×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

大康有话说2021年, 美驻联合国大使访台被突然取消;蒋万安要挖自己“祖坟” (字幕)(20210113 第490期)

美驻联合国大使访台被突然取消;蒋万安要挖自己“祖坟” (字幕)(20210113 第490期)

大家 好 , 我 是 大康 今天 是 2020 年 1 月 13 日 星期三 , 和 大家 聊 两个 新闻 按照 原来 的 计划 据 台湾 的 外交部 表示 说 美国 驻 联合国 大使 克拉夫特 将 于 13 日到 15 日 这段 期间 访台 在 访问 的 行程 中 还有 在 外交学院 要 进行 一场 公开 的 演讲 另外 还会 和 台湾 的 外交部长 吴钊燮 召开 一个 联合 的 记者会 在 14 号 的 时候 有 一个 重要 的 日程安排 那 就是 克拉夫特 将 与 蔡 英文 总统 会面 如果 这个 计划 实现 的话 如此 的 高调 这 确实 是 近年来 历史 上 没有 过 的 势必会 引起 两岸 的 强烈 震撼 结果 就 在 克拉夫特 动身 起程 的 最后 时刻 这个 访问 的 行程 被 突然 取消 了 据 美国之音 的 报道 , 美国 的 国务院 在 星期二 宣布 取消 本 星期 所有 已经 计划 好 的 出访 其中 也 包括 国务卿 蓬佩奥 的 欧洲 之 行 以及 这位 克拉夫特 大使 对 台湾 的 访问 国务院 的 声明 显示 取消 官员 出访 计划 与 拜登 政府 的 权力 交接 有关 说来 蓬佩奥 对 欧洲 布鲁塞尔 的 访问 已经 经过 了 几个 星期 的 筹备 这 本来 是 他 任内 最后 的 一次 出访 同样 的 情况 , 这位 克拉夫特 大是 对 台湾 的 访问 也 在 底下 安排 沟通 了 很长 的 时间 但是 现在 国务院 所有 的 出访 计划 都 被 取消 了 那 为什么 呢 国务院 在 它 的 声明 里 讲 说 国务院 与 当选 总统 拜登 团队 的 过渡 工作 进展 顺利 我们 将 充分 致力于 在 今后 的 八天 内 完成 平稳 有序 的 过渡 进程 一句 话 现在 一切 都 要 忙 着 交接 过渡 , 要 把 精力 都 放在 这 上面 所以 就 没有 时间 出访 了 那 这位 克拉夫特 不来 了 这下 可以 说 把 台湾 晃得 不善 因为 很多 的 民众 都 已经 准备 好 大规模 地 欢迎 这位 克拉夫特 甚至 连 现场 的 口号 都 给 准备 好 了 什么 口号 呢 叫 UN TO TAIWAN UN TO TAIWAN, 都 准备 一块 高呼口号 了 克拉夫特 听得懂 吗 ? 另外 的 时代 力量 还 专门 搞 了 一封 公开 的 欢迎信 向 克拉夫特 表达 了 四大 期许 这 四大 期许 分别 是 希望 美国 支持 台湾 参加 今年 5 月 的 世卫 组织 大会 第 2 个 期许 就是 参加 今年 9 月 的 联合国大会 第 3 个 期许 希望 克拉夫特 大使 支持 台湾 的 外交部长 和 美国 的 国务卿 实现 正式 的 互访 要 正式 的 互访 , 那个 吴钊燮 在 去 美国 的 时候 以 正式 以 台湾 的 中华民国 外交部长 的 身份 去 这是 他们 的 一个 愿望 吧 最后 一个 愿望 就是 希望 蔡 英文 总统 在 她 的 任期 结束 之前 能够 访问 华盛顿 通过 上次 说 的 四大 愿望 也 能 看得出来 在 台湾 有 很多 人 对 克拉夫 的 访台 还是 抱 着 很大 的 期许 当然 那 很 不 现实 刚才 说 的 这 四条 , 哪一条 也 不是 那个 驻 联合国 大使 他 能 办得 了 的 他 能带 个信 就 不错 了 当然 呢 国民党 还是 坚决 反对 这位 克拉夫特 来访 认为 他来 , 你 就是 不怀好意 你 就是 故意 打 台湾 牌来 刺激 对岸 来 刺激 大陆 有 国民党 的 立委 公开 讲 嘛 说 克拉夫特 不是 个 好客 是 个 恶客 , 你 就 不 应该 来 那 现在 好 了 , 现在 这个 人不来 了 , 这 一切 的 争议 也 就 都 戛然而止 到 此 我们 简单 评论 几句 先说 美国 方面 为什么 突然 停止 这些 刺激性 的 动作 要 知道 本届 政府 到 现在 还有 一周 的 时间 所 做 的 这些 动作 只 具有 象征性 的 意义 看样子 同样 也 属于 蓬佩奥 给 拜登 做局 的 一步 但 现在 突然 停止 我 想 只能 说明 未来 的 拜登 政府 对 中国 和 对 台湾 的 态度 和 本届 政府 有所 改变 至少 本届 政府 现在 的 这个 做法 拜登 者 未来 的 政府 是 不 同意 的 对于 两岸关系 呢 大陆 这边 是 想统 台湾 这边 是 想 独 真正 想 维持现状 的 其实 是 美国 美国 是 既 不 愿意 看到 两岸 统一 也 不 愿意 看到 这边 大陆 急统 或者 是 那边 台湾 急独 