你 微笑 时 很 美 EP27 (2) You're Beautiful When You Smile EP27 (2) 你微笑时很美EP27 (2)

你 帮 我 打 完 这 把 吧 Help me finish the match.

我 上去 洗 把 脸 I'll go and wash up.

ZGDX 对 上 YQCB [Team ZGDX VS Team YQCB] (Team ZGDX VS Team YQCB?)

陆思诚 和 教皇 (Lu Si Cheng VS Hierophant?)

好 期待 啊 (I'm so excited!)

票价 多少钱 啊 (How much is the ticket?)

半个 月工资 够 吗 (Is half of my wage enough?)

我要 带上 望远镜 (I'm going to bring my binoculars.)

我要 前排 的 票 (I want a front-row seat!)

到底 是 光 的 绝杀 还是 影 的 逆袭 (So, will light prevail against its shadow? Or will the shadow consume the light?)

下注 了 下注 了 (Place your bet!)

我押 陆思诚 赢 (I'm betting on Chessman!)

卖 光与影 的 对决 Tickets for sale! A battle between light and shadow!

瞧一瞧 看一看 了 Take a look!

别 抢 别 抢 Stop fighting for it!

卖 光与影 的 对决 A battle between light and shadow!

别 抢 别 抢 Stop fighting for it!

这儿 还有 呢 We have plenty of tickets!

给 我 一张 我 的 -Give me one! -Mine!

别 抢 再 给 我 两张 -Stop fighting for it! -Give me two!

不要 抢 不要 抢 Stop fighting for it!

我要 我 要 I want one!

我 还要 看 呢 I need to watch it as well.

来 各位 Guys,

我 亲自 啊 花钱 给 你们 买 的 咖啡 I've bought some coffee with my own money.

来 都 喝点 提提神 Come, perk yourself up.

喝 吗 Coffee?

诚哥 和 明神 呢 Where are Brother Cheng and God Ming?

我哥 刚 把 明神 叫 出去 了 My brother just told God Ming to follow him out.

说 有点 事 He said they have something to discuss.

应该 在 走廊 I think they're in the corridor.

他们 不 喝咖啡 啊 Don't they want to drink some coffee?

那 我 去 拿给 他们 吧 I'll bring the coffee to them.

没有 为什么 There's no reason for it.

是 我 不想 拿 持久战 式 神 I don't want to use a late-game Shikigami.

妖狐 前期 能 压制住 教皇 Youko can suppress Hierophant during the early game.

如果 不让 他 发育 起来 If we don't let him farm,

我们 或许 能 尽快 结束 比赛 we might be able to end the match early.

为什么 But why?

你 尽快 结束 比赛 是 为了 什么 Why are you trying to end the match early?

我 记得 我 以前 跟 你 分析 过 I remembered I told you guys

这是 一场 硬仗 that this would be a long battle.

是 一场 持久战 怎么 了 -It'll last for a long time. -What's wrong?

给 我 一个 解释 Explain yourself.

没有 解释 There's no explanation.

教皇 是 我 的 Hierophant is mine.

ZGDX 战队 请 做好 准备 Team ZGDX, please prepare yourself.

马上 要 上场 了 The match will begin in a moment.

瑞哥 说 让 我 来 送 咖啡 Brother Rui told me to send some coffee to you guys.

走 吧 上场 Let's go.

走 吧 Let's go.

YQCB YQCB!

现场 的 观众 朋友 们 [OPL] Ladies and gentlemen,

你们 准备 好了吗 are you guys ready?

YQCB YQCB!

昔日 光与影 的 组合 The light and shadow duo

最终 将 在 今天 狭路相逢 will finally face off against each other on the battlefield today.

那么 请 给 我们 大家 带来 一场 Please present us

世纪 之战 吧 with the battle of the century.

现场 的 观众 朋友 们 Ladies and gentlemen,

请 拿 起 你 手中 的 荧光棒 please wave the glow stick in your hand

以及 最大 的 呐喊声 and cheer for them with all of your strength

有 请 他们 登场 as we welcome them to the stage!

