×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

致命弱点 Fatal Weakness, 第七章: 心中的英雄。

第七章 :心中 的 英雄 。

第七章 :心中 的 英雄 。

“再 试 一下 。 ”阿华 轻声 说 ，“这次 让 我 来 。 ”于是 我 静静 躺 着 ，微微 闭上 眼 ，想 凭 想象 让 血液 循环 加快 。 以前 每当 我 碰上 这样 的 问题 ，我 都 会 闭上 眼睛 ，然后 集中 意志 脱光 某个 同事 或者 街道 拐角 小商店 女 售货员 的 衣服 ，随即 下面 就 硬 起来 。 这个 方法 很 灵 ，我 梦幻 中 的 女人 总 可以 让 我 一展 雄风 。 可是 今天 我 的 想象 好象 枯竭 了 。 我 很快 找到 了 原因 ，是 梦幻 已经 成真 。 眼前 一丝不挂 正 翘着 屁股 埋头 在 我 大腿 之间 的 阿华 已经 超出 我 平时 所 能 梦幻 的 性感 女人 。 同时 不 知道 为什么 ，我 一 闭上 眼睛 就 有 一种 奇怪 的 感觉 让 我 不 舒服 ，仿佛 房间 里 还有 一个 人在 那里 盯着 我们 ，这种 感觉 好 几次 迫使 我 突然 睁开 眼睛 ，也 破坏 了 我的 情绪 。

阿华 的 秀发 弄 得 我 两边 大腿 发痒 ，我 轻轻地 把 她 的 头发 拢 起来 ，看见 阿华 正 朝 上 用 妩媚 的 眼睛 半睁半闭 朦胧 地 看着 我 ，嘴角 渗出 口水 ，滴 在 我 大腿 根 上 。 我 心疼 地 说 ，算啦 ，下次 吧 。

阿华 听话 地 边 向 上面 滑过来 ，边 用 舌头 一路 从 我 小腹 舔 到 我 脖子 。 最后 ，她 的 两片 温柔 性感 的 嘴唇 停 在 我 耳边 ，柔声 说 ：“反正 我 在 这里 ，我 整个 都 是 你 的 ，你 什么时候 想 进来 都 可以 。 ”阿华 声音 里 没有 一点 幽怨 ，温热 的 呼吸 从 我 耳垂 闪电般 传到 下面 ，我 刚 想 试 ，又 消 了 下去 ，我 有些 气馁 了 。 这 已经 是 和 阿华 在 一起 第二次 无法 进入 ，只有 第一次 那天 在 地板 上 ，我 不但 狠狠 地 进入 ，而且 还 好 几次 。 我 不 知道 问题 在 哪里 。 阿华 无疑 是 我 梦 中 的 女人 。 她 的 一举一动 ，一颦一笑 ，都 会 让 我 情不自禁 ，有时 竟然 让 我 不顾 场合 身体 上 出现 反应 。 可是 当 她 脱 得 一丝不挂 ，温柔 地 贴着 我 时 ，我 却 无法 进入 。 我 想要 ，拥 着 她 本身 就 仿如 进入 到 最 美妙 的 境界 ，心里 迭起 ，下面 却 无法 翘起来 ，难道 自己 了 ？ ！我 一边 上下 抚摸 她 ，一边 说 ：“让 我 用 手 进去 ，让 你 舒服 吧 。 ”“不 ，不 。 ”她 夹住 两腿 ，“和 你 在 一起 ，我 就 很 舒服 。 ”她 爬 到 我 身上 ，嘴唇 贴着 我 嘴唇 ，娇柔 地 说 ：“你 已经 进入 我 心里 。 ”我 知道 ，但 我 还 想 进入 她 的 身体 。 我 不 知道 怎么 了 ，这样 的 事情 怎么 会 出现 在 我 身上 ，出现 在 这个 时候 ，出现 在 这个 地方 。 我 看过 很多 有名 的 明星 拍摄 的 色情 录像带 ， 也 参观 过 法国 卢浮宫 里 那些 希腊 法国 雕塑 美女 。 但 眼前 的 女人 无疑 是 最美 、最 性感 的 ，我 却 无法 让 她 快活 ，让 她 象 上次 在 地板 上 一样 一边 满地 扭曲 ，一边 痛快 地 强忍 着 哼哼 。

阿华 从 我 身上 滑下来 ，背 朝向 我 ，向 我 靠 过来 。 我 侧 过 身 ，抱 着 她 ，下面 正好 贴 在 她 有点 湿润 柔软 的 股沟 上 。 “我们 可以 说说话 ，你 就 放在 那里 ，等 我 感觉到 它 不 老实 了 ，我会 让 它 滑进去 的 。 你 不要 管 它 ，好 吗 ？ ”我 把 脸 埋 在 阿华 的 头发 里 ，用 胸部 紧紧 地 贴着 她 白玉 般 的 后背 。 我 的 手 绕过去 ，在 她 胸脯

上 搓揉 着 。

“这 很 正常 的 ，你 只要 不太 介意 ，很快 就 没有 事 。 ”阿华 安慰 我 说 。

“可 这 对 我 不 正常 ，我 不 知道 为什么 。 ” 我 虽然 这样 说 ， 但 隐隐约约 感觉 到 自己 的 和 这 两次 那种 闭上眼睛 后 那 特别 的 感觉 有关 ， 这种 感觉 是 我 前所未有 的 。 虽然 房间 里 只有 阿华 和 我 ，门窗 也 是 紧紧 关闭 着 ，可是 每当 我 想要 进入 时 ，特别 是 当 我 一 闭上 眼睛 时 ，我 就 立即 感觉 到 房间 里 好象 有 另外 一种 存在 ，就 好象 是 一个 隐形 人 在 房间 ，这 让 我 立即 软 了 下来 。

“你 不会 象 海明威 老人 一样 吧 。 他 一辈子 风流 多情 ，每次 找到 一个 女人 都 认为 找到 了 自己 心爱 的 另外 一半 。 直到 最后 一次 ，年老 体衰 时 他 终于 碰上 了 有史 记载 的 他 的 最后 一个 情人 ，可是 ，他 却 了 ，并且 一次 都 没有 成功 过 。 后来 ，他 自杀 了 。 ”阿华 突然 停下来 ，“呸 ，呸 呸 ，我 怎么 说 这个 ，你 还 年轻 着 呢 。 ”我 小声 笑 起来 ，使劲 地 搓 着 她 。 阿华 用 手 抓住 我 的 手 ，声音 颤抖 地 喃喃 道 ：“不要 摸 了 。 ” 我 还 想动 ， 她 用 屁股 顶住 我 ， 我 感觉 到 那里 更加 湿润 了 。 我 停下来 ，不想 对 她 太 “残酷 ”。 她 感激 地 回过 头 对 我 抛 了 个 媚眼 。

“文峰 ，你 是不是 最近 太 紧张 了 ？ 我 感觉 得到 ，你 都 没有 时间 到 你 父母 家 去 ，去 了 也 是 愁眉不展 的 样子 。 ”“是 的 ，”我 叹 了 口气 ，“我 有 同学 出事 了 ，并且 ——，哎 ，不 说 了 。 总之 我 觉得 很 内疚 。 ”“为什么 ？ 是 你 造成 的 吗 ？ ”阿华 不解 地 问 。

“不是 我 造成 的 ，可是 我 总 觉得 有 责任 。 其中 一个 就是 在 广州 的 ，我们 常常 见面 。 我 觉得 ，如果 我 不是 整天 对人 漠不关心 的话 ，我 应该 早点 看出 问题 ，这样 也许 可以 帮 到 他 。 不过 ，我 平时 没有 想到 他们 会 出事 ，我 总 觉得 他们 过得 比 我 强 多 了 。 ”我 前言 不搭 后语 地 说 。 好 在 阿华 好象 悟性 很 高 ，听出 了 我 想 说 什么 。 她 一边 安慰 我 ，一边 把 我 右手 的 拇指 含 在 嘴里 吮 着 玩 。

“有件事 好 奇怪 ，好 神奇 。 ”过 了 一会 ，阿华 突然 说 ，“每个 人 都 有 烦恼 。 ”“每个 人 都 有 烦恼 这 有 什么 奇怪 的 ？ ”我 不 知道 阿华 是否 认为 这件 事 神奇 。

“你 想想 有些 事 ，就 觉得 不可思议 了 。 我们 也许 为了 一间 房子 烦恼 ，如果 一夜之间 我们 失去 了 房子 和 几万元 的 存款 ，我们 简直 痛不欲生 。 可是 你 看 香港 的 新闻 ，经常 有 大富翁 因为 失去 了 几个 亿 的 家产 而 自杀 。 他们 自杀 时 并 不是 一贫如洗 ，而是 往往 还有 上百万 、上千万 。 这样 ，你 不 觉得 奇怪 吗 ？ 如果 你 想想 ，中国 农民 是 自杀 率 最高 的 ，他们 中 每年 自杀 人数 超过 18 万 ，其中 百分之九十 以上 是 因为 钱 ，而 让 他们 自杀 的 钱 平均 大约 只有 五百元 。 你 真 不 觉得 奇怪 吗 ？ ”我 明白 了 阿华 的 意思 ，只是 我 不知 如何 答话 。 我 深深 吸 了 一口 阿华 的 气味 进入 我 身体 。 那种 让 我 的 奇怪 感觉 又 回来 了 。

“文峰 ，你 我 都 有 烦恼 。 你 的 烦恼 可能 是 觉得 自己 不 成功 ，还是 什么 的 ，可是 在 我 的 心目中 ，你 却 是 这个 世界 上 最 成功 ，最有 学问 ，也 最 有 魅力 的 男人 ！ ”听到 这话 ，我 下面 微微 翘 了 一下 ，但 也 只是 翘 了 一下 而已 。 “告诉 我 ，文峰 。 你们 同学 中 就 数 你 成功 吧 ？ ”她 回过 脸 ，在 我 下巴 上 亲 了 一下 。

我 轻轻 笑了笑 ：“哪里 ，我 能 算 什么 。 ”“不许 这样 说 。 ”阿华 转过 头 娇嗔 地 封住 我 的 嘴 ：“你 在 国家 单位 干过 ，还 作为 领导 梯队 培养 过 。 后来 为了 父母 ，你 只身一人 闯 广州 。 现在 不但 把 父母 安顿 好 了 ，而且 自己 还有 房子 ，有 工作 ，还有 地位 。 ”我 忍不住 想 笑 ：“阿华 ，你 如果 一定 要 说 我 成功 ，说 我 拥有 了 这 ，拥有 了 那 ，那 可 不要 忘记 我 怀里 拥有 的 这个 小娇娘 呀 。 此时此刻 只有 你 才 让 我 觉得 自己 是 最 成功 的 男人 。 ”阿华 开心 地 咯咯 笑 起来 ，两块 屁股 一起 颤巍巍 。 我 下面 有点 蠢蠢欲动 的 势头 ，阿华 也 感觉到 了 ，她 更 紧地 靠 过来 ，我 感觉到 她 在 那里 故意 一 夹 一 夹 的 。 不过 十分钟 过去 了 ，我 那 不争气 的 东西 又 恢复 了 垂头丧气 的 德行 。

“阿华 ，你 还 没有 告诉 我 ，你 以前 的 丈夫 呢 ？ 他 还 在 湖南 吗 ？ 你 还 爱 她 吗 ？ ”阿华 身子 停止 了 扭动 ，沉默 了 一会 ，幽幽地 问 我 ：“你 真 想 听 ？ ”我 说 ：“是 的 ，我 想 多点 了解 你 。 ”阿华 停 了 一会 ，缓缓 地 用 平稳 的 声音 讲 起来 ：“那 是 我 的 初恋情人 ，我们 上 高中 时 就 恋爱 了 。 我 不 知道 该 怎么 表达 我 那时 到底 有 多 爱 他 。 这样 说 吧 ，他 就是 我 的 全部 世界 ，他 占据 了 我 的 整个 心 ，除了 他 之外 ，外面 的 一切 ，我 的 工作 、生活 、朋友 等等 ，仿佛 都 是 其次 的 ，都 是 为了 衬托 他 。 后来 我 都 觉得 我 本人 也 是 为 他 而 生 ，为 他 而 活 的 。 ”“那 叫 初恋 ，每个 人 都 会 这样 想 的 。 ”我 打断 她 。

“我们 从 高中 在 一起 就 开始 。 虽然 那时 也 没有 什么 多大 的 享受 ， 可是 不管 他 以 什么 姿势 ， 只要 他 的 身体 一 接触 到 我 ， 我 就 会 觉得 象 触电 一样 ， 一股 暖流 通过 。 那些 年 ， 我 觉得 自己 是 完全 活在 蜜糖 里 。 我 本来 是 要 离开 家乡 去 省城 读书 的 ，可是 为了 他 ，我 放弃 了 。 我们 在 我 二十一岁 时 结 的 婚 。 那段 日子 ，我们 形影不离 ，真是 幸福 极了 ，不知道 有 多少次 ，我们 到 天亮 。 ”阿华 的 声音 轻柔 飘忽 ，似乎 沉醉 于 回忆 里 。 我 心里 有些 难受 ，但 下面 却 有 了 些 反应 。

这样 甜蜜 的 日子 足足 过 了 十年 。 后来 我 开始 发现 除了 相爱 ， 除了 ， 我们 还有 工作 ， 还有 生活 ， 还要 赚钱 ， 还 —— 我们 的 热情 渐渐 淡 下来 ， 但是 我 还是 爱 他 的 。 直到 有 一天 ，我 拖 着 疲惫 的 身子 下班 回家 ，打开 门 看到 他 和 我们 楼下 的 发廊 妹 正在 以 一种 我们 从来 没有 尝试 过 的 姿势 地 。 ”阿华 停 了 一下 ，继续 自顾自 地 讲 下去 ：“我 气愤 得 掉头 就 走 ，我 搬 回到 父母 家 住 。 我 想 好 了 ，无论如何 不 可以 原谅 他 ，我要 让 他 一辈子 都 内疚 ，我要 让 他 跪 在 地上 求 我 原谅 。 可是 ，我 错 了 ，后来 跪 在 地上 的 不是 他 ，而是 我 。 ”我 的 手 移 到 阿华 的 胸脯 上 ，安慰 地 抚摸 着 她 。 “第二天 ，他 连 电话 都 没有 一个 ，我 有些 焦急 ，可是 我 的 气愤 并 没有 消除 。 第三天 晚上 ，他 还是 没有 一点 消息 ，我 于是 想 ，如果 他 能够 一个 星期 内 过来 向 我 赔礼道歉 ，接 我 回家 的话 ，我 就 不 罚 他 跪着 认错 。 结果 一个 星期 又 一个 星期 过去 了 ，他 不但 没有 来 接 我 回家 ，甚至 连 电话 也 没有 打 过来 。 我 烦躁 不安 起来 。 这样 又 过 了 一个 星期 。 一个月 过去 时 ，我 不但 完全 原谅 了 他 ，而且 心中 还 想念 他 、渴望 他 起来 。 我 当时 想 ，如果 他 现在 过来 ，我 一定 伏 在 他 的 肩膀 上 好好地 哭 一场 。 可是 什么 事情 也 没有 发生 。 第五个 星期 时 ，我 自己 收拾 好 ，回去 了 。 可是 我 发现 家里 房门 的 锁 都 换 过 了 ，我 好不容易 敲 开 门 ，来 开门 的 竟然 是 那个 刚刚 成年 的 发廊妹 ！ 原来 他们 同居 了 。

“我 找到 他 ，强忍 着 委屈 想 问 个 明白 。 他 却 只是 淡淡地 说 ‘我们 离婚 吧 '。 我 问 他 为什么 ？ 他 吃惊 地 看着 我 ，‘ 什么 为什么 ，离婚 就是 说 我们 不想 在 一起 了 ，或者 我 觉得 和 别人 在 一起 更加 快活 。 这 也 有 为什么 吗 ？ '文峰 ，你 听听 ，难道 真的 就 这么 简单 ？ ”我 亲吻 着 阿华 的 肩膀 ，没有 回答 。 我 也 不 知道 怎么 回答 。

“我 当时 还 挺 坚强 的 。 心想 ，天 要 下雨 ，娘 要 嫁人 ，就 这么 办 吧 。 可是 回去 后 ，我 立即 就 垮下来 。 我 给 他 打电话 ，我 问 他 到底 为什么 ？ 没有 等 他 回答 ，我 就 哭 得 泪人 一样 。

第二天 一早 ，我 就 去 路上 等 他 ，然后 边 哭 边 让 他 解释 。 他 支支吾吾 ，越 解释 越 糟糕 。 后来 两天 我 也 不 让 他 解释 了 。 我 给 他 打电话 ，告诉 他 ，我要 自杀 ，让 他 过来 收尸 。 我 穿 上 他 最 喜欢 的 真丝 内衣 ，把 自己 精心 打扮 一番 等 着 他 的 到来 。 他 一 进来 ，我 就 跪 在 地上 。 我 说 ，看 在 我们 以前 的 情份 上 ，再 给 我 一次 机会 吧 。 他 无动于衷 地 推开 我 ，冷酷 地 说 ‘你 倒是 给 我 一次 机会 吧 ！ '我 于是 一件件 脱掉 自己 的 衣服 ，最后 一丝不挂 地 再次 跪 在 他 面前 。 我 说 ，发廊 妹 可以 做 的 ，我 都 愿意 做 。

我 说 ，只要 你 不 离开 我 ，我 可以 当 你 的 性奴 ，每天 你 睡觉 时 ，我 就 跪 在 你 床边 ，为了 让 你 睡 好 ，我 可以 一晚上 都 含着 你 。 如果 你 愿意 ，你 可以 一 晚上 都 留在 我 里面 。 今后 在 家里 ，我 可以 不 穿衣服 ，象条 母狗 一样 伺候 你 。 我 说 ，只要 你 要 我 一辈子 ，不 和 我 离婚 ，每天 都 回来 ，让 我 看着 你 睡 ，你 就是 偶尔 出去 找 发廊妹 我 也 不会 怪 你 的 ，我 愿意 当 你 的 性奴 ，我 ——啊 —— ！ ”阿华 声音 颤动 着 ，无法 说 下去 。 我 深深地 进入 到 她 身体 里 ，她 立即 兴奋 起来 。 阿华 的 故事 让 我 这 一 进入 足足 持续 了 一个多 小时 。 阿华 最后 也 终于 忍不住 把 哼哼 变成 了 嚎叫 。 我们 第三次 一起 到达 后 ，阿华 亲吻 着 我 ，娇羞 地 伏 在 我 胸脯 上 ，“你 真 厉害 ，让 我 受不了 。

你 是 我 心中 最最 伟大 的 英雄 ， 你 把 阿 华都 弄 溶化 掉 了 。 ”我 得意 地 气喘嘘嘘 ，很 有点 上气不接下气 。 “现在 你 不 但是 你们 同学 中 最 成功 的 ，可能 还是 最 厉害 的 吧 。 ”我 笑了笑 ，说 ：“我 是 在 阿华 心中 最 成功 的 就行了 。 ”“不 ，我 既 要 你 是 我 心中 最 成功 的 ，也 要 你 是 你们 同学 中 最 成功 的 。 ”“你好 贪心 。 ”我 刮 了 一下 阿华 的 鼻子 。 然后 叹 了 口气 说 ：“其实 ，成功 哪里 有 什么 标准 ？ 你 不是 说 我们 这里 很多 人 也许 认为 赚 到 一百万 就是 人生 最 成功 的 吗 ？ 可是 香港 不是 经常 有 为了 财产 只 剩下 一百万 而 自杀 的 。 例如 说 ，我 以前 的 同学 ，我 一直 认为 田海鹏 是 最 成功 的 ——”“还有 比 田海鹏 更 有钱 的 吗 ？ ”阿华 抬起 头 ，打断 了 我 的话 。

我 怔 了 一下 ，想 回顾 一下 我 什么 时候 告诉 过 阿华田 海鹏 的 事 。 想 不 起 来 。 我 说 ：“田海鹏 可能 是 我们 同学 中 最 有钱 的 ，可是 我 并 不是 因为 这 就 认为 他 是 最 成功 的 同学 。 我 认为 田海鹏 赚钱 的 方式 本身 就是 一种 成功 ，这个 我 以后 告诉 你 。 ”阿华 似懂非懂 地 点点头 ，轻轻 抚摸 着 我 胸脯 ，“没有 想到 ，我 的 文峰 也 会 崇拜 人 。 ”“你 误会 了 。 我 说 他 成功 ，并 不 表示 我 崇拜 他 。 事实上 ， 连 他 自己 都 不 崇拜 自己 ， 我 如何 崇拜 他 ？ 田海鹏 前两天 告诉 我 ，我们 同学 中 还有 比 他 更加 成功 的 。 ”“哎呀 。 那 会 是 谁 呀 ？

”阿华 惊讶 地 失声 问道 。 我 突然 笑了 起来 ，又 一次 刮 了 她 的 鼻子 一下 。 “你 呀 ，好象 你 知道 我们 同学 似的 。 ”阿华 不 作声 。 接下来 ， 我们 就 这样 一边 躺 着 ， 我 一边 给 她 讲 起 了 那天 田海鹏 告诉 我 的 他 心目 中 最 成功 的 同学 的 故事 。 田海鹏 告诉 我 他 心目 中 最 成功 的 同学 是 李建国 时 ，我 惊讶 得 嘴 都 合不拢 。 李建国 是 我们 班 来自 江西 的 同学 。 由于 身材 矮小 ，并且 有 江西 口音 ，我们 都 喜欢 叫 他 小 江西 。 海鹏 提到 他 时 ，我 仍然 无法 把 他 和 最 成功 的 同学 联系 起来 。 我 竭力 在 脑海中 设想 十年 到底 可以 把 一个 人 改变 到 什么 程度 ，但 自己 脑海中 描画 的 结果 让 我 失望 。

无论 我 如何 刻划 今日 被 海鹏 称为 最 成功 的 同学 ，小 江西 的 形象 仍然 是 十年 前 的 样子 ：五短 身材 ，脸上 架 着 一副 数不清 有 几个 圈 的 高度 近视 白框 眼镜 ，沉默寡言 。 海鹏 告诉 我 ， 李建国 分配 到 江西 经贸 部门 工作 ， 本来 就是 不情 不愿 的 。 因为 我们 这些 学习 政治 的人 ，大多数 的 愿望 是 进入 政治 部门 。 特别 是 当 李建国 报到 后 知道 自己 是 到 贸易 部门 负责 牛仔裤 进出口 的 部门 后 一度 情绪 低落 。 不过 ，自我 修养 好 的 李建国 很快 调整 了 自己 的 心态 。 他 开始 安心 工作 。 但是 工作 却 不 让 他 安心 。

那时 贸易 进出口 部门 控制 着 出口 批文 ，特别 是 纺织 服装业 。 我们 国家 出口 欧美 的 服装 纺织品 都 要 经过 省市 贸易 部门 配备 批文 。 而 出口 赚取 外汇 ，还 可以 退税 ，所以 批文 就 成 了 金钱 外快 的 代名词 。 中国 改革开放 初期 ，最 先 富起来 的 一批 人 基本上 都 是 靠 特权 获得 批文 ，再 把 批文 盗卖 获 暴利 而 成为 中国 第一代 暴发户 。 批文 制度 的 本意 是 好 的 。 我们 国家 制成品 成本 低 ，纺织业 竞争 激烈 ，如果 不用 批文 控制 出口 ，往往 会 出现 自己 和 自己 竞争 ，竞相 压价 。 有些 还 可能 为了 降低 成本 而 制造 伪劣产品 ，最终 会 损害 中国 制造业 在 国际 上 的 形象 。 但是 由于 批文 可以 获取 暴利 ， 分配 批文 又 没有 一套 严格 的 制度 ， 完全 是 靠 主管 领导 的 喜好 和 一言堂 ， 结果 自然 产生 了 腐败 。

政治 觉悟 性 极 高 ，又 是 学习 国际 关系 出身 的 李建国 到 了 单位 没有 一年 就 看出 了 问题 。 天真 的 李建国 竟然 写信 给 当时 主管 贸易 的 副省长 ，尖锐 地 指出 了 这 一 制度 的 不合理 和 贪污腐败 的 根源 。 信 发出 后 如 石沉大海 ，没有 一点 反响 ，但 李建国 的 苦日子 就 来到 了 。 信 发出 不到 两个 月 ，李建国 就 被 换 了 工作 ，负责 经贸委 的 收发 工作 ，也 就是 看 大门 的 工作 。 人家 领导 也 说 得 是 ，大学生 就是 要 培养 多面手 ，要 从 最 基层 的 干起 。 李建国 就 这样 一 干 又 是 两年 ，他 倒 很 安心 ，正好 利用 这个 时间 多 看书 学习 。 直到 有 一天 ，有 两个 贸易 公司 的 老总 开着 当时 江西 南昌 第一部 的 “劳斯来斯 ”到 经贸委 接 领导 去 吃饭 ，李建国 才 知道 那 就是 他 写信 反应 情况 的 副省长 的 公子 。 李建国 知道 了 原因 ，也 愤怒 了 。

接下来 的 两年 ，李建国 仍然 不动声色 当 他 的 门卫 ，一边 却 暗暗 收集 批文 腐败 的 事实 证据 。 他 开始 的 意思 可能 只是 想 把 江西 的 事情 摆平 ，还 自己 一个 公道 就算 了 ，可是 后来 他 钻 得 越来越 深 ，开始 了 秘密 的 全国性 调查 。 他 的 调查结果 后来 被 直接 送到 了 中央 ，内容 不 详细 ，但是 据说 对于 中央 废除 批文 制度 起到 了 重要 作用 。 “他 真 了不起 呀 ，完全 靠 自己 的 力量 。 ”听得 入神 的 阿华 由衷地 叹 道 。 不错 ，想想 他 只是 作为 一个 地方 贸易 部门 的 门卫 ，要 对 全国 的 贸易 部门 腐败 进行 调查 ，很 不 容易 的 。 在 他 的 报告 中 ，列出 了 一些 铁 一般 的 事实 。

