|devo|fare|giocare|giochi na|ich|ich war|ich wusste nicht|was|dort|ich soll|machen|spielen|Spiele Ну|я|була|не знала|що|там|я повинна|робити|Грати|ігри |||didn't know||there|"I should"|do|Play games| non|je|j'ai|je ne savais pas|ce que|là|je dois|faire|jouer|jeux Well, I didn't know what I was supposed to do. Play games. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan di sana. - Bermain permainan. Ну я не знала, що там робити. - Грати в ігри. Nun, ich wusste nicht, was ich dort machen sollte. - Spiele spielen. Ну, я не знала, что там делать. - Играть в игры. Eh bien, je ne savais pas quoi faire là-bas. - Jouer à des jeux. Nåväl, jag visste inte vad jag skulle göra där. - Spela spel. Beh, non sapevo cosa fare lì. - Giocare.

Aha, tak jo. Aha|jadi|oke ага|так|да aha|så|okej ah|allora|va bene aha|so|ja Ага|так|добре Aha|| ah|alors|oui Oh, okay. Oh, baiklah. Ага, добре. Aha, okay. Ага, понятно. Ah d'accord. Aha, okej. Ah, va bene.

A chodila jsi ve škole na oběd nebo jsi obědvala doma? |||||||||jadłaś obiad| Dan|pergi|kamu|di|sekolah|untuk|makan siang|atau|kamu|makan siang|di rumah а|я ходила|ты|в|школе|на|обед|или|ты|я обедала|дома och|du gick|du är|i|skolan|till|lunch|eller|du är|du lunchade|hemma e|andavi|tu|a|scuola|a|pranzo|oppure|tu|pranzavi|a casa und|ich ging|du|in|der Schule|zum|Mittagessen|oder|du|ich aß zu Mittag|zu Hause А|ходила|ти|в|школі|на|обід|або|ти|обідала|вдома ||"did you"||||lunch||you|had lunch| et|je allée|tu es|à|l'école|pour|déjeuner|ou|tu es|j'ai déjeuné|à la maison And did you eat lunch at school or did you eat lunch at home? Apakah kamu makan siang di sekolah atau makan siang di rumah? А ти обідала в школі чи обідала вдома? Bist du in der Schule zum Mittagessen gegangen oder hast du zu Hause gegessen? А ты обедала в школе или обедала дома? Et tu allais à la cantine à l'école ou tu déjeunais à la maison ? Gick du i skolan på lunch eller åt du lunch hemma? Andavi a pranzo a scuola o pranzavi a casa?

Chodila jsem ve škole na oběd. Saya berjalan|adalah|di|sekolah|untuk|makan siang я ходила|я|в|школе|на|обед jag gick|jag är|i|skolan|till|lunch andavo|io|a|scuola|a|pranzo ich ging|ich habe|in|der Schule|zum|Mittagessen Я ходила|я|в|школі|на|обід je suis allée|j'ai|à|l'école|pour|déjeuner I used to go to lunch at school. Saya makan siang di sekolah. Я обідала в школі. Ich bin in der Schule zum Mittagessen gegangen. Я обедала в школе. J'allais à la cantine à l'école. Jag gick i skolan på lunch. Andavo a pranzo a scuola.

Jo, byla tam taková typická česká kuchyně. ||||typowa|czeska|kuchnia Ya|ada|di sana|seperti itu|khas|Ceko|masakan да|я была|там|такая|типичная|чешская|кухня ja|det var|där||typisk|tjeckisk|kök sì|c'era|lì|una|tipica|ceca|cucina ja|ich war||so eine|typisch|tschechische|Küche ||||typical||kuchyně Так|була|там|така|типова|чеська|кухня ||||typical|Czech|Czech cuisine oui|j'étais|là|une|typique|tchèque|cuisine Yeah, there was such a typical Czech cuisine. Ya, ada masakan Ceko yang sangat khas di sana. Так, там була така типова чеська кухня. Ja, es gab dort so eine typische tschechische Küche. Да, там была такая типичная чешская кухня. Oui, il y avait une cuisine tchèque typique. Ja, det fanns en typisk tjeckisk mat där. Sì, c'era una tipica cucina ceca.

Měli jsme hodně knedlíky. |||kluski Kami memiliki|sudah|banyak|pangsit мы имели|мы|много|клецки vi hade|vi är|mycket|dumplings abbiamo avuto|noi|molti|gnocchi wir hatten|wir sind|viele|Knödel Мали|ми|багато|вареники ||a lot of|dumplings nous avons eu|nous|beaucoup|de knedlíky We had a lot of dumplings. Kami memiliki banyak dumpling. У нас було багато галушок. Wir hatten viele Knödel. У нас было много клецок. Nous avons eu beaucoup de dumplings. Vi hade mycket dumplings. Avevamo molti gnocchi.

