你 微笑 时 很 美 EP02 (1) You are beautiful when you smile EP02 (1) Sei bella quando sorridi EP02 (1) 微笑めば君は美しい EP02 (1) 당신은 웃을 때 아름답습니다 EP02 (1) Je bent mooi als je lacht EP02 (1) You're Beautiful When You Smile EP02 (1) 你微笑时很美 EP02 (1)

什么 What?

女 的 A girl?

一个 女 的 要 进 ZGDX 战队 A girl is going to enter Team ZGDX

跟 我 诚哥 同吃同住 同打 比赛 to eat, live and compete together with my brother Cheng?

真的假 的 Is this true?

真是 个 女 的 A girl really?

我 的 个 娘 诶 Oh my goodness.

女 的 打 职业 A girl playing as a professional?

这 ZGDX 是不是 疯 了 Is ZGDX insane or

找 不到 人 了 they can't find anyone else?

随便 找 了 一个 How can they

名不见经传 的 小主播 find a nobody

来 接替 明神 的 位置 to take over God Ming's position?

还是 个 女 的 And a girl?!

ZGDX 这骚 操作 I think ZGDX is going to

怕 是 要 彻底 败光 粉丝 lose a lot of fans for this decision.

基地 地址 在 哪 Where's their base camp?

我要 去 突袭 一波 I'm going to ambush her.

国服 第一 玉藻 前 (Tamamo-no-Mae, a top gamer in national server.)

骗 鬼 呢 吧 (You've got to be kidding me!)

这 童谣 是 奔 着 我 老公 诚哥 来 的 吧 (This "Tong Yao" girl must be after my dear Brother Cheng!)

ZGDX 想红想 疯 了 吧 (ZGDX is too eager to become popular!)

女 的 连 你 妈 都 能 当 (A woman can even be your mother.)

怎么 不能 打 比赛 (Why can't she participate in e-sports competitions?)

喂 谣谣 你 看看 网上 这些 人 说 的话 Yao Yao, read the comments online. 太过分 了 They are too mean.

没事 没事 It's fine.

什么 大风大浪 没见 过 啊 This is nothing.

你 不要 和 他们 一般见识 啊 Don't bother with the likes of them.

我快 饿死 了 I'm famished.

一路上 什么 都 没 吃 I didn't eat anything on the way here.

我 只是 替 你 不平 I just feel that it's unfair for you.

我敢 说 I'm sure

说 这些 话 的 人 The people who say these things

没 一个 打游戏 能 打 得 过 你 can beat you in a game.

那 你 也 别 去 跟 他们 吵 Don't argue with them.

小心 被 打成 我 的 粉头 Otherwise, they'll think that you are my fan club president.

被 打成 粉头 又 怎么样 (So what if I am?)

你 的 粉头 还 打算 让 别人 当 啊 (Are you going to let another person be your fan club president?)

童谣 小姐姐 (Missy Tong Yao,)

你 什么 时候 到 基地 跟 我 说 啊 (let me know when you get to the base camp.)

我 去 接 你 (I'll pick you up.)

我 老婆 把 我 拉 黑 了 (My wife blocked me.)

你 能 不能 帮 我 劝劝 她 呀 (Can you talk some sense into her?)

我们 战队 就 在 你们 ZGDX 旁边 (Our team is just beside ZGDX.)

真 不让 我 当 你 粉头 啊 (Are you really not going to let me be your fan club president?)

没 是 艾佳 给我发 微信 Ai Jia sent me a message. 他 说 他们 基地 就 在 ZGDX 旁边 He said that their base camp is right next to ZGDX's base camp.

要 下来 接 我 He'd like to pick me up.

无 事 献殷勤 I'm sure he has an ulterior motive.

主要 还是 想 让 我 劝 你 He asked me to convince you

把 他 的 微信 拉回去 to add him back on WeChat.

你 打住 啊 Stop.

我 陈今阳 说话算话 I mean what I said.

你 也 不要 费心 了 No need to waste your effort.

你 如果 敢 帮 他 If you help him,

你们 一起 躺 黑名单 I'll block you too.

不敢 不敢 I wouldn't dare.

不过 你 说 我 的 队友 他们 But do you think my teammate

会 欢迎 我 加入 吗 will welcome me?

那 必须 啊 Of course.

大家 都 是 人 We are all humans.

凭 什么 对 你 挑三拣四 Why are you being so picky?

什么 年代 了 还 搞 性别歧视 Sexual discrimination shouldn't exist in this era.

