你 微笑 时 很 美 EP13 (1) You're Beautiful When You Smile EP13 (1)

小胖 Fatty,

你 快点 嘛 呢 hurry up.

来 了 来 了 I'm coming.

所有人 (Everyone,)

或多或少 (more or less,)

都 热衷于 换装 和 角色扮演 类 游戏 (is into dressing up and role-playing.)

那 是因为 这 类 游戏 (Because those games)

能 满足 自己 很多 的 潜意识 需求 (can fulfill many of their subconscious needs.)

也许 这些 需求 (Perhaps, they didn't know)

他们 自己 都 意识 不到 (they had these needs.)

也 不会 承认 (They won't admit it too.)

谁 说 游戏 都 是 虚假 (Who says games are all fictitious?)

有 的 时候 (Sometimes,)

它 比 你 自己 坦诚 (it's more real than ourselves.)

也 让 你 更加 认清 自己 (It also helps you to know yourselves better.)

同时 (At the same time,)

它 也 会 让 你 明白 (it'll also teach you)

这些 终归 都 是 (that all of these)

人间 妄想 (are nothing but human's illusion.)

醒醒 吧 (Wake up.)

童谣 Tong Yao.

你 想 什么 呢 What are you thinking?

你 是 来 打 比赛 的 You're here for the league,

又 不是 来 谈情说爱 的 not for love.

自己 说好 不 和 电 竞选 手 谈恋爱 You promised not to date an e-sports player.

你 自己 立 的 目标 都 忘 了 Have you forgotten your own goal?

不能 被 今阳 的话 影响 You can't be affected by Jin Yang.

不能 You cannot.

笨蛋 Idiot.

四杀 (Quadruple Kill.)

KING 战队 打野 阿光 拿下 了 四杀 [Seal, Quadruple Kill] (Ah Guang, Team King's Jungler, did a Quadruple Kill.)

再 一次 让 我们 感叹 (Once again, we're amazed)

这个 天才 电竞 少年 的 优秀 (by how excellent this young boy of e-sports is.)

虽然 身在 次级 联赛 的 队伍 里 啊 (Despite playing in the second-tier league,)

但是 他 的 操作 实力 (his skills and strength)

可以 说 是 (are as good)

不输给 任何 一个 联赛 打野 啊 (as any Jungler in the league.)

童谣 Tong Yao,

干什么 呢 what are you doing?

你 写 的 Did you write this?

所有 KING 战队 对手 的 习惯 You made a note on the habits

你 都 做 了 笔记 啊 of all Team King's members?

知己知彼 才能 百战百胜 嘛 We can only win if we know our opponents well enough.

我 看看 Let me have a look.

可以 呀 This is good.

大家 应该 要 向 你 学习 Everyone should learn from you.

这 真不错 啊 These 这些 东西

本来 应该 由 数据 分析师 来 做 的 should be done by a data analyst.

但是 因为 入围 赛刚 开始 The group stage has just started.

而且 对战 KING 这种 升班马 战队 When we go against a newly-promoted team like Team King,

也 不用 太 在意 we don't have to worry too much.

想着 昨天 你们 已经 很累 了 You must be tired from yesterday.

计划 让 大家 放松 一下 I plan to let you rest.

升班马 的 意思 就是 A newly-promoted team

从 低级 别的 组别 is a team that came from a lower-tier

打 到 高级 别的 组别 to a higher-tier.

那 也 不能 因为 别人 是 升班马 We can't look down on them

就 看不起 人家 because they're newly promoted.

不是 看不起 人家 I'm not looking down on them.

是因为 有 更 强 的 团队 需要 去 面对 That's because we will play against stronger teams.

光个 脱胎换骨 的 YQCB To play against a reborn YQCB

要 做 的 分析 和 习惯 已经 很多 了 already requires a lot of practice and analysis.

你 昨晚 也 整理 资料 到 很 晚 吧 Did you stay up to collect data yesterday?