Měli jsme palačinky, buchtičky se šodó, rýži s masem a tak dál. ||naleśniki|bułeczki z sosem||sos waniliowy|ryż||z mięsem|||i tak dalej Kami|sudah|pancake|kue kecil|dengan|saus vanila|nasi|dengan|daging|dan|begitu|seterusnya мы имели|мы|блины|булочки|с|соусом|рис|с|мясом|и|так|далее vi hade|vi är|pannkakor|småkakor|med|sås|ris|med|kött|och|så|vidare abbiamo avuto|noi|crepes|dolcetti|con|salsa|riso|con|carne|e|così|oltre wir hatten|wir sind|Pfannkuchen|kleine Hefekuchen|mit|Vanillesoße|Reis|mit|Fleisch|und|so|weiter |||buchtičky se šodó||šodó omáčka|||maso||| Мали|ми|млинці|булочки|з|соусом|рис|з|м'ясом|і|так|далі ||pancakes|sweet buns||custard sauce|rice||with meat||and so on|and so on nous avons eu|nous|des crêpes|des petits gâteaux|avec|une sauce|du riz|avec|de la viande|et|donc|etc We had pancakes, buns with shodo, rice with meat and so on. Kami memiliki pancake, kue kecil dengan saus, nasi dengan daging, dan sebagainya. У нас були млинці, булочки з шоколадом, рис з м'ясом і так далі. Wir hatten Pfannkuchen, Dampfnudeln mit Vanillesoße, Reis mit Fleisch und so weiter. У нас были блины, булочки с заварным кремом, рис с мясом и так далее. Nous avons eu des crêpes, des petits gâteaux avec de la crème, du riz avec de la viande, et ainsi de suite. Vi hade pannkakor, små bullar med sås, ris med kött och så vidare. Avevamo crepes, dolcetti con salsa, riso con carne e così via.

To zní docela dobře. |brzmi|Całkiem| Itu|terdengar|cukup|baik это|звучит|довольно|хорошо det|låter|ganska|bra questo|suona|abbastanza|bene das|es klingt|ziemlich|gut Це|звучить|досить|добре |||bien |sounds|pretty|well cela|sonne|assez|bon Sounds pretty good. Itu terdengar cukup baik. Це звучить досить добре. Das klingt ganz gut. Это звучит довольно хорошо. Ça a l'air plutôt bon. Det låter ganska bra. Suona piuttosto bene.

Mně to moc nechutnalo. |||Nie smakowało mi. Saya|itu|sangat|tidak enak мне|это|очень|не понравилось för mig|det|inte så|det smakade a me|questo|molto|non è piaciuto mir|das|sehr|es hat nicht geschmeckt Мені|це|дуже|не сподобалося |||I didn't like it. à moi|cela|pas très|ça ne m'a pas plu I didn't like it much. Saya tidak terlalu menyukainya. Мені це не дуже сподобалося. Mir hat es nicht so gut geschmeckt. Мне это не очень понравилось. Je n'ai pas trop aimé. Jag tyckte inte om det så mycket. A me non è piaciuto molto.

No, nemám moc ráda českou kuchyni. ||||czeską|kuchnię Tidak|saya tidak punya|sangat|suka|Ceko|masakan нет|я не имею|очень|люблю|чешскую|кухню nej|jag har inte|mycket|jag gillar|tjeckisk|matlagning no|non ho|molto|gradita|ceca|cucina nein|ich habe nicht|sehr|gerne|tschechische|Küche |||||kitchen Ні|не маю|дуже|подобається|чеська|кухня |||||cocina |I don't have||||cuisine non|je ne|beaucoup|j'aime|tchèque|cuisine Well, I don't really like Czech cuisine. Tidak, saya tidak terlalu suka masakan Ceko. Ні, я не дуже люблю чеську кухню. Nein, ich mag die tschechische Küche nicht sehr. Нет, я не очень люблю чешскую кухню. Non, je n'aime pas beaucoup la cuisine tchèque. Nej, jag gillar inte tjeckisk mat så mycket. No, non mi piace molto la cucina ceca.

A co vy jste měli ve škole k obědu? ||||||||obiadu Dan|apa|Anda|sudah|memiliki|di|sekolah|untuk|makan siang а|что|вы|вы были|вы имели|в|школе|на|обед och|vad|ni|ni var|ni hade|i|skolan|till|lunch e|cosa|voi|siete|avevate|a|scuola|per|pranzo und|was|Sie|Sie waren|Sie hatten|in|Schule|zum|Mittagessen ||vy|||||| А|що|ви|були|мали|в|школі|на|обід ||you|"did you have"|||||for lunch et|quoi|vous|vous avez|eu|à|l'école|pour|le déjeuner And what did you have for lunch at school? Dan apa yang kalian makan untuk makan siang di sekolah? А що у вас було в школі на обід? Und was hattet ihr in der Schule zum Mittagessen? А что у вас было на обед в школе? Et qu'est-ce que vous aviez pour le déjeuner à l'école ? Och vad hade ni till lunch i skolan? E voi cosa avevate a pranzo a scuola?

Ale my jsme měli tři jídla, takže jsme si mohli vybrat, co chceme jíst. |my|||||||||wybrać||| Tapi|kami|sudah|memiliki|tiga|makanan|jadi|kami|diri|bisa|memilih|apa|kami inginkan|makan но|мы|мы были|мы имели|три|блюда|так что|мы|себе|мы могли|выбрать|что|мы хотим|есть men|vi|vi var|vi hade|tre|rätter|så att|vi|oss|vi kunde|välja|vad|vi vill|äta ma|noi|siamo|avevamo|tre|piatti|quindi|siamo|ci|potevamo|scegliere|cosa|vogliamo|mangiare aber|wir|wir waren|wir hatten|drei|Gerichte|also|wir|uns|wir konnten|auswählen|was|wir wollen|essen Але|ми|були|мали|три|прийоми їжі|тому що|ми|собі|могли|вибрати|що|хочемо|їсти |we|||||"so"|||"could"|choose||"want to"|eat mais|nous|nous avons|eu|trois|plats|donc|nous avons|nous|pu|choisir|quoi|nous voulons|manger But we had three meals, so we could choose what we wanted to eat. Tapi kami memiliki tiga pilihan makanan, jadi kami bisa memilih apa yang ingin kami makan. Але у нас було три страви, тому ми могли вибрати, що хочемо їсти. Aber wir hatten drei Gerichte, also konnten wir wählen, was wir essen wollten. Но у нас было три блюда, так что мы могли выбрать, что хотим поесть. Mais nous avions trois plats, donc nous pouvions choisir ce que nous voulions manger. Men vi hade tre rätter, så vi kunde välja vad vi ville äta. Ma noi avevamo tre piatti, quindi potevamo scegliere cosa volevamo mangiare.