而 导致 两岸 发生 战争 美国 到 时 只能 被迫 参与 其中 所以 说 保持 现有 的 状态 , 这 就是 美国 最 愿意 看到 但 这 几年 这里 边 的 变量 是 中共 中共 一边 快速 地 提高 自己 的 军力 大力 打造 航母 舰队 另外 一个 在 南海 布局 , 对 香港 下手 他 急统 的 意图 是 越来越 明显 这 两年 川普对 台湾 的 支持 很大 程度 上 是 建立 在 这个 背景 之下 的 我 看 有些 人 认为 , 正是 因为 川普 你 打 台湾 牌 川普亲 台 嘛 才 导致 中共 下决心 要 急统 台湾 以为 以后 美国 对 台湾 就 像 以前 那样 , 我们 保持 一定 的 距离 那样 中共 就 会 放缓 他 急统 的 脚步 好像 现在 两岸 危机 兵 危战 凶 , 责任 全都 在川普 未来 的 拜登 政府 , 如果 你 要 这么 想 , 那 台湾 可 就 危险 了 下面 我们 说 说 台湾 方面 从 台湾 外交部 的 那个 安排 上 他 是 想 把 克拉夫特 访台 的 这场 戏 唱得 高调 一点 但是 我 认为 蔡 英文 现在 要 做 的 应该 是 仔细观察 下 一届 美国政府 现在 如果 你 高调 这么 做 的话 , 一块 配合 来 给 未来 的 拜登 做局 看起来 这 并 不是 一个 聪明 的 举动 幸亏 那 这次 是 没来 这次 要是 真来 了 双方 高潮迭起 , 热闹 这么 一通 那 中共 就 别说 了 , 一定 急眼 拜登 那边 他 也 未必 高兴 为了 这么 一件 仅仅 具有 象征意义 的 事 你 一时 是 痛快 了 把 那 四大 期许 当面 也 都 跟 克拉夫特 讲 了 但 解决 什么 问题 呀 你 付出 的 代价 就 太 高 了 最近 的 一直 有 朋友 指责 说 , 蔡 英文 你 这个 墙头草 其实 设身处地 想 的话 台湾 的 那些 名嘴 们 老 讲 嘛 两大 之间 难为 小 作为 蔡 英文 必须 要 小心 行事 因为 蔡 英文 怕 责任重大 一不小心 就 会 葬送 台湾 断送 台湾 怕 输不起 呀 现在 这 克拉夫特 没 来 我 想 蔡 英文 大 冷静下来 , 好好 想想 这是 一件 好事 蔡 英文 她 应该 松 一口气 这件 事 呢 , 这 不是 应不应该 做 的 而是 能 不能 做 的 现在 像 什么 立场 站队 , 谁 支持 谁 的话 , 这些 都 不要 讲 了 这 现在 主要 都 是 策略 问题 是 手段 问题 我 给 蔡 英文 的 建议 呢 还是 那 三条 , 第 1 条 小心谨慎 不 给 对方 以 借口 第 2 条 , 快速 武装 自己 清理 台湾 内部 的 第 5 纵队 第 3 条 , 广结 强援 如果 有 能力 的话 , 多 出钱 多 出力 别 把 那些 鸟 不 拉屎 那些 小国 和 中共 的 斗富 , 在 那 做 那种 无用功 这时候 要 特别 拉 住 美国 和 日本 比如说 疫情 , 你 台湾 搞 得 不错 现在 如果 有 余力 的话 应该 主动 过来 帮助 美国 和 日本 主动 争取 来出 一份 力 这样 你 才能 拉住 这 两大 强援 所以 说 呢 这次 的 这个 克拉 斯特 大使 没来 对 台湾 对 蔡 英文 来说 应该 是 一件 好事 今天 我们 正好 说 到 台湾 下边 我们 就 说 说 那位 蒋 万安 被 普遍 看好 参选 2022 年 台北 市长 选举 的 国民党 立委 蒋 万安 最近 突然 在 立法院 提案 修法 主张 政府 应该 赔偿 在 两 蒋 的 遗传 时代 侵犯 公民 的 合法权益 和 不当 取得 的 人民 财产 在 台湾 的 戒严时期 那些 政治 受 迫害 者 因为 那些 不法 的 判决 就 导致 身家 财产 土地 遭到 没收 , 遭到 充公 民国 政府 应该 如何 反 还 一直 就是 一个 转型 正义 的 主要 的 争议 话题 现在 身为 蒋家 第 4 代 的 蒋 万安 主动 提出 修法 主张 政府 应该 返还 不法 取得 的 人民 财产 蒋 万安 还 将 草案 的 名称 从 原来 的 那个 戒严时期 人民 受损 权利 回复 条例 修正 为 威权 统治 时期 人民 受损 权利 回复 条例 整合 适用 的 范围 从 1945 年 的 八月 一直 到 1992 年 的 11 月 涵盖 了 整个 的 两 蒋 时代 什么 意思 这是 ? 