加油 吧 Carry on!

我们 走 Let's go.

加油 啊 You got this.

喂 如果 率先 抢 到 三级 If you get to stage three first, 射手 上来 强压 一波 的 几率 为 the chances of AD attacking you

百分之八十五点 三七 is 85.37%.

干吗 抢 别人 本子 啊 Why did you take my book?

万一 是 少女 日记 怎么办 What if it's my diary?

上 哪算 的 小数点 How did you get such an accurate number?

当然 是 我 看 了 几十场 比赛 I watched dozens of games

算 出来 的 You watched dozens of games of the newly-promoted team?

你 看 了 几十场 升班马 的 比赛

对 啊 Yes.

你 很 闲 啊 You are so free.

你们 怎么 这么 膨胀 Why are you so full of yourselves?

当心 今天 翻车 啊 Be careful not to get crushed.

肚子 不痛 了 Your stomach doesn't hurt anymore?

还有 一点 A bit.

还有 一点 你 不 穿 拖鞋 Then why are you not wearing slippers?

哪 有人 生理期 痛 四五天 的 No one suffers from menstrual pain for so many days.

还 让 不让 人活 了 That will kill me.

不痛 吃 点 早餐 Eat some breakfast then.

你 怎么 跟 早餐 管家 似的 呢 Why are you acting like a breakfast manager?

穿 上 拖鞋 再 吃 东西 Put on slippers before you eat it.

我 在 外面 等 你 啊 I'll be waiting for you outside.

矮子 Shorty,

把 你 的 少女 日记本 借 我 看 一下 lend me your Diary.

你 干吗 看 人家 的 少女 日记本 Why are you reading my diary?

KING 的 数据分析 I want the analysis on Team King.

不是 说 不是 强队 所以 不用 看 吗 Didn't you say that it's needless to read it since they are not a strong team?

你 写 都 写 了 看 一下 怎么 了 You have written it down anyway, why can't I read it?

老 K K.

怎么 了 What's wrong?

你 来 看看

开局 一路 刷 自家 野区 到 四级 Get to stage four from jungling his own farm,

然后 入侵 敌方 野区 反弹 小野 怪 then invade the enemy's jungle and attack the jungle beasts.

刷 完 第一组 野怪 后 After killing the jungle beasts,

很大 几率 会 出现 在 中路 抓人 there is a high chance he will catch someone at the mid lane.

抓 得到 就 抓 He'll catch if he can.

抓 不到 就 消耗 骚扰 一下 If he can't, he'll disturb and hinder the opponent's Mid,

对面 的 中单 然后 回城 and return to the town.

此处 应该 有 反 蹲 You can countergank here.

什么 鬼 What is this?

教 你 反 蹲 看不懂 吗 She's telling you to countergank, don't you understand?

看不懂 No, I don't understand.

这 战术 分析 This tactical analysis...

干吗 老 在 资料 里 给 自己 加戏 Why does she add extra scenes in the data?

因为 她 天生 戏骨 Because she was born an actress.

一身 戏 She likes extra scenes.

迎着 风   带 着 各自 炙热 的 倔强 ♪Standing in the wind with burning determination♪

经受 一次次 洗礼 激荡 [OPL]

我们 不会 掉 眼泪 [Hold on, we'll win, King]

要 站 起来 要 站 起来 [Tong Yao Smiling, ZGDX] [I love Brother Cheng's legs]

不要 害怕 把握 机会 ♪Don't be afraid to take a chance♪

最好 清醒 一些 你 知道 这是 怎么回事 ♪Better wake up you know what's up♪

我们 会 让 你 吃惊 ♪We will put you in a trance♪

你 能 接受 它 击中 它 观看 它 ♪Can you take it hit it watch it♪

然后 你 会 喜欢 ♪You gonna love it♪

所以 你 最好 抓紧 了 ♪So you better hold on tight♪

现场 以及 屏幕 前 的 [King, Hold on, take it easy] Hello to our audience and friends

各位 观众 朋友 们 大家 好 both here and before the screens.

