18. 课程 复习 :丁人美 的 一天 18. lektionsbesprechung: Ein Tag im Leben von Amy Ding 18\. Course Review: Ding Renmei's Day 18. Repaso de la lección: Un día en la vida de Amy Ding

甲 ：  喂 ， 丁人美 在 吗 ？ A: Hello, Ding Renmei? C: Merhaba, Ding Renmei güzel mi? 乙 ：  她 不在 。 B: She is not there. 你 是 谢 学友 吧 ？ Are you Xie Xueyou? Êtes-vous Xie Xueyou? Xie Xueyou siz misiniz? 甲 ：  是 啊 ， 你 是 ...... 乙 ：  我 是 王 英英 ， 小丁 的 室友 。 A: Yes, you are ... B: I'm Wang Yingying, Xiao Ding's roommate. R: Oui, vous êtes ... B: Je suis Wang Yingying, le colocataire de Xiaoding. 甲 ：  你好 ， 王 英英 。 A: Hello, Wang Yingying. 我 给 小丁 留 个 话 ， 好 吗 ？ Let me leave a message for Xiaoding, okay? Dejaré un mensaje para Xiao Ding, ¿quieres? Permettez-moi de laisser un message à Xiaoding, d'accord? Xiao Ding'e bir mesaj bırakayım, olur mu? 乙 ：  好 的 。 B: All right. 你 等 一下 ， 我 去 拿笔 ...... 好 ， 你 说 吧 。 Wait a minute, I am going to get the pen... Ok, let's talk. Espera un minuto, conseguiré un bolígrafo ... Está bien, solo dímelo. Attends une minute, je vais chercher un stylo ... D'accord, dis-le moi. 甲 ：  请 告诉 小丁 ， 今天 晚上 我 请 她 吃饭 。 A: Please tell Xiaoding, I will invite her to dinner this evening. R: Veuillez dire à Xiaoding, je vais l'inviter à dîner ce soir. C: Lütfen Xiaoding'e onu bu akşam yemeğe davet edeceğimi söyle. 我 七点 十分 左右 开车 来 接 她 。 I drove to pick her up around 7:10. Je suis allé la chercher vers sept heures dix. Onu saat 7: 10'da almaya gittim. 请 她 在 宿舍楼 一楼 的 大厅 等 我 。 Ask her to wait for me in the lobby on the first floor of the dormitory building. Demandez-lui de m'attendre dans le hall du premier étage du dortoir. Yatakhanenin birinci katındaki lobide beni beklemesini isteyin. 乙 ：  你 七点 十分 离开 你 的 宿舍 ， 对 吗 ？ B: You left your dorm at 7:10, right? B: Yatakhaneni saat onda bırakıyorsun, değil mi? 甲 ：  不 对 ， 我 七点 十分 左右 到 你们 宿舍 。 A: No, I am going to your dormitory at around 7:00. R: Non, je suis arrivé à votre dortoir vers sept heures dix. C: Hayır, 7: 10'da yurtta olacağım. 乙 ：  好 的 ， 七点 十分 左右 到 。 B: All right, it will be around seven ten ten. B: Très bien, ce sera environ sept dix dix. B: Evet, 7:10 civarında. 甲 ：  对 了 。 A: Right. 乙 ：  你 还有 别的 事 吗 ？ B: Do you have anything else? B: Avez-vous autre chose? B: Başka bir şeyin var mı? 甲 ：  没有 。 A: No. 谢谢 你 ， 王 英英 。 Thank you, Wang Yingying. 乙 ：  不谢 。 B: No thanks. 再见 。 Goodbye. 甲 ：  再见 。 A: Goodbye.