15. 你们 的 大学 有 东亚 语言 文学系 吗? 15. gibt es an Ihrer Universität eine Abteilung für ostasiatische Sprachen und Literatur? 15\. Does your university have a department of East Asian languages and literature? 15\. ¿Tiene su universidad un departamento de lenguas y literatura de Asia oriental? 15. Есть ли в Вашем университете кафедра языков и литературы Восточной Азии?

甲 ： 你 是不是 大学生 ? 乙 ： 是 啊 。 A: Are you a college student? B: Yes. A: Bạn có phải là sinh viên đại học không? B: Vâng. 甲 ： 你们 大学 有 东亚 语言 文学系 吗 ？ A: Does your university have a Department of East Asian Languages and Literature? A：あなたの大学には東アジア言語文学部がありますか？ C: Üniversitenizde Doğu Asya Dili ve Edebiyatı Bölümü var mı? 乙 ： 有 。 B: Yes. 东亚 系 有 三个 学科 ： 中文 ， 日文 ， 韩文 。 The East Asian Department has three disciplines: Chinese, Japanese, and Korean. Le Département de l'Asie de l'Est a trois sujets: chinois, japonais et coréen. Doğu Asya Bölümü üç disipline sahiptir: Çince, Japonca ve Korece. 甲 ： 是 。 A: Yes. 我 在 东亚 系学 中文 。 I am studying Chinese in the East Asian Department. Estudio chino en el departamento de Asia oriental. J'étudie le chinois dans le département de l'Asie de l'Est. Doğu Asya Bölümünde Çince okuyorum. Tôi học tiếng Trung ở Khoa Đông Á. 乙 ： 中文 学科 有 几 位 老师 ？ B: How many teachers are there in Chinese? B: ¿Cuántos profesores hay en la asignatura de chino? B: Combien d'enseignants y a-t-il dans la matière chinoise? B: Çince'de kaç öğretmen var? 甲 ： 我 想 有 十位 。 A: I want to have ten. C: On tane istiyorum. A: Tôi nghĩ có mười. 乙 ： 他们 都 是 中国 人 吗 ？ B: Are they all Chinese? B: ¿Son todos chinos? 甲 ： 不 都 是 。 A: Not all. 有 一位 美国 人 。 There is an American. Il y a un Américain. 他 教 一年级 中文 ， 二年级 中文 语法 ， 还 教 二年级 中国 文学 。 He teaches first-year Chinese, second-year Chinese grammar, and also teaches second-year Chinese literature. Enseña chino de primer grado, gramática china de segundo grado y literatura china de segundo grado. Birinci sınıf Çince, ikinci sınıf Çince dilbilgisi ve ikinci sınıf Çin edebiyatı dersleri vermektedir. Thầy dạy tiếng Trung lớp một, lớp hai ngữ pháp tiếng Trung và lớp hai văn học Trung Quốc. 乙 : 你们 的 东亚 系 有 没有 阅览室 ？ B: Does your East Asian department have a reading room? B: ¿Tiene su Departamento de Asia Oriental una sala de lectura? B: Doğu Asya bölümünüzde bir okuma odası var mı? 甲 ： 有 。 A: Yes. 我们 的 阅览室 不大 。 Our reading room is not big. Notre salle de lecture n'est pas grande. 我 不 常 在 阅览室 看书 。 I don't often read books in the reading room. No suelo leer en la sala de lectura. Je ne lis pas souvent dans la salle de lecture. Okuma odasında sık sık kitap okumuyorum. 我 常常 去 我们 学院 的 图书馆 学习 。 I often go to the library of our college to study. A menudo voy a la biblioteca de nuestra universidad para estudiar. Genellikle okumak için kolejimizin kütüphanesine giderim. 我们 的 图书馆 有 一个 东亚 馆 。 Our library has an East Asia Pavilion. Nuestra biblioteca tiene un pabellón del este asiático. Notre bibliothèque possède un pavillon d'Asie de l'Est. Kütüphanemiz bir Doğu Asya pavyonuna sahiptir. Thư viện của chúng tôi có một phần Đông Á. 那儿 有 很多 东亚 语言 书 ， 文学 书 ， 还有 词典 ， 杂志 和 报纸 。 There are many East Asian language books, literature books, as well as dictionaries, magazines and newspapers. Hay muchos libros en idiomas, literatura, diccionarios, revistas y periódicos de Asia oriental. Il existe de nombreux livres sur les langues, la littérature, les dictionnaires, les magazines et les journaux d'Asie de l'Est. Birçok Doğu Asya dil kitabı, edebiyat kitabı, sözlük, dergi ve gazete bulunmaktadır. 乙 ： 真的 吗 ？ B: Really? 太好了 ! Great!