欢迎 来到 决战 平安 京 Welcome to the National Championship

二零二零 全国 联赛 的 比赛 现场 of Onmyoji arena Pro League 2020.

我 是 肚兜 I am a Du Dou.

我 是 小球 I'm Little Ball.

那 大家 呢 can have a look at this.

现在 可以 随着 我 的 手势 往后 看 啊

屏幕 上 正在 出现 的 呢 On the screen now

就是 KING 战队 的 选手 介绍 is the introduction of the players of Team King.

首先 出现 在 屏幕 上 的 呢 First, we have Ah Guang,

是 KING 战队 的 打野 位 队长 阿光 the Jungler and the leader of Team King.

正是 他 凭借 一己 之力 He uses his own strength

扛着 KING 战队 啊 to bring the entire Team King

从 席位 赛 杀入 了 全国 联赛 from the qualifier to the National Championship.

赤手空拳 Barehanded,

从 次级 联赛 爬上来 的 我们 we came here from the second-tier league.

渴望 胜利 We're as desperate for victory

就 像 濒死 之 人 as a dying person

渴望 最后 一滴水 那样 强烈 for a last drop of water.

这是 生存 之战 This is the battle for survival.

我们 必将 全力以赴 We will do our best.

所以 Therefore,

ZGDX 战队 的 老 人们 old guys of Team ZGDX,

准备 好 被 我们 踩 在 脚下 吧 be ready to get crushed by us.

阿光 选手 还 真的 是 年轻气盛 啊 [Hold on, take it easy, Ah Guang] Ah Guang is really a vigorous young man.

小学生 不过 他 的 年轻气盛 -He's like an elementary school student. -But his vigor

可不是 空穴来风 doesn't come from nowhere.

他 的 自信 是 相当 有 底气 的 He's not groundlessly confident.

毕竟 刚刚 到达 国家 规定 After all, he has only reached

可以 参加 职业联赛 的 年纪 the eligible age for the national pro league,

就 带领 着 KING 战队 and he's leading the Team King

一路 从 席位 赛 杀入 了 全国 联赛 all the way from the qualifier to the National Championship.

而 他 本人 呢 He himself

更是 全队 最 强有力 的 带动 点 is the team's strongest carrier,

是 节奏 发动机 pushing the team forward.

是 的 That's right.

那 KING 战队 也 是 靠着 阿光 Because of Ah Guang, Team King also

在 席位 赛 的 总决赛 中 made an impressive comeback in attacking Orochi

强抢 大蛇 翻盘 during the final of the qualifier.

带领 着 队伍 走进 了 He brought his team

决战 ！ 平安 京 职业联赛 to OPL.

所以 说 还是 很 期待 Therefore, I'm really looking forward

这支 升班马 战队 to this newly-promoted team's performance

能否 给 ZGDX 一个 惊喜 呢 and see if they can surprise ZGDX.

说 到 这 一点 的话 其实 虽然 说 [BAN LIST] Speaking of this, even though...

想要 针对 我 They want to target me.

童谣 给 你 选大 天狗 Tong Yao, you can take Ootengu.

好 好 的 我 觉得 还是 有点 难 -Okay. -I find this a bit difficult. 不能 这么 说 吧 Not necessary.

中国 有句 古话 There's an old Chinese saying,

叫做 初生牛犊不怕虎 "A newborn calf is not afraid of tigers".

让 我们 拭目以待 [Ah Guang] Let us wait and see.

来看 一下 Let's see.

双方 呢 这边 已经 准备就绪 了

看 一下 最终 的 阵容 选择 吧 Let's look at the final lineup.

好 的 一起 来看 Let's have a look.