你 加入 ZGDX (After you join ZGDX,)

他们 睡觉 都 会 笑 着 醒过来 的 (I'm sure they'll be ecstatic about it.)

那 你 说 Do you think

他们 也 会 欢迎 我们 饼 吗 they'll welcome Woo Ri Bing? [*Woo Ri in Korean means "we"]

金 斧头 银 斧头 的 故事 你 听 过 没 Have you heard about the story of the golden axe and the silver axe?

做人 啊 不要 太 贪婪 Don't be too greedy.

好 啦 (Okay.)

去 享受 你 的 电 竞 生活 吧 Go enjoy your gaming life.

拜拜 (Bye.)

国服 第一 玉藻 前 加入 ZGDX 战队 Tamamo-no-Mae, a top gamer in the national server, will join Team ZGDX.

这是 打破 传统 格局 的 开始 This is the start of breaking free from the conventional form.

继 北美 赛区 第一次 Ever since North America first

接纳 女 职业 选手 进入 决赛 后 accepted female professional gamers into the final,

中国 赛区 ZGDX 紧随其后 ZGDX from China quickly followed suit.

竞圈 养殖场 也 转发 了 这条 The E-Sports Farm shared this post as well.

童谣 到底 是 什么 来路 Who is Smiling actually?

她 凭 什么 可以 接替 明神 How can she take over God Ming's place?

ZGDX 花费 大量 时间 精力 ZGDX spent a lot of time and effort

打动 童谣 并 说服 她 to convince Smiling to

以 决战 平安 京 开赛 以来 join Team ZGDX

中国 赛区 第一位 女 职业 选手 的 身份 as China's first professional female gamer

加入 ZGDX 战队 since the Onmyoji arena Pro League started.

并 许诺 她 首发 位置 And they promised her a position in the starting line-up.

老 K 你 看 K, look.

ZGDX 竟然 找 了 个 女 的 打 首发 ZGDX should hire a girl to be in the starting line-up.

要 完 Doomed.

童谣 表示 Smiling replied

打 职业 其实 和 性别 没有 关系 that being a professional gamer has nothing to do with gender.

她 也 不 太 懂 为什么 以前 She doesn't really understand

一直 是 男生 站 在 这个 游戏 的 巅峰 why it was dominated by men in the past.

并 直言 And honestly,

如果 真的 想要 去 做 she thinks that if you really want to do it,

女生 也 不会 做 得 很 差 even girls can be as good in games.

有完没完 Are you done yet?

新中单 是 你们 家 亲戚 啊 Are you the new Mid's friend?

话 这么 多 Why are you so talkative?

人 也 不是 你家 仇人 She's not your enemy.

刻薄 谁 呢 Why are you so mean?

闭嘴 嚷嚷 得 我 头疼 Shut up. You are giving me a headache.

诚哥 Brother Cheng.

队长 Leader.

我 的 核心 位 老大 My Carry.

这 女孩 是 咱们 家 的 新 中单 This girl is our new Mid.

你 得 关心 一下 You need to get to know her.

说不定 明天 人家 就 来 报到 了 呢 Maybe she'll be here tomorrow.

听说 还 带 了 一只 毛茸茸 的 小 畜生 I heard that she brought a furry beast with her.

可能 是 我订 的 外卖 到 了 I think my food delivery is here.

劳烦 队长 大大 帮 我 开下门 Please get the door for me.

老 K 你 在 干吗 呢 K, what are you doing?

上 小号 评论 Using your alt account to comment.

我 也 不 喜欢 她 I don't like her either.

陆思诚 怎么 开门 的 是 你 啊 Lu Si Cheng, why are you the one opening the door?

谢谢 我 -Thank you. -I...

我 是 童谣 I am Tong Yao.

好 饿 呀 I'm so hungry.

诚哥 不再 来 一把 Brother Cheng, not another round?

路人 局太坑 It's too boring to play with normal gamers.

白当 大腿 赖着 上 分忍 不了 Can't bear with those parasites anymore.

这 人头 送 的 比 我 杀 的 都 多 Their death count is higher than my kill count.

诚哥 今天 很 暴躁 啊 You are in a bad temper today.

诚哥 Brother Cheng.

我 劝 你 忍 了 这波 吧 You better endure it.

后天 就 数据 审核 了 Our data will be reviewed the day after tomorrow.

要是 不想 被扣 工资 的话 If you don't want your pay to be cut,

最少 还 差 一百个 胜点 you need at least 100 winning points

外加 三把 晋级 赛 and three level-up rounds.