这 就是 等于 承认 自己 的 祖父 蒋经国 和 自己 的 曾祖父 蒋介石 时期 为 威权 统治 时期 蒋家 的 后代 这么 干 , 立刻 就 普遍 获得 了 那些 政治 受难者 团体 的 认同 和 支持 但 也 有 不少 的 民进党 人 也 表示 欢迎 但是 很多 的 国民党 人 对此 都 感到 错愕 在 蓝营 的 内部 又 掀起 了 一个 大 的 波澜 介绍 几句 蒋 万安 蒋 万安 是 1977 年 出生 毕业 于 宾夕法尼亚大学 是 宾夕法尼亚大学 的 法学博士 他 是 原来 的 国民党 副 主席 蒋孝严 的 儿子 是 蒋经国 的 孙子 是 蒋介石 的 曾孙 2007 年 的 时候 他 考取 了 美国 加州 的 律师 执照 2016 年 在 台湾 立委 的 选举 中 获胜 等于 算 延续 了 蒋家 的 政治 香火 蒋 万安 是 蒋家 目前 唯一 参政 的 第 4 代 的 后人 也 是 国民党 年轻 一辈 中 最 耀眼 的 一颗 政治 明星 他 的 政治 主张 比较 贴近 民意 人 呢 也 是 个 谦谦君子 温文尔雅 不 走极端 说话 呢 非常 令人 容易接受 由于 这个 家族 的 余 荫 更 主要 是 他 自己 个人 的 努力 从政 这才 几年 16 年 到 现在 这才 四五年 的 时间 他 的 声望 迅速 的 窜升 作为 蒋家 的 后人 在 蓝营 的 内部 , 这 确实 是 一种 光环 一说 这 是 小 蒋公 的 孙子 , 如何 怎样 , 孝 严公 的 儿子 这个 对 他 是 有 帮助 但是 在 社会 上 确实 这 也 是 一种 历史 的 包袱 对 他 呢 还是 有 很大 负面 的 影响 这次 的 蒋 万安 提案 , 名为 威权 统治 时期 人民 受损 权利 回复 条例 他 等于 直接 定义 两蒋 时代 就是 威权 统治 时期 这样 的 说法 以前 在 媒体 中 在 新闻 中 在 文学作品 中 这个 是 比较 普遍 的 但 在 法律 中 使用 还是 比较 少见 的 说 到 这个 小 蒋敢 这么 干 结果 立刻 在 蓝营 的 内部 就 炸开 了 锅 现在 已经 有 很多 国民党 的 老人 对此 公开 表达 不满 认为 蒋 万安 你 就是 在 挖 自己 的 祖坟 来 为 自己 的 政治 前途 铺路 也 有 的 人 当面 骂 小 蒋 , 说 他 忘恩负义 数典忘祖 蒋 万安 这项 修法 的 提案 获得 了 15 位 国民党 立委 的 联署 支持 这 里面 也 包括 党 主席 江启臣 但 联署 的 大部分 都 是 青壮派 资深 的 立委 只有 那么 两三位 看 这 几天 呢 这事 闹起来 了 国民党 的 那些 老人 , 现在 老家伙 都 不 干 了 结果 有些 联署 的 立委 在 受访 的 时候 低调 不 愿意 回应 很多 记者 : 你 签 没签 ? 你 联署 没有 ? 都 摇头 都 不 说话 有 的 被 逼 无奈 说话 , 说 自己 不 记得 自己 有 联署 所以 你 就 看 这个 没出息 呀 就 这么 怂 , 你 说 这个 党 还有 什么 希望 当然 有 很多 的 媒体 和 民间 学者 都 赞赏 蒋 万安 深明大义 政治 人物 就是 要 超越自我 要 勇于 面对 历史 把 国家 民众 的 利益 放在首位 有 学者 赞扬 说 蒋 万安 此举 算得 上 是 一箭双雕 身为 蒋家 的 后人 公开 承认 自己 先祖 的 历史 过错 并 采取措施 来 挽救 来 弥补 那些 受害人 既 为 国民党 放下 了 沉重 的 历史 包袱 也 为 自己 塑造 了 年轻一代 政治 人物 敢做敢为 的 那个 勇敢 的 形象 民进党 的 很多 人 也 都 肯定 蒋 万安 的 做法 认为 呢 不管 蒋 万安 你 是不是 为了 2022 年 布局 呀 还是 出于 你 作为 一个 政治 人物 的 良知 和 责任 呢 不管怎么 说 他 有心 针对 威权 时期 获得 的 不当 党产 , 把 这个 归还 人民 并 提出 对 受害者 进行 物质 补偿 和 由 政府 来 公开 道歉 不管 对位 小蒋 的 动机 是 什么 , 这些 做法 都 值得 肯定 民进党 的 很多 人 都 表示 他们 会 跟进 他们 会 帮助 蒋 万安 来 促成 此事 到 此 我们 也 评论 几句 国民党 一直 就 有 两个 政治 包袱 一个 是 历史 问题 一个 就是 两岸 问题 如何 面对 历史 如何 和 历史 进行 切割 告诉 台湾 人民 我们 已经 不是 过去 的 那个 国民党 了 此 国民党 非 彼 国民党 我们 和 两 蒋 时期 的 国民党 无关 我们 现在 就是 一个 新型 的 本土 政党 所以 说 过去 的 事情 就 别扣 在 我 头上 了 而 做到 这 一点 你 就要 对 那近 50 年 的 历史 你 要 做 一个 了 断 这 就是 现在 蒋 万安 正在 做 的 做 这个 是 需要 勇气 的 也 需要 有 一定 的 号召力 说 了 好 有人 听 嘛 在 国民党 内部 很多 人 都 明白 这个 道理 但是 都 不好 做 , 都 不敢 做 现在 有 蒋家 人 自己 来 做 这件 事 人家 蒋家 的 人 自己 都 承认 了 是 威权 时代 那 你 别人 还 废 什么 话 呀 经过 年初 选举 这 一场 大 的 挫败 现在 国民党 内 那些 老人 政治 的 影响力 日益 减弱 除了 这 马英九 啊 , 他 还 真 不 闲着 现在 中青 世代 的 政治 人物 正在 迅速 的 崛起 蒋 万安 这次 突然 低调 出手 就是 开始 对 那个 历史 包袱 来 做 一个 了 断 同时 