首先 有 请 YQCB First, let's welcome Team YQCB.

有 请 艾佳 Let's welcome Ai Jia,

凉生 金恩硕 Liang Sheng, XBang,

容容 以及 教皇 Rong Rong, and Hierophant!

教皇 Hierophant!

从 教皇 正式 加入 Ever since Hierophant

决战 ！ 平安 京 职业联赛 的 那 一天 起 joined OPL,

我们 就 一直 在 盼望着 盼望着 we have been expecting

整个 联赛 this day to come.

终于 迎来 了 今天 的 跨 组之战 And it has finally come!

这 一天 究竟 是 光 的 胜利 So, will the light emerge victorious today?

还是 影 的 逆袭 Or will the shadow strike back?

让 我们 拭目以待 Let's expect great things from them!

不 就是 今天 I know

童谣 小姐姐 重回 赛场 了 吗 Smiling is returning to the battlefield today.

你 至于 这么 激动 吗 There's no need for you to be so excited.

戏太多 了 吧 This is too much.

就算 看到 童谣 重回 赛场 Even if Smiling is returning to the battlefield today,

难道 你 不想 看陆思诚 和 教皇 的 aren't you excited about

终极 正面 对决 吗 the confrontation between Lu Si Cheng and Hierophant?

我 跟 你 讲 Listen...

怎么 了 What's wrong?

诚哥 你 Brother Cheng, you...

当然 想 看 了 Of course I'm excited about that.

其实 说 实在 的 Actually, honestly speaking...

放心 没事 Don't worry. I'm fine.

令人 期待 之外 Besides being excited about that,

两队 的 下路 对决 the bot lane

也 是 非常 亮眼 啊 will be an exciting sight.

对 在 这个 射手 位 已经 不 复 当年 辉煌 In this era when ADs are powerless 看似 不能 一人 力挽狂澜 to do anything

扭转 战局 的 版本 in order to make a comeback,

在 决战 ！ 平安 京 职业联赛 中 there are two teams

却 依然 存活 着 两支 in the OPL field

射手 撑起 半边 天空 的 战队 which can win matches purely with their ADs.

接下来 我们 一 起来 看看 Next, let's see

到底 鹿死谁手 who'll win the match.

有 请 老猫 Let's welcome Lao Mao,

老 K K,

小胖 Fatty,

陆思诚 Chessman,

童谣 and Smiling.

现在 我们 的 两支 战队 Now, both teams

都 已经 准备就绪 are ready.

那么 接下来 的 时间 Next,

有 请 两支 战队 的 成员 both teams

回到 自己 的 位置 上 will take their positions respectively.

为 大家 带来 精彩 的 比赛 Please present us with an amazing performance.

今天 现场 的 气氛 The hype is real.

真的 是 非常 热烈 啊 Everyone is very excited today.

就 好像 总决赛 提前 来到 了 似的 It's as if we're at the finals.

现场 的 粉丝 们 Our fans over here

你们 太 热情 了 are so passionate!

教皇 教皇 教皇 Hierophant! Hierophant!

教皇 这个 粉丝 量级 Look at the amount of fans that Hierophant has.

不愧 是 和 诚哥 平分秋色 的 男人 He's the equal of Brother Cheng indeed.

来 一会儿 我们 就要 开始 了 We'll begin soon. 大家 戴上 耳机 Please wear your headphones.

好 我们 看到 现在 比赛 Alright, we can see

已经 进入 到 了 禁选 环节 that it's the Ban/Pick Phase now.

我们 来 看看 ZGDX 战队 的 童谣 Let's take a look at who Smiling will ban.

禁铁鼠 Who will she ban?

她 会 禁掉 谁 呢

刚刚 在 后台 我 问 教皇 今天 玩 什么 Just now, I asked Hierophant what he was going to play today.

他 说 要 玩 铁鼠 He said he was going to play Tesso.

他 能 告诉 你 吗 Will he even tell you about it?

他 的话 能信 吗 Can you believe in him?

他 骗 你 的 He's lying to you.

虽然 教皇 最近 Although Hierophant

好像 一直 在 练 那个 式 神 has been practicing with that Shikigami lately,

但是 But...