咱们 诚哥 凉 了 Brother Cheng is doomed.

不用 挣扎 了 No need to struggle anymore.

掉 一个 段 If you drop one level,

扣 百分之二十 的 月薪 your monthly pay will be cut by 20%.

自打 这个 规矩 出来 之后 Even since they've made this rule,

诚哥 就 再也 没有 拿过 Brother Cheng has never been getting

完整 的 工资 了 his monthly pay in full.

诚哥 咱们 别 任性 了 Brother Cheng, don't be so stubborn.

任性 扣钱 呢 贵 呦 It costs you money. Too expensive.

没事 咱们 诚哥 有钱 Relax. Brother Cheng is rich.

不 对 啊 诚哥 This is not right, Brother Cheng.

这 不是 我点 的 外卖 啊 This is not what I ordered.

我 到 ZGDX 报到 并 敲响 了 门 I reported to ZGDX and knocked on the door.

来 开门 的 是 诚哥 (Brother Cheng was the one who opened the door.)

然后 他 拿走 了 我 的 外卖 (Then, he took away my food)

说 了 声 谢谢 就 把门 关上 了 (and said thanks before he closed it.)

于是 现在 我 又 站 在 大 门前 了 (So I was left outside, standing.)

还有 我家 大饼 (Along with my Da Bing.)

23333 (23333.)

诚哥 把 童谣 当送 外卖 的 了 (Brother Cheng mistook Tong Yao as a delivery person?)

微博 删了 Delete your post.

不 微博 删了 Delete your post. 我 不 No.

再说 最后 一次 微博 删了 I'll say it one last time. Delete your post.

你 先 道歉 Apologise to me first.

有生之年 从来 没有 看到 诚哥 被 怼 I've never seen anyone talk back to Brother Cheng before.

为 新来 的 小姐姐 双击 666 I really admire this new girl.

对 啊 厉害 厉害 Yes. She's amazing.

今天 大家 都 这么 勤奋 啊 All of you are so diligent today.

我 还 没来 就 把 会 开 完 啦 You've already concluded the meeting without me.

瑞哥 我来 报到 Brother Rui, I'm here to report to work.

你 来 啦 You are here.

给 大家 正式 介绍 一下 啊 Let me introduce her to all of you.

这位 就是 童谣 This is Tong Yao.

传说 中 十九岁 登顶 国服 第一 She became the top gamer in the national server at 19.

二十一岁 单排 上 韩服 京都 之主 At 21, she became the Lord of Kyoto in the South Korea server, solo.

站 在 百分之九十九 男生 肩膀 上 的 She's the genius Mid young lady

天才 中单 少女 who surpasses 99% of men.

你 就 别念 通稿 了 Stop giving us a speech.

过 了 过 了 瑞哥 I'm overwhelmed, Brother Rui.

不管怎么 说 啊 No matter what,

从 今天 开始 童谣 就 正式 接替 明神 from today onwards, Tong Yao will officially take over God Ming's position

成为 我们 新 的 签约 中单 了 to be our new contracted Mid. [*Mid: the player attacks minions along the mid lane]

欢迎 Welcome.

虽然 你 可能 都 认识 啊 Although you might already know them,

但是 我 还是 给 你 介绍 一下 let me introduce them to you briefly.

这位 就是 我们 的 上 单 老猫 This is our Top, Lao Mao. [*Top: the player attacks minions along the top lane]

他 是 一个 在 游戏 里 He's the muscleman

可以 肉得 让 对面 脆皮 in the game who can

瑟瑟 发抖 的 撸 铁直 男 scare off his opponents with his might.

欢迎 欢迎 Welcome.

就是 反射弧 有点 长 It's just that the reflex arc is a little long.

你 稍微 别介意 啊 Please don't mind him.

反射弧 长 你 说 谁 呢 Slow? What do you mean?

不好意思 啊 最近 练 得 有点 多 I'm sorry. I've been training too much.

没事 没事 It's okay.

这个 呢 是 辅助 This is our "Support". [*Support: A primary supporting role]

叫 他 小胖 就行 You can call him Fatty.

全队 奶妈 He's the nanny of this team.

一个 纯良 无害 的 肥宅 A kind and harmless fatty nerd.

说 我 宅 可以 but now fat.

说 我 肥 就 太过分 了 Calling me fat is going too far.

我 只是 比较 肉 而已 I'm just meaty.

小姐姐 好 呀 Hello, Missy.

有事 别找我 Don't find me if you are in trouble.

