【咖啡 可以 很 简单 】如何 买 到 适合 你 的 咖啡豆 ？新手 咖啡豆 选购指南 【Kaffee kann sehr einfach sein】 Wie kaufe ich Kaffeebohnen, die zu Ihnen passen? Ein Leitfaden für Anfänger zum Kauf von Kaffeebohnen Coffee can be very easy】How to buy the right coffee beans for you? Beginner's Guide to Coffee Beans ¿Cómo comprar el café en grano adecuado? Guía para principiantes sobre la compra de café en grano Comment acheter les grains de café qui vous conviennent ? Guide d'achat des grains de café pour les débutants Come acquistare il caffè in grani giusto per voi? Guida per principianti all'acquisto di caffè in grani [コーヒーは簡単にできる】自分に合ったコーヒー豆の買い方とは？初心者のためのコーヒー豆の買い方ガイド 【Kaffe kan vara väldigt enkelt】 Hur köper man kaffebönor som passar dig? En nybörjarguide för att köpa kaffebönor 【咖啡 可以 很 简单 】如何 买 到 适合 你 的 咖啡豆 ？新手 咖啡豆 选购指南 【咖啡可以很簡單】如何買到適合你的咖啡豆？新手咖啡豆選購指南

Hi， 大家 好

我 是 你们 的 奶爸 咖啡师 Josh I'm your daddy barista Josh

欢迎 回到 我 和 Eva 的 频道

好久没 给 大家 录 视频 了 It’s been a long time since I recorded a video for everyone 長い間あなたたちのためのビデオはありません

之前 电脑 出 了 一些 问题

所以 这个 视频 拖 了 蛮 久 So this video has been dragged for quite a long time

我们 今天 来 聊聊 怎么 选购 咖啡豆

相信 大家 一 开始 选购 咖啡豆 一定 是 非常 迷茫 I believe that at the beginning, choosing coffee beans must be very confusing

像 产地 、 品种 、 烘焙 度 实在太 复杂 了 The origin, variety and roasting degree are too complicated.

所以 我 最早 10 年前 接触 精品 咖啡 的 时候 So, when I was first introduced to fine coffee 10 years ago だから私が10年前に初めてスペシャルティコーヒーを始めたとき

只是 喝过 曼特宁 Just drank Mandheling

当时 挺 喜欢 的 I liked it at that time

所以 就 一直 喝 了 很多年 的 曼特宁 So I have been drinking Mandheling for many years.

对于 一个 新人 到底 怎么 选择 咖啡豆 For a newcomer, how the hell do you choose coffee beans?

我 想 我们 首先 需要 了解 一下 咖啡 到底 是 什么

我们 到底 喝 的 是 什么

其实 因为 速溶 咖啡 的 原因 In fact, because of instant coffee

咖啡 的 味道 对于 大多数 人 来说 The taste of coffee is for most people

有 很 重 的 刻板 印象 There's a lot of stereotyping.

觉得 都 是 苦 的 涩 的 需要 加糖 加奶 I think it's all bitter, astringent, with sugar and milk.

或者 加 咖啡 伴侣 才能 喝 Or with coffee partner to drink

其实 咖啡豆 的 本质 是 一种 水果 的 种子 In fact, the essence of coffee beans is the seeds of a kind of fruit.

经过 脱水 烘烤 Dewatering, baking. 脱水して焼きました

成为 我们 心目 中 咖啡豆 的 样子 To be what we think a coffee bean should be. 私たちの心の中でコーヒー豆がどのように見えるか

那 咖啡 的 果实 是 一种

类似 于 樱桃 一样 的 果子 It's like a cherry.

成熟 之后 是 酸甜 可口 的

只不过 咖啡豆 的 果实 中 种子 的 比例 特别 大 It's just that the proportion of seeds in the fruit of coffee beans is particularly large. コーヒー豆の実に含まれる種子の割合が特に多いというだけです。

果皮 和 果肉 的 比重 非常 小 The ratio of rind to flesh is very small.

大家 可以 看 一下 这张 图片 You can look at this picture

所以 一杯 优质 的 咖啡 其实 是 包括 酸 、 甜 、 苦 So a good cup of coffee actually includes sour, sweet and bitter

这 当中 不同 的 产区 、 处理 方法 、 烘焙 程度 和 冲 煮 的 方式 The different regions, processing methods, roasting levels and brewing methods

都 会 带来 咖啡 风味 的 不同 表现

所以 这才 是 咖啡 的 迷人 之 处 So, that's what makes coffee so fascinating.