听 我 的 Listen to me.

禁铁鼠 Ban Tesso.

禁铁鼠 Ban Tesso.

铁鼠 Tesso?

小姐姐 这边 居然 禁 了 一个 铁鼠 Our missy actually banned Tesso?

ZGDX 战队 什么 情况 -Did Team ZGDX... -What's going on?

是因为 获得 了 些 什么 教皇 的 眼神 -receive any intel? -Hierophant eyes

要 多 复杂 就 有 多 复杂 are hard to figure out.

简单 地 概括 来讲 To put it simply,

就是 五个 字 it's five words.

你 这个 骗子 "You are lying to us".

什么 情况 What's going on?

此时此刻 看 他们 的 表情 Judging by their expressions,

他们 好像 确实 练过 铁鼠 的 套路 seems like they did practice some strategies using Tesso.

诚哥 所以 我 不得不 怀疑 Brother Cheng, I suspect

教皇 会 过来 杀 了 你 that Hierophant will come and kill you afterwards.

兵不厌诈 There's no deceit in war.

把 鸩 放 给 他 Leave Chin for him.

禁 彼岸花 Ban Higanbana.

彼岸花 这个 版本 太强 了 Higanbana is too strong in this patch.

等 一下 我会 选荒 I'll pick Susabi later.

到时候 我怕 童谣 会 克制 我 I'm afraid Tong Yao might counter me.

好 果然 呢 Indeed. ZGDX 战队 是 禁掉 了 荒 Team ZGDX did ban Susabi

还有 姑获 鸟 and Ubume.

YQCB 这边 则 是 As for Team YQCB,

禁掉 了 老 K 成名 的 万年 竹 they've banned Mannendake, K's signature hero.

还有 童谣 的 玉藻 前 They've banned Smiling's Tamamo-no-Mae as well.

不 知道 童谣 是不是 So, will Smiling

又 要 选择 大 天狗 呢 pick Ootengu again?

老猫 你 给 童谣 选大 天狗 Lao Mao, pick Ootengu for Tong Yao.

好 果然 Indeed. ZGDX 战队 这边 是 选择 了 大 天狗

对方 YQCB 则 是 选择 了 鸩 和 山兔 [Yamausagi] Team YQCB has picked Chin and Yamausagi.

紧接着 ZGDX 战队 [Yasha] After that, Team ZGDX has picked

是 选择 了 打野 夜叉 Yasha for their Jungler

还有 上 单茨木 [Ibaraki Doji] and Ibaraki Doji for their Top.

这边 YQCB 选择 的 是 Team YQCB has picked

面 灵气 和 妖刀 姬 [Menreiki] Menreiki and Yoto Hime.

现在 就 只 剩下 陆思诚 了 [Yoto Hime] Only Chessman hasn't picked his Shikigami.

诚哥 讲道理 -Brother Cheng. -Logically,

面对 YQCB 这样 一个 阵容 against Team YQCB's line-up,

诚哥 应该 会 拿 小松丸 吧 [Picking] I guess he'll pick Komatsu.

是 的 是 的 That's right.

小松丸 相对来说 Relatively, Komatsu

是 一个 比较 稳妥 的 选择 is a more solid choice for them.

什么 [Youko] What?

妖狐 Youko?

陆思诚 又 一次 地 选择 了 妖狐 啊 Chessman has picked Youko again!

天 哪 这 又 是 一个 My goodness! That was

让 我 意料之外 的 一个 选择 啊 unexpected.

希望 这 一把 陆思诚 I hope Chessman

依然 可以 像 之前 一样 can perform just as well as last time.

在 前期 取得 优势 迅速 解决 战斗 啊 They have to end the match early when they have the advantage.

开始 了 It's starting.

上 上 上 Go! Go!

各位 观众 你们好 Hello, ladies and gentlemen.

这里 是 决战 平安 京 职业联赛 This is Week Five

中国 赛区 第五 周 的 of OPL China.

最后 一次 比赛 日 This is our last match day as well.