现在 ZGDX 这边 的话 On ZGDX's side,

上单 的 老 猫 是 拿到 了 茨 木 童子 Lao Mao, the Top, picked Ibaraki-doji.

打野 位 的 老 K 使用 的 妖刀 姬 K, the Jungler, is using Yoto Hime.

中单 童谣 大 天狗 Mid, Tong Yao, chose Ootengu.

以及 射手 位 的 陆思诚 AD, Chessman,

用到 了 百目 鬼 got Dodomeki.

小胖 辅助 拿到 了 一目 连 Fatty, the Support, took Ichimokuren.

那 再 看 KING 这边 的话 Let's look at Team King's.

上路 的 酒 吞 童子 The Top is using Shuten Doji.

打野 的 阿光用 的 是 万年 竹 Ah Guang, the Jungler, is using Mannendake.

中路 Jung 这边 面 灵气 Jung, the Mid, got Reiki.

下路 的话 SKY 和 YC 的 白 狼 Bot, Sky and YC, got Hakuro

以及 黑 童子 的 组合 and Kuro respectively.

大家 别忘了 Don't forget.

主抓 打野 Focus on the Jungler.

我们 的 战术 是 上 中野 联动

收到 收到 Roger that.

大家 加油 Good luck, everyone.

那 这局 就 看 你们 的 了 This game is up to you.

我 和 诚哥 就 打 酱油 了 Brother Cheng and I will sit back.

行 我们 今天 带诚哥 躺 赢 Sure. 小姐姐 Missy,

你 要 不要 带动 全场 啊 do you want to lead?

上野 加油 Top and Jungler, good luck!

可 千万别 带 我 Don't involve me.

我 就是 个 中单 小 透明 I'm an unimportant Mid.

被 对面 打野 支配 得 瑟瑟 发抖 I'm afraid of the opponent's Jungler.

该 瑟瑟 发抖 的 是 对方 的 打野 Their Jungler should be afraid instead.

那么 十名 选手 have chosen their own Shikigami respectively.

已经 选好 了 自己 的 式 神

那么 这 十个 式 神 What kind of exciting experience

到底 会 给 大家 带来 一场 will these ten Shikigami

怎样 的 视听 盛宴 呢 bring to us today?

马上 进入 比赛 画面 Let's watch the game.

明神 God Ming,

你 说 童谣 的 那套 战术 靠 谱 吗 do you think Tong Yao's tactic is reliable?

相信 童谣 的 少女 日记 吧 Believe in Smiling's Diary.

这边 好 奇怪 啊 This is strange.

老 K 留着 个 野怪 不 打 K did not beat the jungle beast,

直接 钻进 了 草丛里 and went directly into the bush.

这是 什么 意思 呢 What does this mean?

童谣 也 是 来 上野 了 Smiling joined the Top and the Jungler.

难道 老 K 是 要 把 这个 野怪 Is K leaving the jungle beast

留给 童谣 吗 for Smiling?

那 他 现在 等级 已经 落后 了 [Smiling, go for it] He has fallen behind now.

如果 再 让 经济 的话 就 没道理 了 It won't make sense if he keeps giving up the economy.

而且 现在 的话 Now,

对方 的 等级 已经 是 可以 一波 的 了 the opponent is enough to attack.

ZGDX 这一波 的 决策 ZGDX's tactic

有些 让 人 摸不着头脑 is somewhat confusing.

真的 是 That's true.

今儿 真是 奇 了 大怪 了 It's really strange.

难道 草丛 的 吸引力 这么 大 吗 Is the bush so attractive?

除了 老 K 童谣 也 钻进 了 草丛里 Other than K, Smiling is hiding in the bush too.

辅助 帮 我 看 一眼 Support, look out for me.

我 去 反野 I will counter jungle.

看到 Ah Guang is already here to counter jungle.

阿光 这波 已经 是 过来 反野 了

那 老 K 和 童谣 Are K and Tong Yao

是 要 把 阿光 留在 野区 leaving Ah Guang in the jungle?