呢 还 可以 推动 国民党 加速 摆脱 那些 老人 政治 的 影响 让 更 多 党内 的 年轻人 脱颖而出 加速 国民党 本土化 的 进程 当然 这种 做法 也 有 可能 遭到 那些 老 国民党 传统 势力 的 激烈 反击 甚至 会 导致 国民党 分裂 加速 国民党 的 衰亡 当然 目前 看 这 两天 我 看 这种 可能性 还是 比较 小 说来 我 个人 我 对 蒋 万安 的 这个 举动 , 我 是 赞赏 的 别看 蒋 万安 挖 了 自己 的 祖坟 那 确实 有利于 消除 在 台湾 内部 的 政治 对立 抚平 当时 的 独裁统治 对 民众 带来 的 历史 创伤 给 当年 的 那些 受害者 们 一个 迟来 的 公道 和 正义 我 想 这 体现 了 一个 政治 人物 的 担当 蒋 万安 这样 的 人才 这才 是 国民党 未来 的 希望 说 到 老 蒋公 和 小 蒋公 那 在 当时 都 是 叱诧风云 的 一代 英雄人物 现在 如果 地下 有知 的话 知道 自己 有 了 这么 一个 后代 替 他们 还债 替 他们 擦屁股 多年 之后 蒋家 又 出 了 一个 有 出息 的 我 相信 这 两位 蒋公 一定 也 会 感到 欣慰 和 骄傲 以上 就是 我们 这期 的 节目 , 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见


美驻联合国大使访台被突然取消;蒋万安要挖自己“祖坟” (字幕)(20210113 第490期) U.S. Ambassador to the U.N.'s visit to Taiwan is abruptly canceled; Chiang Wan-an wants to dig his own "ancestral grave" (Subtitle) (20210113 No.490)

大家 好 , 我 是 大康 今天 是 2020 年 1 月 13 日 星期三 , 和 大家 聊 两个 新闻 按照 原来 的 计划 据 台湾 的 外交部 表示 说 美国 驻 联合国 大使 克拉夫特 将 于 13 日到 15 日 这段 期间 访台 在 访问 的 行程 中 还有 在 外交学院 要 进行 一场 公开 的 演讲 and a public speech at the Foreign Affairs College 另外 还会 和 台湾 的 外交部长 吴钊燮 In addition, I will meet with Taiwan's Foreign Minister Wu Zhaoxie. 召开 一个 联合 的 记者会 在 14 号 的 时候 有 一个 重要 的 日程安排 那 就是 克拉夫特 将 与 蔡 英文 总统 会面 如果 这个 计划 实现 的话 如此 的 高调 这 确实 是 近年来 历史 上 没有 过 的 This is indeed unprecedented in recent years 势必会 引起 两岸 的 强烈 震撼 It is bound to cause a strong shock across the strait 结果 就 在 克拉夫特 动身 起程 的 最后 时刻 It turned out to be at the last moment of Kraft's departure 这个 访问 的 行程 被 突然 取消 了 据 美国之音 的 报道 , 美国 的 国务院 在 星期二 宣布 According to VOA, the U.S. State Department announced on Tuesday 取消 本 星期 所有 已经 计划 好 的 出访 其中 也 包括 国务卿 蓬佩奥 的 欧洲 之 行 It also includes Secretary of State Pompeo's trip to Europe 以及 这位 克拉夫特 大使 对 台湾 的 访问 国务院 的 声明 显示 取消 官员 出访 计划 与 拜登 政府 的 权力 交接 有关 说来 蓬佩奥 对 欧洲 布鲁塞尔 的 访问 已经 经过 了 几个 星期 的 筹备 Pompeo's visit to Brussels in Europe has been in preparation for weeks 这 本来 是 他 任内 最后 的 一次 出访 同样 的 情况 , 这位 克拉夫特 大是 对 台湾 的 访问 也 在 底下 安排 沟通 了 很长 的 时间 但是 现在 国务院 所有 的 出访 计划 都 被 取消 了 那 为什么 呢 国务院 在 它 的 声明 里 讲 说 国务院 与 当选 总统 拜登 团队 的 过渡 工作 Says State Department's transition efforts with President-elect Biden's team 进展 顺利 我们 将 充分 致力于 在 今后 的 八天 内 完成 平稳 有序 的 过渡 进程 We will be fully committed to completing a smooth and orderly transition process in the next eight days 一句 话 现在 一切 都 要 忙 着 交接 过渡 , 要 把 精力 都 放在 这 上面 In a word, everything is now busy with the handover and transition, and we must focus on this. 