今天 我们 将 迎来 Today, we'll get to enjoy

ZGDX 战队 对阵 YQCB 战队 a BO3 series

跨 组赛 BO3 的 第一场 对决 between Team ZGDX and Team YQCB.

到底 是 传统 强队 ZGDX 战队 So, will the veteran Team ZGDX,

击败 YQCB 的 求胜 之 路 defeat Team YQCB?

还是 全国 赛 Or will the

凤凰 涅槃 的 黑马 YQCB black horse, Team YQCB,

终结 ZGDX 战队 的 成神 之路 呢 defeat Team ZGDX?

让 我们 拭目以待 Let's wait and see!

老猫 来 上野 Lao Mao, come to the top jungle.

好 诚哥 兵线 太深 了 不 安全 啊 Brother Cheng, the creep wave is too close to the tower. It's dangerous. 老 K 来 下路 蹲 他们 K, come and gank the bot lane.

咱们 撤 吧 Let's retreat.

这会儿 对面 打野 妖刀 姬该 下来 了 I think Yoto Hime is coming.

小胖 探下 视野 Fatty, provide me with some vision.

陆思诚 逼 塔 很 凶 啊 Chessman is very near to the tower.

吃 完兵线 也 不肯 走 He isn't willing to leave even after clearing the wave.

他选 妖狐 就是 想 跟 我 打 前期 He picked Youko because he wanted to focus on the early game.

想 压制 鸩 的 发育 He wants to stop my Chin from farming.

既然 他们 打 得 这么 刚 They want to fight with us?

好 呀 That's okay.

金恩硕 你 先 蹲 一波 XBang, you should come and gank them.

艾佳 你 在 中路 耗着 Ai Jia, just defend the mid lane.

小心 点 他们 打野 肯定 也 在 Be careful. Their Jungler will be here as well.

老 K 也 来到 了 下路 K is at the bot lane right now.

这波能 不能 蹲 到 教皇 呢 Will he be able to kill Hierophant?

我 的 天 教皇 根本 不出 塔 My goodness. Hierophant is staying under the tower.

金恩硕 的 妖刀 姬 XBang's Yoto Hime

也 一直 在 下路 晃 着 is staying at the bot lane as well.

根本 占 不到 便宜 啊 We have no advantage at all.

撤 吧 他们 血量 有 优势 Retreat. They have more HP than us.

等 我们 中单 发育 一波 We'll gank the bot lane

然后 我们 一起 下来 once our Mid has items.

中下路 目前 都 不 占优势 They are at disadvantage both on bot lane and mid lane.

感觉 ZGDX 这 把 有点 难 了 呀 Seems like this will be a tough match for Team ZGDX.

而且 现在 中路 这边 And on the mid lane,

艾佳 的 面 灵气 也 很 稳 Ai Jia's Menreiki is doing a solid job.

童谣 根本 占 不到 任何 便宜 Smiling couldn't do anything about him.

很 明显 艾佳 稳如泰山 It's obvious that Ai Jia is playing in a solid way.

准备 拖死 我方 中单 He's planning to stall our Mid.

什么 稳如泰山 What do you mean by solid?

分明 是 老奸巨猾 He's as sly as a fox.

这会儿 我 支援 不了 I can't back you guys up.

没关系 我们 已经 安全 撤离 了 It's fine. We've backed off.

你们 下路 稳 一点 吧 The bot lane should farm first.

我 这边 容容 的 青坊 主 Rong Rong's Aobozu

也 很 难 对付 的 is also hard to deal with.

我 今天 算是 Ai Jia

被 艾佳 这 狗皮膏药 给 粘住 了 is sticking with me like he's glued to me.

他 把 平时 怎么 粘 今阳 的 劲儿 He's sticking with me

全都 搬 到场 上来 了 just like how he sticks with Jin Yang.

我 根本 找 不到 机会 There's no chance for me to act.

我 有 技能 回去 抓 他们 My skills are ready. Go and gank them.

小胖 的 萤草 手里 还有 控 Fatty's Kusa still has his stun ready.

大家 小心 一点 Everyone, be careful.

好 现在 才 开场 几分钟 啊 -Alright. -It's only the start of the match.