Jo, to je ta škola v Praze. Ya|itu|adalah|itu|sekolah|di|Praha да|это|есть|та|школа|в|Праге ja|det|är|den|skolan|i|Prag sì|quella|è|la|scuola|a|Praga ja|das|ist|die|Schule|in|Prag Так|це|є|та|школа|в|Празі |||that||| oui|cela|c'est|cette|école|à|Prague Yeah, that's the school in Prague. Ya, itu sekolah di Praha. Так, це та школа в Празі. Ja, das ist die Schule in Prag. Да, это та школа в Праге. Oui, c'est l'école à Prague. Ja, det är skolan i Prag. Sì, questa è la scuola a Praga.

To my jsme neměli. Itu|kami|adalah|tidak memiliki это|мы|были|не имели det|vi|var|inte haft questo|noi|abbiamo|non avevamo das|wir|waren|hatten nicht Це|ми|були|не мали |we||did not have cela|nous|avons|pas eu We didn't have that. Kami tidak punya itu. Це ми не мали. Das hatten wir nicht. Этого у нас не было. Nous ne l'avions pas. Det hade vi inte. Noi non l'avevamo.

Bylo jedno jídlo. было|одно|блюдо Ada|satu|makanan det var|en|maträtt c'era|un|cibo es war|ein|Essen hubo|| Було|одне|їжа |one| il y avait|un|plat There was one meal. Ada satu makanan. Було одне блюдо. Es gab ein Gericht. Было одно блюдо. Il y avait un plat. Det var en maträtt. C'era un piatto.

A když nechceš knedlíky, máš knedlíky. ||nie chcesz|||kluski Dan|ketika|tidak mau|pangsit|kamu punya|pangsit а|когда|не хочешь|вареники|у тебя есть|вареники och|när|du inte vill ha|dumplings|du har|dumplings e|quando|non vuoi|gnocchi|hai|gnocchi und|wenn|du nicht willst|Knödel|du hast|Knödel І|коли|не хочеш|галушки|ти маєш|галушки |if|don't want|dumplings|you have| et|quand|tu ne veux pas|des boulettes|tu as|des boulettes And if you don't want dumplings, you got dumplings. Dan jika kamu tidak mau pangsit, kamu punya pangsit. А коли ти не хочеш галушок, у тебе є галушки. Und wenn du keine Knödel willst, hast du Knödel. А если не хочешь клецки, то у тебя есть клецки. Et quand tu ne veux pas de boulettes, tu as des boulettes. Och när du inte vill ha knödel, får du knödel. E quando non vuoi gli gnocchi, hai gli gnocchi.

My jsme mohli mít salát. ||mogliśmy|| Kami|sudah|bisa|memiliki|salad мы|были|могли|иметь|салат vi|är|kunde|ha|sallad noi|siamo|potuto|avere|insalata wir|sind|konnten|haben|Salat Ми|були|могли|мати|салат ||could have||salad nous|sommes|pu|avoir|salade We could have had a salad. Kami bisa punya salad. Ми могли б мати салат. Wir hätten einen Salat haben können. Мы могли бы поесть салат. Nous aurions pu avoir une salade. Vi kunde ha haft sallad. Noi potevamo avere un'insalata.

Ale chtěla bys chodit znovu do školy? Tapi|ingin|kamu|pergi|lagi|ke|sekolah но|хотела|бы ты|ходить|снова|в|школу men|skulle vilja|du|gå|igen|till|skolan ma|vorresti|tu|andare|di nuovo|a|scuola aber|wollte|du|gehen|wieder|in|Schule Але|хотіла|ти б|ходити|знову|до|школи |||ir|||escuela |"Would want"|"would you"|"go"|again|| mais|je voudrais|tu|aller|encore|à|l'école But would you like to go back to school? Tapi apakah kamu ingin pergi ke sekolah lagi? Але ти б хотіла знову ходити до школи? Aber würdest du wieder zur Schule gehen? Но ты бы хотела снова ходить в школу? Mais voudrais-tu retourner à l'école ? Men skulle du vilja gå tillbaka till skolan? Ma vorresti tornare a scuola?

Ne. Tidak нет nej no Nein Ні non No. Tidak. Ні. Nein. Нет. Non. Nej. No.

