Vesti Dana Nachrichten des Tages News of the Day Noticias del día Nouvelles du jour Novità del giorno 今日のニュース Nieuws van de dag Wiadomości dnia notícias do dia Новости дня Günün Haberleri 每日新聞

U Srbiji gorivo od sutra jeftinije 6,11 dinara po litru From tomorrow, fuel in Serbia will be cheaper by 6.11 dinars per liter Vanaf morgen zal de brandstof in Servië 6,11 dinar per liter goedkoper zijn

BEOGRAD, 2. decembra 2008. BELGRADE, December 2, 2008. BELGRAD, 2 grudnia 2008 r. (Beta) - Gorivo na pumpama u Srbiji od sutra će pojeftiniti u proseku 7,74 odsto, odnosno 6,11 dinara po litru. (Beta) - Starting tomorrow, fuel at pumps in Serbia will be cheaper by an average of 7.74 percent, or 6.11 dinars per liter. (Beta) - Vanaf morgen zal de brandstof aan de pompen in Servië gemiddeld 7,74 procent goedkoper zijn, oftewel 6,11 dinar per liter. (Beta) - Od jutra paliwo na dystrybutorach w Serbii będzie tańsze średnio o 7,74 proc., czyli o 6,11 dinara na litrze.

Motorni benzini su u proseku jeftiniji 5,58 dinara po litru, a dizel goriva 6,53 dinara po litru. Motor gasoline is on average cheaper by 5.58 dinars per liter, and diesel fuel by 6.53 dinars per liter. Motorbenzine is gemiddeld 5,58 dinar per liter goedkoper, en dieselbrandstof 6,53 dinar per liter. Litar bezolovnog benzina BMB 95 i motornog benzina MB 95 košta 81,89 dinara, ili 5,40 dinara manje, dok litar evro premijum BMB 95 košta 87,57 dinara ili 6,31 dinar manje. A liter of unleaded gasoline BMB 95 and motor gasoline MB 95 costs 81.89 dinars, or 5.40 dinars less, while a liter of euro premium BMB 95 costs 87.57 dinars, or 6.31 dinars less. Een liter loodvrije benzine BMB 95 en motorbenzine MB 95 kost 81,89 dinar, of 5,40 dinar minder, terwijl een liter euro premium BMB 95 87,57 dinar kost, of 6,31 dinar minder.

Dizel gorivo D2 umesto za 71,28 dinara po litru prodaje se za 65,35 dinara, dok je nova cena litra eko 3 dizela 67,68 dinara, a evro dizela 70,42 dinara. Diesel fuel D2 instead of 71.28 dinars per liter is sold for 65.35 dinars, while the new price of a liter of Eco 3 diesel is 67.68 dinars, and Euro diesel 70.42 dinars. Dieselbrandstof D2 in plaats van 71,28 dinar per liter wordt verkocht voor 65,35 dinar, terwijl de nieuwe prijs van een liter Eco 3-diesel 67,68 dinar is, en Euro-diesel 70,42 dinar.

Litar ulja za loženje pojeftinio je 7,54 dinara i umesto za 60,4 dinara, košta 52,86 dinara. A liter of heating oil has become cheaper by 7.54 dinars and instead of 60.4 dinars, it costs 52.86 dinars. Een liter stookolie is 7,54 dinar goedkoper geworden en in plaats van 60,4 dinar kost het 52,86 dinar.

Nafta najjeftinija u tri godine The cheapest oil in three years De goedkoopste olie in drie jaar

SINGAPUR, 2. decembra 2008. (Beta-AP) - Cena nafte pala je danas na najniži nivo za tri godine, na ispod 48 dolara za barel, pošto je nov talas loših vesti o privredi SAD i padu vrednosti akcija na svetskim berzama pomračio očekivanja o potražnji za pertrolejom. (Beta-AP) - The price of oil fell today to the lowest level in three years, to below $ 48 per barrel, as a new wave of bad news about the US economy and the fall in the value of shares on world stock exchanges darkened expectations about oil demand. (Beta-AP) - De olieprijs is vandaag gedaald naar het laagste niveau in drie jaar, onder de 48 dollar per vat, nadat een nieuwe golf van slecht nieuws over de Amerikaanse economie en de waardedaling van aandelen op de mondiale beurzen overschaduwd werd. verwachtingen over de vraag naar aardolie.

Za evro danas 89,75 dinara

BEOGRAD, 2. decembra 2008. (Beta) - Dinar je danas oslabio za 0,27 odsto prema evru i time pao na najniži nivo od početka godine, a zvanični srednji kurs je 89,7518 dinara za evro. (Beta) - Today, the dinar weakened by 0.27 percent against the euro, thus falling to the lowest level since the beginning of the year, and the official average exchange rate is 89.7518 dinars to the euro. (Beta) - Vandaag is de dinar met 0,27 procent verzwakt ten opzichte van de euro en is daarmee gedaald naar het laagste niveau sinds het begin van het jaar. De officiële gemiddelde wisselkoers bedraagt 89,7518 dinar ten opzichte van de euro.

Prosečna plata u Srbiji u decembru 38.626 dinara Het gemiddelde salaris in Servië in december is 38.626 dinar

BEOGRAD , 22. januara 2009. (Beta) - Prosečna neto zarada u Srbiji u decembru 2008. godine iznosila je 38.626 dinara (413 evra), što je 15,84 odsto više nego u novembru, saopštio je Republički zavod za statistiku. (Beta) - The average net salary in Serbia in December 2008 was 38,626 dinars (413 euros), which is 15.84 percent more than in November, the Republic Statistical Office announced. (Beta) - Het gemiddelde nettosalaris in Servië bedroeg in december 2008 38.626 dinar (413 euro), wat 15,84 procent meer is dan in november, maakte het Republiek Statistisch Bureau bekend.