你们 都 几级 啊 You guys don't even have levels.

下路别 跟 他们 抢镜头 You guys shouldn't fight with them.

诚哥 We can fight them.

可以 打

下路 光与影 对 上 了 The light and shadow are battling against each other in the bot lane!

往 后退 一点 退 一点 Retreat.

收割 [Killed] He's dead!

教皇 能 走 吗 Will Hierophant be able to escape?

走掉 啦 Fatty, stun Hierophant.

小胖 控制 住 教皇

好 YQCB 差点 交代 了 两个 人头 Team YQCB could almost have got two kills. 可以 啊 诚哥 漂亮 Brother Cheng, you're doing great. Nice.

队长 大大 棒棒 的 Our leader is the best.

这波 反 打 可以 啊 That's great.

教皇 这一波 是 亏了 Hierophant is at a disadvantage here.

我们 诚哥 赚 了 二百 六 呢 Brother Cheng earned 260 gold from that.

我 觉得 你们 要 低调 I think you guys should keep a low profile.

低调 点 啊 Don't be too arrogant.

可惜 了 What a pity.

妖狐 和 萤草 也 残血 Youko and Kusa are almost dead as well.

我 的 辅助 不会 白死 I won't let my Support die in vain.

什么 教皇 没有 回城 补 状态 [Dominating] What? Hierophant didn't return to the base!

越塔 强行 突袭 He actually did a tower dive

收割 了 残血 的 妖狐 和 萤草 [Seal, Double Kill] and killed both Youko and Kusa!

漂亮 教皇 666 可以 -Nice. -Hierophant is great.

教皇 的 这 一波 越塔强 杀 With Hierophant's double kill,

使下路 瞬间 从 一比 零 the current score turned from 1:0

就 变成 了 二 比 二 to 2:2.

双方 经济 又 重 归于 平衡 There's no gold difference between them now.

看来 这 一把 鹿死谁手 Seems

依然 是 犹 未可知 啊 this match is unpredictable.

越塔强 杀 He actually did a tower dive.

需要 这样 吗 He doesn't need to resort to that.

估计 教皇 是 看诚哥 的 残血 I guess Hierophant can't stand it

不 收 难受 吧 when he sees Brother Cheng with a sliver of his HP left.

教皇 这瞬步 硬换 太刚 了 吧 也 Isn't Hierophant too brave for his own good?

要是 我 肯定 认 怂 回去 了 If it were me, I would've returned to the base.

你 本来 就是 这样 的 人 啊 That's how you are.

我们 看到 现在 陆思诚 Chessman

依旧 在 下路 压线 is still pressuring the bot lane.

撤一 撤 吧 Let's retreat.

我 估计 金恩硕要 来 了 I think XBang is coming.

走 我 的 天 是 啊 -My goodness. -Indeed! 金恩硕 开始 攻击 XBang is attacking them!

小胖 挡住 了 But Fatty has blocked him!

二人 开始 后撤 They're retreating!

能 不能 走掉 Will they be able to escape?

能 不能 Will they escape?

好险 哪 吓死 我 了 -That was too close. -That's scary.

金恩硕 的 绕 后 太 猥琐 了 XBang is so devious.

诚哥 你 赶紧 回城 补血 吧 Brother Cheng, you should return to the base.

这样 压线 My heart is going to jump out

打得 我 心脏 都 快 出来 了 if you keep pressuring them like this.

诚哥 的 妖狐 I guess Brother Cheng

应该 也 回去 补 状态 了 吧

兵线 来 了 The creep wave is here.

陆思诚 肯定 要 去 吃 经验 Chessman will surely go for the creep wave.

趁 我 不在 点塔 He'll attack the tower when I'm not around.

金恩硕 你 别 走 XBang, don't leave.

继续 蹲 他 Stay there and wait for him.

兵线 来 了 The creep wave is here.

把 兵线 清 了 再 走 Let's leave after we clear it.

不行 金恩硕 没 走 No way, XBang is still here.

一会儿 教皇 补 了 状态 也 回来 了 Hierophant will return to the lane after he heals himself.