没事 咱们 俩 可以 一起 双排 We can do a duo queue when you are not.

没 问题 没 问题 No problem.

那位 呢 就是 老 K That is K.

我们 的 打野 He's our Jungle.

你别 看 他 这样 Don't you look at him.

其实 就是 一个 中 二 少年 but he's sophomoric.

有 他 在 With him in the game,

明神 可以 在 对面 中单 面前 God Ming can march on without any obstruction

肆无忌惮 地横 着 走 That's because he is God Ming.

那 是因为 有 明神 在

如果 是 换 了 别人 I wouldn't be so sure if it's someone else.

那 就 不 一定 了

接下来 这位 Next, I don't think

应该 就 不用 多 介绍 了 吧 I need to introduce him to you.

射手 AD. [*The player that gives normal attacks. Core role of the team]

听说 你 刚才 把 人家 关 门外 了 I heard that you locked her out just now.

我 以为 她 是 个 送 外卖 的 I thought that she was a delivery girl.

送 外卖 能 穿成 这样 Will a delivery girl wear like this

还 抱 一只 猫 Yes.

能 啊 Yes.

所以 我 把门 关 了 That's why I closed the door.

没 盛装 打扮 一下 真是 对不起 啊 (Well, sorry, I didn't dress up.)

真是 刻薄 (What a harsh man.)

连 别人 穿 什么 都 要 管 (One's outfits fall into his jurisdiction.)

你 想 说 什么 What do you want to say?

我 什么 都 没 说 啊 I didn't say anything.

你 的 表情 告诉 我 Your expression told me

你 想 说 点 什么 you have something to say.

连 别人 想 什么 都 要 管 (He even wants to control what others think?)

这是 什么 可怕 的 人设 (Horrible!)

对 了 我 给 大家 介绍 一下 By the way, let me introduce it to you.

这 是 我 的 猫 它 叫 大饼 This is my cat, Da Bing. (*Lit.: Big Biscuit)

所以 呢 So?

所以 我能 叫 你 诚哥 吗 So, may I call you Brother Cheng?

你 的 猫 叫 大饼 Your cat is called Da Bing.

跟 我 叫 诚哥 有 什么 关系 What does it have to do with calling me Brother Cheng?

这是 两个 问题 Those are two separate questions.

看紧 你 毛茸茸 的 小 畜生 Keep a close eye on your furry beast.

我 问 过 瑞哥 了 I did ask Brother Rui.

基地 里 没有 人 对 猫 毛 过敏 He said that no one here is allergic to cats

所以 我 才 把 它 带来 的 so I brought it here.

有 谁 啊 Who? 我 儿子 My sons.

诚哥 你 这 不 叫 过敏 Brother Cheng, this is not an allergy.

这 叫 食物链 This is just the food chain.

你 不能 压抑 一只 小猫咪 的 天性 啊 You can't control a cat's nature.

她 的 猫 万一 吃 了 我 儿子 怎么办 What if her cat eats my sons?

再 买 呗 Buy more fish then.

买不起 吗 Can't you afford it?

你 少掉 几次 分 少罚 几次 款 If you keep your marks up and don't get fined,

够 你 子孙满堂 了 you'll have not just sons but grandchildren.

诚哥 你 放心 Don't worry, Brother Cheng.

我 一定 会 看好 大饼 的 I'll keep a close eye on Da Bing.

保证 你 子孙满堂 I'll make sure that you have a lot of grandchildren.

好 了 好 了 好 了 Enough.

再说下去 诚哥 要 冒火 了 If we continue, Brother Cheng is going to spit out fire.

小姐姐 走走 走 Missy, let's go.

我 带你去 看看 你 的 房间 Let me show you to your room.

好 走 -Okay. -Let's go.

交给 你 了 小胖 I'll leave her to you.

好 嘞 Okay.

你 笑 什么 呢 What are you laughing at?

子孙满堂 你们 刚才 几个 说 的 The grandchildren joke that you said just now.

不好 笑 吗 Isn't it funny?

小姐姐 看看 Missy, take a look.

怎么样 What do you think?

这 都 是 我 精心 布置 的 I decorated it meticulously for you.

之前 小瑞 布置 那个 房间 呢 When Xiao Rui decorated this room,

一看 就是 直 男 的 思路 it looked too manly.

你 看看 我 这个 怎么样 What do you think about my version?

我 可是 特意 从 网上 I purposely ordered these

给 你 选 的 少女 限定 girls-only decorations for you online.

少女 限定 (Girls-only?)