例如 他 就 贸易 部门 的 干部 利用 批文 捞钱 ，虽然 无法 拿出 具体 证据 ，可是 他 却 通过 列举 数据 告诉 中央 ，八十年代 到 九十年代 初 国务院 外经贸部 共有 24名 主管 批文 的 处长 副处长 ，现在 有 二十名 家属 拥有 五百万 家产 ，其中 六位 老婆 生 小孩子 时 ，是 直接 送到 美国 去 生 的 ，虽然 花费 几十万 ，但 孩子 生 出来 就是 美国 公民 ，又 逃避 了 中国 的 计划生育 ，也 为 孩子 未来 到 美国 发展 铺垫 好 。 他 还 指出 ，广东 福建 等 沿海 开放 省份 的 经贸 部门 主管 批文 的 处级 、科级 干部 ，基本上 都 下海 开 进出口 公司 了 ，他们 的 启动 资金 基本上 有 平均 一千万 ！ 这些 都 是 他们 在 工作 中 盗卖 批文 赚取 的 。 李建国 当时 都 一一 详细 提出 了 各省 外贸 部门 主管 批文 的 官员 的 经济 情况 。 虽然 后来 中央 有 可能 认为 牵涉 太 广 ，总 不能 都 抓 起来 吧 ？ 所以 这些 就 不了了之 了 。 李建国 在 江西 的 日子 却 并 不好过 。 那些 因为 失去 了 批文 而断 了 财路 的 大小 贪官污吏 把 李建国 视为 眼中钉 、 肉中刺 ， 他们 找 机会 利用 小混混 去 侮辱 他 ， 甚至 殴打 他 ； 在 单位 孤立 他 ， 在 分配 房子 上卡 他 。 结果 ，他 连 个 老婆 都 一直 没有 找到 。

“可怜 的 小 江西 ，那时 他 一定 难过 得 要命 。 ”阿华 支 起 身子 ，充满 同情 地 说 。 “事情 可不是 你 想 的 那样 。 ”我 把 田海鹏 告诉 我 的话 告诉 阿华 。 小 江西 李建国 自己 说 ， 越是 贪官 恨 他 ， 欺负 他 ， 折磨 他 ， 他 就 越 开心 ， 因为 他 使得 那些 贪官 无法 利用 制度性 的 腐败 去 贪污 老百姓 的 钱 ， 所以 他 不但 不 难受 ， 还 暗中 高兴 。 这样 又 过 了 好几年 ，那些 贪官污吏 仿佛 终于 把 李建国 忘记 了 ，没有 人 再 来 找 他 的 茬 ，单位 也 不再 欺负 他 了 ，甚至 有 领导 接见 了 小江西 ，还 把 他 提升 为 科长 。 按说 ，李建国 该 开心 了 ，该 找 个 老婆 过 一段 正常 的 生活 了 吧 。 “出 了 什么 事 ？ ”阿华 挺 起身 ，摇晃 着 两个 丰满 的 好像 不 受 地球 引力 影响 的 奶子 关切 地 问 。 什么 事 也 没有 出 ，我 接着 说 ，是 小 江西 李建国 起 了 疑心 ，他 毕竟 是 我们 的 老同学 ，警惕性 特高 。

于是 他 又 开动 了 自己 的 脑袋 ，连 观察 带 调查 ，没过多久 ，他 就 发现 了 问题 。 原来 批文 没有 了 ，贪官 们 却 并 没有 就此 罢手 ，而且 贪官 们 还 发展 出 几乎 各行各业 都 各具特色 的 贪污腐败 方法 ， 最 主要 的 是 基础 建设 、修 公路 ，还有 就是 以 开发 为名 批 土地 。 于是 让 人 崇仰 的 李建国 再次 投入 到 紧张 的 调查 工作 之中 。 他 的 调查结果 也 没有 什么 特别 ， 中国 老百姓 其实 哪个 不 知道 ， 例如 每 修建 一 公里 高速公路 就 出 一两个 大小 贪官 ； 每 建设 一栋 政府 大楼 就 会 发达 好几十个 大小官员 的 亲属 ， 批发 土地 就 更加 不用说 了 。 李建国 太 认真 了 ，用 了 两年 的 时间 ，把 这些 情况 又 搞 出 了 一份 报告 上报 。 这 一次 他 自己 也 感觉 到 不妙 ，因为 上次 只是 针对 经贸 部门 的 官员 ，而 这次 却是 针对 几乎 所有 政府 部门 。 这次 报告 上去 后 不久 ，江西省 副省长 胡 长青 就 因 贪污 罪名 被 逮捕 并 判处 了 死刑 。

枪毙 副省长 胡 长青 的 那 一枪 几乎 和 八十多年 前 南昌 起义 打响 的 第一枪 具有 同样 重要 的 历史 意义 ，从 那以后 ，我们 党 每年 都 枪毙 好几个 副省级 以上 的 贪污腐败 干部 。 “哎呀 ，原来 揭露 这个 大 贪污犯 的 人 竟然 是 你 的 同学 ，真是 了不起 ！ ”阿华 兴奋 起来 。 胡 长青 是 不 是 李建国 揭露 的 也 说 不准 ，因为 自从 毕业 后 ，田海鹏 也 从来 没有 见 过 小 江西 李建国 。 当时 我 也 相当 惊奇 ， 既然 没有 见过 ， 这些 事迹 又 都 是从 哪里 听到 的 ？ 田海鹏 笑 我 落后 ，他 说 ，现在 大家 都 用 电子邮件 联系 了 ，哪里 还有 时间 见面 ？ 还 使用 打电话 那样 老土 的 方法 。

海鹏 说 ，揭露 胡 长青 这样 的 贪官 使得 李建国 在 中央 都 有 了 名气 ，国家安全部 的 同志 注意 到 李建国 凭借 自己 一己 之力 竟然 可以 搞出 如此 周详 的 调查 研究 报告 ，很 是 欣赏 。 也 正在 这个 时候 ，李建国 又 在 江西 出事 了 ，有些 被 贪官 收买 的 恶棍 把 李建国 打 得 卧床不起 ，可是 当地 公安 竟然 还 诬陷 李建国 是 “参加 闹事 的一方 ”，小 江西 被 单位 开除 了 。 国家安全部 在 得知 这一 情况 后 ，秘密 派遣 人事部门 的 高级 干部 ，对 李建国 的 情况 进行 了 秘密 调查 。 “李建国 不是 一直 想到 国家安全部 这样 的 机构 吗 ？ ”阿华 脱口而出 。 “你 怎么 知道 ？ ”我 奇怪 地 盯 着 阿华 。 “我 猜 的 还 不行 吗 ？ ” 阿华 笑 着 说 ：“ 你 不是 一 开始 就 说 李建国 不 喜欢 经贸 部门 ， 喜欢 政治 部门 吗 ？ 我 想 没有 比 国家安全部 更加 政治 的 部门 了 吧 。

” 我 说 ， 不错 ， 李建国 当年 毕业 的 时候 就 想 投身 国家 安全部门 ， 为了 保卫 国家 贡献 自己 的 聪明才智 ， 可是 由于 他 身体 单薄 ， 加上 高度 近视 ， 才 没有 能够 如愿以偿 。 没有 想到 ，他 以 自己 的 实际 能力 证明 给 国家安全部 的 领导 看 ，国家安全部 的 领导 已经 决定 要 把 李建国 招 到 手下 。 他们 派 的 人 到 江西 后 ，秘密 考察 了 两天 ，就 急奔 医院 找 李建国 ，结果 ，李建国 已经 从 医院 偷偷 走掉 了 。 “啊 ！ ”阿华 嘴 张得 大大的 ，“不会 出事 了 吧 ？ 他 是不是 牺牲 了 ——” 这回 我 也 笑 起来 ：“ 你 这个 傻瓜 ， 我们 知道 的 情况 都 是 李建国 通过 电子邮件 亲自 告诉 我们 的 ， 如果 他 牺牲 了 ， 我们 又 哪里 会 知道 这些 事情 呀 ？ ”“这么 好 的 机会 来 了 ，他 却 失踪 了 ，哎呀 ，真 可惜 ！ ”阿华 惋惜 地 说 。 “ 你 不要 急 ， 英雄人物 总有 自己 的 发展 轨迹 ， 当然 不是 我们 常人 可以 想到 的 。 你 知道 李建国 干吗 去 了 ？ ”“不 知道 ，你 快点 说 吧 ，把 我 急死了 。 ”阿华 嚷嚷 着 。

“你 知道 小 江西 李建国 从小 体弱多病 ，所以 他 虽然 雄心万丈 ，经常 打抱不平 ，揭露 贪官污吏 ，可是 他 却 在 体力 上 差 人 一等 。 所以 那些 在 江西 的 日子 ，他 隔三差五 就 被 小流氓 、小混混 揍 一顿 ，经常 是 鼻青脸肿 的 。 那天 李建国 从 医院 里 跑出去 ，不是 别的 ，就是 下定决心 要 到 深山 中 去 强身健体 ，研习 武功 。 ” “ 好 传奇 呀 ， 没有 想到 你 的 同学 这么 厉害 ， 不过 ， 不是 所有 的 人 都 可以 修练 出 什么 的 。 我们 那里 就 有 很多 人 跑 到 深山 去 修练 ，结果 搞 了 好几年 出山 后 不但 骨瘦如柴 ，而且 活脱脱 变成 一个 土老冒 。 ”“我 不是 告诉 过 你 吗 ？ ”我 不满 地 打断 阿华 ：“英雄 不 一样 的 地方 就是 机遇 呀 。 这 李建国 进入 深山 后 不久 就 碰上 了 武林 高人 风清扬 老前辈 。 ”“风 清扬 ？

这 名字 好 熟 ，不是 金庸 小说 里 的 武林 前辈 吗 ？ ”阿华 迷惑 地 盯 着 我 。 “你 不要 打断 我 。 李建国 是 这样 告诉 田海鹏 的 ，田海鹏 又 这样 告诉 我 ，难道 我 会 搞错 不成 ？ 反正 大概 武林 前辈 都 是 差不多 的 名字 吧 。 那 风清扬 老前辈 虽然 在 世外 ，可 也 对 胡 长青 这样 的 贪官 深恶痛绝 。 他 姓 胡 的 不但 贪污 百姓 血汗 ，还 包养 好几个 情妇 。 最 让 风清扬 前辈 不齿 的 是 姓 胡 的 对 父母 一点 不 孝顺 ，自己 贪污 了 那么 多 钱 ，却 一直 让 自己 的 父母 在 家 过 艰苦奋斗 的 日子 。 当 风 前辈 知道 了 眼前 这位 高度 近视 ，弱 不禁风 ，好象 发育 不全 随时 会 夭折 的 中年人 就是 揭露 胡 长青 的 英雄 时 ，大有 相见 恨晚 的 感觉 。

接下来 据 李建国 说 ， 风清扬 前辈 使用 了 不久 才 研制成功 的 速成 武功 法 把 自己 所 能 传授给 了 李建国 。 “两个 月 后 李建国 下山 了 。 可怜 的 国家安全部 来 的 人 因为 无法 回去 交差 ，而 苦苦 等 了 两个 月 。 他们 一 见到 神采飞扬 的 李建国 ，就 忙不迭 地 说明 来意 ，马上 要 让 李建国 加入 国家 安全 队伍 。 你 猜 李建国 怎么 说 ？ ”迷迷糊糊 的 阿华 摇摇头 。 “他 说 ，且慢 ！ 给 我 一个 星期 的 时间 ，不 ，两天 就 够 了 ，之后 我 就 跟 你们 走 。 你 猜 他 要 这 两天 干什么 ？ 这 李建国 不亏 为 我们 的 好 同学 ，懂 法律 ，又 会 维护 国家安全部 的 名声 。 他 要 在 自己 成为 执法人员 之前 先 去 找 以前 欺负 过 他 的 混蛋 们 算帐 ！ 哈哈 ，他 不想 在 自己 成为 国家安全部 的 特工 后 再 去 打架 而 让 我们的 执法 队伍 蒙羞 。

你 看 ，这 李建国 想 的 就是 不同凡响 ，我们 不服 还 不行 。 “结果 小 江西 在 两天 时间 内 几乎 让 南昌 的 小混混 一个个 头破血流 。 据说 江西 的 黑社会 也 是 从 那时 土崩瓦解 后 就 再也 没有 喘过 气来 。 ”我 得意 地 看 了 看 表情 越来越 糊涂 的 阿华 ：“后来 小 江西 李建国 离开 了 江西 ，到 北京 国家安全部 上班 了 。 ”“那 不成 了 你 的 同事 。 ”阿华 脱口而出 。 我 大吃一惊 ：“什么 ，你 竟然 还 知道 我 以前 在 国家安全部 工作 过 ？ ”阿华 怔住 一会 ，回过 神来 才 回答 我 ：“你 爸爸 告诉 我 的 。 ”对 了 ，我 都 忘记 了 ，我 父亲 早 把 阿华 看作 家庭 的 一员 了 。 “李建国 到 国家安全部 后 ，又 生出 什么 传奇 没有 ？ ”阿华 又 问 。 “没有 。

不 ，田海鹏 说 是 不知道 。 李建国 到 国家安全部 后 就 没有 再 谈 他 自己的 事情 了 。 我 想 ，这 是 工作 纪律 吧 。 国家安全部 的 人 都 是 无名英雄 ，并且 大家 即使 都 在 国家安全部 工作 ，也 有 可能 一生 见 不 上 一面 的 。 ”“好 可惜 ，既然 当 英雄 ，可是 又 要 无名 ，真是 很 没有 意思 。 ”阿华 惋惜 地 轻声 说 。 “哦 ，对 了 ，田海鹏 还 告诉 我 ，大约 一年 前 ，李建国 通过 电子邮件 告诉 他 说 ，他 要 被 派 出国 ，他 还 含糊地 暗示 是 和 我们 国家 登月 计划 有关 的 高度 机密 ，绝对 危险 的 任务 ，可能 十年 八年 无法 回来 ，甚至 有 可能 一辈子 都 无法 回来 。 所以 他 的 信 最后 既 写 上 ‘再见 '也 写下 了 ‘永别 了 '的 告别 语 ，海鹏 当时 都 哭 了 。 ”“好 感动 人 耶 ！ ”“阿华 ，你 看 ，我 的 这个 同学 成功 吧 ？ ”“倒是 很 成功 。

”“从头到尾 没有 提到 李建国 有 一分钱 ，也 没有 提到 过 他 当 了 什么 官 ，可是 田海鹏 讲完 他 的 故事 ，我 马上 认为 李建国 是 我们 同学 中 最 成功 的 。 你 看 ，我们 就是 这样 的 人 。 虽然 我们 都 喜欢 钱 、地位 ，可是 骨子里 还是 崇拜 英雄 ，喜欢 大侠 ，喜欢 行侠仗义 的 独行侠 客 。 我 想 就 象 电脑 中 编 好 的 程式 ，我们 这 一代 脑袋 中 也 早早 被 编 好 了 程序 。 ”阿华 轻轻地 抚摸 着 我 的 头 ，好象 要 探测 我 的 程式 一样 。 过 了 一会 ，她 轻柔 地 问 ：“文峰 ，可以 告诉 我 ，如果 你 的 同学 很 成功 ，你 是 高兴 还是 不 高兴 ，或者 你 会 嫉妒 吗 ？ ”我 没有 想到 阿华 竟然 会 问 出 如此 高深 的 问题 。 我 想 ，听到 同学 的 成功 ，没有 理由 不 高兴 ，但 即使 象 我 这样 不 求 进取 的人 ，在 听到 同学 成功 时 ，也 免不了 有 一丝 嫉妒 。

我 想 了 一下 ，决定 换 个 方式 回答 她 。 “听到 李建国 的 故事 ，我 是 由衷 地 为 他 高兴 。 他 的 成功 不 涉及 金钱 和 地位 ，完全 是 靠 自己 的 良知 和 能力 为 国家 为 人民 做事 。 我 没有 任何 理由 嫉妒 他 ，事实上 我 暗中 把 他 作为 自己的 楷模 ，一边 为 他 骄傲 ，一边 勉励 自己 多多少少 要 学习 他 一点 什么 ，万一 什么 都 学习 不到 ，就 学习 他的 精神 吧 。 ”“哈哈 ，好 有意思 的 回答 。 那 你 对于 你们 同学 中 当了 官 ，发了 财 的 成功 又 有 什么样 的 感觉 ？ ”阿华 锲 而 不懈 地 问 。 我 又 想 了 想 ，才 回答 她 ：“经过 李军 事件 ，我 有 个 感觉 ，今后 看到 当 了 大官 、发了 财 的 同学 ，我 都 会 紧张 。 在 中国 这样 的 体制 下 ，要 当 大官 ，往往 要 低三下四 ，不择手段 地 往上 爬 ，爬上去 后 又 想方设法 去 贪 。 所以 我 担心 我 看到 的 每 一个 成功 的 同学 后面 恐怕 都 有 一个 肮脏 的 故事 。 ”“没有 那么 严重 吧 ，哈哈 。

成功 是 失败 之 母 吗 ？ ” 阿华 笑个 不停 ， 一边 笑 一边 说出 她 的 理论 ：“ 其实 ， 苍蝇 不 叮 无缝 的 鸡蛋 。 你 也 不能 因为 一个 苍蝇 就 搞坏 一锅 汤 。 对 了 ，你 的 同学 是 怎么 出事 的 ？ 就是 那个 叫 李军 的 。 ”“他 贪污 ——”“这 也 算 出事 ？ 谁 不 贪污 一点 呀 ？ 在 中国 当官 的 不 贪污 就 不 正常 了 ，老百姓 是 想 贪 都 没 得 贪 。 你 看 这么 多年 ，不 知道 出 了 多少 个 贪官 ，可是 却 始终 出 不了 第二个 焦裕禄 。 ”阿华 不 以为然 地 说 。 “不是 ，他 是 因为 贪污 被 人家 抓住 把柄 ，结果 他 出卖 国家 机密 ，犯 了 死罪 ！ ”阿华 不再 说话 。

其实 我 为 连续 两个 同学 出事 而 不安 ，加上 蓉儿 的 死 ，我 自己 也 卷入 进去 。 而 到 美国 的 调查 不但 没有 结果 ，反而 产生 了 更加 多 的 疑问 。 我 突然 觉得 有点 心烦 意乱 的 。 我 想 ，肯定 是 什么 地方 出 了 问题 ，问题 很 可能 出 在 我们 同学 中 。 如果 我 的 这 一 猜想 是 对 的 ，那么 还 会 有 同学 出事 。 我 突然 惊恐 地 从 （床上 ）跳 起来 ，几乎 把 半 伏 在 我 胸脯 上 的 阿华 甩 到 了 床 底下 。 阿华 委屈 地 看着 我 ， 我 却 无法 向 她 解释 。 如果 我们 同学 中 出 了 内奸 叛徒 ，那么 目前 被 国家安全部 派 到 国外 执行 秘密 任务 的小 江西 李建国 不是 随时 都 有 生命 危险 吗 ？ “阿华 ，对不起 ，我 没有 办法 给 你 解释 。

明天 ，我要 到 北京 一趟 。 ”阿华 不再 问 什么 。 那天 晚上 ，我 决定 以 到 天亮 的方法 消除 我 心中 的 焦虑 和 不安 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

第七章 :心中 的 英雄 。 dì qī zhāng|xīn zhōng|de|yīng xióng chapter seven|in the heart|attributive marker|hero Kapitel 7: Helden des Herzens. Capítulo 7: Héroes del corazón. Глава 7: Герои сердца. Chapter Seven: The Hero in My Heart.

第七章 :心中 的 英雄 。 dì qī zhāng|xīn zhōng|de|yīng xióng chapter seven|in the heart|attributive marker|hero Chapter Seven: The Hero in My Heart.

“再 试 一下 。 zài|shì|yī xià again|try|once "Try again. ”阿华 轻声 说 ，“这次 让 我 来 。 ā huá|qīng shēng|shuō|zhè cì|ràng|wǒ|lái A Hua|softly|said|this time|let|me|do " Ahua said softly, "This time let me do it. ”于是 我 静静 躺 着 ，微微 闭上 眼 ，想 凭 想象 让 血液 循环 加快 。 yú shì|wǒ|jìng jìng|tǎng|zhe|wēi wēi|bì shàng|yǎn|xiǎng|píng|xiǎng xiàng|ràng|xuè yè|xún huán|jiā kuài so|I|quietly|lie down|ongoing action marker|slightly|close|eyes|think|rely on|imagination|let|blood|circulation|speed up So I lay quietly, slightly closing my eyes, trying to imagine to speed up my blood circulation. 以前 每当 我 碰上 这样 的 问题 ，我 都 会 闭上 眼睛 ，然后 集中 意志 脱光 某个 同事 或者 街道 拐角 小商店 女 售货员 的 衣服 ，随即 下面 就 硬 起来 。 yǐ qián|měi dāng|wǒ|pèng shàng|zhè yàng|de|wèn tí|wǒ|dōu|huì|bì shàng|yǎn jīng|rán hòu|jí zhōng|yì zhì|tuō guāng|mǒu gè|tóng shì|huò zhě|jiē dào|guǎi jiǎo|xiǎo shāng diàn|nǚ|shòu huò yuán|de|yī fú|suí jí|xià miàn|jiù|yìng|qǐ lái before|whenever|I|encounter|such|attributive marker|problem|I|all|would|close|eyes|then|focus|willpower|strip off|certain|colleague|or|street|corner|small shop|female|shop assistant|attributive marker|clothes|immediately|below|then|hard|up In the past, whenever I encountered such a problem, I would close my eyes and then concentrate my will to undress a certain colleague or a female shop assistant at a street corner, and immediately I would get hard. 这个 方法 很 灵 ，我 梦幻 中 的 女人 总 可以 让 我 一展 雄风 。 zhè ge|fāng fǎ|hěn|líng|wǒ|mèng huàn|zhōng|de|nǚ rén|zǒng|kě yǐ|ràng|wǒ|yī zhǎn|xióng fēng this|method|very|effective|I|dream|in|attributive marker|woman|always|can|make|me|fully display|prowess This method is very effective; the woman in my dreams always allows me to show my prowess. 可是 今天 我 的 想象 好象 枯竭 了 。 kě shì|jīn tiān|wǒ|de|xiǎng xiàng|hǎo xiàng|kū jié|le but|today|my|attributive marker|imagination|seems|exhausted|emphasis marker But today, my imagination seems to have run dry. 我 很快 找到 了 原因 ，是 梦幻 已经 成真 。 wǒ|hěn kuài|zhǎo dào|le|yuán yīn|shì|mèng huàn|yǐ jīng|chéng zhēn I|quickly|find|past tense marker|reason|is|dream|already|come true I quickly found the reason, it was that the dream had come true. 眼前 一丝不挂 正 翘着 屁股 埋头 在 我 大腿 之间 的 阿华 已经 超出 我 平时 所 能 梦幻 的 性感 女人 。 yǎn qián|yī sī bù guà|zhèng|qiào zhe|pì gu|mái tóu|zài|wǒ|dà tuǐ|zhī jiān|de|ā huá|yǐ jīng|chāo chū|wǒ|píng shí|suǒ|néng|mèng huàn|de|xìng gǎn|nǚ rén in front of the eyes|completely naked|just|lifting|buttocks|buried head|in|my|thigh|between|attributive marker|A-Hua|already|exceed|my|usually|that|can|dreamlike|attributive marker|sexy|woman In front of me, A-Hua, completely naked and with her butt raised, was buried between my thighs, surpassing any sexy woman I could usually dream of. 同时 不 知道 为什么 ，我 一 闭上 眼睛 就 有 一种 奇怪 的 感觉 让 我 不 舒服 ，仿佛 房间 里 还有 一个 人在 那里 盯着 我们 ，这种 感觉 好 几次 迫使 我 突然 睁开 眼睛 ，也 破坏 了 我的 情绪 。 tóng shí|bù|zhī dào|wèi shén me|wǒ|yī|bì shàng|yǎn jīng|jiù|yǒu|yī zhǒng|qí guài|de|gǎn jué|ràng|wǒ|bù|shū fu|fǎng fú|fáng jiān|lǐ|hái yǒu|yī gè|rén zài|nà lǐ|dīng zhe|wǒ men|zhè zhǒng|gǎn jué|hǎo|jǐ cì|pò shǐ|wǒ|tū rán|zhēng kāi|yǎn jīng|yě|pò huài|le|wǒ de|qíng xù at the same time|not|know|why|I|one|close|eyes|just|have|a kind of|strange|attributive marker|feeling|make|me|uncomfortable|comfortable|as if|room|inside|still have|one|person is|there|staring at|us|this kind of|feeling|many|times|force|me|suddenly|open|eyes|also|ruin|past tense marker|my|mood At the same time, I didn't know why, but every time I closed my eyes, there was a strange feeling that made me uncomfortable, as if there was another person in the room staring at us. This feeling forced me to suddenly open my eyes several times, ruining my mood.

阿华 的 秀发 弄 得 我 两边 大腿 发痒 ，我 轻轻地 把 她 的 头发 拢 起来 ，看见 阿华 正 朝 上 用 妩媚 的 眼睛 半睁半闭 朦胧 地 看着 我 ，嘴角 渗出 口水 ，滴 在 我 大腿 根 上 。 ā huá|de|xiù fà|nòng|de|wǒ|liǎng biān|dà tuǐ|fā yǎng|wǒ|qīng qīng de|bǎ|tā|de|tóu fà|lǒng|qǐ lái|kàn jiàn|ā huá|zhèng|cháo|shàng|yòng|wǔ mèi|de|yǎn jīng|bàn zhēng bàn bì|méng lóng|de|kàn zhe|wǒ|zuǐ jiǎo|shèn chū|kǒu shuǐ|dī|zài|wǒ|dà tuǐ|gēn|shàng A Hua|attributive marker|beautiful hair|make|result marker|I|both sides|thigh|itch|I|gently|object marker|her|attributive marker|hair|gather|up|see|A Hua|just|towards|up|with|alluring|attributive marker|eyes|half-open and half-closed|hazy|adverbial marker|looking at|me|corner of the mouth|seep out|saliva|drip|on|my|thigh|base|on A-Hua's beautiful hair made my thighs itch, I gently gathered her hair, and saw A-Hua looking up at me with charming half-closed eyes, her mouth corner dripping saliva, landing on the root of my thigh. 我 心疼 地 说 ，算啦 ，下次 吧 。 wǒ|xīn téng|de|shuō|suàn la|xià cì|ba I|feel sorry|adverb marker|say|forget it|next time|suggestion marker I said with a heartache, "Forget it, next time."