说 了 这么 多 我们 回到 今天 的 主题

作为 一个 新手 到底 怎么 选择 咖啡豆 As a rookie, how the hell do you choose coffee beans?

我 想 有 几个 方面 可以 去 了解

首先 是 咖啡 树 的 品种

讲 到 品种 很难 绕开 的 就是 When it comes to varieties, it's hard to get around it.

阿拉比 卡 和 罗布 斯塔 Arabica and Robusta

这里 我 不 准备 太 展开 讲 I'm not going to go into too much detail here.

有 机会 可以 给 大家 细讲

简单 来说 阿拉比 卡 的 风味 更好

咖啡因 的 含量 低

多 用于 精品 咖啡 Mostly for boutique coffee

但是 非常容易 生病

海拔 高

种植 难度 大

采收 难度 也 比较 大

所以 昂贵

比较 常见 的 品种 有帝 比卡 、 波旁 、 瑰 夏 等等 Some of the more common varieties are Tibica, Bourbon, Cuisinart, etc.

罗布 斯塔 恰好相反

海拔 比较 低

然后 耐高温

抗病 也好

价格便宜 很多 Cheap price A lot

就是 味道 比较 差 It is the taste is relatively poor

会 有 一种 木头 和 烧焦 橡胶 的 味道 There is a smell of wood and burnt rubber.

也 就是 我们 常说 的 罗豆味 That's what we call the "roto bean" flavor.

而且 这种 味道 非常明显 And the smell is very obvious

基本上 一杯 咖啡 混入 了 一点点 罗豆 Basically, a cup of coffee mixed with a little bit of rooibos.

整杯 咖啡 就 会 充斥 的 这种 味道 The whole cup of coffee will be filled with this flavor

所以 罗伯斯 塔多 用于 So, Robusto is used to

速溶 咖啡 和 商业 拼配 豆 Instant coffee and commercial blended beans

当然 传统 意式 浓缩 咖啡 也 会 用到 罗布 斯塔 Of course, traditional espresso is also used in Robusta

不过 现在 很多 意式 浓缩 咖啡 But nowadays, many espresso

都 会 用 阿拉比 卡 的 豆来 替代 I will use Arabica beans instead

当然 罗伯斯 也 不是 没有 味道 好 的 Of course, Roberts, it's not like he doesn't have good taste.

但是 就 整体而言

味道 是 远 逊于 阿拉比 卡 The flavor is far inferior to arabica.

第二个 我 想 提 的 就是 产地

不同 的 产地 Different places of origin

因为 海拔 、 天气 、 土壤 等 各种 自然 因素 Because of various natural factors such as altitude, weather, soil, etc.

对于 咖啡豆 的 风味 影响 是 非常 巨大 的 The impact on the flavor of the coffee bean is enormous.

哪怕 是 同 一种 的 豆子 Even if it's the same kind of bean.

味道 也 会 有 非常 大 的 区别

咖啡豆 的 主要 产地 先是 非洲

然后 是 中南美洲 和 亚洲

大体 来说 非洲 的 豆子 味道 比较 强烈

比如 像 埃塞俄比亚 的 豆子 花香 就 比较 强烈

肯雅 的 豆子 水果 香 就 比较 重

整个 中南美洲 各个 产地 的 味道 差异 是 很大 的

有 像 巴西 这样 产量 占

全球 咖啡 产量 的 1/3 的 国家

大部分 的 咖啡 都 四平八稳 的 味道

当然 也 有 特别 的

也 有 像 巴拿马 这样 There are others, like Panama.

盛产 瑰 夏 这种 稀有 品种 The rare species of CURLY® summer

也 有 像 哥斯达黎加 这样 玩 各种 处理 法 的 There are also those, like Costa Rica, who play all sorts of tricks.

所以 整个 中南美洲 还是 非常 多元 的 So, the whole of Central and South America is very diverse.

不过 味道 整体 相对 于 非洲 But the flavor, in general, is more African than African.

来说 相对 温和 一些

亚洲 的 豆子 普遍 会 有

草药 的 味道

泥土 的 味道

酸度 比较 低

最具 代表 的 就是 印度尼西亚 的 曼特宁 The most iconic of these is the Indonesian mandarin.

也 就是 我 当时 不 懂 咖啡 的 时候 That's when I didn't know how to make coffee.

喝 了 很多年 的 豆子

像 这 几年 中国 的 云南 豆

台湾 的 本 土豆 也 发展 得 非常 快 Potatoes in Taiwan are also developing very fast.

