王力宏 亲爱 的 wáng lì hóng|qīn ài|de Wang Leehom|caro|particella possessiva 왕리홍|친애하는|의 Wang Leehom|dear|attributive marker nombre propio|querido/a|partícula posesiva leehom wang скъпа Wang Leehom, mein Schatz Leehom Wang, chéri. リーホム・ワン、ダーリン。 Leehom Wang, kochanie. Leehom Wang, querido. лихом ван дорогой Leehom Wang, älskling. Ліхом Ванг, любий. 王力宏 亲爱的 왕리홍 사랑하는 Wang Leehom Caro Wang Leehom Dear Wang Leehom Querido

王力宏 wánglìhóng Уанг Лихом Wang Lee-Hom (1976-), chanteur américain d'origine taïwanaise 왕리홍 Wang Leehom Wang Leehom Wang Leehom

亲爱 的 qīn ài|de caro/a|particella possessiva querido/a|partícula posesiva 친애하는|의 dear|attributive marker 親愛なる| Пчелен мед cher 사랑하는 Caro Dear Querido

作词 ： 王力宏 作曲 ： 王力宏 zuò cí|wánglìhóng|zuòqǔ|wánglìhóng Текстописец: Wang Leehom Композитор: Wang Leehom Paroles : Wang Leehom Compositeur : Wang Leehom 작사 : 왕리홍 작곡 : 왕리홍 Testo: Wang Leehom Musica: Wang Leehom Lyrics: Wang Leehom Music: Wang Leehom Letra: Wang Leehom Composición: Wang Leehom

亲爱 的 还有 好多 话 想 对 你 说 但 今晚 还 不是 时候 喔 我 明白 你 内心 还 稚嫩 和 单纯 有时候 会 受伤 有 恐惧 和 困惑 qīn ài|de|hái yǒu|hǎo duō|huà|xiǎng|duì|nǐ|shuō|dàn|jīn wǎn|hái|bù shì|shí hòu|ó|wǒ|míng bái|nǐ|nèi xīn|hái|zhì nèn|hé|dān chún|yǒu shí hòu|huì|shòu shāng|yǒu|kǒng jù|hé|kùn huò caro/a|particella possessiva|ancora|molte|parole|voglio|a|te|dire|ma|stasera|ancora|non è|il momento|esclamazione|io|capisco|tu|cuore|ancora|giovane|e|innocente|a volte|può|ferirsi|avere|paura|e|confusione 친애하는|의|아직|많은|말|하고 싶어|너에게|너|말하다|하지만|오늘 밤|아직|아니다|때|아|나는|이해해|너|내면|아직|미숙하고|그리고|순수한|가끔|할 수 있다|상처받다|있다|두려움|그리고|혼란 dear|attributive marker|and also|many|words|want|to|you|say|but|tonight|still|not|time|oh|I|understand|you|inner heart|still|tender|and|innocent|sometimes|will|get hurt|have|fear|and|confusion querido|partícula posesiva|todavía|muchas|palabras|quiero|a|tú|decir|pero|esta noche|todavía|no es|momento|partícula de exclamación|yo|entiendo|tú|interior|todavía|inmaduro|y|puro|a veces|puede|lastimarse|tener|miedo|y|confusión Все още имам много да ти казвам, скъпа, но тази вечер не е моментът. Разбирам, че все още си млад и невинен. Понякога можеш да бъдеш наранен, уплашен и объркан. Chéri, il y a tant de choses que je voudrais te dire, mais ce n'est pas le moment. Oh, je comprends que tu sois encore jeune et innocent à l'intérieur, et que parfois tu sois blessé, et qu'il y ait de la peur, et de la confusion. 사랑하는 너에게 하고 싶은 말이 아직 많이 있지만, 오늘 밤은 그럴 때가 아니야. 나는 네 마음이 아직 여리고 순수하다는 것을 이해해. 가끔은 상처받고 두려움과 혼란을 느낄 수 있어. Caro, ho ancora molte cose da dirti, ma stasera non è il momento. Capisco che nel tuo cuore sei ancora giovane e puro, a volte puoi essere ferito, avere paura e confusione. Dear, there are still many things I want to say to you, but tonight is not the right time. I understand that your heart is still tender and pure, and sometimes you may get hurt, feel fear, and confusion. Querido, hay muchas cosas que quiero decirte, pero esta noche no es el momento. Entiendo que tu corazón aún es tierno y puro, a veces te lastimas, tienes miedo y confusión.