阿华 听话 地 边 向 上面 滑过来 ，边 用 舌头 一路 从 我 小腹 舔 到 我 脖子 。 ā huá|tīng huà|de|biān|xiàng|shàng miàn|huá guò lái|biān|yòng|shé tóu|yī lù|cóng|wǒ|xiǎo fù|tiǎn|dào|wǒ|bó zi A Hua|obediently|adverbial marker|while|towards|on top|slide over|while|using|tongue|all the way|from|my|lower abdomen|lick|to|my|neck Ah Hua obediently slid up while using her tongue to lick from my lower abdomen all the way to my neck. 最后 ，她 的 两片 温柔 性感 的 嘴唇 停 在 我 耳边 ，柔声 说 ：“反正 我 在 这里 ，我 整个 都 是 你 的 ，你 什么时候 想 进来 都 可以 。 zuì hòu|tā|de|liǎng piàn|wēn róu|xìng gǎn|de|zuǐ chún|tíng|zài|wǒ|ěr biān|róu shēng|shuō|fǎn zhèng|wǒ|zài|zhè lǐ|wǒ|zhěng gè|dōu|shì|nǐ|de|nǐ|shén me shí hòu|xiǎng|jìn lái|dōu|kě yǐ finally|she|attributive marker|two|gentle|sexy|attributive marker|lips|stop|at|my|ear side|softly|say|anyway|I|at|here|I|completely|all|am|your|attributive marker|you|whenever|want|come in|all|can Finally, her two soft and sexy lips stopped by my ear, gently saying: "Anyway, I'm here, I'm all yours, you can come in whenever you want." ”阿华 声音 里 没有 一点 幽怨 ，温热 的 呼吸 从 我 耳垂 闪电般 传到 下面 ，我 刚 想 试 ，又 消 了 下去 ，我 有些 气馁 了 。 ā huá|shēng yīn|lǐ|méi yǒu|yī diǎn|yōu yuàn|wēn rè|de|hū xī|cóng|wǒ|ěr chuí|shǎn diàn bān|chuán dào|xià miàn|wǒ|gāng|xiǎng|shì|yòu|xiāo|le|xià qù|wǒ|yǒu xiē|qì něi|le A Hua|voice|in|no|a bit|resentment|warm|attributive marker|breath|from|my|earlobe|like lightning|reach|below|I|just|want|to try|again|disappear|past tense marker|down|I|somewhat|discouraged|emphasis marker Ah Hua's voice had no hint of resentment, her warm breath shot from my earlobe down below, just as I was about to try, it faded away again, and I felt a bit discouraged. 这 已经 是 和 阿华 在 一起 第二次 无法 进入 ，只有 第一次 那天 在 地板 上 ，我 不但 狠狠 地 进入 ，而且 还 好 几次 。 zhè|yǐ jīng|shì|hé|ā huá|zài|yī qǐ|dì èr cì|wú fǎ|jìn rù|zhǐ yǒu|dì yī cì|nà tiān|zài|dì bǎn|shàng|wǒ|bù dàn|hěn hěn|de|jìn rù|ér qiě|hái|hǎo|jǐ cì this|already|is|and|A Hua|with|together|second time|unable|enter|only|first time|that day|on|floor|on|I|not only|fiercely|adverb marker|enter|and also|also|quite|several times This is already the second time with Ahua that I cannot enter; only on the first day on the floor, I not only entered fiercely but also several times. 我 不 知道 问题 在 哪里 。 wǒ|bù|zhī dào|wèn tí|zài|nǎ lǐ I|not|know|problem|at|where I don't know where the problem lies. 阿华 无疑 是 我 梦 中 的 女人 。 ā huá|wú yí|shì|wǒ|mèng|zhōng|de|nǚ rén A Hua|undoubtedly|is|my|dream|in|attributive marker|woman Ahua is undoubtedly the woman of my dreams. 她 的 一举一动 ，一颦一笑 ，都 会 让 我 情不自禁 ，有时 竟然 让 我 不顾 场合 身体 上 出现 反应 。 tā|de|yī jǔ yī dòng|yī pín yī xiào|dōu|huì|ràng|wǒ|qíng bù zì jìn|yǒu shí|jìng rán|ràng|wǒ|bù gù|chǎng hé|shēn tǐ|shàng|chū xiàn|fǎn yìng she|attributive marker|every move|every frown and smile|all|will|make|me|unable to control emotions|sometimes|unexpectedly|make|me|disregard|occasion|body|on|appear|reactions Her every move, every frown and smile, makes me unable to control myself, and sometimes it even causes physical reactions regardless of the occasion. 可是 当 她 脱 得 一丝不挂 ，温柔 地 贴着 我 时 ，我 却 无法 进入 。 kě shì|dāng|tā|tuō|de|yī sī bù guà|wēn róu|de|tiē zhe|wǒ|shí|wǒ|què|wú fǎ|jìn rù but|when|she|take off|degree marker|completely naked|gently|adverb marker|close to|me|time|I|however|unable|enter But when she was completely naked, gently pressed against me, I couldn't enter. 我 想要 ，拥 着 她 本身 就 仿如 进入 到 最 美妙 的 境界 ，心里 迭起 ，下面 却 无法 翘起来 ，难道 自己 了 ？ wǒ|xiǎng yào|yōng|zhe|tā|běn shēn|jiù|fǎng rú|jìn rù|dào|zuì|měi miào|de|jìng jiè|xīn lǐ|dié qǐ|xià miàn|què|wú fǎ|qiào qǐ lái|nán dào|zì jǐ|le I|want|hold|ongoing action marker|her|itself|just|as if|enter|into|most|wonderful|attributive marker|realm|in the heart|surge|below|but|unable to|rise up|could it be that|oneself|emphasis marker I wanted to, embracing her felt like entering the most wonderful realm, my heart was racing, but below I couldn't get hard, could it be that I...? ！我 一边 上下 抚摸 她 ，一边 说 ：“让 我 用 手 进去 ，让 你 舒服 吧 。 wǒ|yī biān|shàng xià|fǔ mō|tā|yī biān|shuō|ràng|wǒ|yòng|shǒu|jìn qù|ràng|nǐ|shū fú|ba I|while|up and down|touch|her|while|say|let|me|use|hand|go in|make|you|comfortable|emphasis marker ! While I was stroking her up and down, I said: "Let me use my hand to go in, let it be comfortable for you." ”“不 ，不 。 bù|bù no|not "No, no." ”她 夹住 两腿 ，“和 你 在 一起 ，我 就 很 舒服 。 tā|jiā zhù|liǎng tuǐ|hé|nǐ|zài|yī qǐ|wǒ|jiù|hěn|shū fú she|clamped|legs|with|you|at|together|I|just|very|comfortable " She squeezed her legs together and said, 'I feel very comfortable being with you.' ”她 爬 到 我 身上 ，嘴唇 贴着 我 嘴唇 ，娇柔 地 说 ：“你 已经 进入 我 心里 。 tā|pá|dào|wǒ|shēn shàng|zuǐ chún|tiē zhe|wǒ|zuǐ chún|jiāo róu|de|shuō|nǐ|yǐ jīng|jìn rù|wǒ|xīn lǐ she|climb|onto|me|body|lips|pressed against|my|lips|softly|adverbial marker|say|you|already|entered|my|heart " She climbed onto me, her lips touching mine, and softly said, 'You have already entered my heart.' ”我 知道 ，但 我 还 想 进入 她 的 身体 。 wǒ|zhī dào|dàn|wǒ|hái|xiǎng|jìn rù|tā|de|shēn tǐ I|know|but|I|still|want|enter|her|attributive marker|body " I know, but I still want to enter her body. 我 不 知道 怎么 了 ，这样 的 事情 怎么 会 出现 在 我 身上 ，出现 在 这个 时候 ，出现 在 这个 地方 。 wǒ|bù|zhī dào|zěn me|le|zhè yàng|de|shì qíng|zěn me|huì|chū xiàn|zài|wǒ|shēn shàng|chū xiàn|zài|zhè ge|shí hòu|chū xiàn|zài|zhè ge|dì fāng I|not|know|how|emphasis marker|such|attributive marker|thing|how|can|appear|in|my|body|appear|in|this|time|appear|in|this|place I don't know what's happening, how could such things occur to me, at this time, in this place. 我 看过 很多 有名 的 明星 拍摄 的 色情 录像带 ， 也 参观 过 法国 卢浮宫 里 那些 希腊 法国 雕塑 美女 。 wǒ|kān guò|hěn duō|yǒumíng|de|míngxīng|pāishè|de|sèqíng|lùxiàngdài|yě|cānguān|guò|fǎguó|lúfúgōng|lǐ|nàxiē|xīlà|fǎguó|diāosù|měinǚ I have watched many famous stars shoot adult videos, and I have also visited the beautiful Greek and French sculptures in the Louvre in France. 但 眼前 的 女人 无疑 是 最美 、最 性感 的 ，我 却 无法 让 她 快活 ，让 她 象 上次 在 地板 上 一样 一边 满地 扭曲 ，一边 痛快 地 强忍 着 哼哼 。 dàn|yǎn qián|de|nǚ rén|wú yí|shì|zuì měi|zuì|xìng gǎn|de|wǒ|què|wú fǎ|ràng|tā|kuài huó|ràng|tā|xiàng|shàng cì|zài|dì bǎn|shàng|yī yàng|yī biān|mǎn dì|niǔ qū|yī biān|tòng kuài|de|qiáng rěn|zhe|hēng hēng but|in front of me|attributive marker|woman|undoubtedly|is|the most beautiful|most|sexy|attributive marker|I|however|unable|make|her|happy|make|her|like|last time|on|floor|on|the same|while|all over the ground|twist|while|pleasure|adverbial marker|endure|ongoing action marker|moan But the woman in front of me is undoubtedly the most beautiful and the sexiest, yet I cannot make her happy, nor can I make her twist on the floor like last time, while she endures and moans in pleasure.

阿华 从 我 身上 滑下来 ，背 朝向 我 ，向 我 靠 过来 。 ā huá|cóng|wǒ|shēn shàng|huá xià lái|bèi|cháo xiàng|wǒ|xiàng|wǒ|kào|guò lái A Hua|from|me|body|slide down|back|towards|me|towards|me|lean|come over Ahua slid down from me, her back facing me, and she leaned towards me. 我 侧 过 身 ，抱 着 她 ，下面 正好 贴 在 她 有点 湿润 柔软 的 股沟 上 。 wǒ|cè|guò|shēn|bào|zhe|tā|xià miàn|zhèng hǎo|tiē|zài|tā|yǒu diǎn|shī rùn|róu ruǎn|de|gǔ gōu|shàng I|sideways|past|body|hug|ongoing action marker|her|below|just right|stick|on|her|a bit|moist|soft|attributive marker|groin|on I turned to the side, holding her, with my lower body pressed against her slightly damp and soft groin. “我们 可以 说说话 ，你 就 放在 那里 ，等 我 感觉到 它 不 老实 了 ，我会 让 它 滑进去 的 。 wǒ men|kě yǐ|shuō shuō huà|nǐ|jiù|fàng zài|nà lǐ|děng|wǒ|gǎn jué dào|tā|bù|lǎo shí|le|wǒ huì|ràng|tā|huá jìn qù|de we|can|talk|you|just|put on|there|wait|I|feel|it|not|honest|emphasis marker|I will|let|it|slide in|emphasis marker "We can talk, you just leave it there, when I feel it is not honest anymore, I will let it slide in." 你 不要 管 它 ，好 吗 ？ nǐ|bù yào|guǎn|tā|hǎo|ma you|don't|care about|it|good|question marker "Don't worry about it, okay?" ”我 把 脸 埋 在 阿华 的 头发 里 ，用 胸部 紧紧 地 贴着 她 白玉 般 的 后背 。 wǒ|bǎ|liǎn|mái|zài|ā huá|de|tóu fa|lǐ|yòng|xiōng bù|jǐn jǐn|de|tiē zhe|tā|bái yù|bān|de|hòu bèi I|把|face|bury|in|A Hua|attributive marker|hair|inside|use|chest|tightly|adverbial marker|贴着|her|white jade|like|attributive marker|back I buried my face in Ahua's hair, pressing my chest tightly against her jade-like back. 我 的 手 绕过去 ，在 她 胸脯 wǒ|de|shǒu|rào guò qù|zài|tā|xiōng pú I|attributive marker|hand|go around|on|her|chest My hand went around, on her chest.

上 搓揉 着 。 shàng|cuō róu|zhe on|rub|ongoing action marker Rubbing up.

“这 很 正常 的 ，你 只要 不太 介意 ，很快 就 没有 事 。 zhè|hěn|zhèng cháng|de|nǐ|zhǐ yào|bù tài|jiè yì|hěn kuài|jiù|méi yǒu|shì this|very|normal|attributive marker|you|as long as|not too|mind|soon|then|no|problem "This is very normal, as long as you don't mind too much, it will be fine soon." ”阿华 安慰 我 说 。 ā huá|ān wèi|wǒ|shuō A Hua|comfort|I|said Ah Hua comforted me.

“可 这 对 我 不 正常 ，我 不 知道 为什么 。 kě|zhè|duì|wǒ|bù|zhèng cháng|wǒ|bù|zhī dào|wèi shén me but|this|to|me|not|normal|I|not|know|why "But this is not normal for me, I don't know why." ” 我 虽然 这样 说 ， 但 隐隐约约 感觉 到 自己 的 ** 和 这 两次 那种 闭上眼睛 后 那 特别 的 感觉 有关 ， 这种 感觉 是 我 前所未有 的 。 wǒ|suīrán|zhèyàng|shuō|dàn|yǐnyǐnyuēyuē|gǎnjué|dào|zìjǐ|de|hé|zhè|liǎng cì|nàzhǒng|bì shàng yǎn jīng|hòu|nà|tèbié|de|gǎnjué|yǒuguān|zhèzhǒng|gǎnjué|shì|wǒ|qiánsuǒwèiyǒu|de " Although I say this, I vaguely feel that it is related to my own feelings and that special sensation after closing my eyes during those two times, a feeling I have never experienced before. 虽然 房间 里 只有 阿华 和 我 ，门窗 也 是 紧紧 关闭 着 ，可是 每当 我 想要 进入 时 ，特别 是 当 我 一 闭上 眼睛 时 ，我 就 立即 感觉 到 房间 里 好象 有 另外 一种 存在 ，就 好象 是 一个 隐形 人 在 房间 ，这 让 我 立即 软 了 下来 。 sui ran|fang jian|li|zhi you|a hua|he|wo|men chuang|ye|shi|jin jin|guan bi|zhe|ke shi|mei dang|wo|xiang yao|jin ru|shi|te bie|shi|dang|wo|yi|bi shang|yan jing|shi|wo|jiu|li ji|gan jue|dao|fang jian|li|hao xiang|you|ling wai|yi zhong|cun zai|jiu|hao xiang|shi|yi ge|yin xing|ren|zai|fang jian|zhe|rang|wo|li ji|ruan|le|xia lai although|room|inside|only|Ah Hua|and|I|doors and windows|also|are|tightly|closed|ongoing action marker|but|whenever|I|want to|enter|time|especially|when|when|I|one|close|eyes|time|I|just|immediately|feel|to|room|inside|seems|have|another|kind of|presence|just|as if|is|one|invisible|person|in|room|this|makes|me|immediately|soft|emphasis marker|down Although there are only Ah Hua and me in the room, and the doors and windows are tightly closed, every time I want to enter, especially when I close my eyes, I immediately feel as if there is another presence in the room, as if there is an invisible person in the room, which makes me immediately soften.

“你 不会 象 海明威 老人 一样 吧 。 nǐ|bù huì|xiàng|hǎi míng wēi|lǎo rén|yī yàng|ba you|won't|like|Hemingway|old man|the same|right " You won't be like the old man Hemingway, will you? 他 一辈子 风流 多情 ，每次 找到 一个 女人 都 认为 找到 了 自己 心爱 的 另外 一半 。 tā|yī bèi zi|fēng liú|duō qíng|měi cì|zhǎo dào|yī gè|nǚ rén|dōu|rèn wéi|zhǎo dào|le|zì jǐ|xīn ài|de|lìng wài|yī bàn he|whole life|flirtatious|romantic|every time|find|one|woman|all|believe|find|past tense marker|oneself|beloved|attributive marker|another|half He was a romantic all his life, believing that every time he found a woman, he had found his beloved other half. 直到 最后 一次 ，年老 体衰 时 他 终于 碰上 了 有史 记载 的 他 的 最后 一个 情人 ，可是 ，他 却 了 ，并且 一次 都 没有 成功 过 。 zhí dào|zuì hòu|yī cì|nián lǎo|tǐ shuāi|shí|tā|zhōng yú|pèng shàng|le|||de|tā|de|zuì hòu|yī gè|qíng rén|kě shì|tā|què|le|bìng qiě|yī cì|dōu|méi yǒu|chéng gōng|guò until|last|time|old age|frail|when|he|finally|encountered|past tense marker|||attributive marker|he|attributive marker|last|one|lover|but|he|however|emphasis marker|and|once|at all|did not|succeed|ever Until the very last time, when he was old and frail, he finally encountered his last lover recorded in history, but he never succeeded, not even once. 后来 ，他 自杀 了 。 hòu lái|tā|zì shā|le later|he|commit suicide|emphasis marker Later, he committed suicide. ”阿华 突然 停下来 ，“呸 ，呸 呸 ，我 怎么 说 这个 ，你 还 年轻 着 呢 。 ā huá|tū rán|tíng xià lái|pēi|pēi|pēi|wǒ|zěn me|shuō|zhè ge|nǐ|hái|nián qīng|zhe|ne A Hua|suddenly|stop|phew|phew|phew|I|how|say|this|you|still|young|emphasis marker|emphasis marker "Ah Hua suddenly stopped, "Pah, pah, pah, how can I say this, you are still young." ”我 小声 笑 起来 ，使劲 地 搓 着 她 。 wǒ|xiǎo shēng|xiào|qǐ lái|shǐ jìn|de|cuō|zhe|tā I|quietly|laugh|start|vigorously|adverb marker|rub|ongoing action marker|her "I chuckled softly, vigorously rubbing her. 阿华 用 手 抓住 我 的 手 ，声音 颤抖 地 喃喃 道 ：“不要 摸 了 。 ā huá|yòng|shǒu|zhuā zhù|wǒ|de|shǒu|shēng yīn|chàn dǒu|de|nán nán|dào|bù yào|mō|le A Hua|use|hand|grab|my|attributive marker|hand|voice|tremble|adverbial marker|murmuring|say|don't|touch|emphasis marker Ahua grabbed my hand with hers, her voice trembling as she murmured: "Don't touch me anymore." ” 我 还 想动 ， 她 用 屁股 顶住 我 ， 我 感觉 到 那里 更加 湿润 了 。 wǒ|hái|xiǎng dòng|tā|yòng|pìgu|dǐngzhù|wǒ|wǒ|gǎnjué|dào|nàli|gèngjiā|shīrùn|le I still wanted to move, but she pressed her butt against me, and I felt it was even wetter there. 我 停下来 ，不想 对 她 太 “残酷 ”。 wǒ|tíng xià lái|bù xiǎng|duì|tā|tài|cán kù I|stop|do not want|to|her|too|cruel I stopped, not wanting to be too "cruel" to her. 她 感激 地 回过 头 对 我 抛 了 个 媚眼 。 tā|gǎn jī|de|huí guò|tóu|duì|wǒ|pāo|le|gè|mèi yǎn she|grateful|adverb marker|turn back|head|to|me|throw|past tense marker|one|flirtatious glance She turned back and gave me a flirtatious glance with gratitude.

“文峰 ，你 是不是 最近 太 紧张 了 ？ wén fēng|nǐ|shì bù shì|zuì jìn|tài|jǐn zhāng|le Wen Feng|you|are not|recently|too|nervous|emphasis marker "Wenfeng, have you been too stressed lately?"},{ 我 感觉 得到 ，你 都 没有 时间 到 你 父母 家 去 ，去 了 也 是 愁眉不展 的 样子 。 wǒ|gǎn jué|dé dào|nǐ|dōu|méi yǒu|shí jiān|dào|nǐ|fù mǔ|jiā|qù|qù|le|yě|shì|chóu méi bù zhǎn|de|yàng zi I|feel|able to|you|all|no|time|to|your|parents|home|go|go|emphasis marker|also|is|frowning|attributive marker|appearance I can feel that you don't even have time to go to your parents' house, and you look down when you go there. ”“是 的 ，”我 叹 了 口气 ，“我 有 同学 出事 了 ，并且 ——，哎 ，不 说 了 。 shì|de|wǒ|tàn|le|kǒu qì|wǒ|yǒu|tóng xué|chū shì|le|bìng qiě|āi|bù|shuō|le is|emphasis marker|I|sighed|past tense marker|sigh|I|have|classmate|have an accident|past tense marker|and|sigh|not|say|emphasis marker "Yes," I sighed, "one of my classmates had an accident, and—, hey, don't talk about it." 总之 我 觉得 很 内疚 。 zǒng zhī|wǒ|jué de|hěn|nèi jiù in short|I|feel|very|guilty Anyway, I feel very guilty. ”“为什么 ？ wèi shén me why "Why?" 是 你 造成 的 吗 ？ shì|nǐ|zào chéng|de|ma is|you|cause|attributive marker|question marker Is it caused by you? ”阿华 不解 地 问 。 ā huá|bù jiě|de|wèn A Hua|confused|adverb marker|ask " Ahua asked in confusion.

“不是 我 造成 的 ，可是 我 总 觉得 有 责任 。 bù shì|wǒ|zào chéng|de|kě shì|wǒ|zǒng|jué de|yǒu|zé rèn not|I|cause|attributive marker|but|I|always|feel|have|responsibility "It's not caused by me, but I always feel a sense of responsibility. 其中 一个 就是 在 广州 的 ，我们 常常 见面 。 qí zhōng|yī gè|jiù shì|zài|guǎng zhōu|de|wǒ men|cháng cháng|jiàn miàn among them|one|is|in|Guangzhou|attributive marker|we|often|meet One of them is in Guangzhou, where we often meet. 我 觉得 ，如果 我 不是 整天 对人 漠不关心 的话 ，我 应该 早点 看出 问题 ，这样 也许 可以 帮 到 他 。 wǒ|jué de|rú guǒ|wǒ|bú shì|zhěng tiān|duì rén|mò bù guān xīn|de huà|wǒ|yīng gāi|zǎo diǎn|kàn chū|wèn tí|zhè yàng|yě xǔ|kě yǐ|bāng|dào|tā I|feel|if|I|am not|all day|to people|indifferent|then|I|should|earlier|notice|problem|this way|maybe|can|help|to|him I think that if I weren't so indifferent to people all day, I should have noticed the problem earlier, and maybe I could have helped him. 不过 ，我 平时 没有 想到 他们 会 出事 ，我 总 觉得 他们 过得 比 我 强 多 了 。 bú guò|wǒ|píng shí|méi yǒu|xiǎng dào|tā men|huì|chū shì|wǒ|zǒng|jué de|tā men|guò de|bǐ|wǒ|qiáng|duō|le however|I|usually|not|think of|they|would|have an accident|I|always|feel|they|live|than|me|better|much|emphasis marker However, I usually didn't think they would have an accident; I always felt they were doing much better than I was. ”我 前言 不搭 后语 地 说 。 wǒ|qián yán|bù dā|hòu yǔ|de|shuō I|preface|not match|conclusion|adverbial marker|speak " I said, incoherently. 好 在 阿华 好象 悟性 很 高 ，听出 了 我 想 说 什么 。 hǎo|zài|ā huá|hǎo xiàng|wù xìng|hěn|gāo|tīng chū|le|wǒ|xiǎng|shuō|shén me good|at|A Hua|seems|comprehension|very|high|hear out|past tense marker|I|want|to say|what Good, Ah Hua seems to have a high level of understanding, she figured out what I wanted to say. 她 一边 安慰 我 ，一边 把 我 右手 的 拇指 含 在 嘴里 吮 着 玩 。 tā|yī biān|ān wèi|wǒ|yī biān|bǎ|wǒ|yòu shǒu|de|mǔ zhǐ|hán|zài|zuǐ lǐ|shǔn|zhe|wán she|while|comfort|me|while|put|my|right hand|attributive marker|thumb|hold|in|mouth|suck|ongoing action marker|play While comforting me, she also sucked on my right thumb and played with it.

“有件事 好 奇怪 ，好 神奇 。 yǒu jiàn shì|hǎo|qí guài|hǎo|shén qí there is something|very|strange|very|magical "There is something very strange, very magical. ”过 了 一会 ，阿华 突然 说 ，“每个 人 都 有 烦恼 。 guò|le|yī huì|ā huá|tū rán|shuō|měi gè|rén|dōu|yǒu|fán nǎo pass|emphasis marker|a while|A Hua|suddenly|said|every|person|all|have|troubles " After a while, Ah Hua suddenly said, "Everyone has their worries." ”“每个 人 都 有 烦恼 这 有 什么 奇怪 的 ？ měi gè|rén|dōu|yǒu|fán nǎo|zhè|yǒu|shén me|qí guài|de every|person|all|have|troubles|this|is|what|strange|attributive marker "Everyone has worries, what's so strange about that?"},{ ”我 不 知道 阿华 是否 认为 这件 事 神奇 。 wǒ|bù|zhī dào|ā huá|shì fǒu|rèn wéi|zhè jiàn|shì|shén qí I|not|know|A Hua|whether|think|this|matter|magical "I don't know if Ah Hua thought it was magical.