Já jsem ráda, že jsem dospěla. Já taky. |||||dorosłam|| Saya|(kata kerja bantu)|senang|bahwa|saya|dewasa|Saya|juga я|была|рада|что|я|повзрослела|я|тоже jag|är|glad|att|jag är|vuxen|jag|också io|sono|felice|che|sono|diventata adulta|io|anche ich|bin|froh|dass|ich bin|erwachsen geworden|ich|auch |||||dospěla|| Я|є|рада|що|я|доросла|Я|теж |||||grown up|| je|suis|contente|que|je|adulte|je|aussi I am glad that I have matured. Me too. Saya senang saya sudah dewasa. Saya juga. Я рада, що я стала дорослою. Я також. Ich bin froh, dass ich erwachsen bin. Ich auch. Я рада, что я повзрослела. Я тоже. Je suis contente d'avoir grandi. Moi aussi. Jag är glad att jag har blivit vuxen. Jag också. Sono felice di essere diventata adulta. Anch'io.

Je to lepší. Itu|lebih|baik это|то|лучше det|är|bättre è|questo|migliore es|das|besser Це|це|краще ||It's better. c'est|cela|mieux It's better. Ini lebih baik. Це краще. Es ist besser. Это лучше. C'est mieux. Det är bättre. È meglio.

A kam jsi šla po základní škole? |||||podstawowej| Dan|ke mana|kamu|pergi|setelah|sekolah dasar| а|куда|ты|шла|после|основной|школе och|vart|du gick|jag gick|efter|grundskolan|skolan e|dove|sei|andata|dopo|elementare|scuola und|wohin|du bist|gegangen|nach|Grund-|Schule |||šla||| А|куди|ти|пішла|після|початкової|школи |||||escuela primaria| where|"where"||went|after|elementary| et|où|tu es|allée|après|primaire|école And where did you go after elementary school? Dan kemana kamu pergi setelah sekolah dasar? А куди ти пішла після початкової школи? Und wohin bist du nach der Grundschule gegangen? А куда ты пошла после основной школы? Et où es-tu allée après l'école primaire ? Och vart gick du efter grundskolan? E dove sei andata dopo la scuola elementare?

Jaká byla tvoje další škola? Apa|adalah|sekolahmu|berikutnya|sekolah какая|была|твоя|следующая|школа vilken|var|din|nästa|skola quale|è stata|la tua|successiva|scuola welche|sie war|deine|nächste|Schule Яка|була|твоя|наступна|школа What kind||your|next| quelle|elle était|ta|suivante|école What was your next school? Sekolah apa yang kamu lanjutkan? Яка була твоя наступна школа? Welche Schule hast du danach besucht? Какая была твоя следующая школа? Quelle était ta prochaine école ? Vilken var din nästa skola? Qual è stata la tua scuola successiva?

Já jsem šla na gymnázium. Co ty? ||||poszłam do liceum|| Saya|sudah|pergi (perempuan)|ke|sekolah menengah|Apa|kamu я|я|шла|в|гимназию|что|ты jag|jag gick|jag gick|till|gymnasiet|vad|du io|sono|andata|a|liceo|cosa|tu ich|ich bin|gegangen|auf|Gymnasium|was|du Я|була|йшла|в|гімназію|Що|ти ||||high school|| je|j'étais|allée|au|lycée|quoi|tu I went to high school. What about you? Saya pergi ke gymnasium. Bagaimana denganmu? Я ходила до гімназії. А ти? Ich bin auf das Gymnasium gegangen. Und du? Я пошла в гимназию. А ты? Je suis allée au lycée. Et toi ? Jag gick på gymnasiet. Vad sägs om dig? Io sono andata al liceo. E tu?

Možná můžeme říct, co to je gymnázium? Mungkin|kita bisa|mengatakan|apa|itu|adalah|gymnasium возможно|мы можем|сказать|что|это|есть|гимназия kanske|vi kan|säga|vad|det|är|gymnasium forse|possiamo|dire|cosa|esso|è|liceo vielleicht|wir können|sagen|was|das|ist|Gymnasium Можливо|ми можемо|сказати|що|це|є|гімназія |"we can"|say||||high school peut-être|nous pouvons|dire|ce que|cela|est|lycée Maybe we can say, what is a grammar school? Mungkin kita bisa menjelaskan apa itu gymnasium? Можливо, ми можемо сказати, що таке гімназія? Vielleicht können wir sagen, was ein Gymnasium ist? Может быть, мы можем сказать, что такое гимназия? Peut-être pouvons-nous dire ce qu'est un lycée ? Kanske kan vi säga vad ett gymnasium är? Forse possiamo dire cos'è un ginnasio?

Co tam děláš? ||Co tam robisz? Apa|di sana|lakukan что|там|ты делаешь vad|där|gör du cosa|lì|fai was|dort|du machst Що|там|робиш ||are you doing que|là|tu fais What are you doing there? Apa yang kamu lakukan di sana? Що ти там робиш? Was machst du dort? Что ты там делаешь? Que fais-tu là-bas ? Vad gör du där? Cosa fai lì?

To je taková škola, kde máš všechno. Itu|adalah|semacam|sekolah|di mana|kamu memiliki|segalanya это|есть|такая|школа|где|ты имеешь|всё det|är|sådan|skola|där|du har|allt esso|è|una|scuola|dove|hai|tutto das|ist|solche|Schule|wo|du hast|alles Це|є|така|школа|де|ти маєш|все ||kind of||where||everything cela|est|une sorte de|école|où|tu as|tout It's the kind of school where you have everything. Itu adalah sekolah di mana kamu memiliki segalanya. Це така школа, де є все. Das ist so eine Schule, wo du alles hast. Это такая школа, где есть всё. C'est une école où tu as tout. Det är en sådan skola där du har allt. È una scuola dove hai tutto.

