你 微笑 时 很 美 EP31 (3) You're Beautiful When You Smile EP31 (3) Sei bella quando sorridi EP31 (3) 笑う門には福来たる EP31 (3)

你 说 呢 What do you think?

机会 来 了 上 There's a chance. Let's go!

上 上 上 -Go! -Go!

ZGDX 带 着 兵线 (ZGDX is leading the creeps)

冲进 了 YQCB 的 高地 (and rushed into YQCB's highland.)

强行 逼塔 (They are pushing the tower.)

YQCB 这边 能 守住 吗 (Can YQCB defend?)

开打 了 开打 了 [Destroyed] (The team fight is starting!)

双方 战况 激烈 啊 (What an intense fight!)

小胖 你护 我 一下 护 我 一下 Fatty, protect me.

没关系 没关系 我顶 我 顶 It's fine. I can take it.

没 状态 往 后撤 We have no form. Retreat!

教皇 的 血量 现在 有点 不 健康 啊 (Hierophant's health doesn't look too healthy.)

你 先 秒 射手 Dunk the AD first.

诚哥 你 注意 你 位置 Brother Cheng, beware of your position.

这时候 童谣 被 教皇 集火 (Smiling is damaged by Hierophant)

打到 残血 直接 带走 (and got killed.)

这时候 不得不 夸 一句 [The opponent sends strong reinforcements] (I have no choice)

教皇 这个 世界级 射手 (but to praise Hierophant's unique ability)

尤为 独具 的 实力 了 (as a world-class AD.)

金恩硕 残血 教皇 残血 Kim Eun Suk and Hierophant have minimal health.

诚哥 收割 呀 Brother Cheng, kill them.

交给 我 (Kim Eun Suk has minimal health too!)

金恩硕 也 残血 了

金恩硕 残血 被 陆思诚 收割 (Kim Eun Suk has minimal health and is killed by Lu Si Cheng!)

小胖 没 扛 住 被 秒 掉 了 [Unparalleled] (Fatty has been dunked.)

陆思诚 还 在 输出 -(Lu Si Cheng is still attacking.) -Fatty, you are really...

能 解决 教皇 吗 (Can he kill Hierophant?)

胖子 你 真是

漂亮 教皇 也 被 秒 掉 了 (Nice! Hierophant got dunked too!)

漂亮 可以 可以 可以 Nice! We can do it!

继续 继续 I can't. I have minimal health.

不行 我 残血 了

陆思诚 残血 (Lu Si Cheng has minimal health.)

艾佳 抓住 了 机会 收割 (Ai Jia grasps the opportunity and kills him!)

YQCB 真棒 YQCB is so great!

童谣 加油 [Smiling is unparalleled] Smiling, do your best!

老猫 撤撤 撤 回 高地 Lao Mao, retreat! Back to highland.

撤撤 撤 马上 撤 Retreat! Retreat immediately!

好 撤 Okay. Retreat!

往前 压 往前 压 Push forward!

可以 推 可以 推 可以 推 来来来 -We can push. -Let's go.

家里 怎么 这么 多兵 啊 Why are there so many creeps at our base?

先 清兵 先 清兵 不要 理 他们 Clear the creeps. Ignore them.

老 K 你 干吗 呢 A 兵 哪 K, what are you doing? Kill the creeps!

我 在 清 我 在 清 你 看 我 的 血 I'm clearing! Look at my health!

拖住 拖住 拖 到 童谣 复活 Hold them back! Hold them back until Tong Yao respawns.

撑住 我 还有 十秒 复活 Hold it! I'll respawn in ten seconds.

要 一波 了 吗 要 一波 了 吗 Is this the last fight?

童谣 复活 时间 还有 九秒 (There are nine more seconds to Smiling's respawn.)

看能 不能 力挽狂澜 (Let's see if she can turn the tide.)

我 没血 了 I'm dying!

八秒 [KO] (Eight seconds!)

七秒 (Seven seconds!)