“你 想想 有些 事 ，就 觉得 不可思议 了 。 nǐ|xiǎng xiǎng|yǒu xiē|shì|jiù|jué de|bù kě sī yì|le you|think about|some|things|then|feel|unbelievable|emphasis marker "When you think about something, it's incredible. 我们 也许 为了 一间 房子 烦恼 ，如果 一夜之间 我们 失去 了 房子 和 几万元 的 存款 ，我们 简直 痛不欲生 。 wǒ men|yě xǔ|wèi le|yī jiān|fáng zi|fán nǎo|rú guǒ|yī yè zhī jiān|wǒ men|shī qù|le|fáng zi|hé|jǐ wàn yuán|de|cún kuǎn|wǒ men|jiǎn zhí|tòng bù yù shēng we|perhaps|for|one|house|worry|if|overnight|we|lose|past tense marker|house|and|tens of thousands of yuan|attributive marker|savings|we|simply|unbearable pain We may be troubled by a house, and if we lose our house and tens of thousands of dollars in savings overnight, we'll be in pain. 可是 你 看 香港 的 新闻 ，经常 有 大富翁 因为 失去 了 几个 亿 的 家产 而 自杀 。 kě shì|nǐ|kàn|xiāng gǎng|de|xīn wén|jīng cháng|yǒu|dà fù wēng|yīn wèi|shī qù|le|jǐ gè|yì|de|jiā chǎn|ér|zì shā but|you|watch|Hong Kong|attributive marker|news|often|have|millionaire|because|lost|past tense marker|several|hundred million|attributive marker|fortune|and|commit suicide But if you look at the news in Hong Kong, there are often wealthy individuals who commit suicide after losing hundreds of millions. 他们 自杀 时 并 不是 一贫如洗 ，而是 往往 还有 上百万 、上千万 。 tā men|zì shā|shí|bìng|bù shì|yī pín rú xǐ|ér shì|wǎng wǎng|hái yǒu|shàng bǎi wàn|shàng qiān wàn they|suicide|time|not|is not|destitute|but|often|still have|over a million|over ten million When they commit suicide, they are not destitute; they often still have millions or tens of millions. 这样 ，你 不 觉得 奇怪 吗 ？ zhè yàng|nǐ|bù|jué de|qí guài|ma like this|you|not|feel|strange|question marker Doesn't that seem strange to you? 如果 你 想想 ，中国 农民 是 自杀 率 最高 的 ，他们 中 每年 自杀 人数 超过 18 万 ，其中 百分之九十 以上 是 因为 钱 ，而 让 他们 自杀 的 钱 平均 大约 只有 五百元 。 rú guǒ|nǐ|xiǎng xiǎng|zhōng guó|nóng mín|shì|zì shā|lǜ|zuì gāo|de|tā men|zhōng|měi nián|zì shā|rén shù|chāo guò|18 wàn|qí zhōng|bǎi fēn zhī jiǔ shí|yǐ shàng|shì|yīn wèi|qián|ér|ràng|tā men|zì shā|de|qián|píng jūn|dà yuē|zhǐ yǒu|wǔ bǎi yuán if|you|think about it|China|farmers|is|suicide|rate|highest|attributive marker|they|among|every year|suicide|number of people|exceeds|180000|among them|over 90 percent|above|is|because|money|and|make|them|commit suicide|attributive marker|money|on average|about|only|500 yuan If you think about it, Chinese farmers have the highest suicide rate, with over 180,000 suicides each year, and more than ninety percent of them are due to money, with the average amount of money that drives them to suicide being only about five hundred yuan. 你 真 不 觉得 奇怪 吗 ？ nǐ|zhēn|bù|jué de|qí guài|ma you|really|not|feel|strange|question marker Don't you find it strange? ”我 明白 了 阿华 的 意思 ，只是 我 不知 如何 答话 。 wǒ|míng bái|le|ā huá|de|yì si|zhǐ shì|wǒ|bù zhī|rú hé|dá huà I|understand|emphasis marker|A Hua|attributive marker|meaning|just|I|do not know|how|respond I understand what Ah Hua means, but I just don't know how to respond. 我 深深 吸 了 一口 阿华 的 气味 进入 我 身体 。 wǒ|shēn shēn|xī|le|yī kǒu|ā huá|de|qì wèi|jìn rù|wǒ|shēn tǐ I|deeply|inhale|past tense marker|one breath|Ah Hua|attributive marker|scent|enter|my|body I took a deep breath of Ah Hua's scent into my body. 那种 让 我 的 奇怪 感觉 又 回来 了 。 nà zhǒng|ràng|wǒ|de|qí guài|gǎn jué|yòu|huí lái|le that kind of|make|me|attributive marker|strange|feeling|again|come back|emphasis marker That strange feeling that I had returned again.

“文峰 ，你 我 都 有 烦恼 。 wén fēng|nǐ|wǒ|dōu|yǒu|fán nǎo Wen Feng|you|I|both|have|troubles "Wenfeng, you and I both have worries."},{ 你 的 烦恼 可能 是 觉得 自己 不 成功 ，还是 什么 的 ，可是 在 我 的 心目中 ，你 却 是 这个 世界 上 最 成功 ，最有 学问 ，也 最 有 魅力 的 男人 ！ nǐ|de|fán nǎo|kě néng|shì|jué de|zì jǐ|bù|chéng gōng|hái shì|shén me|de|kě shì|zài|wǒ|de|xīn mù zhōng|nǐ|què|shì|zhè ge|shì jiè|shàng|zuì|chéng gōng|zuì yǒu|xué wèn|yě|zuì|yǒu|mèi lì|de|nán rén you|attributive marker|troubles|may|is|feel|oneself|not|successful|or|anything|attributive marker|but|in|my|attributive marker|mind|you|actually|are|this|world|on|most|successful|most|knowledge|also|most|have|charm|attributive marker|man Your trouble may be that you don't think you're successful or something, but in my mind, you're the most successful, educated, and charming man in the world! ”听到 这话 ，我 下面 微微 翘 了 一下 ，但 也 只是 翘 了 一下 而已 。 tīng dào|zhè huà|wǒ|xià miàn|wēi wēi|qiáo|le|yī xià|dàn|yě|zhǐ shì|qiáo|le|yī xià|ér yǐ hear|this statement|I|below|slightly|lift|past tense marker|once|but|also|just|lift|past tense marker|once|nothing more "When I heard that, my bottom turned a little bit, but it was just a little bit. “告诉 我 ，文峰 。 gào sù|wǒ|wén fēng tell|me|Wen Feng 你们 同学 中 就 数 你 成功 吧 ？ nǐ men|tóng xué|zhōng|jiù|shǔ|nǐ|chéng gōng|ba you|classmates|among|just|count|you|successful|emphasis marker Among you classmates, you are the most successful, right? ”她 回过 脸 ，在 我 下巴 上 亲 了 一下 。 tā|huí guò|liǎn|zài|wǒ|xià ba|shàng|qīn|le|yī xià she|turned|face|on|my|chin|on|kissed|past tense marker|once She turned her face and kissed me on the chin.

我 轻轻 笑了笑 ：“哪里 ，我 能 算 什么 。 wǒ|qīng qīng|xiào le xiào|nǎ lǐ|wǒ|néng|suàn|shén me I|gently|smiled|where|I|can|count|anything I smiled gently and said, "What are you talking about? I can't be considered anything." ”“不许 这样 说 。 bù xǔ|zhè yàng|shuō not allowed|this way|say "Don't say that." ”阿华 转过 头 娇嗔 地 封住 我 的 嘴 ：“你 在 国家 单位 干过 ，还 作为 领导 梯队 培养 过 。 ā huá|zhuǎn guò|tóu|jiāo chēn|de|fēng zhù|wǒ|de|zuǐ|nǐ|zài|guó jiā|dān wèi|gàn guò|hái|zuò wéi|lǐng dǎo|tī duì|péi yǎng|guò A Hua|turned|head|petulantly|manner|seal|my|attributive marker|mouth|you|in|state|unit|worked|also|as|leadership|team|trained|past experience marker " Ahua turned her head and playfully sealed my lips: "You have worked in a national unit and have also been trained as a leader. 后来 为了 父母 ，你 只身一人 闯 广州 。 hòu lái|wèi le|fù mǔ|nǐ|zhǐ shēn yī rén|chuǎng|guǎng zhōu later|for|parents|you|all alone|venture|Guangzhou Later, for the sake of your parents, you ventured alone to Guangzhou. 现在 不但 把 父母 安顿 好 了 ，而且 自己 还有 房子 ，有 工作 ，还有 地位 。 xiàn zài|bù dàn|bǎ|fù mǔ|ān dùn|hǎo|le|ér qiě|zì jǐ|hái yǒu|fáng zi|yǒu|gōng zuò|hái yǒu|dì wèi now|not only|put|parents|settle|well|emphasis marker|moreover|oneself|still have|house|have|job|still have|status Now not only have you settled your parents well, but you also have your own house, a job, and a status. ”我 忍不住 想 笑 ：“阿华 ，你 如果 一定 要 说 我 成功 ，说 我 拥有 了 这 ，拥有 了 那 ，那 可 不要 忘记 我 怀里 拥有 的 这个 小娇娘 呀 。 wǒ|rěn bù zhù|xiǎng|xiào|ā huá|nǐ|rú guǒ|yī dìng|yào|shuō|wǒ|chéng gōng|shuō|wǒ|yōng yǒu|le|zhè|yōng yǒu|le|nà|nà|kě|bù yào|wàng jì|wǒ|huái lǐ|yōng yǒu|de|zhè ge|xiǎo jiāo niáng|ya I|can't help|want|laugh|A Hua|you|if|definitely|want|say|I|success|say|I|have|past tense marker|this|have|past tense marker|that|that|but|don't|forget|I|in my arms|have|attributive marker|this|little darling|emphasis marker " I couldn't help but laugh: "Ahua, if you must say that I am successful, that I have this and that, then don't forget the little darling I have in my arms." 此时此刻 只有 你 才 让 我 觉得 自己 是 最 成功 的 男人 。 cǐ shí cǐ kè|zhǐ yǒu|nǐ|cái|ràng|wǒ|jué de|zì jǐ|shì|zuì|chéng gōng|de|nán rén at this moment|only|you|only|make|me|feel|myself|is|most|successful|attributive marker|man At this moment, only you make me feel like the most successful man. ”阿华 开心 地 咯咯 笑 起来 ，两块 屁股 一起 颤巍巍 。 ā huá|kāi xīn|de|gē gē|xiào|qǐ lái|liǎng kuài|pì gu|yī qǐ|chàn wēi wēi A Hua|happy|adverb marker|giggle|laugh|start to|two|buttocks|together|tremble "A-Hua laughed happily, her two buttocks shaking together. 我 下面 有点 蠢蠢欲动 的 势头 ，阿华 也 感觉到 了 ，她 更 紧地 靠 过来 ，我 感觉到 她 在 那里 故意 一 夹 一 夹 的 。 wǒ|xià miàn|yǒu diǎn|chǔn chǔn yù dòng|de|shì tóu|ā huá|yě|gǎn jué dào|le|tā|gèng|jǐn de|kào|guò lái|wǒ|gǎn jué dào|tā|zài|nà lǐ|gù yì|yī|jiā|yī|jiā|de I|below|a bit|restless|attributive marker|momentum|A Hua|also|feel|past tense marker|she|more|closely|lean|over|I|feel|she|at|there|deliberately|one|squeeze|one|squeeze|attributive marker I felt a bit restless below, and A-Hua sensed it too; she leaned in closer, and I felt her intentionally squeezing. 不过 十分钟 过去 了 ，我 那 不争气 的 东西 又 恢复 了 垂头丧气 的 德行 。 bú guò|shí fēn zhōng|guò qù|le|wǒ|nà|bù zhēng qì|de|dōng xī|yòu|huī fù|le|chuí tóu sàng qì|de|dé xíng but|ten minutes|passed|emphasis marker|I|that|unreliable|attributive marker|thing|again|return to|emphasis marker|dejected|attributive marker|behavior However, after ten minutes, my uncooperative thing returned to its dejected state.

“阿华 ，你 还 没有 告诉 我 ，你 以前 的 丈夫 呢 ？ ā huá|nǐ|hái|méi yǒu|gào sù|wǒ|nǐ|yǐ qián|de|zhàng fu|ne A Hua|you|still|not yet|tell|me|you|before|attributive marker|husband|question marker " Ah Hua, you haven't told me about your ex-husband yet, have you?" 他 还 在 湖南 吗 ？ tā|hái|zài|hú nán|ma he|still|in|Hunan|question marker "Is he still in Hunan?" 你 还 爱 她 吗 ？ nǐ|hái|ài|tā|ma you|still|love|her|question marker "Do you still love him?" ”阿华 身子 停止 了 扭动 ，沉默 了 一会 ，幽幽地 问 我 ：“你 真 想 听 ？ ā huá|shēn zi|tíng zhǐ|le|niǔ dòng|chén mò|le|yī huǐ|yōu yōu de|wèn|wǒ|nǐ|zhēn|xiǎng|tīng A Hua|body|stopped|past tense marker|twisting|silent|past tense marker|a while|softly|asked|me|you|really|want|to hear "" Ah Hua stopped moving, fell silent for a moment, and asked me softly: "Do you really want to know?" ”我 说 ：“是 的 ，我 想 多点 了解 你 。 wǒ|shuō|shì|de|wǒ|xiǎng|duō diǎn|liǎo jiě|nǐ I|say|is|emphasis marker|I|want|more|understand|you I said: "Yes, I want to know more about you." ”阿华 停 了 一会 ，缓缓 地 用 平稳 的 声音 讲 起来 ：“那 是 我 的 初恋情人 ，我们 上 高中 时 就 恋爱 了 。 ā huá|tíng|le|yī huǐ|huǎn huǎn|de|yòng|píng wěn|de|shēng yīn|jiǎng|qǐ lái|nà|shì|wǒ|de|chū liàn qíng rén|wǒ men|shàng|gāo zhōng|shí|jiù|liàn ài|le A Hua|stopped|past tense marker|for a while|slowly|adverbial marker|with|steady|attributive marker|voice|speak|start to|that|is|my|attributive marker|first love|we|in|high school|time|already|fell in love|past tense marker Ah Hua paused for a moment, then slowly began to speak in a calm voice: "That was my first love, we fell in love when we were in high school." 我 不 知道 该 怎么 表达 我 那时 到底 有 多 爱 他 。 wǒ|bù|zhī dào|gāi|zěn me|biǎo dá|wǒ|nà shí|dào dǐ|yǒu|duō|ài|tā I|not|know|should|how|express|I|at that time|exactly|have|how much|love|him I didn't know how to express just how much I loved him back then. 这样 说 吧 ，他 就是 我 的 全部 世界 ，他 占据 了 我 的 整个 心 ，除了 他 之外 ，外面 的 一切 ，我 的 工作 、生活 、朋友 等等 ，仿佛 都 是 其次 的 ，都 是 为了 衬托 他 。 zhè yàng|shuō|ba|tā|jiù shì|wǒ|de|quán bù|shì jiè|tā|zhàn jù|le|wǒ|de|zhěng gè|xīn|chú le|tā|zhī wài|wài miàn|de|yī qiè|wǒ|de|gōng zuò|shēng huó|péng yǒu|děng děng|fǎng fú|dōu|shì|qí cì|de|dōu|shì|wèi le|chèn tuō|tā this way|say|emphasis marker|he|is|my|attributive marker|entire|world|he|occupies|past tense marker|my|attributive marker|whole|heart|apart from|him|outside of|outside|attributive marker|everything|my|attributive marker|work|life|friends|etc|as if|all|are|secondary|attributive marker|all|are|for the purpose of|to highlight|him Let's put it this way, he was my entire world, he occupied my whole heart, and everything else outside of him—my work, life, friends, etc.—seemed secondary, all just to highlight him. 后来 我 都 觉得 我 本人 也 是 为 他 而 生 ，为 他 而 活 的 。 hòu lái|wǒ|dōu|jué de|wǒ|běn rén|yě|shì|wèi|tā|ér|shēng|wèi|tā|ér|huó|de later|I|all|feel|I|myself|also|am|for|him|and|live|for|him|and|exist|emphasis marker Later, I felt that I was born for him and lived for him. ”“那 叫 初恋 ，每个 人 都 会 这样 想 的 。 nà|jiào|chū liàn|měi gè|rén|dōu|huì|zhè yàng|xiǎng|de that|is called|first love|every|person|all|will|this way|think|emphasis marker "That's called first love; everyone thinks like that." ”我 打断 她 。 wǒ|dǎ duàn|tā I|interrupt|her I interrupted her.

“我们 从 高中 在 一起 就 开始 。 wǒ men|cóng|gāo zhōng|zài|yī qǐ|jiù|kāi shǐ we|from|high school|at|together|already|start "We started being together in high school." 虽然 那时 ** 也 没有 什么 多大 的 享受 ， 可是 不管 他 以 什么 姿势 ， 只要 他 的 身体 一 接触 到 我 ， 我 就 会 觉得 象 触电 一样 ， 一股 暖流 通过 。 suīrán|nàshí|yě|méiyǒu|shénme|duōdà|de|xiǎngshòu|kěshì|bùguǎn|tā|yǐ|shénme|zīshì|zhǐyào|tā|de|shēntǐ|yī|jiēchù|dào|wǒ|wǒ|jiù|huì|juéde|xiàng|chùdiàn|yīyàng|yī gǔ|nuǎnliú|tōngguò Although there wasn't much enjoyment at that time, no matter what position he was in, as long as his body touched mine, I would feel like I was being electrocuted, a warm current flowing through me. 那些 年 ， 我 觉得 自己 是 完全 活在 蜜糖 里 。 nàxiē|nián|wǒ|juéde|zìjǐ|shì|wánquán|huó zài|mì táng|lǐ In those years, I felt like I was completely living in honey. 我 本来 是 要 离开 家乡 去 省城 读书 的 ，可是 为了 他 ，我 放弃 了 。 wǒ|běn lái|shì|yào|lí kāi|jiā xiāng|qù|shěng chéng|dú shū|de|kě shì|wèi le|tā|wǒ|fàng qì|le I|originally|was|going to|leave|hometown|to|provincial city|study|attributive marker|but|for|him|I|gave up|past tense marker I was originally going to leave my hometown to study in the provincial capital, but I gave it up for him. 我们 在 我 二十一岁 时 结 的 婚 。 wǒ men|zài|wǒ|èr shí yī suì|shí|jié|de|hūn we|at|I|twenty-one years old|when|got|attributive marker|marriage We got married when I was twenty-one. 那段 日子 ，我们 形影不离 ，真是 幸福 极了 ，不知道 有 多少次 ，我们 到 天亮 。 nà duàn|rì zi|wǒ men|xíng yǐng bù lí|zhēn shì|xìng fú|jí le|bù zhī dào|yǒu|duō shǎo cì|wǒ men|dào|tiān liàng that period|days|we|inseparable|really|happiness|extremely|do not know|have|how many times|we|until|dawn During that time, we were inseparable, it was truly extremely happy, I don't know how many times we stayed up until dawn. ”阿华 的 声音 轻柔 飘忽 ，似乎 沉醉 于 回忆 里 。 ā huá|de|shēng yīn|qīng róu|piāo hū|sì hū|chén zuì|yú|huí yì|lǐ A Hua|attributive marker|voice|soft|elusive|seemingly|intoxicated|in|memories|inside Ah Hua's voice was soft and ethereal, as if lost in memories. 我 心里 有些 难受 ，但 下面 却 有 了 些 反应 。 wǒ|xīn lǐ|yǒu xiē|nán shòu|dàn|xià miàn|què|yǒu|le|xiē|fǎn yìng I|in the heart|somewhat|uncomfortable|but|below|however|have|past tense marker|some|reaction I felt a bit uncomfortable inside, but there was some reaction below.

这样 甜蜜 的 日子 足足 过 了 十年 。 zhè yàng|tián mì|de|rì zi|zú zú|guò|le|shí nián this|sweet|attributive marker|days|fully|spend|past tense marker|ten years Such sweet days lasted for a full ten years. 后来 我 开始 发现 除了 相爱 ， 除了 **， 我们 还有 工作 ， 还有 生活 ， 还要 赚钱 ， 还 —— 我们 的 热情 渐渐 淡 下来 ， 但是 我 还是 爱 他 的 。 hòulái|wǒ|kāishǐ|fāxiàn|chúle|xiāngài|chúle|wǒmen|háiyǒu|gōngzuò|háiyǒu|shēnghuó|hái yào|zhuànqián|hái|wǒmen|de|rèqíng|jiànjiàn|dàn|xiàlai|dànshì|wǒ|háishi|ài|tā|de Later, I began to realize that besides being in love, besides that, we also have work, we also have life, we also need to make money, and — our passion gradually faded, but I still love him. 直到 有 一天 ，我 拖 着 疲惫 的 身子 下班 回家 ，打开 门 看到 他 和 我们 楼下 的 发廊 妹 正在 以 一种 我们 从来 没有 尝试 过 的 姿势 地 。 zhí dào|yǒu|yī tiān|wǒ|tuō|zhe|pí bèi|de|shēn zi|xià bān|huí jiā|dǎ kāi|mén|kàn dào|tā|hé|wǒ men|lóu xià|de|fà láng|mèi|zhèng zài|yǐ|yī zhǒng|wǒ men|cóng lái|méi yǒu|cháng shì|guò|de|zī shì|de until|there is|one day|I|drag|ongoing action marker|exhausted|attributive marker|body|off work|home|open|door|see|he|and|our|downstairs|attributive marker|hair salon|girl|in the process of|in|one kind of|we|ever|never|try|past experience marker|attributive marker|position|adverbial marker Until one day, I dragged my exhausted body home from work, opened the door, and saw him with the hairdresser from downstairs in a position we had never tried before. ”阿华 停 了 一下 ，继续 自顾自 地 讲 下去 ：“我 气愤 得 掉头 就 走 ，我 搬 回到 父母 家 住 。 ā huá|tíng|le|yī xià|jì xù|zì gù zì|de|jiǎng|xià qù|wǒ|qì fèn|de|diào tóu|jiù|zǒu|wǒ|bān|huí dào|fù mǔ|jiā|zhù A Hua|stop|past tense marker|a moment|continue|to oneself|adverbial marker|talk|on|I|angry|degree marker|turn around|then|leave|I|move|back to|parents|home|live "Ah Hua paused for a moment and continued to speak to himself: "I was so angry that I turned around and left, I moved back to my parents' house. 我 想 好 了 ，无论如何 不 可以 原谅 他 ，我要 让 他 一辈子 都 内疚 ，我要 让 他 跪 在 地上 求 我 原谅 。 wǒ|xiǎng|hǎo|le|wú lùn rú hé|bù|kě yǐ|yuán liàng|tā|wǒ yào|ràng|tā|yī bèi zi|dōu|nèi jiù|wǒ yào|ràng|tā|guì|zài|dì shàng|qiú|wǒ|yuán liàng I|want|well|emphasis marker|no matter what|not|can|forgive|him|I want|make|him|for a lifetime|all|guilty|I want|make|him|kneel|on|ground|beg|me|forgive I thought about it, no matter what, I cannot forgive him, I want him to feel guilty for the rest of his life, I want him to kneel on the ground and beg me for forgiveness. 可是 ，我 错 了 ，后来 跪 在 地上 的 不是 他 ，而是 我 。 kě shì|wǒ|cuò|le|hòu lái|guì|zài|dì shàng|de|bú shì|tā|ér shì|wǒ but|I|wrong|emphasis marker|later|kneel|on|ground|attributive marker|is not|he|but|I But I was wrong; it was not him who knelt on the ground later, but me. ”我 的 手 移 到 阿华 的 胸脯 上 ，安慰 地 抚摸 着 她 。 wǒ|de|shǒu|yí|dào|ā huá|de|xiōng pú|shàng|ān wèi|de|fǔ mō|zhe|tā I|attributive marker|hand|move|to|Ah Hua|attributive marker|chest|on|comfort|adverbial marker|stroke|ongoing action marker|her I moved my hand to Ahua's chest, comforting her gently. “第二天 ，他 连 电话 都 没有 一个 ，我 有些 焦急 ，可是 我 的 气愤 并 没有 消除 。 dì èr tiān|tā|lián|diàn huà|dōu|méi yǒu|yī gè|wǒ|yǒu xiē|jiāo jí|kě shì|wǒ|de|qì fèn|bìng|méi yǒu|xiāo chú the next day|he|even|phone|at all|did not have|one|I|somewhat|anxious|but|my|attributive marker|anger|and|did not|eliminate The next day, he didn't even call once. I was a bit anxious, but my anger did not subside. 第三天 晚上 ，他 还是 没有 一点 消息 ，我 于是 想 ，如果 他 能够 一个 星期 内 过来 向 我 赔礼道歉 ，接 我 回家 的话 ，我 就 不 罚 他 跪着 认错 。 dì sān tiān|wǎn shàng|tā|hái shì|méi yǒu|yī diǎn|xiāo xī|wǒ|yú shì|xiǎng|rú guǒ|tā|néng gòu|yī gè|xīng qī|nèi|guò lái|xiàng|wǒ|péi lǐ dào qiàn|jiē|wǒ|huí jiā|de huà|wǒ|jiù|bù|fá|tā|guì zhe|rèn cuò third day|evening|he|still|no|any|news|I|so|think|if|he|can|one|week|within|come over|to|me|apologize|pick up|me|home|if|I|then|not|punish|him|kneeling|admit fault On the third night, he still had no news at all, so I thought, if he could come to apologize to me within a week and take me home, I would not punish him to kneel and admit his mistake. 结果 一个 星期 又 一个 星期 过去 了 ，他 不但 没有 来 接 我 回家 ，甚至 连 电话 也 没有 打 过来 。 jié guǒ|yī gè|xīng qī|yòu|yī gè|xīng qī|guò qù|le|tā|bù dàn|méi yǒu|lái|jiē|wǒ|huí jiā|shèn zhì|lián|diàn huà|yě|méi yǒu|dǎ|guò lái result|one|week|again|one|week|pass|emphasis marker|he|not only|did not|come|pick up|me|home|even|even|phone|also|did not|make|come over As a result, another week passed, and he not only didn't come to pick me up to go home, but he didn't even call. 我 烦躁 不安 起来 。 wǒ|fán zào|bù ān|qǐ lái I|restless|uneasy|起来 I became restless. 这样 又 过 了 一个 星期 。 zhè yàng|yòu|guò|le|yī gè|xīng qī this way|again|pass|emphasis marker|one|week Another week passed like this. 一个月 过去 时 ，我 不但 完全 原谅 了 他 ，而且 心中 还 想念 他 、渴望 他 起来 。 yī gè yuè|guò qù|shí|wǒ|bù dàn|wán quán|yuán liàng|le|tā|ér qiě|xīn zhōng|hái|xiǎng niàn|tā|kě wàng|tā|qǐ lái one month|past|time|I|not only|completely|forgive|past tense marker|him|and also|in the heart|still|miss|him|long for|him|to rise up When a month had passed, I not only completely forgave him, but I also missed him and longed for him. 我 当时 想 ，如果 他 现在 过来 ，我 一定 伏 在 他 的 肩膀 上 好好地 哭 一场 。 wǒ|dāng shí|xiǎng|rú guǒ|tā|xiàn zài|guò lái|wǒ|yī dìng|fú|zài|tā|de|jiān bǎng|shàng|hǎo hǎo de|kū|yī chǎng I|at that time|thought|if|he|now|come over|I|definitely|lean|on|his|attributive marker|shoulder|on|properly|cry|one time At that time, I thought, if he comes over now, I would definitely cry on his shoulder. 可是 什么 事情 也 没有 发生 。 kě shì|shén me|shì qíng|yě|méi yǒu|fā shēng but|what|things|also|did not|happen But nothing happened. 第五个 星期 时 ，我 自己 收拾 好 ，回去 了 。 dì wǔ gè|xīng qī|shí|wǒ|zì jǐ|shōu shi|hǎo|huí qù|le fifth|week|time|I|myself|tidy up|well|go back|past tense marker By the fifth week, I packed up and went home. 可是 我 发现 家里 房门 的 锁 都 换 过 了 ，我 好不容易 敲 开 门 ，来 开门 的 竟然 是 那个 刚刚 成年 的 发廊妹 ！ kě shì|wǒ|fā xiàn|jiā lǐ|fáng mén|de|suǒ|dōu|huàn|guò|le|wǒ|hǎo bù róng yì|qiāo|kāi|mén|lái|kāi mén|de|jìng rán|shì|nà ge|gāng gāng|chéng nián|de|fà láng mèi but|I|discovered|at home|door|attributive marker|lock|all|changed|past experience marker|past tense marker|I|with great difficulty|knock|open|door|to|open the door|attributive marker|unexpectedly|is|that|just|adult|attributive marker|salon girl But I found that the locks on the doors at home had been changed, and after I finally knocked the door open, it was actually that newly adult hair salon girl who came to open the door! 原来 他们 同居 了 。 yuán lái|tā men|tóng jū|le originally|they|cohabit|emphasis marker It turns out they are living together.