也 是 非常 值得 大家 关注 的 It's also something that deserves our attention.

不过 整体 的 水平 包括 However, the overall level includes ただし、全体的なレベルには

优质 豆 的 风味 和 产量 还 需要 进一步 的 提升 The flavor and yield of high-quality beans need to be improved.

这里 要 单独 提 一下 猫 屎 咖啡 Here's a separate mention of cat shit coffee ここに猫の糞コーヒーの別の言及があります

我 认为 生产 猫 屎 咖啡 的 方法 I think the way to make cat shit coffee

其实 就是 在 虐待 动物 Actually, it's animal cruelty.

其中 包括 大量 的 伪造 和 强迫 喂食 This included a lot of counterfeiting and force-feeding. これには多くの改ざんや強制給餌が含まれます

购买 猫 屎 咖啡 基本上 就是 在 浪费 钱

而且 非常 的 残忍

其实 你 花 不到 一半 的 价格 In fact, you spend less than half the price

就 能 买 到 世界 上 真正 顶级 的 咖啡

我们 聊完 了 产地

我们 来聊 处理 法

什么 是 处理 法 呢

就是 咖啡 的 果实 采摘 之后 要 送到 处理厂 去 The coffee is picked and sent to a processing plant.

从 剥除 果皮 到 晒干 等 一系列 的 程序 A series of procedures from peeling to drying

咖啡 的 生豆 才能 达到 适合 保存 的 状态 Green coffee beans in a state suitable for storage

不同 的 处理 法 带来 的 brought about by different treatments

风味 差距 是 非常 巨大 的

这里 我们 就 只 提 几个 比较 常见 的 Here, we'll just mention a few of the more common ones.

比如 日晒 、 水洗 、 蜜 处理

还有 最近 比较 流行 的 厌氧发酵 And, more recently, anaerobic fermentation.

那 日晒 的 味道 发酵 味 比较 重 The solarization is more fermented.

比较 容易 有莓果 和 热带 水果 的 风味

水洗 的 风味 一般 会 比较 干净

没什么 负面 气味 Nothing. Negative odor.

但 通常 酸度 会 稍微 高 一些 But usually, the acidity is a little higher.

蜜 处理 其实 就是 去 果皮 发酵 Honey, the treatment, actually, is to go to the rind and ferment it.

通过 控制 留下 的 果肉 的 多少 改变 风味 By controlling the amount of pulp left behind, it changes the flavor.

这里 简单 说 一下

日晒 在 晒干 的 时候 是 When the sun is drying it is

不 去皮 不去 果肉 的 without peeling or peeling the pulp

晒干 了 变成 硬壳 了 之后 再 去 After drying, it turns into a crust and then go

所以 风味 会 非常 强烈 So the flavor will be very strong

但 这 里面 包括 好 的 味道 和 坏 的 味道 But there are good flavors and bad flavors.

发酵 比较 难以 控制

水洗 是 完全 去掉 果皮 和 果肉 Washing is the complete removal of the skin and flesh of the fruit.

然后 晒干

所以 味道 会 比较 干净 So, the smell will be cleaner.

但是 因为 发酵 过程 中 没有 果肉

所以 相对 会酸 一些

蜜 处理 就 介于 这 两者之间 The honey treatment is somewhere in between.

一般 味道 会 比较 柔和

但是 变化 会 比较 多

厌氧发酵 是 最近 比较 流行 的 一种 方式

其实 就是 延长 发酵 的 时间 有点 类似 于 发酵酒 Actually, it's just prolonging the fermentation, kind of like fermenting wine.

这种 发酵 方法 是 一种 增加 风味 的 方式 This method of fermentation is a way of adding flavor.

其实 刚才 说 的 上面 每 一种 方法

都 可以 用 厌氧发酵 的 方式

所以 会 有 水洗 厌氧 So, there would be a water wash. Anaerobic.

日晒 厌氧

也 有 蜜 处理 厌氧

味道 肯定 是 更 丰富 的

喜不喜欢 就要 看 个人 Whether you like it or not is up to you.

不过 价格 一般 都 会 比较 贵

再 来 就是 烘焙 度

这个 就 比较 容易 判断 It's a little easier to tell.

简单 分 就是 浅培 、 中培 、 深培

浅培 的 豆子 一般 情况 下

水果 风味 会 比较丰富 Fruits, flavors, you know, richer.