阿光来 了 老 K 上 Ah Guang is here. K, your turn.

好 要来 了 要来 了 It's here. 妖刀 姬和大 天狗 Yoto Hime and Ootengu

包围 抓 阿光 紧追不舍 have surrounded Ah Guang and are on his heels.

留住 他 留住 他 Keep him alive.

大 天狗 交瞬步 Ootengu stepped up

瞬间 一 技能 将 万年 竹 追 死 [Seal, First Blood] and killed Mannendake in an instant.

漂亮 拿下 一血 Nice, she scored a point.

漂亮 Good job.

漂亮 Good job.

这波 太精彩 了

中野 联动 Mid and Jungler are working together.

老 K 和 童谣 中野 联手 K and Tong Yao worked together as Mid and Jungler.

什么 情况 什么 情况 -What's going on? -What's going on?

对面 中单 不见 了 你 怎么 不 告诉 我 Why didn't you tell me that the Mid is missing?

我 怎么 知道 啊 How did I know?

我 看 她 把 兵线 推过去 I watched her push the creep line over

后撤 以为 她 回城 了 and thought she was retreating back to town.

她 怎么 知道 How did she know

你 这时候 会 去 入侵 野区 啊

正常 老 K 难道 不是 应该 Normally, K would

打 完 上路 野去 打下 路野 吗 finish the top lane and go to the bot lane.

他们 开挂 了 吧 They did an unusual job.

说大话 还 说 要 骑 在 我们 头上 They talked big about wanting to beat us.

老猫 低调 一点 Lao Mao, keep a low profile.

实力 不 允许 低调 啊 My strength doesn't allow me to keep a low profile.

但是 问题 来 了 But here comes the problem.

那 他们 两个 是 怎么 How did they

在 没有 对方 视野 的 情况 下 know that Ah Guang will counter jungle

就 知道 阿光要 来 反野 的 呢 without having the View of their opponent?

在我看来 啊 In my opinion,

ZGDX 肯定 是 钻研 过 对手 的 ZGDX must have meticulously studied their opponents.

无论是 平常 的 资质 赛 Whether it's the usual qualifiers...

童谣 Tong Yao,

你 那个 小 本子 上记 的 东西 the things in your little book

还 挺 有效 的 嘛 are pretty effective.

那 必须 的 Of course.

小姐姐 给力 Missy, you are awesome.

如果 真的 是 这样的话 If this is the case,

那 也 太 专业 太秀 了 吧 aren't they so professional and awesome?

作为 一支 老牌 强队 As a veteran team,

能够 把 一支 新 战队 they can study a new team

去 研究 这么 透彻 so meticulously.

还是 有点 东西 哦 They really are something.

而且 ZGDX 如果 真的 完全 掌握 了 And if ZGDX has really fully mastered

KING 战队 的 套路 [Tong Yao's Diary] Team King's tactic,

那么 今天 的 比赛 [Ah Guang of 7~8 has a 65% chance] then Team King will have big trouble

KING 战队 可 就 真的 危险 了 [of waiting at the top lane] in today's game.

来 老 K Let's nail him down.

今天 我们 抓到 他 脚趾 抓地 吧

可以 看到 We can see that.

老 K 已经 在 草里 蹲 阿光 了 K is waiting for Ah Guang in the bush.

看来 对方 打野 的 套路 ZGDX has already grasped

已经 完全 被 ZGDX 掌握 the opponent's tactic.

来 呀 Come on.

这时候 KING 战队 的 支援 正在 赶来 Meanwhile, Team King's Support is on his way.

杀 老 K 的 妖刀 姬 漂亮 地 靠墙 落地 K's Yoto Hime has fallen gracefully. 三 技能 扬长而去 The third skill is gone.

纵使 你 支援 及时 Even the Support arrives on time...

漂亮 It's still too late.