你 是 对 少女 有 什么 误解 吧 兄弟 (Do you have the wrong idea about something, man?)

小姐姐 Missy.

你 看 这个 Look at these.

我 可是 搜 了 几百家店 I had searched through hundreds of shops

才 找到 这种 to find this kind of bedclothes

既有 粉色 花边 Both pink lace.

又 有 蕾丝 的 四件套 with both pink trimming and lace.

漂亮 吧 这 蕾丝 这 粉色 -Isn't this pretty? -(Lace? Pink?)

是 被 小猪 佩奇 吃 进去 再 吐出来 的 吗 (Do they come out from Peppa Pig's stomach?)

还有 这个 And this one.

你 看 这个 Check this out.

多 飘逸 So flowy.

戳 瞎 我 的 眼睛 吧 (Just poke my eyes, please.)

再 看看 这个 And this one.

火烈鸟 限定 少女 柔情 款 The limited edition of flamingo for girls.

多 唯美 So beautiful.

小姐姐 Missy.

怎么样 好看 吗 What do you think? Are they nice?

好看 Yes.

我 就 说 嘛 I knew it.

你 可是 第一个 打 职业 的 小姐姐 You are the first female professional gamer

就 来 了 我们 战队 and you joined our team.

荣誉 啊 What an honour.

所以 我们 要 好好 地 照顾 你 So, we will look after you

给予 你 特别 的 关照 and give you extra care.

好 了 Okay.

我 看 它 也 累 了 I think it's tired too.

那 你 就 慢慢 收拾 收拾 Go ahead and unpack.

早点 休息 Rest earlier.

我 就 不 打扰 了 I'll leave you alone.

对 了 By the way,

桌子 上 给 你 放 了 一本 战队 手册 I've put a team handbook on your bedside table.

不过 你 不 看 也 没关系 啊 [ZGDX Team Handbook] It's all right if you don't read it.

明天 小瑞 Tomorrow, Xiao Rui will

会带 你 熟悉 日常 训练 流程 的 guide you through our daily routine of practice.

拜拜 Bye.

拜拜 Bye.

小姐姐 Missy.

欢迎 加入 ZGDX Welcome to ZGDX.

加油 All the best.

拜拜 Bye.

来 战队 的 第一天 (First day in the ZGDX base camp.)

冷酷 的 诚哥 (Cold and stoic Brother Cheng.)

热情 的 小伙伴 (The friendly teammates.)

惊艳 的 卧室 (A stunning bedroom.)

哈哈哈 (Hahaha.)

其实 还是 蛮 开心 的 (Actually, I'm quite happy.)

童谣 冲 鸭 (Smiling, all the best!)

爸 妈 我 到 基地 喽 (Dad, mum, I've reached the base camp.)

爱心 发射 (Lots of love.)

门 能 反锁 吗 拍张 照片 给 我 看看 (Can you lock the door from the inside? Take a photo to show me.)

能能 能 (Yes, of course.)

这 都 是 正经 的 训练 基地 (This is a professional base camp.)

门锁 拍个 照片 (Send me a picture of the lock.)

谣谣 你 的 房间 怎么样 (Yao Yao, how's your room?)

爸 我们 这儿 可好了 This place is awesome. 你 看 Look.

这 都 是 我 队友 给 我 布置 的 房间 My teammates decorated this room for me.

虽然 Although...

但是 But

但是 还 挺 用心 的 he has really put in much effort.

这门 看起来 挺 严实 The door looks quite secure.

我 怎么 觉得 这 窗户 But that window

有点 不太 保险 doesn't seem that way.

行 了 爸 Enough, Dad.

这 窗户 还有 什么 不 保险 的 How can the window not be secure?

你 干脆 把 窗户 封上 算了 Do you want me to seal up the window?

你 女儿 是 来 打 比赛 的 I'm here to compete.

又 不是 来 搞 什么 保密工作 的 I'm not doing anything secretive here.

你 看 你 Look at you.

我 这 不是 在 担心 你 I'm just worried about you

关心 你 的 安全 嘛 and your safety.

我 这 一句 话 还 没 说完 呢 I haven't even finished my sentence.

你 这 几句 都 回过 来 了 And you are already talking back.

你 这 性格 Your personality

跟 你 妈 一模一样 is exactly the same as your mum's.

你 可别 扯 上 我 啊 (Don't drag me into this.)

她 说走就走 的 脾气 可不 随 我 (I'm not as impulsive as her!)