豆子 本身 的 味道 比较 重

所以 一般 情况 下会 比较 酸 一些

深培 一般 比较 浓郁

比较 容易 有 可可 坚果 之类 的 味道

酸度 相对 比较 低

甜味 和 苦味 一般 会重 一些

其实 深培 的 豆子 特别 难 烘 Actually, the deep-roasted beans are particularly difficult to bake.

要 足够 深 Deep enough.

同时 又 不能 焦

中培 就是 一个 折中 的 方式

不 知道 买 什么 时候

买 中培 一般 都 不会 太错 的 中国の文化を買うのは間違いありません。

了解 了 上面 这么 多 咖啡 的 知识

我们 到底 去 哪里 买 咖啡豆

基本上 就 三个 途径

要不然 是 超市 或者 是 咖啡店

一般 情况 下 咖啡店 都 会 有 贩售 一些 豆子 Normally, a coffee shop would have some beans on sale.

再 来 就是 在 网上 购买

我 个人 是 非常 不 推荐 去 超市 购买 咖啡豆 的

首先 是 非常 不 新鲜

毕竟 咖啡豆 这种 东西

能 喝 和 好喝 是 两个 概念

所以 超市 的 咖啡豆 一般 都 会 写 1~2 年 的 保质期

但是 一般 咖啡 烘好 之后

一两个 月 就 很 不 好喝 了

而且 大多数 在 超市 卖 的 咖啡豆

不太 在乎 风味 和 品质

成本 才 是 他们 最 在乎 的 Cost is what they care about most

所以 在 超市 很难 买 到 优质 新鲜 的 咖啡豆

不过 考虑 到 超市 的 咖啡豆 However, considering that the coffee beans in the supermarket

价格 实在 是 太 便宜 了

所以 如果 实在 预算 有限

只能 说 尽量 选择 新鲜 的 Just try to choose fresh

同时 不要 烘 的 太 深培 的 豆子 Also don't over bake beans that are too dark

不然 真的 很 容易 喝 到 Otherwise it's really easy to drink

满是 木头 味 而且 焦苦 的 咖啡 Woody, burnt coffee. ウッディと焦げたコーヒー

实体 咖啡店 是 我 比较 推荐 给 新手 的 Brick-and-mortar coffee shops are what I recommend to newbies.

因为 一般 品质 会 有 一定 保证

而且 你 可以 问 很多 问题

也 可以 品尝

缺点 是 非常 看 地区 The disadvantage is that it depends very much on the region

像 在 加拿大 温哥华 这种 城市

就 非常 多 的 咖啡店 可以 选择

像 我们 住 的 这种 偏远 小城 城市

选择 就 非常少

所以 大多数 情况 下 不得不 选择 网购 So, in most cases, you have to go online.

网购 的 选择 是 非常 多 的

但是 一 开始 真的 很 容易 迷茫

哪怕 是 我 也 踩 过 不少 雷 Even I have stepped on a lot of thunder

所以 之后 我会 找个 机会

来 介绍 一下 我 觉得 不错 的 烘 豆商

有 兴趣 的 可以 订阅 这个 频道 If you are interested, please subscribe to this channel

就 不会 错过 will not miss

网购 咖啡豆 基本上 是 有 几个 原则

第一 是 选择 咖啡 信息 描述 很 详细 的 The first is to choose a coffee with a detailed description of the information

越 详细 越 好 The more details, the better.

基本 信息 有

烘焙 的 时间 、 产地 、 处理 法 、 烘焙 程度 Time of roasting, place of origin, method of treatment, degree of roasting

有些 会 附上 庄园 和 处理 站 的 名字 Some of them will have the name of the estate and the processing station attached to them.

越 清楚 越 容易 让 人 了解 咖啡豆 的 品质

同时 也 是 店家 自信 的 一种 表现 It's also a sign of confidence in the store.

比如 我 个人 最 喜欢 的 加拿大 烘豆商 之一 For example, one of my personal favorites is the Canadian Bean Roasters.

Harken Coffee

就是 这方面 极致 的 代表 is the ultimate representative of this

甚至 会 详细 描写 咖啡 的 Even going into detail about the coffee.

历史背景 History background

采购 生豆 的 成本 Cost of purchasing raw beans

运输 和 人工 的 费用 Shipping and labor costs

实在 是 让 人 非常 佩服 It's really admirable

这个 店家 我会 放在 下面 的 咨询 栏 里面

第二 就是 尽量 选择 整豆

而 不是 让 店家 帮帮 磨粉 Instead of having the store help you grind it.

网购 本身 就 存在 一些 运费 问题 There's something inherently wrong with online shopping, the cost of shipping.