我 能 拍拍 你 背 到 呼吸 变 平息 悄悄地 在 你 耳边 说 我 多 爱 你 今晚 只愿 你 梦里 出现 长颈鹿 以后 的 梦 以后 再 做 吧 wǒ|néng|pāi pāi|nǐ|bèi|dào|hū xī|biàn|píng xī|qiāo qiāo de|zài|nǐ|ěr biān|shuō|wǒ|duō|ài|nǐ|jīn wǎn|zhǐ yuàn|nǐ|mèng lǐ|chū xiàn|zhǎng jǐng lù|yǐ hòu|de|mèng|yǐ hòu|zài|zuò|ba io posso|dare un colpetto|tu|schiena|fino a|respiro|diventare|calmo|silenziosamente|in|tu|orecchio|dire|io|quanto|amo|te|stasera|solo desidero|tu|nei sogni|apparire|giraffa|dopo|particella possessiva|sogni|dopo|di nuovo|fare|particella imperativa| 나는|가볍게|너의|등|에|숨|변하다|진정되다|조용히|에서|너의|귀에|말하다|나는|얼마나|사랑해|너를|오늘 밤|오직 바란다|너가|꿈속에|나타나다|기린|이후에|의|꿈|이후에|다시|하다|제안하는 어기조사| I|can|pat|you|back|until|breath|become|calm|quietly|at|you|ear side|say|I|how much|love|you|tonight|only wish|you|in dreams|appear|giraffe|in the future|attributive marker|dreams|in the future|again|do|suggestion marker yo|puedo|dar palmaditas|tú|espalda|hasta|respiración|cambiar|calmarse|en silencio|en|tú|oído|decir|yo|cuánto|amor|tú|esta noche|solo deseo|tú|en sueños|aparecer|jirafa|después|partícula posesiva|sueños|después|otra vez|hacer|partícula imperativa Мога да те потупам по гърба, докато дишането ти утихне и да прошепна в ухото ти колко много те обичам Je peux vous tapoter dans le dos, inspirer et expirer, vous chuchoter à l'oreille et vous dire : "Je t'aime tellement, ce soir, je veux juste que tu rêves d'une girafe, puis d'une girafe, puis d'une girafe, puis d'une girafe, puis de nouveau d'une girafe". 나는 너의 등을 가볍게 두드려서 호흡이 가라앉도록 도와줄 수 있어. 조용히 너의 귀에 말할게, 내가 너를 얼마나 사랑하는지. 오늘 밤은 너의 꿈에 기린이 나타나길 바래. 그 이후의 꿈은 나중에 꾸자. Posso darti una pacca sulla schiena finché il respiro si calma, sussurrarti all'orecchio quanto ti amo. Stasera desidero solo che nei tuoi sogni appaia una giraffa, e per i sogni futuri, ne parleremo poi. I can gently pat your back until your breathing calms down, quietly whispering in your ear how much I love you. Tonight, I only wish for you to dream of giraffes; we can talk about the future dreams later. Puedo darte una palmadita en la espalda hasta que tu respiración se calme, susurrarte al oído cuánto te amo. Esta noche solo deseo que en tus sueños aparezca una jirafa, los sueños de después los haremos más tarde.