“我 找到 他 ，强忍 着 委屈 想 问 个 明白 。 wǒ|zhǎo dào|tā|qiáng rěn|zhe|wěi qū|xiǎng|wèn|gè|míng bái I|found|him|forcefully endure|ongoing action marker|grievance|want|to ask|a|clear "I found him, holding back my grievances, wanting to ask for clarity. 他 却 只是 淡淡地 说 ‘我们 离婚 吧 '。 tā|què|zhǐ shì|dàn dàn de|shuō|wǒ men|lí hūn|ba he|but|just|淡淡地|say|we|divorce|let's He just said lightly, 'Let's get a divorce.' 我 问 他 为什么 ？ wǒ|wèn|tā|wèi shén me I|ask|him|why I asked him why? 他 吃惊 地 看着 我 ，‘ 什么 为什么 ，离婚 就是 说 我们 不想 在 一起 了 ，或者 我 觉得 和 别人 在 一起 更加 快活 。 tā|chī jīng|de|kàn zhe|wǒ|shén me|wèi shén me|lí hūn|jiù shì|shuō|wǒ men|bù xiǎng|zài|yī qǐ|le|huò zhě|wǒ|jué de|hé|bié rén|zài|yī qǐ|gèng jiā|kuài huó he|surprised|adverb marker|looking at|me|what|why|divorce|means|to say|we|do not want|together|together|emphasis marker|or|I|feel|with|others|with|together|more|happy He looked at me in surprise, 'What? Why? Divorce means we don't want to be together anymore, or I feel happier with someone else. 这 也 有 为什么 吗 ？ zhè|yě|yǒu|wèi shén me|ma this|also|have|why|question marker Is there a reason for that? '文峰 ，你 听听 ，难道 真的 就 这么 简单 ？ wén fēng|nǐ|tīng tīng|nán dào|zhēn de|jiù|zhè me|jiǎn dān Wen Feng|you|listen|is it possible that|really|just|this|simple 'Wenfeng, listen, is it really that simple? ”我 亲吻 着 阿华 的 肩膀 ，没有 回答 。 wǒ|qīn wěn|zhe|ā huá|de|jiān bǎng|méi yǒu|huí dá I|kiss|ongoing action marker|A-Hua|attributive marker|shoulder|did not|answer ' I kissed Ahua's shoulder, without answering. 我 也 不 知道 怎么 回答 。 wǒ|yě|bù|zhī dào|zěn me|huí dá I|also|not|know|how|answer I don't know how to respond either.

“我 当时 还 挺 坚强 的 。 wǒ|dāng shí|hái|tǐng|jiān qiáng|de I|at that time|still|quite|strong|emphasis marker "I was quite strong at that time. 心想 ，天 要 下雨 ，娘 要 嫁人 ，就 这么 办 吧 。 xīn xiǎng|tiān|yào|xià yǔ|niáng|yào|jià rén|jiù|zhè me|bàn|ba think to oneself|sky|want|rain|mother|want|get married|then|this way|do|emphasis marker I thought to myself, if it rains, then my mother will get married, let's just go with it. 可是 回去 后 ，我 立即 就 垮下来 。 kě shì|huí qù|hòu|wǒ|lì jí|jiù|kuǎ xià lái but|go back|after|I|immediately|just|collapse down But after I went back, I immediately fell apart. 我 给 他 打电话 ，我 问 他 到底 为什么 ？ wǒ|gěi|tā|dǎ diàn huà|wǒ|wèn|tā|dào dǐ|wèi shén me I|give|him|make a phone call|I|ask|him|exactly|why I called him and asked him why. 没有 等 他 回答 ，我 就 哭 得 泪人 一样 。 méi yǒu|děng|tā|huí dá|wǒ|jiù|kū|de|lèi rén|yī yàng no|wait|he|answer|I|then|cry|manner marker|tearful person|like Without waiting for his answer, I cried like a tearful person.

第二天 一早 ，我 就 去 路上 等 他 ，然后 边 哭 边 让 他 解释 。 dì èr tiān|yī zǎo|wǒ|jiù|qù|lù shàng|děng|tā|rán hòu|biān|kū|biān|ràng|tā|jiě shì the second day|early in the morning|I|then|go|on the road|wait|him|then|while|crying|while|make|him|explain The next morning, I went to the road to wait for him, crying while asking him to explain. 他 支支吾吾 ，越 解释 越 糟糕 。 tā|zhī zhī wú wú|yuè|jiě shì|yuè|zāo gāo he|stammering|the more|explain|the more|terrible He stammered, and the more he explained, the worse it got. 后来 两天 我 也 不 让 他 解释 了 。 hòu lái|liǎng tiān|wǒ|yě|bù|ràng|tā|jiě shì|le later|two days|I|also|not|let|him|explain|emphasis marker Later, for two days, I didn't let him explain. 我 给 他 打电话 ，告诉 他 ，我要 自杀 ，让 他 过来 收尸 。 wǒ|gěi|tā|dǎ diàn huà|gào sù|tā|wǒ yào|zì shā|ràng|tā|guò lái|shōu shī I|give|him|make a call|tell|him|I want to|commit suicide|let|him|come over|collect the body I called him and told him that I wanted to commit suicide and asked him to come and collect the body. 我 穿 上 他 最 喜欢 的 真丝 内衣 ，把 自己 精心 打扮 一番 等 着 他 的 到来 。 wǒ|chuān|shàng|tā|zuì|xǐ huān|de|zhēn sī|nèi yī|bǎ|zì jǐ|jīng xīn|dǎ bàn|yī fān|děng|zhe|tā|de|dào lái I|wear|on|he|most|favorite|attributive marker|silk|underwear|emphasis marker|myself|carefully|dress up|one time|wait|ongoing action marker|he|attributive marker|arrival I put on his favorite silk lingerie and carefully dressed myself, waiting for his arrival. 他 一 进来 ，我 就 跪 在 地上 。 tā|yī|jìn lái|wǒ|jiù|guì|zài|dì shàng he|once|come in|I|then|kneel|on|ground As soon as he came in, I knelt on the ground. 我 说 ，看 在 我们 以前 的 情份 上 ，再 给 我 一次 机会 吧 。 wǒ|shuō|kàn|zài|wǒ men|yǐ qián|de|qíng fèn|shàng|zài|gěi|wǒ|yī cì|jī huì|ba I|say|look|on|we|before|attributive marker|relationship|on|again|give|me|one time|opportunity|suggestion marker I said, looking at our past relationship, please give me another chance. 他 无动于衷 地 推开 我 ，冷酷 地 说 ‘你 倒是 给 我 一次 机会 吧 ！ tā|wú dòng yú zhōng|de|tuī kāi|wǒ|lěng kù|de|shuō|nǐ|dào shì|gěi|wǒ|yī cì|jī huì|ba he|indifferent|adverbial marker|push away|me|coldly|adverbial marker|said|you|actually|give|me|one time|opportunity|suggestion marker He pushed me away indifferently and coldly said, 'Why don't you give me a chance!' '我 于是 一件件 脱掉 自己 的 衣服 ，最后 一丝不挂 地 再次 跪 在 他 面前 。 wǒ|yú shì|yī jiàn jiàn|tuō diào|zì jǐ|de|yī fú|zuì hòu|yī sī bù guà|de|zài cì|guì|zài|tā|miàn qián I|then|one by one|take off|own|attributive marker|clothes|finally|completely naked|adverbial marker|again|kneel|on|him|in front of So I took off my clothes one by one, and finally knelt before him completely naked again. 我 说 ，发廊 妹 可以 做 的 ，我 都 愿意 做 。 wǒ|shuō|fā lóng|mèi|kě yǐ|zuò|de|wǒ|dōu|yuàn yì|zuò I|say|hair salon|girl|can|do|attributive marker|I|all|willing|do I said, I am willing to do anything that a salon girl can do.

我 说 ，只要 你 不 离开 我 ，我 可以 当 你 的 性奴 ，每天 你 睡觉 时 ，我 就 跪 在 你 床边 ，为了 让 你 睡 好 ，我 可以 一晚上 都 含着 你 。 wǒ|shuō|zhǐ yào|nǐ|bù|lí kāi|wǒ|wǒ|kě yǐ|dāng|nǐ|de|xìng nú|měi tiān|nǐ|shuì jiào|shí|wǒ|jiù|guì|zài|nǐ|chuáng biān|wèi le|ràng|nǐ|shuì|hǎo|wǒ|kě yǐ|yī wǎn shàng|dōu|hán zhe|nǐ I|say|as long as|you|not|leave|me|I|can|be|your|attributive marker|sex slave|every day|you|sleep|time|I|then|kneel|at|your|bedside|in order to|let|you|sleep|well|I|can|all night|all|hold in mouth|you I said, as long as you don't leave me, I can be your sex slave. Every night when you sleep, I will kneel by your bed, and to help you sleep well, I can keep you in my mouth all night. 如果 你 愿意 ，你 可以 一 晚上 都 留在 我 里面 。 rú guǒ|nǐ|yuàn yì|nǐ|kě yǐ|yī|wǎn shàng|dōu|liú zài|wǒ|lǐ miàn if|you|willing|you|can|one|night|all|stay in|me|inside If you are willing, you can stay inside me all night. 今后 在 家里 ，我 可以 不 穿衣服 ，象条 母狗 一样 伺候 你 。 jīn hòu|zài|jiā lǐ|wǒ|kě yǐ|bù|chuān yī fú|xiàng tiáo|mǔ gǒu|yī yàng|cì hòu|nǐ from now on|at|home|I|can|not|wear clothes|like a|female dog|like|serve|you From now on at home, I can not wear clothes and serve you like a female dog. 我 说 ，只要 你 要 我 一辈子 ，不 和 我 离婚 ，每天 都 回来 ，让 我 看着 你 睡 ，你 就是 偶尔 出去 找 发廊妹 我 也 不会 怪 你 的 ，我 愿意 当 你 的 性奴 ，我 ——啊 —— ！ wǒ|shuō|zhǐ yào|nǐ|yào|wǒ|yī bèi zi|bù|hé|wǒ|lí hūn|měi tiān|dōu|huí lái|ràng|wǒ|kàn zhe|nǐ|shuì|nǐ|jiù shì|ǒu ěr|chū qù|zhǎo|fā láng mèi|wǒ|yě|bù huì|guài|nǐ|de|wǒ|yuàn yì|dāng|nǐ|de|xìng nú|wǒ|a I|say|as long as|you|want|me|a lifetime|not|with|me|divorce|every day|all|come back|let|me|watch|you|sleep|you|just|occasionally|go out|look for|salon girls|I|also|will not|blame|you|attributive marker|I|willing|to be|your|attributive marker|sex slave|I|emphasis marker I said, as long as you want me for a lifetime, don't divorce me, come back every day, let me watch you sleep, even if you occasionally go out to find a salon girl, I won't blame you. I am willing to be your sex slave, I—ah—! ”阿华 声音 颤动 着 ，无法 说 下去 。 ā huá|shēng yīn|chàn dòng|zhe|wú fǎ|shuō|xià qù A Hua|voice|tremble|ongoing action marker|unable|speak|continue A-Hua's voice trembled, unable to continue. 我 深深地 进入 到 她 身体 里 ，她 立即 兴奋 起来 。 wǒ|shēn shēn de|jìn rù|dào|tā|shēn tǐ|lǐ|tā|lì jí|xīng fèn|qǐ lái I|deeply|enter|into|her|body|inside|she|immediately|excited|up I deeply entered her body, and she immediately became excited. 阿华 的 故事 让 我 这 一 进入 足足 持续 了 一个多 小时 。 ā huá|de|gù shì|ràng|wǒ|zhè|yī|jìn rù|zú zú|chí xù|le|yī gè duō|xiǎo shí A Hua|attributive marker|story|make|me|this|one|enter|fully|last|past tense marker|more than one|hour A-Hua's story kept me engaged for over an hour. 阿华 最后 也 终于 忍不住 把 哼哼 变成 了 嚎叫 。 ā huá|zuì hòu|yě|zhōng yú|rěn bù zhù|bǎ|hēng hēng|biàn chéng|le|háo jiào A Hua|finally|also|finally|couldn't help|to|humming|turned into|past tense marker|howling In the end, A-Hua could no longer hold back and turned her moans into howls. 我们 第三次 一起 到达 后 ，阿华 亲吻 着 我 ，娇羞 地 伏 在 我 胸脯 上 ，“你 真 厉害 ，让 我 受不了 。 wǒ men|dì sān cì|yī qǐ|dào dá|hòu|ā huá|qīn wěn|zhe|wǒ|jiāo xiū|de|fú|zài|wǒ|xiōng pú|shàng|nǐ|zhēn|lì hài|ràng|wǒ|shòu bù liǎo we|third time|together|arrive|after|A Hua|kissed|ongoing action marker|me|shy|adverbial marker|lie|on|my|chest|on|you|really|amazing|make|me|can't stand it After we arrived together for the third time, Ah Hua kissed me, shyly leaning on my chest, "You are really amazing, I can't take it anymore.

你 是 我 心中 最最 伟大 的 英雄 ， 你 把 阿 华都 弄 溶化 掉 了 。 nǐ|shì|wǒ|xīnzhōng|zuì zuì|wěidà|de|yīngxióng|nǐ|bà|ā|huà dōu|lòng|rónghuà|diào|le You are the greatest hero in my heart, you have melted Ah Hua away. ”我 得意 地 气喘嘘嘘 ，很 有点 上气不接下气 。 wǒ|dé yì|de|qì chuǎn xū xū|hěn|yǒu diǎn|shàng qì bù jiē xià qì I|smug|adverb marker|panting|very|a bit|out of breath " I said proudly, panting a bit, feeling somewhat out of breath. “现在 你 不 但是 你们 同学 中 最 成功 的 ，可能 还是 最 厉害 的 吧 。 xiàn zài|nǐ|bù|dàn shì|nǐ men|tóng xué|zhōng|zuì|chéng gōng|de|kě néng|hái shì|zuì|lì hài|de|ba now|you|not|but|you all|classmates|among|most|successful|attributive marker|possibly|still|most|impressive|attributive marker|emphasis marker "Now you are not only the most successful among your classmates, but you might also be the most impressive one." ”我 笑了笑 ，说 ：“我 是 在 阿华 心中 最 成功 的 就行了 。 wǒ|xiào le xiào|shuō|wǒ|shì|zài|ā huá|xīn zhōng|zuì|chéng gōng|de|jiù xíng le I|smiled|said|I|am|in|A Hua|heart|most|successful|attributive marker|is enough "I smiled and said: 'As long as I am the most successful in Ahua's heart.' ”“不 ，我 既 要 你 是 我 心中 最 成功 的 ，也 要 你 是 你们 同学 中 最 成功 的 。 bù|wǒ|jì|yào|nǐ|shì|wǒ|xīn zhōng|zuì|chéng gōng|de|yě|yào|nǐ|shì|nǐ men|tóng xué|zhōng|zuì|chéng gōng|de no|I|both|want|you|are|my|heart|most|successful|attributive marker|also|want|you|are|your|classmates|among|most|successful|attributive marker "No, I want you to be the most successful in my heart, and also the most successful among your classmates.' ”“你好 贪心 。 nǐ hǎo|tān xīn hello|greedy "You are so greedy.' ”我 刮 了 一下 阿华 的 鼻子 。 wǒ|guā|le|yī xià|ā huá|de|bí zi I|scratch|past tense marker|once|Ah Hua|attributive marker|nose "I gave Ahua's nose a little scratch." 然后 叹 了 口气 说 ：“其实 ，成功 哪里 有 什么 标准 ？ rán hòu|tàn|le|kǒu qì|shuō|qí shí|chéng gōng|nǎ lǐ|yǒu|shén me|biāo zhǔn then|sigh|past tense marker|tone|say|actually|success|where|have|any|standard Then he sighed and said: "Actually, what standard is there for success?" 你 不是 说 我们 这里 很多 人 也许 认为 赚 到 一百万 就是 人生 最 成功 的 吗 ？ nǐ|bù shì|shuō|wǒ men|zhè lǐ|hěn duō|rén|yě xǔ|rèn wéi|zhuàn|dào|yī bǎi wàn|jiù shì|rén shēng|zuì|chéng gōng|de|ma you|not|say|we|here|many|people|perhaps|think|earn|to|one million|is|life|most|successful|attributive marker|question marker Aren't you the one who said that many people here might think that earning a million is the greatest success in life? 可是 香港 不是 经常 有 为了 财产 只 剩下 一百万 而 自杀 的 。 kě shì|xiāng gǎng|bú shì|jīng cháng|yǒu|wèi le|cái chǎn|zhǐ|shèng xià|yī bǎi wàn|ér|zì shā|de but|Hong Kong|is not|often|have|for the sake of|property|only|left|one million|and|commit suicide|attributive marker But isn't it true that in Hong Kong, there are often cases of people committing suicide over having only a million in assets? 例如 说 ，我 以前 的 同学 ，我 一直 认为 田海鹏 是 最 成功 的 ——”“还有 比 田海鹏 更 有钱 的 吗 ？ lì rú|shuō|wǒ|yǐ qián|de|tóng xué|wǒ|yī zhí|rèn wéi|tián hǎi péng|shì|zuì|chéng gōng|de|hái yǒu|bǐ|tián hǎi péng|gèng|yǒu qián|de|ma for example|say|I|before|attributive marker|classmate|I|always|believe|Tian Haipeng|is|most|successful|attributive marker|are there|than|Tian Haipeng|more|wealthy|attributive marker|question marker For example, my former classmate, I always thought Tian Haipeng was the most successful—" "Is there anyone richer than Tian Haipeng?" ”阿华 抬起 头 ，打断 了 我 的话 。 ā huá|tái qǐ|tóu|dǎ duàn|le|wǒ|de huà A Hua|raise|head|interrupt|past tense marker|I|speech "Ahua raised his head and interrupted my words.

我 怔 了 一下 ，想 回顾 一下 我 什么 时候 告诉 过 阿华田 海鹏 的 事 。 wǒ|zhèng|le|yī xià|xiǎng|huí gù|yī xià|wǒ|shén me|shí hòu|gào sù|guò|ā huá tián|hǎi péng|de|shì I|stunned|emphasis marker|for a moment|want|review|for a moment|I|what|time|tell|past experience marker|Ah Huadian|Haipeng|attributive marker|matter I was taken aback for a moment, trying to recall when I had told Ahua about Tian Haipeng. 想 不 起 来 。 xiǎng|bù|qǐ|lái think|not|come up with|here I couldn't remember. 我 说 ：“田海鹏 可能 是 我们 同学 中 最 有钱 的 ，可是 我 并 不是 因为 这 就 认为 他 是 最 成功 的 同学 。 wǒ|shuō|tián hǎi péng|kě néng|shì|wǒ men|tóng xué|zhōng|zuì|yǒu qián|de|kě shì|wǒ|bìng|bù shì|yīn wèi|zhè|jiù|rèn wéi|tā|shì|zuì|chéng gōng|de|tóng xué I|say|Tian Haipeng|possibly|is|our|classmate|among|most|wealthy|attributive marker|but|I|not|is not|because|this|just|think|he|is|most|successful|attributive marker|classmate I said: "Tian Haipeng might be the richest among our classmates, but I don't think that makes him the most successful classmate." 我 认为 田海鹏 赚钱 的 方式 本身 就是 一种 成功 ，这个 我 以后 告诉 你 。 wǒ|rèn wéi|tián hǎi péng|zhuàn qián|de|fāng shì|běn shēn|jiù shì|yī zhǒng|chéng gōng|zhè ge|wǒ|yǐ hòu|gào sù|nǐ I|think|Tian Haipeng|make money|attributive marker|way|itself|is|one kind of|success|this|I|in the future|tell|you I think that Tian Haipeng's way of making money is itself a form of success, and I will tell you about this later. ”阿华 似懂非懂 地 点点头 ，轻轻 抚摸 着 我 胸脯 ，“没有 想到 ，我 的 文峰 也 会 崇拜 人 。 ā huá|sì dǒng fēi dǒng|de|diǎn diǎn tóu|qīng qīng|fǔ mō|zhe|wǒ|xiōng pú|méi yǒu|xiǎng dào|wǒ|de|wén fēng|yě|huì|chóng bài|rén A Hua|half-understanding|adverbial marker|nodding|gently|caress|ongoing action marker|I|chest|did not|think of|my|attributive marker|Wen Feng|also|would|worship|people " Ah Hua nodded in a somewhat understanding manner, gently stroking my chest, "I didn't expect that my Wenfeng would also admire someone. ”“你 误会 了 。 nǐ|wù huì|le you|misunderstand|emphasis marker " You misunderstood. 我 说 他 成功 ，并 不 表示 我 崇拜 他 。 wǒ|shuō|tā|chéng gōng|bìng|bù|biǎo shì|wǒ|chóng bài|tā I|say|he|successful|and|not|mean|I|worship|him Just because I say he is successful does not mean I admire him. 事实上 ， 连 他 自己 都 不 崇拜 自己 ， 我 如何 崇拜 他 ？ shìshíshàng|lián|tā|zìjǐ|dōu|bù|chóngbài|zìjǐ|wǒ|rúhé|chóngbài|tā In fact, even he does not worship himself, how can I worship him? 田海鹏 前两天 告诉 我 ，我们 同学 中 还有 比 他 更加 成功 的 。 tián hǎi péng|qián liǎng tiān|gào sù|wǒ|wǒ men|tóng xué|zhōng|hái yǒu|bǐ|tā|gèng jiā|chéng gōng|de Tian Haipeng|a couple of days ago|told|me|we|classmates|among|there are|than|him|even more|successful|attributive marker Tian Haipeng told me a couple of days ago that there are classmates who are even more successful than him. ”“哎呀 。 āi yā oh no "Oh dear. 那 会 是 谁 呀 ？ nà|huì|shì|shéi|ya that|will|be|who|emphasis marker Who could that be?

”阿华 惊讶 地 失声 问道 。 ā huá|jīng yà|de|shī shēng|wèn dào A Hua|surprised|adverb marker|lost his voice|asked "Ahua asked in surprise."},{ 我 突然 笑了 起来 ，又 一次 刮 了 她 的 鼻子 一下 。 wǒ|tū rán|xiào le|qǐ lái|yòu|yī cì|guā|le|tā|de|bí zi|yī xià I|suddenly|laughed|up|again|once|poke|past tense marker|her|attributive marker|nose|once I suddenly laughed and scratched her nose once again. “你 呀 ，好象 你 知道 我们 同学 似的 。 nǐ|ya|hǎo xiàng|nǐ|zhī dào|wǒ men|tóng xué|shì de you|emphasis marker|seem|you|know|we|classmates|like "You, ah, act like you know what we're like as classmates. ”阿华 不 作声 。 ā huá|bù|zuò shēng A Hua|not|make a sound 接下来 ， 我们 就 这样 一边 躺 着 ， 我 一边 给 她 讲 起 了 那天 田海鹏 告诉 我 的 他 心目 中 最 成功 的 同学 的 故事 。 jiēxiàlái|wǒmen|jiù|zhèyàng|yībiān|tǎng|zhāo|wǒ|yībiān|gěi|tā|jiǎng|qǐ|le|nàtiān|tián hǎi péng|gàosu|wǒ|de|tā|xīnmù|zhōng|zuì|chénggōng|de|tóngxué|de|gùshi Next, we just lay there, and I started telling her the story of the classmate that Tian Haipeng told me about, who he considered the most successful. 田海鹏 告诉 我 他 心目 中 最 成功 的 同学 是 李建国 时 ，我 惊讶 得 嘴 都 合不拢 。 tián hǎi péng|gào sù|wǒ|tā|xīn mù|zhōng|zuì|chéng gōng|de|tóng xué|shì|lǐ jiàn guó|shí|wǒ|jīng yà|de|zuǐ|dōu|hé bù lǒng Tian Haipeng|told|me|he|in mind|among|most|successful|attributive marker|classmate|is|Li Jianguo|when|I|surprised|degree marker|mouth|even|couldn't close When Tian Haipeng told me that the classmate he considered the most successful was Li Jianguo, I was so surprised that I couldn't close my mouth. 李建国 是 我们 班 来自 江西 的 同学 。 lǐ jiàn guó|shì|wǒ men|bān|lái zì|jiāng xī|de|tóng xué Li Jianguo|is|our|class|from|Jiangxi|attributive marker|classmate Li Jianguo is a classmate from our class who is from Jiangxi. 由于 身材 矮小 ，并且 有 江西 口音 ，我们 都 喜欢 叫 他 小 江西 。 yóu yú|shēn cái|ǎi xiǎo|bìng qiě|yǒu|jiāng xī|kǒu yīn|wǒ men|dōu|xǐ huān|jiào|tā|xiǎo|jiāng xī due to|stature|short|and|have|Jiangxi|accent|we|all|like|call|him|little|Jiangxi Because he is short and has a Jiangxi accent, we all like to call him Little Jiangxi. 海鹏 提到 他 时 ，我 仍然 无法 把 他 和 最 成功 的 同学 联系 起来 。 hǎi péng|tí dào|tā|shí|wǒ|réng rán|wú fǎ|bǎ|tā|hé|zuì|chéng gōng|de|tóng xué|lián xì|qǐ lái Haipeng|mention|him|time|I|still|unable|to|him|and|most|successful|attributive marker|classmate|connect|together When Hai Peng mentioned him, I still couldn't connect him with the most successful classmates. 我 竭力 在 脑海中 设想 十年 到底 可以 把 一个 人 改变 到 什么 程度 ，但 自己 脑海中 描画 的 结果 让 我 失望 。 wǒ|jié lì|zài|nǎo hǎi zhōng|shè xiǎng|shí nián|dào dǐ|kě yǐ|bǎ|yī gè|rén|gǎi biàn|dào|shén me|chéng dù|dàn|zì jǐ|nǎo hǎi zhōng|miáo huà|de|jié guǒ|ràng|wǒ|shī wàng I|strive|in|mind|imagine|ten years|ultimately|can|make|one|person|change|to|what|extent|but|myself|mind|depict|attributive marker|result|make|me|disappointed I tried hard to imagine how much a person could change in ten years, but the result I envisioned was disappointing.