所以 就 没有 时间 出访 了 那 这位 克拉夫特 不来 了 这下 可以 说 把 台湾 晃得 不善 因为 很多 的 民众 都 已经 准备 好 大规模 地 欢迎 这位 克拉夫特 Because many people are ready to welcome this Kraft on a large scale 甚至 连 现场 的 口号 都 给 准备 好 了 什么 口号 呢 叫 UN TO TAIWAN UN TO TAIWAN, 都 准备 一块 高呼口号 了 克拉夫特 听得懂 吗 ? 另外 的 时代 力量 还 专门 搞 了 一封 公开 的 欢迎信 向 克拉夫特 表达 了 四大 期许 这 四大 期许 分别 是 希望 美国 支持 台湾 参加 今年 5 月 的 世卫 组织 大会 第 2 个 期许 就是 参加 今年 9 月 的 联合国大会 The second hope is to participate in the United Nations General Assembly in September this year 第 3 个 期许 希望 克拉夫特 大使 支持 台湾 的 外交部长 和 美国 的 国务卿 The 3rd wish hoped that Ambassador Craft would support the Taiwanese foreign minister and the US secretary of state 实现 正式 的 互访 要 正式 的 互访 , 那个 吴钊燮 在 去 美国 的 时候 To formally exchange visits, when Wu Zhaoxie went to the United States 以 正式 以 台湾 的 中华民国 外交部长 的 身份 去 to go officially as Taiwan's foreign minister of the Republic of China 这是 他们 的 一个 愿望 吧 最后 一个 愿望 就是 希望 蔡 英文 总统 在 她 的 任期 结束 之前 The last wish is for President Tsai Ing-wen before her term ends 能够 访问 华盛顿 通过 上次 说 的 四大 愿望 也 能 看得出来 在 台湾 有 很多 人 对 克拉夫 的 访台 还是 抱 着 很大 的 期许 当然 那 很 不 现实 刚才 说 的 这 四条 , 哪一条 也 不是 那个 驻 联合国 大使 他 能 办得 了 的 他 能带 个信 就 不错 了 当然 呢 国民党 还是 坚决 反对 这位 克拉夫特 来访 Of course, the Kuomintang still firmly opposed this Kraft’s visit 认为 他来 , 你 就是 不怀好意 你 就是 故意 打 台湾 牌来 刺激 对岸 来 刺激 大陆 有 国民党 的 立委 公开 讲 嘛 说 克拉夫特 不是 个 好客 是 个 恶客 , 你 就 不 应该 来 那 现在 好 了 , 现在 这个 人不来 了 , 这 一切 的 争议 也 就 都 戛然而止 Well now, now this person is gone, all these disputes will come to an abrupt end 到 此 我们 简单 评论 几句 先说 美国 方面 为什么 突然 停止 这些 刺激性 的 动作 要 知道 本届 政府 到 现在 还有 一周 的 时间 所 做 的 这些 动作 只 具有 象征性 的 意义 看样子 同样 也 属于 蓬佩奥 给 拜登 做局 的 一步 It seems that it is also a step for Pompeo to give Biden the game. 