亲爱 的 你 永远 会 是 爸爸 的 宝贝 亲吻 你 的 脸颊 让 你 安稳 的 入睡 亲爱 的 不管 路 多 遥远 我 的 爱 相随 因为 你 永远 是 我 亲爱 的 qīn ài|de|nǐ|yǒng yuǎn|huì|shì|bà ba|de|bǎo bèi|qīn wěn|nǐ|de|liǎn jiá|ràng|nǐ|ān wěn|de|rù shuì|qīn ài|de|bù guǎn|lù|duō|yáo yuǎn|wǒ|de|ài|xiāng suí|yīn wèi|nǐ|yǒng yuǎn|shì|wǒ|qīn ài|de caro|particella possessiva|tu|per sempre|sarà|è|papà|particella possessiva|tesoro|bacio|tu|particella possessiva|guance|lasciare|tu|tranquillo|particella possessiva|addormentarti|caro|particella possessiva|non importa|strada|quanto|lontana|io|particella possessiva|amore|ti accompagnerà|perché|tu|per sempre|sei|io|caro|particella possessiva querido|partícula posesiva|tú|siempre|será|es|papá|partícula posesiva|tesoro|beso|tú|partícula posesiva|mejilla|dejar|tú|tranquilo|partícula posesiva|dormir|querido|partícula posesiva|no importa|camino|cuán|lejos|yo|partícula posesiva|amor|te acompaña|porque|tú|siempre|eres|yo|querido|partícula posesiva 친애하는|의|너|영원히|할 것이다|이다|아빠|의|보물|키스|너|의|뺨|하게 하다|너|편안하게|의|잠들다|친애하는|의|상관없이|길|얼마나|멀리|나|의|사랑|함께하다|왜냐하면|너|영원히|이다|나|친애하는|의 dear|attributive marker|you|forever|will|be|dad|attributive marker|treasure|kiss|you|attributive marker|cheek|let|you|peacefully|attributive marker|fall asleep|dear|attributive marker|no matter|road|how|far|my|attributive marker|love|accompany|because|you|forever|are|my|dear|attributive marker |||永遠||||||||||||||||||||||||||||||| Скъпа, ти винаги ще бъдеш бебето на татко. Целуни бузата ти и те остави да заспиш, скъпа, без значение колко далеч е любовта ми с теб, защото ти винаги ще бъдеш моята скъпа Chérie, tu seras toujours à papa, bébé, j'embrasse tes joues, je te berce pour t'endormir, chérie, peu importe la distance de la route, mon amour, parce que tu seras toujours à moi, chérie. 사랑하는 너는 영원히 아빠의 보물이야. 너의 뺨에 키스해주고 너가 편안하게 잠들 수 있도록 해줄게. 사랑하는 너, 길이 아무리 멀어도 내 사랑은 항상 함께할 거야. 너는 영원히 나의 사랑이야. Caro, sarai sempre il tesoro di papà. Ti bacio sulla guancia per farti addormentare serenamente. Caro, non importa quanto sia lunga la strada, il mio amore ti accompagnerà, perché tu sei sempre il mio caro. Dear, you will always be daddy's treasure. I will kiss your cheek to help you sleep peacefully. No matter how far the road is, my love will accompany you because you will always be my dear. Querido, siempre serás el tesoro de papá. Te beso en la mejilla para que duermas tranquilo. Querido, no importa cuán lejos sea el camino, mi amor te acompaña, porque siempre serás mi querido.