Máš tam technické předměty, ale máš tam taky humanitní. ||techniczne|||||| Kamu punya|di sana|teknis|mata pelajaran|tetapi|kamu punya|di sana|juga|humaniora у тебя есть|там|технические|предметы|но|у тебя есть|там|тоже|гуманитарные du har|där|tekniska|ämnen|men|du har|där|också|humanistiska hai|lì|tecnici|materie|ma|hai|lì|anche|umanistiche du hast|dort|technische|Fächer|aber|du hast|dort|auch|humanistische Ти маєш|там|технічні|предмети|але|ти маєш|там|також|гуманітарні ||||||||humanos ||technical|subjects||||| tu as|là|techniques|matières|mais|tu as|là|aussi|humanitaires You've got the technical subjects, but you've got the humanities. Kamu memiliki mata pelajaran teknis di sana, tetapi kamu juga memiliki mata pelajaran humaniora. У тебе там є технічні предмети, але є й гуманітарні. Du hast technische Fächer, aber du hast auch geisteswissenschaftliche. У тебя есть технические предметы, но у тебя есть и гуманитарные. Tu as des matières techniques, mais tu as aussi des matières humanistes. Du har tekniska ämnen där, men du har också humanistiska. Hai materie tecniche, ma hai anche materie umanistiche.

Nemá to jako jeden nějaký specifický focus. |||||specyficzny|główny cel Tidak memiliki|itu|seperti|satu|beberapa|spesifik|fokus у него нет|это|как|один|какой-то|специфический|фокус det har inte|det|som|en|något|specifik|fokus non ha|questo|come|uno|qualche|specifico|focus er hat nicht|das|wie|einen|irgendeinen|spezifischen|Fokus Не має|це|як|один|якийсь|специфічний|фокус It doesn't have||like|one|specific|specific|specific focus il n'a pas|cela|comme|un|quelconque|spécifique|focus It doesn't have like one specific focus. Itu tidak memiliki fokus spesifik tertentu. Це не має якогось одного специфічного фокусу. Es hat keinen spezifischen Fokus. У этого нет какого-то одного специфического фокуса. Cela n'a pas de focus spécifique. Det har inte något specifikt fokus. Non ha un focus specifico.

A pointa je taková, že po gymnáziu obvykle |puenta jest taka|||||liceum ogólnokształcące| Sebuah|poin|adalah|seperti itu|bahwa|setelah|sekolah menengah|biasanya и|суть|есть|такая|что|после|гимназии|обычно och|poäng|det är|sådan|att|efter|gymnasiet|vanligtvis e|punto|è|tale|che|dopo|liceo|di solito und|Punkt|es ist|so|dass|nach|Gymnasium|normalerweise |věc|||||| A|суть|є|така|що|після|гімназії|зазвичай |The point is||"such"|||high school|usually et|point|je|telle|que|après|le lycée|généralement And the bottom line is that after high school, usually Dan intinya adalah bahwa setelah sekolah menengah biasanya А суть така, що після гімназії зазвичай Und der Punkt ist, dass man nach dem Gymnasium normalerweise И суть в том, что после гимназии обычно Et le point est que, après le lycée, en général Och poängen är att efter gymnasiet brukar E il punto è che dopo il liceo di solito

máš jít na vysokou školu. |||na studia wyższe| harus|pergi|ke|universitas|tinggi ты должен|идти|в|высшую|школу du har|att gå|till|hög|skola tu devi|andare|a|università|scuola du musst|gehen|an|Hochschule|Schule ти маєш|йти|до|вищу|школу |to go||university| tu dois|aller|à|université|école you're supposed to go to college. kamu harus melanjutkan ke perguruan tinggi. треба йти до університету. Du solltest zur Universität gehen. ты должен идти в университет. tu dois aller à l'université. du ska gå på universitet. devi andare all'università.

Že gymnázium není konec. bahwa|sekolah menengah|bukan|akhir что|гимназия|не является|концом att|gymnasiet|det är inte|slut che|liceo|non è|fine dass|Gymnasium|es ist nicht|Ende Що|гімназія|не|кінець |||end que|lycée|ce n'est pas|fin That high school is not the end. Bahwa sekolah menengah bukanlah akhir. Що гімназія не є кінцем. Dass das Gymnasium nicht das Ende ist. Что гимназия - это не конец. Que le lycée n'est pas la fin. Att gymnasiet inte är slutet. Che il liceo non è la fine.

To je trošku špatné, když je gymnázium konec. ||To jest trochę źle.||||| Itu|adalah|sedikit|buruk|ketika|adalah|sekolah menengah|akhir это|есть|немного|плохо|когда||гимназия|конец det|är|lite|dåligt|när|det är|gymnasiet|slut questo|è|un po'|brutto|quando|è|liceo|fine das|es ist|ein bisschen|schlecht|wenn|es ist|Gymnasium|Ende Це|є|трошки|погано|коли|є|гімназія|кінець ||"a bit"|bad||||the end cela|c'est|un peu|mauvais|quand|c'est|lycée|fin That's a little bad when high school is over. Itu sedikit buruk, jika sekolah menengah adalah akhir. Це трохи погано, коли гімназія є кінцем. Es ist ein bisschen schlecht, wenn das Gymnasium das Ende ist. Это немного плохо, когда гимназия - это конец. C'est un peu mauvais quand le lycée est la fin. Det är lite dåligt när gymnasiet är slutet. È un po' sbagliato, quando il liceo è la fine.