下路 打 起来 了 There's a fight happening at the bot lane!

金恩硕 还 在 这边 XBang is still here!

教皇 和 凉生 血量 都 非常 健康 Both Hierophant and Liang Sheng have plenty of HP left.

诚哥 小心 Brother Cheng, be careful!

金恩硕 在 下路 XBang is at the bot lane.

老 K 到 上路 来 K, come to the top lane.

咱们 把 上 塔 推 了 Let's push the top tower.

别 贪 时间 来不及 Don't be greedy. We can't make it in time.

不管 我 上 I don't care. I'm going.

还好 他们 跑得快 It's lucky that they were quick.

就是 啊 Yeah.

再 看 上路 K is approaching the top lane.

老 K 正往 上路 来

老猫 自己 先上 了 Lao Mao is fighting his opponent.

被 点 残 He's almost dead.

老 K 也 赶到 了 K has reached the top lane.

能 不能 救下 老猫 Will he be able to save Lao Mao?

老猫 被 击杀 [Stand out conspicuously] Lao Mao is killed!

老 K 没有 放过 残血 的 容容 K is chasing after Rong Rong.

越塔强 杀 [Ended] He tower dived!

可惜 没有 走掉 It's a pity that he couldn't get away.

叫 你 早点 来 I told you to come earlier.

非要 待 在 下路 You insisted on

一直 去 抓 那个 什么 教皇 staying at the bot lane so that you could gank Hierophant.

我 不 压制 下路 If I don't pressure the bot lane,

一会儿 你 来 输出 吗 can you replace our AD?

这波二换 一太 亏了 This is a bad fight for them.

老实 说 啊 Honestly speaking,

ZGDX 战队 这边 的 情况 不容乐观

比赛 已经 开始 十一 分钟 了 We're at the 11th minute right now.

双方 的 经济 差距 是 一千三百 块 Their gold difference is around 1,300 gold.

YQCB 这边 是 暂时 领先 对 -Team YQCB is in the lead for now. -Yes.

你 看到 没 啊 Did you see it?

这个 ZGDX 战队 Team ZGDX's top

他 的 上路 和 下路 and bot lane

现在 日子 特别 难过 are having a difficult time.

你 看 这个 教皇 He's stalling Chessman at the bot lane.

就是 死死地 把 陆思诚 拖 在 下路

不 给 他 打 的 机会 是 啊 -He has no chance to attack him. -Yes.

甩 也 甩不开 走 也 走 不 掉 He can't get rid of him and he can't leave his lane.

现在 可以 说 啊 Now,

ZGDX 战队 这边

整队 发育 比较 正常 的 only Smiling

就 只有 在 跟 艾佳 对线 的 is farming normally

童谣 这边 了 against Ai Jia.

对 我们 现在 只能 寄希望于 她 Yes. Now, we can only hope

希望 她 能够 一人 力挽狂澜 that she can make a comeback with her skills.

来 我们 快点 打掉 它 Come, let's take it down.

快 一点 Hurry.

诚哥 他们 打石 距 了 Brother Cheng, they're taking the Kraken.

石距 不要 了 Give it to them.

去 把 中路 塔点 掉 Push the mid tower.

我 试试 I'll give it a try.

小心 凉生 的 山兔 开 加速 了 Be careful. Liang Sheng's Yamausagi is giving them a speed boost.

带 着 教皇 在 后面 [Picked up the Flag of Kraken] Hierophant is behind him.

不行 教皇 清兵 太快 了 No, Hierophant is clearing the creep wave at a rapid speed.

塔点 不 掉 我 回塔下 I can't destroy the tower. I'll retreat.

拖 一下 把 塔 打 了 Stall him and destroy the tower.

没 那么 难 打 It isn't that hard.

我绕 后 了 啊 I'll assault them from the back.

你们 小心 别 被 他们 打散 了 You guys should be careful.

对面 艾佳 没大 Ai Jia's ultimate is on cooldown.

老猫 你 去 扛 一下 塔 我来切 Lao Mao, go and tank the damage. I'll kill him.