无论 我 如何 刻划 今日 被 海鹏 称为 最 成功 的 同学 ，小 江西 的 形象 仍然 是 十年 前 的 样子 ：五短 身材 ，脸上 架 着 一副 数不清 有 几个 圈 的 高度 近视 白框 眼镜 ，沉默寡言 。 wú lùn|wǒ|rú hé|kè huà|jīn rì|bèi|hǎi péng|chēng wéi|zuì|chéng gōng|de|tóng xué|xiǎo|jiāng xī|de|xíng xiàng|réng rán|shì|shí nián|qián|de|yàng zi|wǔ duǎn|shēn cái|liǎn shàng|jià|zhe|yī fù|shù bù qīng|yǒu|jǐ gè|quān|de|gāo dù|jìn shì|bái kuàng|yǎn jìng|chén mò guǎ yán no matter|I|how|depict|today|by|Hai Peng|called|most|successful|attributive marker|classmate|little|Jiangxi|attributive marker|image|still|is|ten years|ago|attributive marker|appearance|short and stout|stature|on the face|perched|ongoing action marker|a pair of|countless|have|how many|circles|attributive marker|high|myopia|white frame|glasses|taciturn No matter how I depict the classmate who is now called the most successful by Hai Peng, the image of Xiao Jiangxi remains the same as it was ten years ago: short stature, wearing a pair of thick white-framed glasses with countless circles of severe myopia, and being taciturn. 海鹏 告诉 我 ， 李建国 分配 到 江西 经贸 部门 工作 ， 本来 就是 不情 不愿 的 。 hǎi péng|gàosu|wǒ|lǐ jiàn guó|fēnpèi|dào|jiāngxī|jīngmào|bùmén|gōngzuò|běnlái|jiùshì|bù qíng|bùyuàn|de Hai Peng told me that Li Jianguo was assigned to work in the Jiangxi Economic and Trade Department, which he was reluctant about. 因为 我们 这些 学习 政治 的人 ，大多数 的 愿望 是 进入 政治 部门 。 yīn wèi|wǒ men|zhè xiē|xué xí|zhèng zhì|de rén|dà duō shù|de|yuàn wàng|shì|jìn rù|zhèng zhì|bù mén because|we|these|study|politics|people|most|attributive marker|wish|is|enter|political|department Because most of us who study politics have the desire to enter the political sector. 特别 是 当 李建国 报到 后 知道 自己 是 到 贸易 部门 负责 牛仔裤 进出口 的 部门 后 一度 情绪 低落 。 tè bié|shì|dāng|lǐ jiàn guó|bào dào|hòu|zhī dào|zì jǐ|shì|dào|mào yì|bù mén|fù zé|niú zǎi kù|jìn chū kǒu|de|bù mén|hòu|yī dù|qíng xù|dī luò especially|is|when|Li Jianguo|reported for duty|after|knew|oneself|is|to|trade|department|responsible for|jeans|import and export|attributive marker|department|after|once|mood|depressed Especially after Li Jianguo reported for duty and learned that he was assigned to the trade department responsible for the import and export of jeans, he felt a bit down. 不过 ，自我 修养 好 的 李建国 很快 调整 了 自己 的 心态 。 bú guò|zì wǒ|xiū yǎng|hǎo|de|lǐ jiàn guó|hěn kuài|tiáo zhěng|le|zì jǐ|de|xīn tài however|self|cultivation|good|attributive marker|Li Jianguo|quickly|adjust|past tense marker|oneself|attributive marker|mindset However, Li Jianguo, who has good self-cultivation, quickly adjusted his mindset. 他 开始 安心 工作 。 tā|kāi shǐ|ān xīn|gōng zuò he|start|with peace of mind|work He began to focus on his work. 但是 工作 却 不 让 他 安心 。 dàn shì|gōng zuò|què|bù|ràng|tā|ān xīn but|work|however|not|allow|him|at ease But work did not allow him to feel at ease.

那时 贸易 进出口 部门 控制 着 出口 批文 ，特别 是 纺织 服装业 。 nà shí|mào yì|jìn chū kǒu|bù mén|kòng zhì|zhe|chū kǒu|pī wén|tè bié|shì|fǎng zhī|fú zhuāng yè at that time|trade|import and export|department|controlled|ongoing action marker|export|licenses|especially|is|textile|clothing industry At that time, the trade import and export department controlled the export permits, especially in the textile and clothing industry. 我们 国家 出口 欧美 的 服装 纺织品 都 要 经过 省市 贸易 部门 配备 批文 。 wǒ men|guó jiā|chū kǒu|ōu měi|de|fú zhuāng|fǎng zhī pǐn|dōu|yào|jīng guò|shěng shì|mào yì|bù mén|pèi bèi|pī wén we|country|export|Europe and America|attributive marker|clothing|textiles|all|need|go through|provinces and cities|trade|department|equipped with|approval document All clothing and textile products exported from our country to Europe and America had to go through the provincial and municipal trade departments for permits. 而 出口 赚取 外汇 ，还 可以 退税 ，所以 批文 就 成 了 金钱 外快 的 代名词 。 ér|chūkǒu|zhuànqǔ|wàihuì|hái|kěyǐ|tuìshuì|suǒyǐ|pīwén|jiù|chéng|le|jīnqián|wàikuài|de|dàimíngcí but|export|earn|foreign exchange|also|can|tax refund|so|approval document|just|become|past tense marker|money|extra income|attributive marker|synonym Moreover, exporting earned foreign exchange and could also receive tax refunds, so permits became synonymous with extra money. 中国 改革开放 初期 ，最 先 富起来 的 一批 人 基本上 都 是 靠 特权 获得 批文 ，再 把 批文 盗卖 获 暴利 而 成为 中国 第一代 暴发户 。 zhōng guó|gǎi gé kāi fàng|chū qī|zuì|xiān|fù qǐ lái|de|yī pī|rén|jī běn shàng|dōu|shì|kào|tè quán|huò dé|pī wén|zài|bǎ|pī wén|dào mài|huò|bào lì|ér|chéng wéi|zhōng guó|dì yī dài|bào fā hù China|reform and opening-up|early stage|most|first|become rich|attributive marker|a group of|people|basically|all|are|rely on|privileges|obtain|approval documents|then|take|approval documents|sell illegally|gain|huge profits|and|become|China|first generation|nouveau riche In the early stages of China's reform and opening up, the first group of people to get rich were basically those who obtained permits through privileges, and then sold these permits for huge profits, becoming China's first generation of newly rich. 批文 制度 的 本意 是 好 的 。 pīwén|zhìdù|de|běnyì|shì|hǎo|de The original intention of the permit system is good. 我们 国家 制成品 成本 低 ，纺织业 竞争 激烈 ，如果 不用 批文 控制 出口 ，往往 会 出现 自己 和 自己 竞争 ，竞相 压价 。 wǒ men|guó jiā|zhì chéng pǐn|chéng běn|dī|fǎng zhī yè|jìng zhēng|jī liè|rú guǒ|bù yòng|pī wén|kòng zhì|chū kǒu|wǎng wǎng|huì|chū xiàn|zì jǐ|hé|zì jǐ|jìng zhēng|jìng xiāng|yā jià we|country|manufactured goods|cost|low|textile industry|competition|fierce|if|do not use|permits|control|exports|often|will|appear|oneself|and|oneself|compete|compete with each other|undercut prices Our country's manufacturing costs are low, and the textile industry is highly competitive. If permits are not used to control exports, there will often be competition among ourselves, leading to price wars. 有些 还 可能 为了 降低 成本 而 制造 伪劣产品 ，最终 会 损害 中国 制造业 在 国际 上 的 形象 。 yǒu xiē|hái|kě néng|wèi le|jiàng dī|chéng běn|ér|zhì zào|wěi liè chǎn pǐn|zuì zhōng|huì|sǔn hài|zhōng guó|zhì zào yè|zài|guó jì|shàng|de|xíng xiàng some|still|possibly|in order to|reduce|costs|and|manufacture|substandard products|ultimately|will|harm|China|manufacturing industry|in|international|on|attributive marker|image Some may even produce inferior products to reduce costs, which will ultimately harm the image of Chinese manufacturing internationally. 但是 由于 批文 可以 获取 暴利 ， 分配 批文 又 没有 一套 严格 的 制度 ， 完全 是 靠 主管 领导 的 喜好 和 一言堂 ， 结果 自然 产生 了 腐败 。 dànshì|yóuyú|pīwén|kěyǐ|huòqǔ|bàolì|fēnpèi|pīwén|yòu|méiyǒu|yītào|yángé|de|zhìdù|wánquán|shì|kào|zhǔguǎn|lǐngdǎo|de|xǐhào|hé|yī yán táng|jiéguǒ|zìrán|chǎnshēng|le|fǔbài However, due to the ability to obtain huge profits from the allocation of permits, and the lack of a strict system for distributing these permits, it completely relies on the preferences and autocracy of the supervising leaders, which naturally leads to corruption.

政治 觉悟 性 极 高 ，又 是 学习 国际 关系 出身 的 李建国 到 了 单位 没有 一年 就 看出 了 问题 。 zhèng zhì|jué wù|xìng|jí|gāo|yòu|shì|xué xí|guó jì|guān xì|chū shēn|de|lǐ jiàn guó|dào|le|dān wèi|méi yǒu|yī nián|jiù|kàn chū|le|wèn tí politics|awareness|nature|extremely|high|also|is|study|international|relations|background|attributive marker|Li Jianguo|to|past tense marker|workplace|not|one year|then|see|past tense marker|problem Li Jianguo, who has a very high political awareness and comes from a background in international relations, noticed the problems within a year of arriving at the unit. 天真 的 李建国 竟然 写信 给 当时 主管 贸易 的 副省长 ，尖锐 地 指出 了 这 一 制度 的 不合理 和 贪污腐败 的 根源 。 tiān zhēn|de|lǐ jiàn guó|jìng rán|xiě xìn|gěi|dāng shí|zhǔ guǎn|mào yì|de|fù shěng zhǎng|jiān ruì|de|zhǐ chū|le|zhè|yī|zhì dù|de|bù hé lǐ|hé|tān wū fǔ bài|de|gēn yuán naive|attributive marker|Li Jianguo|unexpectedly|wrote a letter|to|at that time|in charge of|trade|attributive marker|vice governor|sharply|adverbial marker|pointed out|past tense marker|this|one|system|attributive marker|irrational|and|corruption|attributive marker|root cause Naively, Li Jianguo even wrote a letter to the then Vice Governor in charge of trade, sharply pointing out the irrationality of this system and the roots of corruption. 信 发出 后 如 石沉大海 ，没有 一点 反响 ，但 李建国 的 苦日子 就 来到 了 。 xìn|fā chū|hòu|rú|shí chén dà hǎi|méi yǒu|yī diǎn|fǎn xiǎng|dàn|lǐ jiàn guó|de|kǔ rì zi|jiù|lái dào|le letter|sent out|after|like|stone sinking into the sea|no|a bit|response|but|Li Jianguo|attributive marker|hard days|just|arrived|emphasis marker After the letter was sent, it sank like a stone in the sea, with no response at all, but Li Jianguo's difficult days were about to begin. 信 发出 不到 两个 月 ，李建国 就 被 换 了 工作 ，负责 经贸委 的 收发 工作 ，也 就是 看 大门 的 工作 。 xìn|fā chū|bù dào|liǎng gè|yuè|lǐ jiàn guó|jiù|bèi|huàn|le|gōng zuò|fù zé|jīng mào wěi|de|shōu fā|gōng zuò|yě|jiù shì|kàn|dà mén|de|gōng zuò letter|sent out|less than|two|months|Li Jianguo|then|was|changed|past tense marker|job|in charge of|Economic and Trade Commission|attributive marker|receiving and sending|work|also|that is|guard|gate|attributive marker|job Less than two months after the letter was sent, Li Jianguo was reassigned to a new job, responsible for the reception and dispatch work of the Economic and Trade Commission, which was essentially a gatekeeping job. 人家 领导 也 说 得 是 ，大学生 就是 要 培养 多面手 ，要 从 最 基层 的 干起 。 rén jiā|lǐng dǎo|yě|shuō|de|shì|dà xué shēng|jiù shì|yào|péi yǎng|duō miàn shǒu|yào|cóng|zuì|jī céng|de|gàn qǐ others|leader|also|say|emphasis marker|is|college students|just|need|cultivate|versatile person|need|from|most|grassroots|attributive marker|start working The leaders also said that university students should be trained to be versatile and start from the grassroots level. 李建国 就 这样 一 干 又 是 两年 ，他 倒 很 安心 ，正好 利用 这个 时间 多 看书 学习 。 lǐ jiàn guó|jiù|zhè yàng|yī|gàn|yòu|shì|liǎng nián|tā|dào|hěn|ān xīn|zhèng hǎo|lì yòng|zhè ge|shí jiān|duō|kàn shū|xué xí Li Jianguo|just|this way|one|work|again|is|two years|he|actually|very|at ease|just right|use|this|time|more|read books|study Li Jianguo continued in this role for another two years, and he was quite at ease, as he could use this time to read and study more. 直到 有 一天 ，有 两个 贸易 公司 的 老总 开着 当时 江西 南昌 第一部 的 “劳斯来斯 ”到 经贸委 接 领导 去 吃饭 ，李建国 才 知道 那 就是 他 写信 反应 情况 的 副省长 的 公子 。 zhí dào|yǒu|yī tiān|yǒu|liǎng gè|mào yì|gōng sī|de|lǎo zǒng|kāi zhe|dāng shí|jiāng xī|nán chāng|dì yī bù|de|láo sī lái sī|dào|jīng mào wěi|jiē|lǐng dǎo|qù|chī fàn|lǐ jiàn guó|cái|zhī dào|nà|jiù shì|tā|xiě xìn|fǎn yìng|qíng kuàng|de|fù shěng zhǎng|de|gōng zǐ until|there is|one day|there are|two|trade|company|attributive marker|boss|driving|at that time|Jiangxi|Nanchang|the first|attributive marker|Rolls Royce|to|Economic and Trade Commission|to pick up|leader|to|eat|Li Jianguo|only then|knew|that|is|he|wrote a letter|to report|situation|attributive marker|vice governor|attributive marker|son It wasn't until one day when the bosses of two trading companies drove the first 'Rolls Royce' in Nanchang, Jiangxi, to the Economic and Trade Commission to take the leaders out for dinner, that Li Jianguo realized that this was the son of the vice governor he had written to about the situation. 李建国 知道 了 原因 ，也 愤怒 了 。 lǐ jiàn guó|zhī dào|le|yuán yīn|yě|fèn nù|le Li Jianguo|know|past tense marker|reason|also|angry|state change marker Li Jianguo learned the reason and became angry.

接下来 的 两年 ，李建国 仍然 不动声色 当 他 的 门卫 ，一边 却 暗暗 收集 批文 腐败 的 事实 证据 。 jiē xià lái|de|liǎng nián|lǐ jiàn guó|réng rán|bù dòng shēng sè|dāng|tā|de|mén wèi|yī biān|què|àn àn|shōu jí|pī wén|fǔ bài|de|shì shí|zhèng jù next|attributive marker|two years|Li Jianguo|still|calm and collected|as|his|attributive marker|gatekeeper|on one hand|but|secretly|collect|documents|corruption|attributive marker|factual|evidence In the next two years, Li Jianguo remained calm as he worked as a security guard, while secretly collecting evidence of corruption related to the approval documents. 他 开始 的 意思 可能 只是 想 把 江西 的 事情 摆平 ，还 自己 一个 公道 就算 了 ，可是 后来 他 钻 得 越来越 深 ，开始 了 秘密 的 全国性 调查 。 tā|kāi shǐ|de|yì si|kě néng|zhǐ shì|xiǎng|bǎ|jiāng xī|de|shì qíng|bǎi píng|hái|zì jǐ|yī gè|gōng dào|jiù suàn|le|kě shì|hòu lái|tā|zuān|de|yuè lái yuè|shēn|kāi shǐ|le|mì mì|de|quán guó xìng|diào chá he|start|attributive marker|meaning|possibly|just|want|to|Jiangxi|attributive marker|matter|settle|still|oneself|one|fairness|even if|emphasis marker|but|later|he|drill|degree marker|more and more|deep|start|past tense marker|secret|attributive marker|nationwide|investigation His initial intention might have just been to settle the issues in Jiangxi and seek justice for himself, but later he delved deeper and began a secret nationwide investigation. 他 的 调查结果 后来 被 直接 送到 了 中央 ，内容 不 详细 ，但是 据说 对于 中央 废除 批文 制度 起到 了 重要 作用 。 tā|de|diào chá jié guǒ|hòu lái|bèi|zhí jiē|sòng dào|le|zhōng yāng|nèi róng|bù|xiáng xì|dàn shì|jù shuō|duì yú|zhōng yāng|fèi chú|pī wén|zhì dù|qǐ dào|le|zhòng yào|zuò yòng he|attributive marker|investigation results|later|by|directly|sent to|past tense marker|central authority|content|not|detailed|but|it is said|regarding|central authority|abolish|approval document|system|play|past tense marker|important|role The results of his investigation were later sent directly to the central government; the content was not detailed, but it is said to have played an important role in the central government's abolition of the approval document system. “他 真 了不起 呀 ，完全 靠 自己 的 力量 。 tā|zhēn|liǎo bù qǐ|ya|wán quán|kào|zì jǐ|de|lì liàng he|really|amazing|emphasis marker|completely|rely on|oneself|attributive marker|strength "He is really amazing, completely relying on his own strength." ”听得 入神 的 阿华 由衷地 叹 道 。 tīng dé|rù shén|de|ā huá|yóu zhōng de|tàn|dào listen|engrossed|attributive marker|Ah Hua|sincerely|sigh|say A-Hua, who was listening intently, sighed sincerely. 不错 ，想想 他 只是 作为 一个 地方 贸易 部门 的 门卫 ，要 对 全国 的 贸易 部门 腐败 进行 调查 ，很 不 容易 的 。 bú cuò|xiǎng xiǎng|tā|zhǐ shì|zuò wéi|yī gè|dì fāng|mào yì|bù mén|de|mén wèi|yào|duì|quán guó|de|mào yì|bù mén|fǔ bài|jìn xíng|diào chá|hěn|bù|róng yì|de not bad|think about it|he|just|as|one|local|trade|department|attributive marker|guard|has to|towards|nationwide|attributive marker|trade|department|corruption|conduct|investigation|very|not|easy|attributive marker Indeed, considering that he is just a security guard in a local trade department, it is not easy to investigate corruption in the national trade departments. 在 他 的 报告 中 ，列出 了 一些 铁 一般 的 事实 。 zài|tā|de|bào gào|zhōng|liè chū|le|yī xiē|tiě|yī bān|de|shì shí in|his|attributive marker|report|in|list out|past tense marker|some|iron|like|attributive marker|facts In his report, he listed some ironclad facts.

例如 他 就 贸易 部门 的 干部 利用 批文 捞钱 ，虽然 无法 拿出 具体 证据 ，可是 他 却 通过 列举 数据 告诉 中央 ，八十年代 到 九十年代 初 国务院 外经贸部 共有 24名 主管 批文 的 处长 副处长 ，现在 有 二十名 家属 拥有 五百万 家产 ，其中 六位 老婆 生 小孩子 时 ，是 直接 送到 美国 去 生 的 ，虽然 花费 几十万 ，但 孩子 生 出来 就是 美国 公民 ，又 逃避 了 中国 的 计划生育 ，也 为 孩子 未来 到 美国 发展 铺垫 好 。 lì rú|tā|jiù|mào yì|bù mén|de|gàn bù|lì yòng|pī wén|lāo qián|suī rán|wú fǎ|ná chū|jù tǐ|zhèng jù|kě shì|tā|què|tōng guò|liè jǔ|shù jù|gào sù|zhōng yāng|bā shí nián dài|dào|jiǔ shí nián dài|chū|guó wù yuàn|wài jīng mào bù|gòng yǒu|24 míng|zhǔ guǎn|pī wén|de|chù zhǎng|fù chù zhǎng|xiàn zài|yǒu|èr shí míng|jiā shǔ|yōng yǒu|wǔ bǎi wàn|jiā chǎn|qí zhōng|liù wèi|lǎo po|shēng|xiǎo hái zi|shí|shì|zhí jiē|sòng dào|měi guó|qù|shēng|de|suī rán|huā fèi|jǐ shí wàn|dàn|hái zi|shēng|chū lái|jiù shì|měi guó|gōng mín|yòu|táo bì|le|zhōng guó|de|jì huà shēng yù|yě|wèi|hái zi|wèi lái|dào|měi guó|fā zhǎn|pū diàn|hǎo for example|he|just|trade|department|attributive marker|cadre|use|approval document|make money|although|unable|produce|specific|evidence|but|he|however|through|list|data|tell|central government|1980s|to|1990s|early|State Council|Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation|had|24|in charge of|approval documents|attributive marker|directors|deputy directors|now|have|twenty|family members|own|five million|assets|among them|six|wives|give birth|children|when|was|directly|sent to|America|to|give birth|attributive marker|although|cost|hundreds of thousands|but|children|born|out|is|American|citizen|also|evade|past tense marker|China|attributive marker|family planning|also|for|children|future|to|America|develop|lay the groundwork|well For example, he pointed out that officials in the trade department exploited approval documents to make money. Although he could not provide specific evidence, he informed the central government by citing data that from the 1980s to the early 1990s, there were a total of 24 directors and deputy directors in charge of approval documents at the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. Now, twenty of their family members own assets worth five million, and among them, six wives gave birth to children directly in the United States, which cost hundreds of thousands. However, the children born there are American citizens, thus avoiding China's family planning policy and paving the way for their future development in the United States. 他 还 指出 ，广东 福建 等 沿海 开放 省份 的 经贸 部门 主管 批文 的 处级 、科级 干部 ，基本上 都 下海 开 进出口 公司 了 ，他们 的 启动 资金 基本上 有 平均 一千万 ！ tā|hái|zhǐ chū|guǎng dōng|fú jiàn|děng|yán hǎi|kāi fàng|shěng fèn|de|jīng mào|bù mén|zhǔ guǎn|pī wén|de|chù jí|kē jí|gàn bù|jī běn shàng|dōu|xià hǎi|kāi|jìn chū kǒu|gōng sī|le|tā men|de|qǐ dòng|zī jīn|jī běn shàng|yǒu|píng jūn|yī qiān wàn he|also|pointed out|Guangdong|Fujian|etc|coastal|open|provinces|attributive marker|economic and trade|department|in charge of|approval documents|attributive marker|division level|section level|officials|basically|all|go into business|open|import and export|companies|past tense marker|they|attributive marker|start-up|funds|basically|have|average|ten million He also pointed out that officials at the department and section levels in charge of approval documents in coastal open provinces such as Guangdong and Fujian have basically all started import and export companies. Their initial capital is generally around ten million! 这些 都 是 他们 在 工作 中 盗卖 批文 赚取 的 。 zhè xiē|dōu|shì|tā men|zài|gōng zuò|zhōng|dào mài|pī wén|zhuàn qǔ|de these|all|are|they|in|work|during|illegally sell|approval documents|earn|attributive marker All of this is money they earned by illegally selling approval documents during their work. 李建国 当时 都 一一 详细 提出 了 各省 外贸 部门 主管 批文 的 官员 的 经济 情况 。 lǐ jiàn guó|dāng shí|dōu|yī yī|xiáng xì|tí chū|le|gè shěng|wài mào|bù mén|zhǔ guǎn|pī wén|de|guān yuán|de|jīng jì|qíng kuàng Li Jianguo|at that time|all|one by one|in detail|put forward|past tense marker|each province|foreign trade|department|in charge of|approval documents|attributive marker|officials|attributive marker|economic|situation Li Jianguo detailed the economic situations of officials in charge of approval documents in the foreign trade departments of various provinces at that time. 虽然 后来 中央 有 可能 认为 牵涉 太 广 ，总 不能 都 抓 起来 吧 ？ suī rán|hòu lái|zhōng yāng|yǒu|kě néng|rèn wéi|qiān shè|tài|guǎng|zǒng|bù néng|dōu|zhuā|qǐ lái|ba although|later|central|has|possibly|think|involve|too|broad|always|cannot|all|catch|up|right Although later the central government might think it involves too many people, they can't just arrest everyone, right? 所以 这些 就 不了了之 了 。 suǒ yǐ|zhè xiē|jiù|bù liǎo liǎo zhī|le so|these|just|let it go|emphasis marker So these matters just ended up unresolved. 李建国 在 江西 的 日子 却 并 不好过 。 lǐ jiàn guó|zài|jiāng xī|de|rì zi|què|bìng|bù hǎo guò Li Jianguo|in|Jiangxi|attributive marker|days|however|not|easy to live Li Jianguo's life in Jiangxi, however, was not easy. 那些 因为 失去 了 批文 而断 了 财路 的 大小 贪官污吏 把 李建国 视为 眼中钉 、 肉中刺 ， 他们 找 机会 利用 小混混 去 侮辱 他 ， 甚至 殴打 他 ； 在 单位 孤立 他 ， 在 分配 房子 上卡 他 。 nàxiē|yīnwèi|shīqù|le|pīwén|ér duàn|le|cáilù|de|dàxiǎo|tānguānwūlì|bà|lǐ jiàn guó|shìwéi|yǎnzhōngdīng|ròuzhōngcì|tāmen|zhǎo|jīhuì|lìyòng|xiǎohùnhùn|qù|wǔrǔ|tā|shènzhì|ōudǎ|tā|zài|dānwèi|gūlì|tā|zài|fēnpèi|fángzi|shàng qiǎ|tā Those corrupt officials, big and small, who lost their financial support due to the loss of their approval documents viewed Li Jianguo as a thorn in their side; they sought opportunities to use small thugs to insult him, and even beat him; they isolated him at work and blocked him from getting housing. 结果 ，他 连 个 老婆 都 一直 没有 找到 。 jié guǒ|tā|lián|gè|lǎo po|dōu|yī zhí|méi yǒu|zhǎo dào result|he|even|one|wife|at all|always|not have|find As a result, he has never found a wife.