亲爱 的 我 会 记住 今晚 的 模样 和 你 天使 般 的 脸庞 啊 整间 屋子里 都 是 你 散发 的 香 紧紧 握 我 的 手 久久 还 不 放掉 qīn ài|de|wǒ|huì|jì zhù|jīn wǎn|de|mó yàng|hé|nǐ|tiān shǐ|bān|de|liǎn páng|a|zhěng jiān|wū zi lǐ|dōu|shì|nǐ|sàn fā|de|xiāng|jǐn jǐn|wò|wǒ|de|shǒu|jiǔ jiǔ|hái|bù|fàng diào caro|particella possessiva|io|ricorderò|stasera|particella possessiva|aspetto|e|tu|angelo|come|viso|esclamazione|tutta la|casa|tutto|è|tu|emani|particella possessiva|profumo|saldamente|stringo|la mia|particella possessiva|mano|a lungo|ancora|non|lascerò andare|| 친애하는|의|나는|기억할|오늘 밤|의|모습|그리고|너|천사|같은|얼굴|아|전체|방 안에|모두|이다|너|발산하는|의|향기|꼭|잡고|나|의|손|오랫동안|아직도|않|놓지 않는다|| dear|attributive marker|I|will|remember|tonight|attributive marker|appearance|and|you|angel|like|attributive marker|face|emphasis marker|entire|in the room|all|is|you|emit|attributive marker|fragrance|tightly|hold|my|attributive marker|hand|for a long time|still|not|let go querido/a|partícula posesiva|yo|voy a|recordar|esta noche|partícula posesiva|apariencia|y|tú|ángel|como|partícula posesiva|rostro|partícula exclamativa|toda|en la casa|todos|es|tú|emitiendo|partícula posesiva|fragancia|firmemente|sosteniendo|mi|partícula posesiva|mano|por mucho tiempo|aún|no|soltar Скъпа,ще помня как изглеждаше тази вечер и ангелското ти лице.Цялата стая е изпълнена с аромата ти.Дръж ме здраво за ръката и не я изпускай. Chérie, je me souviendrai du regard de ce soir et de ton visage angélique, et toute la pièce est remplie de ton parfum, tenant ma main si fermement que je ne la lâcherai pas. 사랑하는 너, 나는 오늘 밤의 모습과 너의 천사 같은 얼굴을 기억할 거야. 아, 방 안 가득 너의 향기가 퍼져 있어. 내 손을 꼭 잡고, 오랫동안 놓지 않을 거야. Caro, ricorderò l'aspetto di stasera e il tuo viso angelico. Ah, tutta la stanza è pervasa dal tuo profumo. Tieni stretta la mia mano e non lasciarla andare. Dear, I will remember tonight's appearance and your angelic face. Ah, the whole room is filled with the fragrance you emit. Hold my hand tightly, and don't let go for a long time. Querido, recordaré cómo eras esta noche y tu rostro angelical. Ah, toda la habitación está impregnada de tu fragancia. Sujeta mi mano fuertemente y no la sueltes.

我 能 拍拍 你 背 到 呼吸 变 平息 悄悄地 在 你 耳边 说 我 多 爱 你 今晚 只愿 你 梦里 出现 小飞象 以后 的 梦 以后 再 说 吧 wǒ|néng|pāi pāi|nǐ|bèi|dào|hū xī|biàn|píng xī|qiāo qiāo de|zài|nǐ|ěr biān|shuō|wǒ|duō|ài|nǐ|jīn wǎn|zhǐ yuàn|nǐ|mèng lǐ|chū xiàn|xiǎo fēi xiàng|yǐ hòu|de|mèng|yǐ hòu|zài|shuō|ba io posso|dare un colpetto|tu|schiena|fino a|respiro|diventare|calmo|silenziosamente|in|tu|orecchio|dire|io|quanto|amo|te|stasera|solo desidero|tu|nei sogni|apparire|Dumbo|dopo|particella possessiva|sogni|dopo|ne parleremo|particella imperativa|| 나는|가볍게|너의|등|에|호흡|변하다|진정되다|조용히|에서|너의|귀에|말하다|나는|얼마나|사랑하는지|너를|오늘 밤|단지 바란다|너가|꿈속에|나타나길|작은 비행 코끼리|이후에|의|꿈|이후에|다시 말하자|제안의 어기조사|| I|can|pat|you|back|until|breath|become|calm|quietly|at|you|ear side|say|I|how|love|you|tonight|only wish|you|in dreams|appear|Dumbo|later|attributive marker|dreams|later|again|say|suggestion