但 还是 姗姗来迟 啊

想 什么 呢 朋友 再见 What are you thinking, friend? Goodbye.

再 看 大 天狗 的 核心 技能 Look at Ootengu's core skill.

这个 技能 This skill

全靠 预判 对方 技能 释放 的 时机 relies on predicting when the opponent will show the skills.

大 天狗 的 这个 式 神 Ootengu, such a Shikigami,

在 童谣 手里 is handled by Smiling

有点 强势 得 不讲道理 啊 in a stunningly domineering way.

这场 比赛 当中 啊 In this game,

身为 打野 的 阿光 几乎 已经 是 完全 Ah Guang, the Jungler...

我 掩护 我 掩护 I'll cover for you.

是 呀 Wait for my farm.

等 我 发育 等 我 发育

也 没有 送 人头 He didn't lose his life too.

但是 经济 还是 差 了 对方 不少 的 However, his economy is still a lot worse than the opponent's.

没错 That's right.

舒服 呀 这波

对面 打野 怎么回事 啊 What's the matter with their Jungler?

一直 在 刷野 不敢 露头 He's been jungling and dare not show himself.

老 K 阿光 在 他们 野区 [when their economy is at a disadvantage] K, Ah Guang is in their jungle.

跟我走 [and wait for an opportunity to steal] Come with me.

好 打 不了 赶紧 走 We can't fight them. Retreat. 老 K 上 K, your turn.

收到 Roger that.

这个 时候 时机 抓 得 非常 准 This is perfect timing.

阿光 没有 大 A Guang failed to farm,

而且 KING 战队 整体 经济 被 碾压 着 and the overall economy of the Team King is being crushed.

漂亮 Good job.

童谣 完全 掌握 了 阿光 的 打野 节奏 Tong Yao has completely acknowledged Ah Guang's jungling tempo.

我们 看下路 这边 Let's look at the bot lane.

陆思诚 已经 带队 推塔 了 The team is destroying the towers under Chessman's lead.

童谣 快 过来 团 Tong Yao, join us.

马上 就 到 Be right there.

KING 这边 能 抗住 压力 守住 高地 吗 Can Team King handle the pressure and secure the highland?

小胖 注意 走位 Fatty, pay attention to the position.

收到 Roger that.

在 KING 战队 After Team King

缺少 了 核心 打野 位 的 输出 之后 [Seal, Double Kill] lost the output of the core Jungler position...

撤撤 先 不 打 先 不 打 Retreat. Don't fight first.

追 追 追 Go after them.

点 他 点 他 点 他 Get him, get him.

而且 你 看 [Dominating] Look.

陆思诚 在 推掉 下路 二塔后 After Chessman pushed down the second tower of the bot lane...

来 喽 老 K 我 上 了 你 跟上 啊 Let's go. K, I'm going. Follow me.

上 上 上 我 在 后 Go ahead, I'm right behind.

可以 可以 可以 上 上 上 Yes, yes, yes. Go ahead.

可以 上 可以 上 可以 上 Yes, you can go ahead.

来 了 It's here.

又 一波 了 又 一波 了 有 机会 吗 There's another wave. Do they have a chance?

上路 推上 高地 了 The top lane is pushed to the highland.

中路 童谣 也 在 不停 地 拆 高地 Smiling of mid lane continues to destroy the highland.

继续 Carry on.

稳住 点 Stay firm.

看 这波 It seems like

KING 已经 招架不住 了 撤 -Team King can't stand it any longer. -Retreat.

团战 之后 血量 完全 告急 After the battle, they lost a great amount of HP

直接 被 陆思诚 连收 人头 and was killed by Chessman.

点塔点 塔点 塔 The tower, the tower.

上 上 上 可以 Go, go, go.

一边 对白 狼 穷追不舍 They are hot on Hakuro's heels,

大 天狗 收下 白狼 人头 and Ootengu killed Hakuro.

太精彩 了 团灭 -It's so exciting. -Aced.