“可怜 的 小 江西 ，那时 他 一定 难过 得 要命 。 kě lián|de|xiǎo|jiāng xī|nà shí|tā|yī dìng|nán guò|de|yào mìng pitiful|attributive marker|little|Jiangxi|at that time|he|definitely|sad|degree marker|to death "Poor little Jiangxi, he must have been extremely sad at that time. ”阿华 支 起 身子 ，充满 同情 地 说 。 ā huá|zhī|qǐ|shēn zi|chōng mǎn|tóng qíng|de|shuō A Hua|support|rise|body|full of|sympathy|adverb marker|said " Ahua sat up, saying with great sympathy. “事情 可不是 你 想 的 那样 。 shì qíng|kě bù shì|nǐ|xiǎng|de|nà yàng thing|not|you|think|attributive marker|that way "Things are not as you think." ”我 把 田海鹏 告诉 我 的话 告诉 阿华 。 wǒ|bǎ|tián hǎi péng|gào sù|wǒ|de huà|gào sù|ā huá I|emphasis marker|Tian Haipeng|tell|me|words|tell|Ah Hua I told Ah Hua what Tian Haipeng told me. 小 江西 李建国 自己 说 ， 越是 贪官 恨 他 ， 欺负 他 ， 折磨 他 ， 他 就 越 开心 ， 因为 他 使得 那些 贪官 无法 利用 制度性 的 腐败 去 贪污 老百姓 的 钱 ， 所以 他 不但 不 难受 ， 还 暗中 高兴 。 xiǎo|jiāngxī|lǐ jiàn guó|zìjǐ|shuō|yuè shì|tānguān|hèn|tā|qīfu|tā|zhémó|tā|tā|jiù|yuè|kāixīn|yīnwèi|tā|shǐde|nàxiē|tānguān|wúfǎ|lìyòng|zhì duó xìng|de|fǔbài|qù|tānwū|lǎobǎixìng|de|qián|suǒyǐ|tā|bùdàn|bù|nánshòu|hái|ànzhōng|gāoxìng Xiao Jiangxi Li Jianguo said that the more corrupt officials hate him, bully him, and torment him, the happier he becomes, because he prevents those corrupt officials from using systemic corruption to embezzle the people's money. So he is not only not suffering, but secretly pleased. 这样 又 过 了 好几年 ，那些 贪官污吏 仿佛 终于 把 李建国 忘记 了 ，没有 人 再 来 找 他 的 茬 ，单位 也 不再 欺负 他 了 ，甚至 有 领导 接见 了 小江西 ，还 把 他 提升 为 科长 。 zhè yàng|yòu|guò|le|hǎo jǐ nián|nà xiē|tān guān wū lì|fǎng fú|zhōng yú|bǎ|lǐ jiàn guó|wàng jì|le|méi yǒu|rén|zài|lái|zhǎo|tā|de|chá|dān wèi|yě|bù zài|qī fu|tā|le|shèn zhì|yǒu|lǐng dǎo|jiē jiàn|le|xiǎo jiāng xī|hái|bǎ|tā|tí shēng|wéi|kē zhǎng this way|again|past|emphasis marker|several years|those|corrupt officials|as if|finally|emphasis marker|Li Jianguo|forget|past tense marker|no|people|again|come|find|him|attributive marker|trouble|workplace|also|no longer|bully|him|emphasis marker|even|there are|leaders|met|past tense marker|Xiao Jiangxi|also|emphasis marker|him|promoted|to|section chief After several more years, those corrupt officials seemed to have finally forgotten Li Jianguo. No one came to pick on him anymore, and the unit no longer bullied him. In fact, a leader even met with Xiao Jiangxi and promoted him to section chief. 按说 ，李建国 该 开心 了 ，该 找 个 老婆 过 一段 正常 的 生活 了 吧 。 àn shuō|lǐ jiàn guó|gāi|kāi xīn|le|gāi|zhǎo|gè|lǎo pó|guò|yī duàn|zhèng cháng|de|shēng huó|le|ba generally speaking|Li Jianguo|should|happy|emphasis marker|should|find|one|wife|live|a period of|normal|attributive marker|life|emphasis marker|suggestion marker By all accounts, Li Jianguo should be happy now and should find a wife to live a normal life. “出 了 什么 事 ？ chū|le|shén me|shì out|past tense marker|what|matter "What happened?" ”阿华 挺 起身 ，摇晃 着 两个 丰满 的 好像 不 受 地球 引力 影响 的 奶子 关切 地 问 。 ā huá|tǐng|qǐ shēn|yáo huàng|zhe|liǎng gè|fēng mǎn|de|hǎo xiàng|bù|shòu|dì qiú|yǐn lì|yǐng xiǎng|de|nǎi zi|guān qiè|de|wèn A Hua|straight|get up|shake|ongoing action marker|two|full|attributive marker|as if|not|affected by|Earth|gravity|affect|attributive marker|breasts|concerned|adverbial marker|ask A-Hua straightened up, shaking her two ample breasts that seemed unaffected by Earth's gravity, and asked with concern. 什么 事 也 没有 出 ，我 接着 说 ，是 小 江西 李建国 起 了 疑心 ，他 毕竟 是 我们 的 老同学 ，警惕性 特高 。 shén me|shì|yě|méi yǒu|chū|wǒ|jiē zhe|shuō|shì|xiǎo|jiāng xī|lǐ jiàn guó|qǐ|le|yí xīn|tā|bì jìng|shì|wǒ men|de|lǎo tóng xué|jǐng tì xìng|tè gāo what|matter|also|not have|happen|I|continue|say|is|little|Jiangxi|Li Jianguo|arouse|past tense marker|suspicion|he|after all|is|we|attributive marker|old classmate|vigilance|very high Nothing happened, I continued, it's just that Xiao Jiangxi Li Jianguo has become suspicious; after all, he is our old classmate and has a very high level of vigilance.

于是 他 又 开动 了 自己 的 脑袋 ，连 观察 带 调查 ，没过多久 ，他 就 发现 了 问题 。 yú shì|tā|yòu|kāi dòng|le|zì jǐ|de|nǎo dài|lián|guān chá|dài|diào chá|méi guò duō jiǔ|tā|jiù|fā xiàn|le|wèn tí so|he|again|start|past tense marker|own|attributive marker|brain|even|observe|and|investigate|not long after|he|then|discover|past tense marker|problem So he started using his brain, combining observation with investigation, and before long, he discovered the problem. 原来 批文 没有 了 ，贪官 们 却 并 没有 就此 罢手 ，而且 贪官 们 还 发展 出 几乎 各行各业 都 各具特色 的 贪污腐败 方法 ， 最 主要 的 是 基础 建设 、修 公路 ，还有 就是 以 开发 为名 批 土地 。 yuán lái|pī wén|méi yǒu|le|tān guān|men|què|bìng|méi yǒu|jiù cǐ|bà shǒu|ér qiě|tān guān|men|hái|fā zhǎn|chū|jī hū|gè háng gè yè|dōu|gè jù tè sè|de|tān wū fǔ bài|fāng fǎ|||de|shì|jī chǔ|jiàn shè|xiū|gōng lù|hái yǒu|jiù shì|yǐ|kāi fā|wéi míng|pī|tǔ dì originally|approval document|not have|emphasis marker|corrupt officials|plural marker|however|not at all|not have|thus|stop|moreover|corrupt officials|plural marker|also|develop|out|almost|all walks of life|all|have their own characteristics|attributive marker|corruption|methods|||attributive marker|is|infrastructure|construction|repair|roads|and also|is|for|development|in the name of|grant|land It turns out that the approval documents are gone, but the corrupt officials did not stop there. Moreover, the corrupt officials have developed various unique methods of embezzlement and corruption in almost every industry, with the main ones being infrastructure, road construction, and land approval under the guise of development. 于是 让 人 崇仰 的 李建国 再次 投入 到 紧张 的 调查 工作 之中 。 yú shì|ràng|rén|chóng yǎng|de|lǐ jiàn guó|zài cì|tóu rù|dào|jǐn zhāng|de|diào chá|gōng zuò|zhī zhōng so|let|people|admire|attributive marker|Li Jianguo|again|投入|into|intense|attributive marker|investigation|work|within Thus, the revered Li Jianguo once again immersed himself in the intense investigation work. 他 的 调查结果 也 没有 什么 特别 ， 中国 老百姓 其实 哪个 不 知道 ， 例如 每 修建 一 公里 高速公路 就 出 一两个 大小 贪官 ； 每 建设 一栋 政府 大楼 就 会 发达 好几十个 大小官员 的 亲属 ， 批发 土地 就 更加 不用说 了 。 tā|de|diàochájiéguǒ|yě|méiyǒu|shénme|tèbié|zhōngguó|lǎobǎixìng|qíshí|nǎge|bù|zhīdào|lìrú|měi|xiūjiàn|yī|gōnglǐ|gāosùgōnglù|jiù|chū|yī liǎng gè|dàxiǎo|tānguān|měi|jiànshè|yī dòng|zhèngfǔ|dàlóu|jiù|huì|fādá|hǎo jī shí gè|dà xiǎo guān yuán|de|qīnshǔ|pīfā|tǔdì|jiù|gèngjiā|bù yòng shuì|le His investigation results were nothing special; the Chinese people actually know this well. For example, for every kilometer of highway built, one or two corrupt officials emerge; for every government building constructed, dozens of officials' relatives benefit; and land approval is even more obvious. 李建国 太 认真 了 ，用 了 两年 的 时间 ，把 这些 情况 又 搞 出 了 一份 报告 上报 。 lǐ jiàn guó|tài|rèn zhēn|le|yòng|le|liǎng nián|de|shí jiān|bǎ|zhè xiē|qíng kuàng|yòu|gǎo|chū|le|yī fèn|bào gào|shàng bào Li Jianguo|too|serious|emphasis marker|use|past tense marker|two years|attributive marker|time|emphasis marker|these|situations|again|make|out|completion marker|one|report|submitted Li Jianguo was too serious, spending two years compiling these situations into a report to submit. 这 一次 他 自己 也 感觉 到 不妙 ，因为 上次 只是 针对 经贸 部门 的 官员 ，而 这次 却是 针对 几乎 所有 政府 部门 。 zhè|yī cì|tā|zì jǐ|yě|gǎn jué|dào|bù miào|yīn wèi|shàng cì|zhǐ shì|zhēn duì|jīng mào|bù mén|de|guān yuán|ér|zhè cì|què shì|zhēn duì|jī hū|suǒ yǒu|zhèng fǔ|bù mén this|time|he|himself|also|feel|to|ominous|because|last time|only|targeting|economic and trade|department|attributive marker|officials|but|this time|yet|targeting|almost|all|government|departments This time he felt something was wrong himself, because last time it was only aimed at officials in the economic and trade departments, but this time it was aimed at almost all government departments. 这次 报告 上去 后 不久 ，江西省 副省长 胡 长青 就 因 贪污 罪名 被 逮捕 并 判处 了 死刑 。 zhè cì|bào gào|shàng qù|hòu|bù jiǔ|jiāng xī shěng|fù shěng zhǎng|hú|cháng qīng|jiù|yīn|tān wū|zuì míng|bèi|dài bǔ|bìng|pàn chǔ|le|sǐ xíng this time|report|go up|after|soon|Jiangxi province|vice governor|Hu|Changqing|then|because of|corruption|charges|was|arrested|and|sentenced|past tense marker|death penalty Not long after this report was submitted, Jiangxi Province's Vice Governor Hu Changqing was arrested for corruption and sentenced to death.

枪毙 副省长 胡 长青 的 那 一枪 几乎 和 八十多年 前 南昌 起义 打响 的 第一枪 具有 同样 重要 的 历史 意义 ，从 那以后 ，我们 党 每年 都 枪毙 好几个 副省级 以上 的 贪污腐败 干部 。 qiāng bì|fù shěng zhǎng|hú|cháng qīng|de|nà|yī qiāng|jī hū|hé|bā shí duō nián|qián|nán chāng|qǐ yì|dǎ xiǎng|de|dì yī qiāng|jù yǒu|tóng yàng|zhòng yào|de|lì shǐ|yì yì|cóng|nà yǐ hòu|wǒ men|dǎng|měi nián|dōu|qiāng bì|hǎo jǐ gè|fù shěng jí|yǐ shàng|de|tān wū fǔ bài|gàn bù execute by shooting|vice governor|Hu|Changqing|attributive marker|that|one shot|almost|and|over eighty years|ago|Nanchang|uprising|fired|attributive marker|first shot|has|same|important|attributive marker|historical|significance|since|then|we|party|every year|all|execute by shooting|several|vice provincial|and above|attributive marker|corruption|officials The shot that executed Vice Governor Hu Changqing is almost as historically significant as the first shot fired during the Nanchang Uprising over eighty years ago. Since then, our party has executed several corrupt officials at the vice provincial level and above every year. “哎呀 ，原来 揭露 这个 大 贪污犯 的 人 竟然 是 你 的 同学 ，真是 了不起 ！ āi yā|yuán lái|jiē lù|zhè ge|dà|tān wū fàn|de|rén|jìng rán|shì|nǐ|de|tóng xué|zhēn shì|liǎo bù qǐ oh dear|originally|expose|this|big|embezzler|attributive marker|person|unexpectedly|is|your|attributive marker|classmate|really|amazing "Wow, it turns out that the person who exposed this big corrupt official is actually your classmate, that's really impressive!" ”阿华 兴奋 起来 。 ā huá|xīng fèn|qǐ lái A Hua|excited|up Ahua became excited. 胡 长青 是 不 是 李建国 揭露 的 也 说 不准 ，因为 自从 毕业 后 ，田海鹏 也 从来 没有 见 过 小 江西 李建国 。 hú|zhǎng qīng|shì|bù|shì|lǐ jiàn guó|jiē lù|de|yě|shuō|bù zhǔn|yīn wèi|zì cóng|bì yè|hòu|tián hǎi péng|yě|cóng lái|méi yǒu|jiàn|guò|xiǎo|jiāng xī|lǐ jiàn guó Hu|Changqing|is|not|is|Li Jianguo|expose|attributive marker|also|say|inaccurate|because|since|graduation|after|Tian Haipeng|also|ever|not have|see|ever|little|Jiangxi|Li Jianguo As for Hu Changqing, it's hard to say whether he was exposed by Li Jianguo, because since graduating, Tian Haipeng has never seen the little Jiangxi Li Jianguo. 当时 我 也 相当 惊奇 ， 既然 没有 见过 ， 这些 事迹 又 都 是从 哪里 听到 的 ？ dāngshí|wǒ|yě|xiāngdāng|jīngqí|jìrán|méiyǒu|xiàn guò|zhèxiē|shìjì|yòu|dōu|shì cóng|nǎlǐ|tīngdào|de At that time, I was also quite surprised; since he had never seen him, where did he hear about these events? 田海鹏 笑 我 落后 ，他 说 ，现在 大家 都 用 电子邮件 联系 了 ，哪里 还有 时间 见面 ？ tián hǎi péng|xiào|wǒ|luò hòu|tā|shuō|xiàn zài|dà jiā|dōu|yòng|diàn zǐ yóu jiàn|lián xì|le|nǎ lǐ|hái yǒu|shí jiān|jiàn miàn Tian Haipeng|laughed|I|lag behind|he|said|now|everyone|all|use|email|contact|emphasis marker|where|still have|time|meet Tian Haipeng laughed at my backwardness; he said that now everyone communicates via email, where is there still time to meet? 还 使用 打电话 那样 老土 的 方法 。 hái|shǐ yòng|dǎ diàn huà|nà yàng|lǎo tǔ|de|fāng fǎ still|use|make a phone call|that way|old-fashioned|attributive marker|method Still using such an old-fashioned method as making phone calls.

海鹏 说 ，揭露 胡 长青 这样 的 贪官 使得 李建国 在 中央 都 有 了 名气 ，国家安全部 的 同志 注意 到 李建国 凭借 自己 一己 之力 竟然 可以 搞出 如此 周详 的 调查 研究 报告 ，很 是 欣赏 。 hǎi péng|shuō|jiē lù|hú|cháng qīng|zhè yàng|de|tān guān|shǐ de|lǐ jiàn guó|zài|zhōng yāng|dōu|yǒu|le|míng qì|guó jiā ān quán bù|de|tóng zhì|zhù yì|dào|lǐ jiàn guó|píng jiè|zì jǐ|yī jǐ|zhī lì|jìng rán|kě yǐ|gǎo chū|rú cǐ|zhōu xiáng|de|diào chá|yán jiū|bào gào|hěn|shì|xīn shǎng Hai Peng|said|expose|Hu|Chang Qing|such|attributive marker|corrupt officials|caused|Li Jianguo|in|central|even|have|past tense marker|fame|Ministry of State Security|attributive marker|comrades|noticed|that|Li Jianguo|relying on|own|individual|efforts|unexpectedly|could|produce|such|detailed|attributive marker|investigation|research|report|very|is|admired Haipeng said that exposing corrupt officials like Hu Changqing has made Li Jianguo famous even in the Central Government, and the comrades from the Ministry of State Security noticed that Li Jianguo, relying solely on his own efforts, was able to produce such a detailed investigation report, which they greatly appreciated. 也 正在 这个 时候 ，李建国 又 在 江西 出事 了 ，有些 被 贪官 收买 的 恶棍 把 李建国 打 得 卧床不起 ，可是 当地 公安 竟然 还 诬陷 李建国 是 “参加 闹事 的一方 ”，小 江西 被 单位 开除 了 。 yě|zhèng zài|zhè ge|shí hòu|lǐ jiàn guó|yòu|zài|jiāng xī|chū shì|le|yǒu xiē|bèi|tān guān|shōu mǎi|de|è gùn|bǎ|lǐ jiàn guó|dǎ|de|wò chuáng bù qǐ|kě shì|dāng dì|gōng ān|jìng rán|hái|wū xiàn|lǐ jiàn guó|shì|cān jiā|nào shì|de yī fāng|xiǎo|jiāng xī|bèi|dān wèi|kāi chú|le also|at this moment|this|time|Li Jianguo|again|in|Jiangxi|have an accident|past tense marker|some|by|corrupt officials|bribed|attributive marker|thugs|indicate the action's effect|Li Jianguo|beat|result marker|bedridden|but|local|police|unexpectedly|still|falsely accuse|Li Jianguo|is|participate|in the disturbance|one side|small|Jiangxi|was|work unit|fired|past tense marker At this time, Li Jianguo encountered trouble again in Jiangxi, where some thugs bought off by corrupt officials beat him to the point of being bedridden, but the local police even falsely accused Li Jianguo of being "one of the parties involved in the disturbance," and he was expelled from his job in Jiangxi. 国家安全部 在 得知 这一 情况 后 ，秘密 派遣 人事部门 的 高级 干部 ，对 李建国 的 情况 进行 了 秘密 调查 。 guó jiā ān quán bù|zài|dé zhī|zhè yī|qíng kuàng|hòu|mì mì|pài qiàn|rén shì bù mén|de|gāo jí|gàn bù|duì|lǐ jiàn guó|de|qíng kuàng|jìn xíng|le|mì mì|diào chá National Security Department|at|learn|this|situation|after|secretly|dispatch|personnel department|attributive marker|senior|officials|regarding|Li Jianguo|attributive marker|situation|conduct|past tense marker|secret|investigation After learning about this situation, the Ministry of State Security secretly dispatched senior officials from the personnel department to conduct a covert investigation into Li Jianguo's situation. “李建国 不是 一直 想到 国家安全部 这样 的 机构 吗 ？ lǐ jiàn guó|bú shì|yī zhí|xiǎng dào|guó jiā ān quán bù|zhè yàng|de|jī gòu|ma Li Jianguo|is not|always|think of|National Security Department|such|attributive marker|institution|question marker "Li Jianguo has always thought about an agency like the Ministry of State Security, hasn't he?" ”阿华 脱口而出 。 ā huá|tuō kǒu ér chū A Hua|blurted out "Ahua blurted out." “你 怎么 知道 ？ nǐ|zěn me|zhī dào you|how|know "How do you know?" ”我 奇怪 地 盯 着 阿华 。 wǒ|qí guài|de|dīng|zhe|ā huá I|strangely|adverbial marker|stare|ongoing action marker|Ah Hua "I stared at Ahua in surprise." “我 猜 的 还 不行 吗 ？ wǒ|cāi|de|hái|bù xíng|ma I|guess|attributive marker|still|not okay|question marker "Am I not guessing correctly?" ” 阿华 笑 着 说 ：“ 你 不是 一 开始 就 说 李建国 不 喜欢 经贸 部门 ， 喜欢 政治 部门 吗 ？ ā huà|xiào|zhāo|shuō|nǐ|búshi|yī|kāishǐ|jiù|shuō|lǐ jiàn guó|bù|xǐhuan|jīngmào|bùmén|xǐhuan|zhèngzhì|bùmén|ma Ahua said with a smile: "Didn’t you say at the beginning that Li Jianguo doesn’t like the Economic and Trade Department, but prefers the Political Department?" 我 想 没有 比 国家安全部 更加 政治 的 部门 了 吧 。 wǒ|xiǎng|méi yǒu|bǐ|guó jiā ān quán bù|gèng jiā|zhèng zhì|de|bù mén|le|ba I|want|no|than|National Security Department|more|political|attributive marker|department|emphasis marker|tag question marker I think there is no department more political than the National Security Department, right?"

” 我 说 ， 不错 ， 李建国 当年 毕业 的 时候 就 想 投身 国家 安全部门 ， 为了 保卫 国家 贡献 自己 的 聪明才智 ， 可是 由于 他 身体 单薄 ， 加上 高度 近视 ， 才 没有 能够 如愿以偿 。 wǒ|shuō|bùcuò|lǐ jiàn guó|dāngnián|bìyè|de|shíhou|jiù|xiǎng|tóushēn|guójiā|ān quán bù mén|wèile|bǎowèi|guójiā|gòngxiàn|zìjǐ|de|cōngmingcáizhì|kěshì|yóuyú|tā|shēntǐ|dānbó|jiāshàng|gāodù|jìnshì|cái|méiyǒu|nénggòu|rúyuànyǐcháng I said, that's right, when Li Jianguo graduated back then, he wanted to join the National Security Department to contribute his intelligence to defend the country, but due to his frail body and severe myopia, he was unable to fulfill his wish. 没有 想到 ，他 以 自己 的 实际 能力 证明 给 国家安全部 的 领导 看 ，国家安全部 的 领导 已经 决定 要 把 李建国 招 到 手下 。 méi yǒu|xiǎng dào|tā|yǐ|zì jǐ|de|shí jì|néng lì|zhèng míng|gěi|guó jiā ān quán bù|de|lǐng dǎo|kàn|guó jiā ān quán bù|de|lǐng dǎo|yǐ jīng|jué dìng|yào|bǎ|lǐ jiàn guó|zhāo|dào|shǒu xià not|think of|he|with|own|attributive marker|actual|ability|prove|to|national security department|attributive marker|leaders|see|national security department|attributive marker|leaders|already|decided|to|to|Li Jianguo|recruit|to|underlings Did not expect that he would prove his actual abilities to the leaders of the National Security Department, who have already decided to recruit Li Jianguo. 他们 派 的 人 到 江西 后 ，秘密 考察 了 两天 ，就 急奔 医院 找 李建国 ，结果 ，李建国 已经 从 医院 偷偷 走掉 了 。 tā men|pài|de|rén|dào|jiāng xī|hòu|mì mì|kǎo chá|le|liǎng tiān|jiù|jí bēn|yī yuàn|zhǎo|lǐ jiàn guó|jié guǒ|lǐ jiàn guó|yǐ jīng|cóng|yī yuàn|tōu tōu|zǒu diào|le they|send|attributive marker|person|to|Jiangxi|after|secretly|investigate|past tense marker|two days|then|hurriedly rush|hospital|find|Li Jianguo|as a result|Li Jianguo|already|from|hospital|secretly|sneak away|past tense marker After sending people to Jiangxi, they secretly investigated for two days and then hurried to the hospital to find Li Jianguo, but as a result, Li Jianguo had already sneaked away from the hospital. “啊 ！ ā ah "Ah!" ”阿华 嘴 张得 大大的 ，“不会 出事 了 吧 ？ ā huá|zuǐ|zhāng de|dà dà de|bù huì|chū shì|le|ba A Hua|mouth|open|wide|won't|have an accident|emphasis marker|question marker A Hua's mouth was wide open, "Could it be that something went wrong?" 他 是不是 牺牲 了 ——” 这回 我 也 笑 起来 ：“ 你 这个 傻瓜 ， 我们 知道 的 情况 都 是 李建国 通过 电子邮件 亲自 告诉 我们 的 ， 如果 他 牺牲 了 ， 我们 又 哪里 会 知道 这些 事情 呀 ？ tā|shìbùshì|xīshēng|le|zhè huí|wǒ|yě|xiào|qilai|nǐ|zhège|shǎguā|wǒmen|zhīdào|de|qíngkuàng|dōu|shì|lǐ jiàn guó|tōngguò|diànzǐyóujiàn|qīnzì|gàosu|wǒmen|de|rúguǒ|tā|xīshēng|le|wǒmen|yòu|nǎlǐ|huì|zhīdào|zhèxiē|shìqing|ya "Did he sacrifice himself?" This time I also laughed: "You fool, the information we know was personally told to us by Li Jianguo through email. If he had sacrificed himself, how would we know about these things?" ”“这么 好 的 机会 来 了 ，他 却 失踪 了 ，哎呀 ，真 可惜 ！ zhè me|hǎo|de|jī huì|lái|le|tā|què|shī zōng|le|āi yā|zhēn|kě xī such|good|attributive marker|opportunity|come|emphasis marker|he|but|missing|emphasis marker|oh no|really|pity "Such a great opportunity came, but he went missing. Oh, what a pity!" ”阿华 惋惜 地 说 。 ā huá|wǎn xī|de|shuō A Hua|regretfully|adverb marker|said A-Hua said regretfully. “ 你 不要 急 ， 英雄人物 总有 自己 的 发展 轨迹 ， 当然 不是 我们 常人 可以 想到 的 。 nǐ|bùyào|jí|yīng xióng rén wù|zǒngyǒu|zìjǐ|de|fāzhǎn|guǐjì|dāngrán|búshi|wǒmen|chángrén|kěyǐ|xiǎngdào|de "Don't be anxious, heroes always have their own development trajectory, which of course is not something we ordinary people can think of." 你 知道 李建国 干吗 去 了 ？ nǐ|zhī dào|lǐ jiàn guó|gàn ma|qù|le you|know|Li Jianguo|doing|go|emphasis marker Do you know what Li Jianguo went to do? ”“不 知道 ，你 快点 说 吧 ，把 我 急死了 。 bù|zhī dào|nǐ|kuài diǎn|shuō|ba|bǎ|wǒ|jí sǐ le not|know|you|hurry up|say|emphasis marker|make|me|anxious to death "I don't know, just tell me quickly, I'm dying of anxiety." ”阿华 嚷嚷 着 。 ā huá|rǎng rǎng|zhe A Hua|shouting|ongoing action marker Ahua shouted.