但 现在 突然 停止 我 想 只能 说明 未来 的 拜登 政府 对 中国 和 对 台湾 的 态度 和 本届 政府 有所 改变 至少 本届 政府 现在 的 这个 做法 拜登 者 未来 的 政府 是 不 同意 的 对于 两岸关系 呢 大陆 这边 是 想统 台湾 这边 是 想 独 真正 想 维持现状 的 其实 是 美国 美国 是 既 不 愿意 看到 两岸 统一 也 不 愿意 看到 这边 大陆 急统 或者 是 那边 台湾 急独 而 导致 两岸 发生 战争 Or Taiwan's rush for independence over there has led to a war between the two sides of the strait 美国 到 时 只能 被迫 参与 其中 所以 说 保持 现有 的 状态 , 这 就是 美国 最 愿意 看到 但 这 几年 这里 边 的 变量 是 中共 中共 一边 快速 地 提高 自己 的 军力 大力 打造 航母 舰队 另外 一个 在 南海 布局 , 对 香港 下手 他 急统 的 意图 是 越来越 明显 这 两年 川普对 台湾 的 支持 很大 程度 上 是 建立 在 这个 背景 之下 的 我 看 有些 人 认为 , 正是 因为 川普 你 打 台湾 牌 川普亲 台 嘛 才 导致 中共 下决心 要 急统 台湾 以为 以后 美国 对 台湾 就 像 以前 那样 , 我们 保持 一定 的 距离 I thought that in the future the United States will treat Taiwan as it did before, and we will keep a certain distance 那样 中共 就 会 放缓 他 急统 的 脚步 好像 现在 两岸 危机 兵 危战 凶 , 责任 全都 在川普 未来 的 拜登 政府 , 如果 你 要 这么 想 , 那 台湾 可 就 危险 了 下面 我们 说 说 台湾 方面 从 台湾 外交部 的 那个 安排 上 他 是 想 把 克拉夫特 访台 的 这场 戏 唱得 高调 一点 但是 我 认为 蔡 英文 现在 要 做 的 应该 是 仔细观察 下 一届 美国政府 It should be a close look at the next US administration 现在 如果 你 高调 这么 做 的话 , 一块 配合 来 给 未来 的 拜登 做局 Now if you do this in a high profile, cooperate together to make a game for the future Biden 看起来 这 并 不是 一个 聪明 的 举动 幸亏 那 这次 是 没来 这次 要是 真来 了 Fortunately, it didn't come this time, if it does come this time 双方 高潮迭起 , 热闹 这么 一通 那 中共 就 别说 了 , 一定 急眼 拜登 那边 他 也 未必 高兴 为了 这么 一件 仅仅 具有 象征意义 的 事 你 一时 是 痛快 了 把 那 四大 期许 当面 也 都 跟 克拉夫特 讲 了 但 解决 什么 问题 呀 你 付出 的 代价 就 太 高 了 最近 的 一直 有 朋友 指责 说 , 蔡 英文 你 这个 墙头草 Recently, some friends have been accusing me of saying, Tsai Ing-wen, you are a bummer 其实 设身处地 想 的话 台湾 的 那些 名嘴 们 老 讲 嘛 两大 之间 难为 小 作为 蔡 英文 必须 要 小心 行事 因为 蔡 英文 怕 责任重大 一不小心 就 会 葬送 台湾 断送 台湾 If you are not careful, you will ruin Taiwan and ruin Taiwan 怕 输不起 呀 现在 这 克拉夫特 没 来 我 想 蔡 英文 大 冷静下来 , 好好 想想 这是 一件 好事 蔡 英文 她 应该 松 一口气 这件 事 呢 , 这 不是 应不应该 做 的 而是 能 不能 做 的 现在 像 什么 立场 站队 , 谁 支持 谁 的话 , 这些 都 不要 讲 了 这 现在 主要 都 是 策略 问题 是 手段 问题 我 给 蔡 英文 的 建议 呢 还是 那 三条 , 第 1 条 My suggestion to Tsai Ing-wen is still those three items, item 1 小心谨慎 不 给 对方 以 借口 第 2 条 , 快速 武装 自己 清理 台湾 内部 的 第 5 纵队 第 3 条 , 广结 强援 如果 有 能力 的话 , 多 出钱 多 出力 别 把 那些 鸟 不 拉屎 那些 小国 Don't shit those birds, those small countries 和 中共 的 斗富 , 在 那 做 那种 无用功 Fighting for wealth with the CCP, doing that kind of useless work there 这时候 要 特别 拉 住 美国 和 日本 比如说 疫情 , 你 台湾 搞 得 不错 现在 如果 有 余力 的话 应该 主动 过来 帮助 美国 和 日本 主动 争取 来出 一份 力 这样 你 才能 拉住 这 两大 强援 所以 说 呢 这次 的 这个 克拉 斯特 大使 没来 