Může být, ale nemusí. Bisa|jadi|tetapi|tidak harus может|быть|но|не обязательно det kan|vara|men|det behöver inte vara può|essere|ma|non deve es kann|sein|aber|es muss nicht Може|бути|але|не мусить it can|could be||"doesn't have to" il peut|être|mais|il ne doit pas It may or may not be. Bisa jadi, tapi bisa juga tidak. Може бути, але не обов'язково. Es kann sein, muss aber nicht. Может быть, а может и нет. Ça peut être, mais ça ne doit pas l'être. Det kan vara, men det behöver inte vara. Può essere, ma non deve.

No a na gymnáziu jsi byla spokojená? ||||||zadowolona Tidak|dan|di|gymnasium|kamu|pernah|puas ну|а|в|гимназии|ты была||довольна men|och|på|gymnasiet|du var|var|nöjd no|e|al|ginnasio|sei|stata|soddisfatta na|und|in|Gymnasium|du bist|warst|zufrieden Ні|і|в|гімназії|ти|була|задоволена ||||||satisfecha |||high school|you are|were|satisfied eh bien|et|à|le lycée|tu es|tu as été|satisfaite Well, were you happy in high school? Nah, apakah kamu puas di sekolah menengah? Ну а в гімназії ти була задоволена? Und warst du am Gymnasium zufrieden? А в гимназии ты была довольна? Et au lycée, tu étais contente ? Och, var du nöjd på gymnasiet? E al liceo eri soddisfatta?

Jo, docela jo. Co ty? Ya|cukup|ya|Apa|kamu да|довольно|да|что|ты ja|ganska|ja|vad|du sì|abbastanza|sì|cosa|tu ja|ganz|ja|was|du Так|досить|так|Що|ти |"quite"||| oui|assez|oui|quoi|tu Yeah, pretty much. How about you? Iya, cukup puas. Bagaimana denganmu? Так, досить так. А ти? Ja, ganz zufrieden. Und du? Да, вполне. Oui, assez. Et toi ? Ja, ganska nöjd. Hur var det för dig? Sì, abbastanza. E tu?

Já taky. Pro mě to bylo lepší než základní škola. Saya|juga|Untuk|saya|itu|adalah|lebih baik|daripada|dasar|sekolah я|тоже|для|меня|это|было|лучше|чем|начальная|школа jag|också|för|mig|det|var|bättre|än|grundskolan|skola io|anche|per|me|ciò|è stato|migliore|di|elementare|scuola ich|auch|für|mich|das|es war|besser|als|Grundschule|Schule Я|теж|Для|мене|це|було|краще|ніж|початкова|школа |||||||than|elementary| moi|aussi|pour|moi|cela|c'était|mieux|que|l'école primaire|l'école Me too. It was better than elementary school for me. Saya juga. Bagi saya itu lebih baik daripada sekolah dasar. Я також. Для мене це було краще, ніж початкова школа. Ich auch. Für mich war es besser als die Grundschule. Я тоже. Для меня это было лучше, чем в начальной школе. Moi aussi. Pour moi, c'était mieux que l'école primaire. Jag också. För mig var det bättre än grundskolan. Anch'io. Per me è stato meglio della scuola elementare.

Já jsem byla spokojenější. |||Byłam bardziej zadowolona. Saya|adalah|telah|lebih puas я|я была||более довольна jag|jag har|var|nöjdare io|sono|stata|più soddisfatta ich|ich bin|war|zufriedener Я|була|була|більш задоволена |||I was happier. moi|je suis|j'ai été|plus satisfaite I was happier. Saya lebih puas. Я була більш задоволена. Ich war zufriedener. Я была более довольна. J'étais plus contente. Jag var mer nöjd. Io ero più soddisfatta.

A Vendy, kolik let jsi chodila na gymnázium? Dan|Vendy|berapa|tahun|kamu|belajar|di|sekolah menengah а|Вэнди|сколько|лет|ты|ходила|в|гимназию och|Vendy|hur många|år|du har|gått|till|gymnasium a|Vendy|quanti|anni|hai|frequentato|al|liceo und|Vendy|wie viele|Jahre|du hast|ich bin gegangen|auf|Gymnasium А|Венді|скільки|років|ти|ходила|до|гімназії |Vendy|||||| et|Vendy|combien|d'années|tu as|je suis allée|au|lycée And Vendy, how many years did you go to high school? Dan Vendy, berapa tahun kamu bersekolah di gymnasium? А Венді, скільки років ти ходила в гімназію? Und Vendy, wie viele Jahre bist du aufs Gymnasium gegangen? А Вэнди, сколько лет ты училась в гимназии? Et Vendy, combien d'années as-tu fréquenté le lycée ? Och Vendy, hur många år gick du på gymnasiet? E Vendy, quanti anni hai frequentato il ginnasio?

Chodila jsem šest let na gymnázium. Saya pergi|sudah|enam|tahun|ke|sekolah menengah я ходила|я|шесть|лет|в|гимназию jag har gått|jag är|sex|år|till|gymnasium ho frequentato|io sono|sei|anni|al|liceo ich bin gegangen|ich habe|sechs|Jahre|auf|Gymnasium Я ходила|я|шість|років|до|гімназії ||six||| je suis allée|j'ai|six|d'années|au|lycée I went to high school for six years. Saya bersekolah di gymnasium selama enam tahun. Я ходила шість років в гімназію. Ich bin sechs Jahre aufs Gymnasium gegangen. Я училась в гимназии шесть лет. J'ai fréquenté le lycée pendant six ans. Jag gick i sex år på gymnasiet. Ho frequentato il ginnasio per sei anni.