这一波 打得 可 真是 荡气回肠 [Undefeated] This is such an exciting fight.

恭喜 ZGDX 拿下 第一局 比赛 的 胜利 Congratulations to ZGDX for winning the first game.

恭喜 ZGDX 拿下 第二局 比赛 的 胜利 Congratulations to ZGDX for winning the second game.

至此 决战 ！ 平安 京 职业联赛 For now, the first game in the Group A

二零二零 全国 联赛 A 组 小组赛 第一场 of Onmyoji arena Pro League National Championship,

ZGDX 对战 KING 的 比赛 中 Team ZGDX against Team King,

ZGDX 再下 一城 Team ZGDX won another match,

目前 位列 小组 积分 排名 第一 and is currently ranked first.

兄弟 Bro.

我们 会 成为 你 的 英雄 ♪We will be your hero♪

轻轻松松 汗 都 没出 Easy-peasy. I didn't even sweat.

就 当为 朝圣 而 来 ♪We'll see this as a pilgrimage♪

走 吧 Let's go.

太 轻松 了 That's too easy.

小姐姐 好 厉害 Missy is so amazing.

那么 通过 两场 比赛 来看 啊 After two games, it seems like

升班马 KING 战队 the newly-promoted Team King,

在 面对 我们 的 while playing against

决战 ！ 平安 京 职业联赛

老牌 强队 ZGDX 的 时候 [Failed] the veteran team of OPL,

实力 上 还是 有 一定 的 差距 的 is not on par with their opponent.

是 的 Yes.

看到 第一局 的话 Judging from the first game,

打野 阿光 完全 是 被 抓 的

第二局 的话 一直 在 刷野 In the second game, he was only jungling.

凭 什么 打 的 什么 呀 这 是 What nonsense is this?

我们 走 I'm not watching anymore.

走 不看 了

走 而且 这个 ZGDX 啊 Moreover, ZGDX 是 把 KING 战队 的 套路 has thoroughly studied

摸 得 非常 的 透彻 Team King's tactic.

可以 说 To be fair,

一支 老牌 强队 an experienced team,

能够 把 一支 升班马 战队 的 套路 which can study the tactics

摸 得 这么 透彻 of a newly-promoted team so thoroughly,

也 是 非常 的 职业 is also a very professional team.

非常 的 少见 是 啊 It's a rare scene.

所以 说 ZGDX Therefore, it's obvious

赢下 这 一局 比赛 是 理所当然 的 [ZGDX VICTORY] why ZGDX won this game.

是 的 Let's congratulate ZGDX again

我们 也 是 再次 恭喜 ZGDX

拿下 全国 联赛 第二场 比赛 的 胜利 for the second game of the National Championship.

恭喜 Congratulations!

恭喜 Congratulations!

恭喜 Congratulations!

诚哥 Brother Cheng,

没想到 你们 战队 I didn't expect your team

连 席位 赛 战队 的 资料 都 会 研究 to study the details of a qualifier team.

真的 很强 You're amazing.

很 精彩 的 比赛 Nice game.

是 我们 家中 单看 谁 都 紧张 Our Mid is always nervous.

别多想 Don't think too much.

恭喜 Congratulations.

ZGDX ZGDX!

干什么 Why?

你 刚刚 是不是 跟 别人 说 我 坏话 啊 Were you bad-mouthing me just now?

你 是不是 有 被害 妄想症 啊 Do you have persecutory delusion?

那 你 刚才 跟 阿光 You and Ah Guang...

诚哥 Brother Cheng,

最佳 选手 采访 马上 开始 了 the MVP interview will start soon.

请 你 到 采访 区 Please head to the interview area.

好 小胖 帮 我 收 一下 Fatty, help me with this. 得 嘞 Of course.

总有 刁民 想害 朕 There are always people who want to harm me.

恭喜 ZGDX Congratulations to ZGDX.