对 台湾 对 蔡 英文 来说 应该 是 一件 好事 今天 我们 正好 说 到 台湾 下边 我们 就 说 说 那位 蒋 万安 被 普遍 看好 参选 2022 年 台北 市长 选举 的 国民党 立委 蒋 万安 Jiang Wanan, a Kuomintang legislator who is generally optimistic about running for the 2022 Taipei mayoral election 最近 突然 在 立法院 提案 修法 Recently suddenly proposed amendments to the law in the Legislative Yuan 主张 政府 应该 赔偿 在 两 蒋 的 遗传 时代 侵犯 公民 的 合法权益 和 不当 取得 的 人民 财产 在 台湾 的 戒严时期 那些 政治 受 迫害 者 因为 那些 不法 的 判决 就 导致 身家 财产 土地 遭到 没收 , 遭到 充公 民国 政府 应该 如何 反 还 一直 就是 一个 转型 正义 的 主要 的 争议 话题 现在 身为 蒋家 第 4 代 的 蒋 万安 主动 提出 修法 主张 政府 应该 返还 不法 取得 的 人民 财产 蒋 万安 还 将 草案 的 名称 从 原来 的 那个 戒严时期 人民 受损 权利 回复 条例 修正 为 威权 统治 时期 人民 受损 权利 回复 条例 整合 适用 的 范围 从 1945 年 的 八月 一直 到 1992 年 的 11 月 涵盖 了 整个 的 两 蒋 时代 什么 意思 这是 ? 这 就是 等于 承认 自己 的 祖父 蒋经国 和 自己 的 曾祖父 蒋介石 时期 为 威权 统治 时期 蒋家 的 后代 这么 干 , 立刻 就 普遍 获得 了 The descendants of the Jiang family did this, and they were universally acquired immediately. 那些 政治 受难者 团体 的 认同 和 支持 但 也 有 不少 的 民进党 人 也 表示 欢迎 但是 很多 的 国民党 人 对此 都 感到 错愕 在 蓝营 的 内部 又 掀起 了 一个 大 的 波澜 介绍 几句 蒋 万安 蒋 万安 是 1977 年 出生 毕业 于 宾夕法尼亚大学 是 宾夕法尼亚大学 的 法学博士 Is a Juris Doctor from the University of Pennsylvania 他 是 原来 的 国民党 副 主席 蒋孝严 的 儿子 是 蒋经国 的 孙子 是 蒋介石 的 曾孙 2007 年 的 时候 他 考取 了 美国 加州 的 律师 执照 2016 年 在 台湾 立委 的 选举 中 获胜 等于 算 延续 了 蒋家 的 政治 香火 蒋 万安 是 蒋家 目前 唯一 参政 的 第 4 代 的 后人 也 是 国民党 年轻 一辈 中 最 耀眼 的 一颗 政治 明星 It is also the most dazzling political star among the younger generation of the Kuomintang 他 的 政治 主张 比较 贴近 民意 人 呢 也 是 个 谦谦君子 温文尔雅 不 走极端 说话 呢 非常 令人 容易接受 由于 这个 家族 的 余 荫 更 主要 是 他 自己 个人 的 努力 从政 这才 几年 16 年 到 现在 这才 四五年 的 时间 他 的 声望 迅速 的 窜升 作为 蒋家 的 后人 在 蓝营 的 内部 , 这 确实 是 一种 光环 一说 这 是 小 蒋公 的 孙子 , 如何 怎样 , 孝 严公 的 儿子 这个 对 他 是 有 帮助 但是 在 社会 上 确实 这 也 是 一种 历史 的 包袱 对 他 呢 还是 有 很大 负面 的 影响 这次 的 蒋 万安 提案 , 名为 威权 统治 时期 人民 受损 权利 回复 条例 他 等于 直接 定义 两蒋 时代 就是 威权 统治 时期 这样 的 说法 以前 在 媒体 中 在 新闻 中 在 文学作品 中 这个 是 比较 普遍 的 但 在 法律 中 使用 还是 比较 少见 的 说 到 这个 小 蒋敢 这么 干 结果 立刻 在 蓝营 的 内部 就 炸开 了 锅 现在 已经 有 很多 国民党 的 老人 对此 公开 表达 不满 认为 蒋 万安 你 就是 在 挖 自己 的 祖坟 来 为 自己 的 政治 前途 铺路 也 有 的 人 当面 骂 小 蒋 , 说 他 忘恩负义 数典忘祖 Some people scold Xiao Jiang face to face, saying that he was ungrateful and forgetting his ancestors. 蒋 万安 这项 修法 的 提案 获得 了 15 位 国民党 立委 的 联署 支持 Jiang Wan’an’s proposal to amend the law won the joint support of 15 Kuomintang legislators. 