开始 团 了 团 了 They're fighting!

往 后撤 往 后撤 Retreat!

艾佳 被 带走 Ai Jia was slain!

我 三秒 大 Three seconds until my ultimate is ready!

对面 打野 一直 没 露出 来 Their Jungler hasn't appeared yet.

把 大 瞄准 放 我 脚下 Aim your ultimate at me.

我 也 能 打 一套 My skills are ready.

金恩硕冲 了 出来 XBang is here!

想切 后排 He wants to attack the carries.

没想到 被 小胖 控住 But he was stunned by Fatty.

被 童谣 一套 技能 给 带走 He was slain by Smiling.

撤撤 撤 Retreat.

现在 局势 对 YQCB 很 不利 啊 This is bad for Team YQCB.

这塔 估计 他们 守 不了 了 They can't defend the tower anymore.

肯定 给 了

不能 让 他们 撤 We'll take it down.

老猫 进塔 Lao Mao, go beyond the tower.

对 继续 继续 Yes, let's go.

老猫 冲 了 过去 Lao Mao is chasing after them!

你 看 凉生 被 带走 了 Liang Sheng was slain!

现在 YQCB 就 只 剩 教皇 了 Now, only Hierophant is left.

团灭 YQCB 这边 团灭 了 It's a teamwipe!

这波 团战 YQCB 是 损失惨重 啊 Team YQCB is at a major disadvantage now.

人 没 了 中路 一塔 也 没 了 Both their team and the first tower on the bot line are gone.

金恩硕 的 走位 也 是 出现 了 失误 啊 XBang's positioning was bad just now.

被 ZGDX 战队 打 了 一波 零换 五 啊 It's a five for nil!

不过 我 觉得 下 一次 再也不会 But I think

出现 这样 的 情况 了 this won't happen again.

YQCB 这边 会 吸取教训 Team YQCB will learn their lesson

保护 我方 的 输出 and protect their AD.

ZGDX 战队 这边 As for Team ZGDX,

如果 想要 再次 击杀 对方 的 核心 位 it won't be that easy for them

就 没有 这么 容易 了 to kill off their AD again.

对 也 希望 这个 ZGDX 战队 Yes, I hope Team ZGDX

可以 抓住 这波 机会 啊 will take advantage of this situation as well.

终于 拔 了 艾佳 的 中路 塔 We've finally pushed the mid tower of Ai Jia.

队长 大大 快 推 Leader, hurry and push.

你 要 去 哪儿 啊 Where are you going?

陆思诚 是 要 撤退 Is Chessman retreating?

为什么 在 最 优势 的 情况 下 诚哥 -Why is he retreating -Brother Cheng.

要 选择 撤退 啊 when they have the advantage?

这时候 打 不了 大蛇 吧 We can't take down the Orochi right now.

陆思诚 在 想 什么 呀

他们 好像 撤 了 I think they've retreated.

不会 的 That won't be the case.

陆思诚 不要 这个 塔 If Chessman doesn't want the tower,

肯定 去 打大蛇 了 I'm sure he's taking Orochi.

所有人 复活 后 去 大蛇 坑 Go to the Orochi Pit if you've respawned.

什么 诚哥

这个 时候 打大蛇 太 危险 了 吧 isn't it too dangerous to take down the Orochi right now?

这时候 不 继续 推进 If they don't push right now,

打大蛇 的话 时间 根本 不够 啊 they won't have enough time to take down the Orochi.

他们 已经 复活 了 They've respawned.

我们 快撤 吧 Let's retreat.

撤 吧 打 不 完 的 诚哥 Brother Cheng, let's retreat. We can't take it down.

诚哥 撤 呗 撤 呗 Brother Cheng, let's retreat.

这 咋 打 呀 We can't take it down.

诚哥 他们 来 了 Brother Cheng, they're here!

可以 打 We can fight.

童谣 开 大 进场

我 拖住 教皇 I'll stall Hierophant.

YQCB 复活 了 The entire Team YQCB is respawned.

ZGDX 还 不 选择 后撤 吗 打 -Will Team ZGDX still choose to stay? -Let's fight them.