To bylo takové trochu specifické, protože ||||To było trochę specyficzne, ponieważ| Itu|adalah|semacam|sedikit|spesifik|karena это|было|такое|немного|специфическое|потому что det|det var|sådant|lite|specifikt|eftersom questo|è stato|così|un po'|specifico|perché das|es war|so|ein bisschen|spezifisch|weil ||||specifické| Це|було|таке|трохи|специфічне|тому що |||a little|specific| cela|c'était|un peu|un peu|spécifique|parce que That was kind of specific because Itu agak sedikit spesifik, karena Це було трохи специфічно, тому що Das war ein bisschen speziell, weil Это было немного специфично, потому что C'était un peu spécifique, car Det var lite speciellt, för È stato un po' specifico, perché

já jsem chodila sedm let na základní školu a potom šest let na gymnázium. saya|sudah|bersekolah|tujuh|tahun|di|dasar|sekolah|dan|kemudian|enam|tahun|di|sekolah menengah я|я|ходила|семь|лет|в|начальную|школу|и|потом|шесть|лет|в|гимназию jag|jag är|jag har gått|sju|år|till|grundskola|skola|och|sedan|sex|år|till|gymnasium io|sono|ho frequentato|sette|anni|alla|scuola|elementare|e|poi|sei|anni|al|liceo ich|ich bin|ich bin gegangen|sieben|Jahre|auf|Grund-|Schule|und|dann|sechs|Jahre|auf|Gymnasium я|була|ходила|сім|років|до|початкову|школу|і|потім|шість|років|до|гімназії ||attended|seven||||||then||years||high school je|j'ai|je suis allée|sept|d'années|à|primaire|école|et|ensuite|six|d'années|au|lycée I went to elementary school for seven years and then six years of high school. saya bersekolah di sekolah dasar selama tujuh tahun dan kemudian enam tahun di gymnasium. я ходила сім років до початкової школи, а потім шість років до гімназії. ich sieben Jahre auf die Grundschule gegangen bin und dann sechs Jahre aufs Gymnasium. я училась семь лет в начальной школе, а потом шесть лет в гимназии. j'ai fréquenté l'école primaire pendant sept ans et ensuite le lycée pendant six ans. jag gick sju år i grundskolan och sedan sex år på gymnasiet. ho frequentato sette anni di scuola elementare e poi sei anni di ginnasio.

To není úplně typické, ale můžeš to udělat. ||całkowicie|typowe|||| Itu|tidak|sepenuhnya|khas|tetapi|kamu bisa|itu|melakukan это|не|совсем|типично|но|ты можешь|это|сделать det|är inte|helt|typiskt|men|du kan|det|göra questo|non è|del tutto|tipico|ma|puoi|questo|fare das|ist nicht|ganz|typisch|aber|du kannst|das|machen ||completely|typical|||| Це|не|зовсім|типове|але|ти можеш|це|зробити ||completely|typical||"you can"||do it cela|n'est pas|tout à fait|typique|mais|tu peux|cela|faire That's not exactly typical, but you can do it. Itu tidak sepenuhnya khas, tetapi kamu bisa melakukannya. Це не зовсім типово, але ти можеш це зробити. Das ist nicht ganz typisch, aber du kannst es machen. Это не совсем типично, но ты можешь это сделать. Ce n'est pas tout à fait typique, mais tu peux le faire. Det är inte helt typiskt, men du kan göra det. Non è proprio tipico, ma puoi farlo.

A ty? Já jsem chodila čtyři roky na gymnázium ||||||lata|| Dan|kamu|Saya|sudah|belajar|empat|tahun|di|sekolah menengah а|ты|я|я|я ходила|четыре|года|в|гимназию och|du|jag|har|gått|fyra|år|på|gymnasium e|tu|io|sono|ho frequentato|quattro|anni|al|liceo und|du|ich|bin|ich bin gegangen|vier|Jahre|auf|Gymnasium А|ти|Я|була|ходила|чотири|роки|в|гімназію |||||cuatro|||gimnasio |||||four|years|| et|toi|je|j'ai|je suis allée|quatre|années|au|lycée And you? I went to high school for four years. Dan kamu? Saya bersekolah di gymnasium selama empat tahun. А ти? Я ходила чотири роки до гімназії. Und du? Ich bin vier Jahre auf das Gymnasium gegangen. А ты? Я училась четыре года в гимназии. Et toi ? J'ai fréquenté le lycée pendant quatre ans. Och du? Jag gick på gymnasiet i fyra år. E tu? Io ho frequentato il liceo per quattro anni.

a devět let na základní škole. dan|sembilan|tahun|di|dasar|sekolah и|девять|лет|в|начальную|школу och|nio|år|på|grundskola| e|nove|anni|alla|scuola|elementare und|neun|Jahre|auf|Grund-|Schule і|дев'ять|років|в|початковій|школі |nueve|||| et|neuf|années|à|école primaire|école and nine years in elementary school. dan sembilan tahun di sekolah dasar. і дев'ять років до початкової школи. Und neun Jahre auf die Grundschule. И девять лет в начальной школе. Et neuf ans à l'école primaire. Och nio år i grundskolan. E nove anni alle scuole elementari.