一次 很难 只 买 很 少量 的 咖啡 It's hard to buy only a small amount of coffee at a time.

磨粉 会 加大 咖啡 与 空气 接触 的 面积 Grinding increases the area of the coffee in contact with the air.

极大 加速 咖啡 风味 的 流失 It's greatly accelerating the loss of coffee flavor.

之前 的 影片 我 就 强调 过 了

磨豆机 的 重要性 Importance of bean mills

哪怕 是 一台 入门 的 磨豆机 Even an entry-level grinder

新鲜 研磨 的 咖啡 Freshly ground coffee

也 会 给 你 打开 一扇 新 的 大门 It will also open a new door for you

最后 就是 第一次 买

不要 买太多

如果 有 Sample 的话

也 可以 多买 几只 试试看 Might as well buy a few more to try

毕竟 谁 都 有 踩 雷 的 时候 After all, everyone has time to step on the thunder

尝试 一家 新店 还是 需要 一些 运气 Trying out a new store still takes some luck.

最后 我 想 聊 一聊 咖啡 的 风味 问题

这 也 是 我 最近 看 James Hoffmann

关于 咖啡 选购 视频 的 一些 启发 Some inspiration on coffee shopping videos

我 还是 会 把 链接 放在 下面 的 咨询 栏 里面 I'll still put the link in the counseling section below.

大家 有 兴趣 可以 看 一下

我们 买 咖啡豆 的 时候

常会 看到 店家 的 一些 描述 Often see some descriptions of the store

什么 巧克力 味 、 草莓 、 花香 、 坚果 味 等等

我 个人 觉得 这种 东西 是 杯 测师 Personally I think this kind of thing is a cupper

靠 一些 想象力 和 个人 味觉 写 下来 的 Written with some imagination and personal taste

不 需要 太 强求 No need to push too hard.

毕竟 有些 东西 你 连 吃 都 没有 吃 过 After all, there are some things you haven't even eaten 結局のところ、あなたも食べていないものがいくつかあります

你 怎么 知道 它 是 什么 味道

之前 看 描述 写 看到 过

辣 巧克力 味 的

大家 有没有 尝过 辣味 的 巧克力

我 在 中国 是 没有 见过

来 加拿大 之后 倒 是 见 过 I've seen it since I came to Canada

但是 没有勇气 尝试

味道 这个 东西 本身 是 很 主观 的

很多 时候 我 喜欢 别人 反而 很 讨厌

所以 最 关键 的 还是 看 大家 个人 的 喜好

我们 看买 咖啡 的 时候 Let's see when we buy the coffee.

这些 风味 描述 有 什么 帮助

之前 看 James Hoffmann 讲法 很 有意思

我 个人 觉得 特别 适合 新手

排除 自己 讨厌 的 味道 Eliminate the smell you hate.

因为 大多数 的 新手 Because most of the rookies

并不知道 自己 喜欢 什么 味道 的 咖啡 I don't know what flavor of coffee I like.

所以 我们 一 开始 就 避免 自己 讨厌 的 味道 So, we start out by avoiding the smells we hate.

我 这里 只 简单 说 一下

详细 的 可以 看 James Hoffmann 的 视频

比如说 你 不 喜欢 酸 的 味道

相信 不 喜欢 有酸味 咖啡 的 人 是 不在少数 的

你 就 一定 要 避免 一些 水果 调性 的 咖啡豆 You must avoid some fruit-toned coffee beans

比如说 有 柑橘 、 柠檬 、 莓果 、 甚至 苹果

这些 的 味道

一般 这种 咖啡 都 是 比较 酸 的

或者 夏天 快到 了 or summer is almost here

你 不想 喝 太 厚重 太 浓 的 咖啡 You don't want a coffee that's too strong, too strong.

你 就要 避免 描述 当中 有 You're going to have to avoid describing when there's

醇厚 、 奶油 口感 等等 这样 的 咖啡 Full-bodied, creamy, and so on.

我们 讲 了 这么 多 就 到 这里 了

如果 大家 对于 咖啡 选购

有 什么 自己 的 心得 和 体会

或者 有 什么 问题

欢迎 在 下面 留言

如果 你 喜欢 今天 的 视频

请 帮 我 按赞 订阅 分享 Please help me like, subscribe and share

如果 你 还 想 看到 这样 咖啡 相关 的 小视频

或者 我 和 Eva 在 加拿大 的 生活

请 订阅 这个 频道

并 加上 小 铃铛

我们 下次 再见 拜拜