这 里面 也 包括 党 主席 江启臣 但 联署 的 大部分 都 是 青壮派 资深 的 立委 只有 那么 两三位 看 这 几天 呢 这事 闹起来 了 国民党 的 那些 老人 , 现在 老家伙 都 不 干 了 结果 有些 联署 的 立委 在 受访 的 时候 低调 不 愿意 回应 很多 记者 : 你 签 没签 ? 你 联署 没有 ? 都 摇头 都 不 说话 有 的 被 逼 无奈 说话 , 说 自己 不 记得 自己 有 联署 所以 你 就 看 这个 没出息 呀 就 这么 怂 , 你 说 这个 党 还有 什么 希望 当然 有 很多 的 媒体 和 民间 学者 都 赞赏 蒋 万安 深明大义 政治 人物 就是 要 超越自我 要 勇于 面对 历史 把 国家 民众 的 利益 放在首位 有 学者 赞扬 说 蒋 万安 此举 算得 上 是 一箭双雕 身为 蒋家 的 后人 公开 承认 自己 先祖 的 历史 过错 并 采取措施 来 挽救 来 弥补 那些 受害人 既 为 国民党 放下 了 沉重 的 历史 包袱 也 为 自己 塑造 了 年轻一代 政治 人物 敢做敢为 的 那个 勇敢 的 形象 民进党 的 很多 人 也 都 肯定 蒋 万安 的 做法 认为 呢 不管 蒋 万安 你 是不是 为了 2022 年 布局 呀 还是 出于 你 作为 一个 政治 人物 的 良知 和 责任 呢 不管怎么 说 他 有心 针对 威权 时期 获得 的 不当 党产 , 把 这个 归还 人民 并 提出 对 受害者 进行 物质 补偿 和 由 政府 来 公开 道歉 不管 对位 小蒋 的 动机 是 什么 , 这些 做法 都 值得 肯定 民进党 的 很多 人 都 表示 他们 会 跟进 Many people in the DPP said they would follow up 他们 会 帮助 蒋 万安 来 促成 此事 到 此 我们 也 评论 几句 国民党 一直 就 有 两个 政治 包袱 一个 是 历史 问题 一个 就是 两岸 问题 如何 面对 历史 如何 和 历史 进行 切割 告诉 台湾 人民 我们 已经 不是 过去 的 那个 国民党 了 此 国民党 非 彼 国民党 我们 和 两 蒋 时期 的 国民党 无关 我们 现在 就是 一个 新型 的 本土 政党 所以 说 过去 的 事情 就 别扣 在 我 头上 了 而 做到 这 一点 你 就要 对 那近 50 年 的 历史 你 要 做 一个 了 断 这 就是 现在 蒋 万安 正在 做 的 做 这个 是 需要 勇气 的 也 需要 有 一定 的 号召力 说 了 好 有人 听 嘛 在 国民党 内部 很多 人 都 明白 这个 道理 但是 都 不好 做 , 都 不敢 做 现在 有 蒋家 人 自己 来 做 这件 事 人家 蒋家 的 人 自己 都 承认 了 是 威权 时代 那 你 别人 还 废 什么 话 呀 经过 年初 选举 这 一场 大 的 挫败 现在 国民党 内 那些 老人 政治 的 影响力 日益 减弱 除了 这 马英九 啊 , 他 还 真 不 闲着 现在 中青 世代 的 政治 人物 正在 迅速 的 崛起 蒋 万安 这次 突然 低调 出手 就是 开始 对 那个 历史 包袱 来 做 一个 了 断 同时 呢 还 可以 推动 国民党 加速 摆脱 那些 老人 政治 的 影响 让 更 多 党内 的 年轻人 脱颖而出 加速 国民党 本土化 的 进程 当然 这种 做法 也 有 可能 遭到 那些 老 国民党 传统 势力 的 激烈 反击 甚至 会 导致 国民党 分裂 Even split the Kuomintang 加速 国民党 的 衰亡 当然 目前 看 这 两天 我 看 这种 可能性 还是 比较 小 说来 我 个人 我 对 蒋 万安 的 这个 举动 , 我 是 赞赏 的 别看 蒋 万安 挖 了 自己 的 祖坟 那 确实 有利于 消除 在 台湾 内部 的 政治 对立 That really helps to eliminate political opposition within Taiwan 抚平 当时 的 独裁统治 对 民众 带来 的 历史 创伤 给 当年 的 那些 受害者 们 一个 迟来 的 公道 和 正义 我 想 这 体现 了 一个 政治 人物 的 担当 蒋 万安 这样 的 人才 这才 是 国民党 未来 的 希望 说 到 老 蒋公 和 小 蒋公 那 在 当时 都 是 叱诧风云 的 一代 英雄人物 现在 如果 地下 有知 的话 知道 自己 有 了 这么 一个 后代 替 他们 还债 替 他们 擦屁股 多年 之后 蒋家 又 出 了 一个 有 出息 的 我 相信 这 两位 蒋公 一定 也 会 感到 欣慰 和 骄傲 以上 就是 我们 这期 的 节目 , 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见