Devět let na základní škole. Sembilan|tahun|di|dasar|sekolah девять|лет|в|начальную|школу nio|år|på|grundskola| nove|anni|alla|scuola|elementare neun|Jahre|auf|Grund-|Schule |||primary| Дев'ять|років|в|початковій|школі neuf|années|à|école primaire|école Nine years in elementary school. Sembilan tahun di sekolah dasar. Дев'ять років до початкової школи. Neun Jahre auf die Grundschule. Девять лет в начальной школе. Neuf ans à l'école primaire. Nio år i grundskolan. Nove anni alle scuole elementari.

To je typičtější. ||To jest bardziej typowe. Itu|adalah|lebih khas это|есть|более типично det|är|mer typisk esso|è|più tipico das|ist|typischer Це|є|типовіше ||más típico ||more typical cela|c'est|plus typique That's more typical. Itu lebih khas. Це типовіше. Das ist typischer. Это более типично. C'est plus typique. Det är mer typiskt. È più tipico.

Jo, to je pravda. Ya|itu|adalah|benar да|это|есть|правда ja|det|är|sant sì|esso|è|verità ja|das|ist|wahr Так|це|є|правда |||verdad |||true oui|cela|c'est|vrai Yeah, that's right. Ya, itu benar. Так, це правда. Ja, das ist wahr. Да, это правда. Oui, c'est vrai. Ja, det är sant. Sì, è vero.

To je častější situace. ||To jest częstsza sytuacja.| Itu|adalah|lebih umum|situasi это|есть|более частая|ситуация det|är|vanligare|situation essa|è|più comune|situazione das|ist|häufiger|Situation Це|є|частіша|ситуація ||more common|situation cela|c'est|plus fréquent|situation This is a more common situation. Itu adalah situasi yang lebih umum. Це більш поширена ситуація. Das ist eine häufigere Situation. Это более распространенная ситуация. C'est une situation plus fréquente. Det är en vanligare situation. Questa è una situazione più comune.

Tak jo, no. Jadi|ya|tidak так|да|ну så|ja|nåväl allora|sì|beh also|ja|nun Так|так|ні alors|oui|non Okay, well. Baiklah, ya. Ну добре. Na gut, dann. Ну ладно. D'accord, alors. Okej, då. Va bene, dai.

Super, děkuju, že jsi přišla na návštěvu. |dziękuję|||przyszłaś||wizytę Super|terima kasih|bahwa|kamu|datang|untuk|kunjungan супер|спасибо|что|ты|пришла|в|гости super|tack|att|du är|kommit|till|besök super|grazie|che|sei|venuta|a|visita super|danke|dass|du bist|gekommen|zu|Besuch ||||came|| Супер|дякую|що|ти|прийшла|на|візит |thank|||came||visit super|merci|que|tu es|venue|à|visite Great, thanks for coming to visit. Bagus, terima kasih telah datang berkunjung. Супер, дякую, що прийшла в гості. Super, danke, dass du zu Besuch gekommen bist. Супер, спасибо, что пришла в гости. Super, merci d'être venue en visite. Super, tack för att du kom på besök. Ottimo, grazie per essere venuta a trovarmi.

Děkuji, že jsi mě pozvala. A uvidíme se zase příště. ||||zaprosiłaś||zobaczymy się||znowu|następnym razem Terima kasih|bahwa|kamu|saya|mengundang|Dan|kita akan bertemu|satu sama lain|lagi|lain kali спасибо|что|ты|меня|пригласила|а|увидимся|друг друга|снова|в следующий раз tack|att|du är|mig|bjudit|och|vi ses|oss|igen|nästa gång grazie|che|sei|mi|invitata|e|ci vedremo|se|di nuovo|la prossima volta danke|dass|du bist|mich|eingeladen|und|wir werden sehen|uns|wieder|nächstes Mal Дякую|що|ти|мене|запросила|І|побачимо|один одного|знову|наступного разу thank you||||invited||we'll see||again|next time je te remercie|que|tu es|me|invitée|et|nous verrons|nous|encore|la prochaine fois Thank you for inviting me. And I'll see you next time. Terima kasih telah mengundang saya. Dan kita akan bertemu lagi lain kali. Дякую, що ти мене запросила. І побачимося знову наступного разу. Danke, dass du mich eingeladen hast. Und wir sehen uns das nächste Mal. Спасибо, что пригласила меня. Увидимся в следующий раз. Merci de m'avoir invitée. Et on se revoit la prochaine fois. Tack för att du bjöd in mig. Vi ses nästa gång. Grazie per avermi invitato. E ci vediamo la prossima volta.

Tak jo. Ahoj. Tak čau. Oke|ya|Halo|Oke|selamat tinggal так|да|привет|так|пока okej|ja|hej|så|hejdå allora|ok|ciao|allora|ciao also|ja|Hallo|also|tschüss Так|так|Привіт|Так|па so||hi||bye alors|d'accord|salut|alors|bye Okay. Hey, man. Okay, bye. Baiklah. Selamat tinggal. Sampai jumpa. Добре. Па-па. Тоді бувай. Okay. Tschüss. Bis dann. Ну ладно. Пока. Так пока. D'accord. Au revoir. À bientôt. Okej. Hej då. Så hej. Va bene. Ciao. A presto.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=26.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.49 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.81 id:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 sv:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=127 err=0.00%) cwt(all=781 err=0.64%)