爸 妈 还 生气 呢 Mum is still angry at me? 气 一天 了 She has been angry for the whole day.

饭 都 没 给 我 做 She didn't even cook for me.

你别 瞎说 啊 (Nonsense.)

粥 没 喝 吗 (What about the porridge?)

给 鬼 了 (Where is it then?)

那 不是 昨天 剩 的 吗 Just some leftovers.

昨天 剩 的 就 不是 粥 了 (It's still porridge!)

再说 了 Moreover,

这 昨天 为啥 剩 啊 why will it become leftovers?

我 问 你 Answer me.

还 不是 你 那 宝贝女儿 It's because your beloved daughter

你 那 宝贝女儿 说走就走 left without a note!

行 了 走 都 走 了 Enough. She has already left.

还 说 这些 干吗 呀 What are you still talking about it?

我 为什么 不能 说 Why can't I talk about it?

我 是 她 妈 I am her mum.

我 为什么 不能 说 Why can't I say anything?

我 要说 这事 就 得 怪 你 You are the one to be blamed.

你 说 你 让 她 去 干吗 Why did you agree to let her leave?

放着 好好 的 银行 不去 She left her job at the bank.

实习 都 给 她 找 好 了 I already got her an internship there.

招呼 都 跟 人 打 了 I already asked them for this favor.

人家 问 我 When they ask me,

你 女儿 干什么 去 了 what is your daughter doing?

打游戏 去 了 She is playing games.

这 堂堂 一个 大学 毕业生 She's a university graduate.

打 什么 游戏 啊 这 Why is she playing games instead?

是 是 是 Yes.

女儿 打个 电话 回来 你 说 这些 干吗 Why are you talking about this during this phone call from our daughter?

孩子 还 小 心 不定 She's still young and adventurous.

她 想 去 玩玩 那 也 正常 呀 It's normal that she wants to have fun.

如果 她 真的 想 去 试 If she really wants to try it out,

让 她 试试 就 好 了 let her give it a try.

说不定 过 两三个 月 就 回来 了 Maybe she'll be back in a few months' time.

是不是 谣谣 Am I right, Yao Yao?

爸 再说 了 -Dad. -Moreover,

我们 家 也 不缺 we don't really need

她 那 两三个 月 的 工资 妈 -her two to three months of salary. -Mum.

我 说 你 是不是 脑子 进水 了 你 Have you gone mad?

现在 一份 正经 工作 有 多难 找 啊 It's so hard to find a proper job now.

你 又 不是 不 知道 You know that too.

再说 谣谣 Moreover, Yao Yao...

谣谣 你 可是 应届 毕业生 Yao Yao, you are a fresh graduate.

你 知道 吗 Do you know that?

这 第一份 工作 对 她 有 多 重要 Her first job is very important to her.

这 打游戏 But you are playing games.

打游戏 算 正经 工作 吗 Is that a proper job?

有五险 一金 吗 Does it offer insurance and housing fund?

有 五险 一金 有 的 有 的 They offer me those. 你 看 See?

有 的 呀 They are included.

有 的 呀 They are included in her job.

我 不如 你 妈 -I'm not like you. -Mum.

那个 I don't know how to educate my child, okay?

我 不会 教育 孩子 行 了 吧 I don't know how to raise a child, okay?

来来来 Come on.

你 干吗 去 啊 你 Where are you going?

拿 手机 干什么 去 Where are you going with your phone?

我 跟 谣谣 多 说 两句 I want to chat with Yao Yao.

说 说 说 说 什么 说 I have important things to tell her.

我 说 重要 的 I said important.

就 因为 有 你 这个 爹 It's because she has you as her dad.

说 什么 重要 的 What's so important?

每次 我 说 东 你 说 西 You are always contradicting me.

我 说 东 你 说 西 You are always opposing me.

谣谣 就是 从小 被 你 惯 出来 的 Yao Yao has been spoiled by you since young!

大饼 Da Bing.

明天 就要 正式 训练 了 Our official training will start tomorrow.

你期 不 期待 Are you looking forward to it?

八点半 起床 [Team ZGDX] (Wake up at 8.30am?)

九点 体能训练 (Physical training at 9am?)

禁止 训练 期 嬉笑 打闹 消极 训练 (No playing around or holding passive attitude when training)

违者罚款 一千元 (Violators will be fined 1,000 yuan?)

早 怎么 连 个 早饭 都 没有 No breakfast? 你 你 是 谁 啊 Who are you?

小姑娘 Miss.

你 是 谁 啊 Who are you?