marker yo|puedo|dar palmaditas|tú|espalda|hasta|respiración|cambiar|calmarse|en voz baja|en|tú|oído|decir|yo|cuánto|amor|tú|esta noche|solo deseo|tú|en sueños|aparecer|Dumbo|después|partícula posesiva|sueños|después|otra vez|decir|partícula modal Мога да те потупам по гърба, докато дишането ти утихне и да прошепна в ухото ти колко много те обичам Je peux te taper dans le dos, inspirer et expirer, te chuchoter à l'oreille et te dire : "Je t'aime tellement, ce soir, je veux juste que tu apparaisses dans les rêves de Dumbo, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard, et puis plus tard". 나는 너의 등을 가볍게 두드리며 너의 호흡이 가라앉기를 바래. 조용히 너의 귀에 말할게, 내가 너를 얼마나 사랑하는지. 오늘 밤 너의 꿈에 작은 코끼리가 나타나기를. 이후의 꿈은 나중에 이야기하자. Posso darti una pacca sulla schiena fino a quando il respiro si calma e sussurrare nel tuo orecchio quanto ti amo. Questa sera desidero solo che tu appaia nei sogni, come un piccolo elefante volante. Parleremo dei sogni futuri in seguito. I can gently pat your back until your breathing calms down, quietly whispering in your ear how much I love you. Tonight, I only wish for you to dream of Dumbo. We'll talk about the dreams later. Puedo darte una palmadita en la espalda hasta que tu respiración se calme, susurrarte al oído cuánto te amo. Esta noche solo deseo que aparezcas en mis sueños, pequeño Dumbo. Hablaremos de los sueños futuros más adelante.

亲爱 的 你 永远 会 是 爸爸 的 宝贝 亲吻 你 的 脸颊 让 你 安稳 的 入睡 亲爱 的 不管 路 多 遥远 我 的 爱 相随 因为 你 永远 是 我 亲爱 的 亲爱 的 你 永远 会 是 爸爸 的 宝贝 亲吻 你 的 脸颊 让 你 安稳 的 入睡 亲爱 的 不管 路 多 遥远 一定 充满 爱 因为 你 永远 是 我 亲爱 的 qīn ài|de|nǐ|yǒng yuǎn|huì|shì|bà ba|de|bǎo bèi|qīn wěn|nǐ|de|liǎn jiá|ràng|nǐ|ān wěn|de|rù shuì|qīn ài|de|bù guǎn|lù|duō|yáo yuǎn|wǒ|de|ài|xiāng suí|yīn wèi|nǐ|yǒng yuǎn|shì|wǒ|qīn ài|de|qīn ài|de|nǐ|yǒng yuǎn|huì|shì|bà ba|de|bǎo bèi|qīn wěn|nǐ|de|liǎn jiá|ràng|nǐ|ān wěn|de|rù shuì|qīn ài|de|bù guǎn|lù|duō|yáo yuǎn|yī dìng|chōng mǎn|ài|yīn wèi|nǐ|yǒng yuǎn|shì|wǒ|qīn ài|de caro|particella possessiva|tu|per sempre|sarà|è|papà|particella possessiva|tesoro|bacio|tu|particella possessiva|guance|fa|tu|tranquillo|particella possessiva|addormentarti|caro|particella possessiva|non importa|strada|quanto|lontana|io|particella possessiva|amore|ti accompagnerà|perché|tu|per sempre|sei|io|caro|particella possessiva|caro|particella possessiva|tu|per sempre|sarà|è|papà|particella possessiva|tesoro|bacio|tu|particella possessiva|guance|fa|tu|tranquillo|particella possessiva|addormentarti|caro|particella possessiva|non importa|strada|quanto|lontana|sicuramente|pieno di|amore|perché|tu|per sempre|sei|io|caro|particella possessiva 친애하는|의|너|영원히|할 것이다|이다|아빠|의|아기|키스하다|너|의|뺨|하게 하다|너|편안하게|의|잠들다|친애하는|의|상관없이|길|얼마나|멀리|나|의|사랑|함께하다|왜냐하면|너|영원히|이다|나|친애하는|의|친애하는|의|너|영원히|할 것이다|이다|아빠|의|아기|키스하다|너|의|뺨|하게 하다|너|편안하게|의|잠들다|친애하는|의|상관없이|길|얼마나|멀리|반드시|가득 차다|사랑|왜냐하면|너|영원히|이다|나|친애하는|의 dear|attributive marker|you|forever|will|be|dad|attributive marker|baby|kiss|you|attributive