六秒 (Six seconds!)

五秒 (Five seconds!)

四秒 (Four seconds!)

三秒 (Three seconds!)

两秒 (Two seconds!)

一秒 (One second!)

童谣 复活 (Tong Yao has respawned!)

太好了 Yes!

加油 丫头 Do your best, little girl!

童谣 冲 了 过去 [Assistance needed in our side's border] (Tong Yao is rushing in!)

极快 的 速度 靠近 残血 的 大 天狗 (Approaching the minimal health Ootengu with a fast speed.)

一下 普攻加 侵蚀 (Using normal attacks and Corrode,)

一套 技能 秒 了 艾佳 (she dunked Ai Jia instantly.)

杀 就 这样 杀 Kill! That's it, kill!

来 小胖 先 顶一下 我 杀人 Fatty, protect me. I'm killing.

我来 了 我 来 我 来 I'm coming.

我 掩护 我 掩护 上 上 上 I'll cover. Go!

三杀 (Triple Kill!)

漂亮 Nice!

童谣 在 最后 时刻 复活 拿下 三杀 (At the last moment, Smiling respawned and got a Triple Kill!)

好 的 漂亮 Yes! Nice!

我们 有 机会 等 我 复活 There's a chance. Wait for me to respawn.

诚哥 童谣 你们 可以 的 Brother Cheng, Tong Yao. You can do it!

陆思诚 复活 了 (Lu Si Cheng has respawned!)

要 反一波 反一波 要 翻盘 啦 (A comeback is near!)

童谣 跟 我 上 高地 Tong Yao, follow me to highland.

好 陆思诚 和 童谣 双双 冲向 对方 高地 (Both Lu Si Cheng and Smiling is heading to the opponent's highland!) 电竞 神雕侠侣 (The Return of the Condor Heroes of e-sports!)

貂蝉 吕布 (Diao Chan and Lv Bu!)

黄蓉 郭靖啊 (Huang Rong and Guo Jing!)

加油 加油 Keep it up!

诚哥 教皇 要 复活 了 Brother Cheng, Hierophant will respawn soon.

这边 教皇 活 了 (Hierophant has respawned.)

看 教皇 能 不能 顶住 两人 的 进攻 (Let's see if he can stop both their attacks)

实现 一波 漂亮 的 逆袭 呢 (to stage a perfect comeback!)

教皇 交给 我 Leave Hierophant to me.

童谣 你 一会儿 绕后 直接 推 基地 Tong Yao, go to the back and push their base.

好 教皇 我来 拖住 Okay. 就是 现在 去 Now. Go!

漂亮 Nice!

陆思诚 的 复仇 之战 (Lu Si Cheng's revenge match.)

完美 的 截杀 (A perfect intercepting kill.)

真的 是 电光 火石 (He is dominating)

童谣 加持 (with Tong Yao's assistance!)

真的 是 教科书 式 的 光影 对决 (This is a wonderful battle between Light and Darkness!)

推推 推 Push!

小姐姐 加油 小姐姐 加油 Missy, go!

稳住 稳住 童谣 Steady, Tong Yao!

别管 它 直接 推 Ignore everything. Push!

童谣 加油 Tong Yao, go!

还 剩 五秒 (YQCB's players)

YQCB 的 选手 就要 复活 了 (will respawn in five more seconds.)

看 童谣 能 不能 不负众望 (Can Tong Yao live up to everyone's expectations)

拿下 比赛 最终 的 胜利 (and obtain the final victory?)

今天 的 反转 太多 了 (There are too many twists in this game!)

不 看到 最后 真的 很难 预测 结果 (It's hard to predict the result without watching until the end!)

小姐姐 Missy.

加油 啊 Go.

复活 了 守住 We've respawned. Defend!

快 上 Go!

漂亮 Nice!

恭喜 ZGDX 战队 恭喜 (Congratulations, Team ZGDX!)

春季 赛 的 遗憾 (for their regrets for the Spring Playoffs tonight!)

终于 在 今夜 得到 弥补

这是 属于 ZGDX 的 荣耀 (This is the glory that belongs to ZGDX!)

决战 ！ 平安 京 职业联赛 总决赛 (The champion of)

冠军 ZGDX 战队 (OPL Grand Finals, Team ZGDX!)

让 我们 用 最 热烈 的 掌声 (Let's congratulate Team ZGDX)

恭喜 ZGDX 战队 (with a round of applause!)

ZGDX ZGDX!

ZGDX ZGDX!

赢 了 She won!

谣谣 赢 了 谣谣 全国冠军 Yao Yao won! Yao Yao is the National Champion!

老童 谣谣 赢 了 Tong, Yao Yao won!

冠军 Champion.

全国冠军 对 啊 -National Champion? -Yes!

谣谣 赢 了 老童 冠军 -Yao Yao won, Tong! -Champion?

全国冠军 谣谣 赢 了 -National Champion! -Yao Yao won!

女儿 全国冠军 老童 Tong, our daughter is the National Champion.

谣谣 妈 你 有 日子 没亲 我 了 Yao Yao's mother, it's been a while since you kissed me.

再亲 一个 再亲 一个 Kiss me again!

美得 你 Dream on!

童谣 Smiling!

童谣 Smiling.

童谣 Smiling.

童谣 Smiling!

我 跟 你 讲 童谣 还是 强 I'm telling you. Smiling is still so strong.

还是 强 帅帅帅 Still strong. Cool.

吹 爆 童谣 太棒了 这个 Support Smiling totally. This is so great.

太棒了 真的 太强 了 我 跟 你 说 Amazing. She is so strong.

童谣 还是 厉害 Smiling is still strong.

我教 的 I taught her.

我教 的 I taught her.

我 知道 你 教 的

我 鸡皮疙瘩 起来 了 我教 的 -I'm having goosebumps. -I taught her.

吹 爆 童谣 吹 爆 Support Smiling all the way!

干 一个 比 你 强 比 你 强 -Cheers! -She's better than you.

帅帅帅 真的 帅 真的 帅 Cool. So cool.

我们 是 冠军 我们 是 冠军 We are the champions!

我们 赢 了 我们 是 冠军 We won! We are the champions!

我们 赢 了 赢 了 We won!

没想到 最后 还是 输 了 I didn't expect to lose in the end.

恭喜 你 啊 陆思诚 Congratulations, Lu Si Cheng.

光 谢谢 Thank you. 恭喜 恭喜 Congratulations.

没有 看 出来 你 这么 厉害 I didn't expect you to be so good.

打 得 不错 恭喜 恭喜 啊 Great match. Congratulations.

输给 我 不 丢人 It's not embarrassing to lose to me.

ZGDX ZGDX!

艾佳 我爱你 Ai Jia, I love you!

ZGDX ZGDX!

亲 一个 Kiss her!

一 二 三 One, two, three!

我们 是 冠军 We are the champions!

ZGDX 我们 赢 了 赢 了 ZGDX! We won!

我们 是 冠军 We are the champions!

ZGDX ZGDX!

冠军 Champions!

冠军 Champions!

冠军 Champions!

谢谢 谢谢你们 的 支持 Thank you! Thank you for your support!

ZGDX 拿下 全国 总决赛 冠军 之后 (After winning the National Grand Finals,)

已经 开始 积极 备战 世界 赛 (ZGDX is already preparing for the World Championship.)

至于 大家 关注 的 ZGDX 双 C 嘛 (As for ZGDX's Double C,)

听说 是 去 参加 (I heard they went to)

隔壁 中单 的 婚礼 去 了 (Mid's wedding next door)

竞圈 养殖 从 无 假瓜 (There's no fake news in E-sports Farm.)

我 知道 你们 会 持续 关注 我 的 (I know you will keep following me.)

明年 见 (See you again next year.)