marker|cheek|let|you|peacefully|attributive marker|fall asleep|dear|attributive marker|no matter|road|how|far|my|attributive marker|love|accompany|because|you|forever|are|my|dear|attributive marker|dear|attributive marker|you|forever|will|be|dad|attributive marker|baby|kiss|you|attributive marker|cheek|let|you|peacefully|attributive marker|fall asleep|dear|attributive marker|no matter|road|how|far|definitely|filled with|love|because|you|forever|are|my|dear|attributive marker querido|partícula posesiva|tú|siempre|será|es|papá|partícula posesiva|tesoro|beso|tú|partícula posesiva|mejilla|dejar|tú|tranquilo|partícula posesiva|dormir|querido|partícula posesiva|no importa|camino|cuán|lejos|yo|partícula posesiva|amor|siempre contigo|porque|tú|siempre|eres|yo|querido|partícula posesiva|querido|partícula posesiva|tú|siempre|será|es|papá|partícula posesiva|tesoro|beso|tú|partícula posesiva|mejilla|dejar|tú|tranquilo|partícula posesiva|dormir|querido|partícula posesiva|no importa|camino|cuán|lejos|definitivamente|lleno de|amor|porque|tú|siempre|eres|yo|querido|partícula posesiva Chérie, tu seras toujours le bébé de papa, je t'embrasse sur la joue et je te berce pour t'endormir, chérie, quelle que soit la distance de la route, mon amour suivra, car tu seras toujours ma chérie. Chérie, tu seras toujours le bébé de papa, je t'embrasse sur la joue et je te berce pour t'endormir, chérie, quelle que soit la distance de la route, elle doit être remplie d'amour, car tu seras toujours ma chérie. 사랑하는 너는 영원히 아빠의 보물이야. 너의 뺨에 입맞춤을 하며 너가 편안하게 잠들기를 바래. 사랑하는 너, 길이 아무리 멀어도 내 사랑은 항상 함께할 거야. 너는 영원히 나의 사랑하는 아이야. 사랑하는 너는 영원히 아빠의 보물이야. 너의 뺨에 입맞춤을 하며 너가 편안하게 잠들기를 바래. 사랑하는 너, 길이 아무리 멀어도 반드시 사랑으로 가득할 거야. 너는 영원히 나의 사랑하는 아이야. Caro, sarai sempre il tesoro di papà. Ti bacio sulla guancia per farti addormentare serenamente. Caro, non importa quanto sia lunga la strada, il mio amore ti accompagnerà, perché tu sei sempre il mio caro. Caro, sarai sempre il tesoro di papà. Ti bacio sulla guancia per farti addormentare serenamente. Caro, non importa quanto sia lunga la strada, sarà sicuramente piena d'amore, perché tu sei sempre il mio caro. Dear, you will always be Daddy's treasure. I kiss your cheek to help you sleep soundly. No matter how far the road is, my love will accompany you, because you will always be my dear. Dear, you will always be Daddy's treasure. I kiss your cheek to help you sleep soundly. No matter how far the road is, it will surely be filled with love, because you will always be my dear. Querido, siempre serás el tesoro de papá. Te beso en la mejilla para que duermas tranquilo. Querido, no importa cuán lejos sea el camino, mi amor te acompañará, porque siempre serás mi querido. Querido, siempre serás el tesoro de papá. Te beso en la mejilla para que duermas tranquilo. Querido, no importa cuán lejos sea el camino, estará lleno de amor, porque siempre serás mi querido.