“你 知道 小 江西 李建国 从小 体弱多病 ，所以 他 虽然 雄心万丈 ，经常 打抱不平 ，揭露 贪官污吏 ，可是 他 却 在 体力 上 差 人 一等 。 nǐ|zhī dào|xiǎo|jiāng xī|lǐ jiàn guó|cóng xiǎo|tǐ ruò duō bìng|suǒ yǐ|tā|suī rán|xióng xīn wàn zhàng|jīng cháng|dǎ bào bù píng|jiē lù|tān guān wū lì|kě shì|tā|què|zài|tǐ lì|shàng|chà|rén|yī děng you|know|small|Jiangxi|Li Jianguo|since childhood|weak and sickly|so|he|although|ambitious|often|fight for justice|expose|corrupt officials|but|he|however|in|physical strength|aspect|worse|people|one rank lower "You know that Xiao Jiangxi Li Jianguo has been weak and sickly since childhood, so although he has great ambitions and often stands up for justice, exposing corrupt officials, he is physically inferior to others." 所以 那些 在 江西 的 日子 ，他 隔三差五 就 被 小流氓 、小混混 揍 一顿 ，经常 是 鼻青脸肿 的 。 suǒ yǐ|nà xiē|zài|jiāng xī|de|rì zi|tā|gé sān chà wǔ|jiù|bèi|xiǎo liú máng|xiǎo hùn hùn|zòu|yī dùn|jīng cháng|shì|bí qīng liǎn zhǒng|de so|those|in|Jiangxi|attributive marker|days|he|every now and then|just|by|small hooligans|small thugs|beat|one round|often|is|bruised face|attributive marker So during those days in Jiangxi, he would get beaten up by small thugs and delinquents every few days, often ending up with a bruised face. 那天 李建国 从 医院 里 跑出去 ，不是 别的 ，就是 下定决心 要 到 深山 中 去 强身健体 ，研习 武功 。 nà tiān|lǐ jiàn guó|cóng|yī yuàn|lǐ|pǎo chū qù|bú shì|bié de|jiù shì|xià dìng jué xīn|yào|dào|shēn shān|zhōng|qù|qiáng shēn jiàn tǐ|yán xí|wǔ gōng that day|Li Jianguo|from|hospital|inside|run out|not|anything else|just|make up one's mind|to|to|deep mountains|in|to|strengthen the body|study|martial arts That day, Li Jianguo ran out of the hospital, not for any other reason, but because he was determined to go deep into the mountains to strengthen his body and study martial arts. ” “ 好 传奇 呀 ， 没有 想到 你 的 同学 这么 厉害 ， 不过 ， 不是 所有 的 人 都 可以 修练 出 什么 的 。 hǎo|chuánqí|ya|méiyǒu|xiǎngdào|nǐ|de|tóngxué|zhème|lìhai|bùguò|búshi|suǒyǒu|de|rén|dōu|kěyǐ|xiūliàn|chū|shénme|de "What a legend! I didn't expect your classmates to be so impressive, but not everyone can cultivate anything." 我们 那里 就 有 很多 人 跑 到 深山 去 修练 ，结果 搞 了 好几年 出山 后 不但 骨瘦如柴 ，而且 活脱脱 变成 一个 土老冒 。 wǒ men|nà lǐ|jiù|yǒu|hěn duō|rén|pǎo|dào|shēn shān|qù|xiū liàn|jié guǒ|gǎo|le|hǎo jǐ nián|chū shān|hòu|bù dàn|gǔ shòu rú chái|ér qiě|huó tuō tuō|biàn chéng|yī gè|tǔ lǎo mào we|there|just|have|many|people|run|to|deep mountains|to|practice|as a result|do|past tense marker|several years|come out of the mountains|after|not only|skin and bones|but also|completely|become|a|country bumpkin We have many people there who ran into the deep mountains to practice, and after several years of training, they came back not only emaciated but also completely transformed into a rustic bumpkin. ”“我 不是 告诉 过 你 吗 ？ wǒ|bù shì|gào sù|guò|nǐ|ma I|not|tell|past tense marker|you|question marker "Didn't I tell you?" ”我 不满 地 打断 阿华 ：“英雄 不 一样 的 地方 就是 机遇 呀 。 wǒ|bù mǎn|de|dǎ duàn|ā huá|yīng xióng|bù|yī yàng|de|dì fāng|jiù shì|jī yù|ya I|dissatisfied|adverbial marker|interrupt|Ah Hua|hero|not|the same|attributive marker|place|is|opportunity|emphasis marker I interrupted Ahua with dissatisfaction: "The difference for heroes is opportunity." 这 李建国 进入 深山 后 不久 就 碰上 了 武林 高人 风清扬 老前辈 。 zhè|lǐ jiàn guó|jìn rù|shēn shān|hòu|bù jiǔ|jiù|pèng shàng|le|wǔ lín|gāo rén|fēng qīng yáng|lǎo qián bèi this|Li Jianguo|entered|deep mountains|after|soon|then|encountered|past tense marker|martial arts world|master|Feng Qingyang|old senior After entering the deep mountains, Li Jianguo soon encountered the martial arts master, the elder Feng Qingyang. ”“风 清扬 ？ fēng|qīng yáng wind|clear and bright "Feng Qingyang?"

这 名字 好 熟 ，不是 金庸 小说 里 的 武林 前辈 吗 ？ zhè|míng zì|hǎo|shú|bú shì|jīn yōng|xiǎo shuō|lǐ|de|wǔ lín|qián bèi|ma this|name|very|familiar|is not|Jin Yong|novel|in|attributive marker|martial arts world|senior|question marker This name sounds familiar, isn't it a martial arts senior from Jin Yong's novels? ”阿华 迷惑 地 盯 着 我 。 ā huá|mí huò|de|dīng|zhe|wǒ A Hua|confused|adverb marker|stare|ongoing action marker|me "Ah Hua looked at me in confusion. “你 不要 打断 我 。 nǐ|bù yào|dǎ duàn|wǒ you|do not|interrupt|me "Don't interrupt me. 李建国 是 这样 告诉 田海鹏 的 ，田海鹏 又 这样 告诉 我 ，难道 我 会 搞错 不成 ？ lǐ jiàn guó|shì|zhè yàng|gào sù|tián hǎi péng|de|tián hǎi péng|yòu|zhè yàng|gào sù|wǒ|nán dào|wǒ|huì|gǎo cuò|bù chéng Li Jianguo|is|this way|tell|Tian Haipeng|attributive marker|Tian Haipeng|again|this way|tell|me|could it be that|I|would|make a mistake|impossible Li Jianguo told Tian Haipeng this way, and Tian Haipeng told me this way, could I possibly be mistaken? 反正 大概 武林 前辈 都 是 差不多 的 名字 吧 。 fǎn zhèng|dà gài|wǔ lín|qián bèi|dōu|shì|chà bù duō|de|míng zì|ba anyway|probably|martial arts world|senior|all|are|similar|attributive marker|names|tag question marker Anyway, the names of the martial arts seniors are probably all similar. 那 风清扬 老前辈 虽然 在 世外 ，可 也 对 胡 长青 这样 的 贪官 深恶痛绝 。 nà|fēng qīng yáng|lǎo qián bèi|suī rán|zài|shì wài|kě|yě|duì|hú|zhǎng qīng|zhè yàng|de|tān guān|shēn wù tòng jué that|Feng Qingyang|old senior|although|in|outside the world|but|also|towards|Hu|Changqing|such|attributive marker|corrupt official|detest deeply Although the old senior Feng Qingyang is living outside the world, he despises corrupt officials like Hu Changqing. 他 姓 胡 的 不但 贪污 百姓 血汗 ，还 包养 好几个 情妇 。 tā|xìng|hú|de|bù dàn|tān wū|bǎi xìng|xuè hàn|hái|bāo yǎng|hǎo jǐ gè|qíng fù he|surname|Hu|attributive marker|not only|embezzle|common people|hard-earned|also|keep|several|mistresses Not only does he, with the surname Hu, embezzle the hard-earned money of the people, but he also keeps several mistresses. 最 让 风清扬 前辈 不齿 的 是 姓 胡 的 对 父母 一点 不 孝顺 ，自己 贪污 了 那么 多 钱 ，却 一直 让 自己 的 父母 在 家 过 艰苦奋斗 的 日子 。 zuì|ràng|fēng qīng yáng|qián bèi|bù chǐ|de|shì|xìng|hú|de|duì|fù mǔ|yī diǎn|bù|xiào shùn|zì jǐ|tān wū|le|nà me|duō|qián|què|yī zhí|ràng|zì jǐ|de|fù mǔ|zài|jiā|guò|jiān kǔ fèn dòu|de|rì zi most|let|Feng Qingyang|senior|disdain|attributive marker|is|surname|Hu|attributive marker|to|parents|not at all|not|filial|oneself|embezzle|past tense marker|so|much|money|yet|always|let|themselves|attributive marker|parents|at|home|live|hard struggle|attributive marker|days What Feng Qingyang finds most contemptible is that the one with the surname Hu is completely unfilial to his parents, having embezzled so much money while letting his parents live a hard and struggling life at home. 当 风 前辈 知道 了 眼前 这位 高度 近视 ，弱 不禁风 ，好象 发育 不全 随时 会 夭折 的 中年人 就是 揭露 胡 长青 的 英雄 时 ，大有 相见 恨晚 的 感觉 。 dāng|fēng|qián bèi|zhī dào|le|yǎn qián|zhè wèi|gāo dù|jìn shì|ruò|bù jīn fēng|hǎo xiàng|fā yù|bù quán|suí shí|huì|yāo zhé|de|zhōng nián rén|jiù shì|jiē lù|hú|zhǎng qīng|de|yīng xióng|shí|dà yǒu|xiāng jiàn|hèn wǎn|de|gǎn jué when|wind|senior|know|past tense marker|in front of one|this|high|myopia|weak|cannot withstand wind|seems|development|incomplete|at any time|might|die young|attributive marker|middle-aged person|is|expose|Hu|Changqing|attributive marker|hero|time|greatly|meet|regret not meeting earlier|attributive marker|feeling When Feng Qinyang learned that the person before him, a middle-aged man with severe myopia, frail and seemingly underdeveloped, who looked like he could perish at any moment, was the hero who exposed Hu Changqing, he felt a strong sense of regret for not meeting him sooner.

接下来 据 李建国 说 ， 风清扬 前辈 使用 了 不久 才 研制成功 的 速成 武功 法 把 自己 所 能 传授给 了 李建国 。 jiēxiàlái|jù|lǐ jiàn guó|shuō|fēng qīng yáng|qiánbèi|shǐyòng|le|bùjiǔ|cái|yán zhì chéng gōng|de|sùchéng|wǔgōng|fǎ|bà|zìjǐ|suǒ|néng|zhuàn shòu jǐ|le|lǐ jiàn guó Next, according to Li Jianguo, Senior Feng Qinyang used a newly developed rapid martial arts technique to impart everything he could teach to Li Jianguo. “两个 月 后 李建国 下山 了 。 liǎng gè|yuè|hòu|lǐ jiàn guó|xià shān|le two|month|later|Li Jianguo|come down from the mountain|emphasis marker "Two months later, Li Jianguo descended the mountain. 可怜 的 国家安全部 来 的 人 因为 无法 回去 交差 ，而 苦苦 等 了 两个 月 。 kě lián|de|guó jiā ān quán bù|lái|de|rén|yīn wèi|wú fǎ|huí qù|jiāo chāi|ér|kǔ kǔ|děng|le|liǎng gè|yuè pitiful|attributive marker|Ministry of State Security|come|attributive marker|people|because|unable|go back|report back|and|desperately|wait|past tense marker|two|months The poor person from the Ministry of State Security had been waiting for two months, unable to return and report back. 他们 一 见到 神采飞扬 的 李建国 ，就 忙不迭 地 说明 来意 ，马上 要 让 李建国 加入 国家 安全 队伍 。 tā men|yī|jiàn dào|shén cǎi fēi yáng|de|lǐ jiàn guó|jiù|máng bù dié|de|shuō míng|lái yì|mǎ shàng|yào|ràng|lǐ jiàn guó|jiā rù|guó jiā|ān quán|duì wǔ they|once|see|radiant|attributive marker|Li Jianguo|then|hastily|adverbial marker|explain|purpose of coming|immediately|want|let|Li Jianguo|join|national|security|team As soon as they saw the spirited Li Jianguo, they hurriedly explained their intentions, wanting to have Li Jianguo join the national security team immediately. 你 猜 李建国 怎么 说 ？ nǐ|cāi|lǐ jiàn guó|zěn me|shuō you|guess|Li Jianguo|how|say Can you guess what Li Jianguo said? ”迷迷糊糊 的 阿华 摇摇头 。 mí mí hú hú|de|ā huá|yáo yáo tóu groggy|attributive marker|Ah Hua|shake head "Dazed, A Hua shook his head. “他 说 ，且慢 ！ tā|shuō|qiě màn he|said|wait a moment "He said, wait a minute!" 给 我 一个 星期 的 时间 ，不 ，两天 就 够 了 ，之后 我 就 跟 你们 走 。 gěi|wǒ|yī gè|xīng qī|de|shí jiān|bù|liǎng tiān|jiù|gòu|le|zhī hòu|wǒ|jiù|gēn|nǐ men|zǒu give|me|one|week|attributive marker|time|no|two days|just|enough|emphasis marker|after that|I|then|with|you|go Give me a week, no, two days will be enough, and then I will go with you. 你 猜 他 要 这 两天 干什么 ？ nǐ|cāi|tā|yào|zhè|liǎng tiān|gàn shén me you|guess|he|want|these|two days|do what What do you think he wants to do in these two days? 这 李建国 不亏 为 我们 的 好 同学 ，懂 法律 ，又 会 维护 国家安全部 的 名声 。 zhè|lǐ jiàn guó|bù kuī|wéi|wǒ men|de|hǎo|tóng xué|dǒng|fǎ lǜ|yòu|huì|wéi hù|guó jiā ān quán bù|de|míng shēng this|Li Jianguo|is not wrong|as|our|attributive marker|good|classmate|understands|law|and also|can|maintain|National Security Department|attributive marker|reputation This Li Jianguo is indeed a good classmate of ours, he understands the law and knows how to maintain the reputation of the Ministry of National Security. 他 要 在 自己 成为 执法人员 之前 先 去 找 以前 欺负 过 他 的 混蛋 们 算帐 ！ tā|yào|zài|zì jǐ|chéng wéi|zhí fǎ rén yuán|zhī qián|xiān|qù|zhǎo|yǐ qián|qī fu|guò|tā|de|hùn dàn|men|suàn zhàng he|want|before|himself|become|law enforcement officer|before|first|go|find|previously|bullied|past tense marker|him|attributive marker|bastards|plural marker|settle scores He wants to settle scores with the bastards who bullied him before he becomes a law enforcement officer! 哈哈 ，他 不想 在 自己 成为 国家安全部 的 特工 后 再 去 打架 而 让 我们的 执法 队伍 蒙羞 。 hā hā|tā|bù xiǎng|zài|zì jǐ|chéng wéi|guó jiā ān quán bù|de|tè gōng|hòu|zài|qù|dǎ jià|ér|ràng|wǒ men de|zhí fǎ|duì wǔ|méng xiū ha ha|he|does not want|to|himself|become|national security department|attributive marker|agent|after|again|to|fight|and|let|our|law enforcement|team|be ashamed Haha, he doesn't want to fight after becoming an agent of the National Security Department and bring shame to our law enforcement team.

你 看 ，这 李建国 想 的 就是 不同凡响 ，我们 不服 还 不行 。 nǐ|kàn|zhè|lǐ jiàn guó|xiǎng|de|jiù shì|bù tóng fán xiǎng|wǒ men|bù fú|hái|bù xíng you|look|this|Li Jianguo|think|attributive marker|is|extraordinary|we|not convinced|still|not acceptable You see, Li Jianguo just wants to be extraordinary, and we can't refuse. “结果 小 江西 在 两天 时间 内 几乎 让 南昌 的 小混混 一个个 头破血流 。 jié guǒ|xiǎo|jiāng xī|zài|liǎng tiān|shí jiān|nèi|jī hū|ràng|nán chāng|de|xiǎo hùn hùn|yī gè gè|tóu pò xuè liú result|small|Jiangxi|in|two days|time|within|almost|make|Nanchang|attributive marker|small gangsters|one by one|head broken and bleeding As a result, in just two days, the little gangsters in Nanchang were almost left bloodied by the little Jiangxi. 据说 江西 的 黑社会 也 是 从 那时 土崩瓦解 后 就 再也 没有 喘过 气来 。 jù shuō|jiāng xī|de|hēi shè huì|yě|shì|cóng|nà shí|tǔ bēng wǎ jiě|hòu|jiù|zài yě|méi yǒu|chuǎn guò|qì lái it is said|Jiangxi|attributive marker|underworld|also|is|from|that time|collapse|after|then|no longer|have not|breathed|air It is said that the underworld in Jiangxi has not breathed a sigh of relief since it collapsed at that time. ”我 得意 地 看 了 看 表情 越来越 糊涂 的 阿华 ：“后来 小 江西 李建国 离开 了 江西 ，到 北京 国家安全部 上班 了 。 wǒ|dé yì|de|kàn|le|kàn|biǎo qíng|yuè lái yuè|hú tú|de|ā huá|hòu lái|xiǎo|jiāng xī|lǐ jiàn guó|lí kāi|le|jiāng xī|dào|běi jīng|guó jiā ān quán bù|shàng bān|le I|proudly|adverbial marker|look|past tense marker|at|expression|more and more|confused|attributive marker|A-Hua|later|little|Jiangxi|Li Jianguo|left|past tense marker|Jiangxi|to|Beijing|National Security Department|work|past tense marker I looked at Ahua, whose expression was becoming more and more confused, and said proudly: "Later, Li Jianguo from Xiaojingxi left Jiangxi and went to work at the National Security Department in Beijing. ”“那 不成 了 你 的 同事 。 nà|bù chéng|le|nǐ|de|tóng shì that|cannot|emphasis marker|your|attributive marker|colleague " "Then he became your colleague. ”阿华 脱口而出 。 ā huá|tuō kǒu ér chū A Hua|blurted out " Ahua blurted out. 我 大吃一惊 ：“什么 ，你 竟然 还 知道 我 以前 在 国家安全部 工作 过 ？ wǒ|dà chī yī jīng|shén me|nǐ|jìng rán|hái|zhī dào|wǒ|yǐ qián|zài|guó jiā ān quán bù|gōng zuò|guò I|be greatly surprised|what|you|unexpectedly|still|know|I|before|at|National Security Bureau|work|past tense marker I was taken aback: "What, you actually know that I used to work at the National Security Department?" ”阿华 怔住 一会 ，回过 神来 才 回答 我 ：“你 爸爸 告诉 我 的 。 ā huá|zhèng zhù|yī huì|huí guò|shén lái|cái|huí dá|wǒ|nǐ|bà ba|gào sù|wǒ|de A Hua|stunned|for a moment|come back|to one's senses|only then|answer|me|your|dad|told|me|attributive marker " Ahua was stunned for a moment, and only after coming to his senses did he answer me: "Your father told me. ”对 了 ，我 都 忘记 了 ，我 父亲 早 把 阿华 看作 家庭 的 一员 了 。 duì|le|wǒ|dōu|wàng jì|le|wǒ|fù qīn|zǎo|bǎ|ā huá|kàn zuò|jiā tíng|de|yī yuán|le right|emphasis marker|I|all|forget|past tense marker|my|father|already|把|Ahua|regard as|family|attributive marker|member|emphasis marker " That's right, I almost forgot. My father had long regarded Ahua as a member of the family. “李建国 到 国家安全部 后 ，又 生出 什么 传奇 没有 ？ lǐ jiàn guó|dào|guó jiā ān quán bù|hòu|yòu|shēng chū|shén me|chuán qí|méi yǒu Li Jianguo|to|National Security Department|after|again|produce|what|legend|not " After Li Jianguo went to the National Security Department, did he create any more legends? ”阿华 又 问 。 ā huá|yòu|wèn A Hua|again|ask " Ahua asked again. “没有 。 méi yǒu no "No.

不 ，田海鹏 说 是 不知道 。 bù|tián hǎi péng|shuō|shì|bù zhī dào no|Tian Haipeng|said|is|do not know No, Tian Haipeng said he doesn't know. 李建国 到 国家安全部 后 就 没有 再 谈 他 自己的 事情 了 。 lǐ jiàn guó|dào|guó jiā ān quán bù|hòu|jiù|méi yǒu|zài|tán|tā|zì jǐ de|shì qíng|le Li Jianguo|to|National Security Department|after|then|no|again|talk about|he|own|matters|emphasis marker After Li Jianguo went to the National Security Department, he no longer talked about his own matters. 我 想 ，这 是 工作 纪律 吧 。 wǒ|xiǎng|zhè|shì|gōng zuò|jì lǜ|ba I|want|this|is|work|discipline|right I think this is work discipline. 国家安全部 的 人 都 是 无名英雄 ，并且 大家 即使 都 在 国家安全部 工作 ，也 有 可能 一生 见 不 上 一面 的 。 guó jiā ān quán bù|de|rén|dōu|shì|wú míng yīng xióng|bìng qiě|dà jiā|jí shǐ|dōu|zài|guó jiā ān quán bù|gōng zuò|yě|yǒu|kě néng|yī shēng|jiàn|bù|shàng|yī miàn|de National Security Department|attributive marker|people|all|are|unsung heroes|and|everyone|even if|all|at|National Security Department|work|also|have|possible|a lifetime|meet|not|on|one face|attributive marker The people of the National Security Department are unsung heroes, and even if everyone works in the National Security Department, it is possible that they may never meet each other in their lifetime. ”“好 可惜 ，既然 当 英雄 ，可是 又 要 无名 ，真是 很 没有 意思 。 hǎo|kě xī|jì rán|dāng|yīng xióng|kě shì|yòu|yào|wú míng|zhēn shì|hěn|méi yǒu|yì si good|it's a pity|since|be|hero|but|again|want|nameless|really|very|no|meaning "It's a pity, since being a hero means being anonymous, it's really quite meaningless. ”阿华 惋惜 地 轻声 说 。 ā huá|wàn xī|de|qīng shēng|shuō A Hua|regretfully|adverb marker|softly|said " Ah Hua said regretfully in a low voice. “哦 ，对 了 ，田海鹏 还 告诉 我 ，大约 一年 前 ，李建国 通过 电子邮件 告诉 他 说 ，他 要 被 派 出国 ，他 还 含糊地 暗示 是 和 我们 国家 登月 计划 有关 的 高度 机密 ，绝对 危险 的 任务 ，可能 十年 八年 无法 回来 ，甚至 有 可能 一辈子 都 无法 回来 。 ó|duì|le|tián hǎi péng|hái|gào sù|wǒ|dà yuē|yī nián|qián|lǐ jiàn guó|tōng guò|diàn zǐ yóu jiàn|gào sù|tā|shuō|tā|yào|bèi|pài|chū guó|tā|hái|hán hú de|àn shì|shì|hé|wǒ men|guó jiā|dēng yuè|jì huà|yǒu guān|de|gāo dù|jī mì|jué duì|wēi xiǎn|de|rèn wu|kě néng|shí nián|bā nián|wú fǎ|huí lái|shèn zhì|yǒu|kě néng|yī bèi zi|dōu|wú fǎ|huí lái oh|right|emphasis marker|Tian Haipeng|also|told|me|about|one year|ago|Li Jianguo|through|email|told|him|said|he|was going to|be|send|abroad|he|also|vaguely|hinted|is|with|our|country|moon landing|program|related to|attributive marker|high|secrecy|absolutely|dangerous|attributive marker|mission|possibly|ten years|eight years|unable to|return|even|has|possibility|lifetime|ever|unable to|return "Oh, by the way, Tian Haipeng also told me that about a year ago, Li Jianguo informed him via email that he was going to be sent abroad, and he vaguely hinted that it was a highly classified, absolutely dangerous mission related to our country's moon landing program, and that he might not be able to return for ten or eight years, or even possibly never return for a lifetime. 所以 他 的 信 最后 既 写 上 ‘再见 '也 写下 了 ‘永别 了 '的 告别 语 ，海鹏 当时 都 哭 了 。 suǒ yǐ|tā|de|xìn|zuì hòu|jì|xiě|shàng|zài jiàn|yě|xiě xià|le|yǒng bié|le|de|gào bié|yǔ|hǎi péng|dāng shí|dōu|kū|le so|he|attributive marker|letter|finally|both|write|on|goodbye|also|wrote down|past tense marker|farewell|emphasis marker|attributive marker|farewell|words|Hai Peng|at that time|all|cried|past tense marker So his letter finally wrote 'goodbye' and also wrote the farewell phrase 'farewell', and Haipeng cried at that time. ”“好 感动 人 耶 ！ hǎo|gǎn dòng|rén|ye very|touching|people|emphasis marker "How touching!" ”“阿华 ，你 看 ，我 的 这个 同学 成功 吧 ？ ā huá|nǐ|kàn|wǒ|de|zhè ge|tóng xué|chéng gōng|ba A Hua|you|look|my|attributive marker|this|classmate|successful|emphasis marker "Ah Hua, do you see, my classmate is successful, right?" ”“倒是 很 成功 。 dào shì|hěn|chéng gōng indeed|very|successful "Indeed, very successful."

”“从头到尾 没有 提到 李建国 有 一分钱 ，也 没有 提到 过 他 当 了 什么 官 ，可是 田海鹏 讲完 他 的 故事 ，我 马上 认为 李建国 是 我们 同学 中 最 成功 的 。 cóng tóu dào wěi|méi yǒu|tí dào|lǐ jiàn guó|yǒu|yī fēn qián|yě|méi yǒu|tí dào|guò|tā|dāng|le|shén me|guān|kě shì|tián hǎi péng|jiǎng wán|tā|de|gù shì|wǒ|mǎ shàng|rèn wéi|lǐ jiàn guó|shì|wǒ men|tóng xué|zhōng|zuì|chéng gōng|de from start to finish|did not|mention|Li Jianguo|have|a penny|also|did not|mention|ever|he|serve as|past tense marker|what|official|but|Tian Haipeng|finished telling|his|attributive marker|story|I|immediately|believe|Li Jianguo|is|our|classmates|among|most|successful|attributive marker "From beginning to end, there was no mention of Li Jianguo having a single penny, nor was there any mention of what official position he held, but after Tian Haipeng finished telling his story, I immediately thought that Li Jianguo was the most successful among our classmates."},{ 你 看 ，我们 就是 这样 的 人 。 nǐ|kàn|wǒ men|jiù shì|zhè yàng|de|rén you|look|we|just|this kind of|attributive marker|people 虽然 我们 都 喜欢 钱 、地位 ，可是 骨子里 还是 崇拜 英雄 ，喜欢 大侠 ，喜欢 行侠仗义 的 独行侠 客 。 suī rán|wǒ men|dōu|xǐ huān|qián|dì wèi|kě shì|gǔ zǐ lǐ|hái shì|chóng bài|yīng xióng|xǐ huān|dà xiá|xǐ huān|xíng xiá zhàng yì|de|dú xíng xiá|kè although|we|all|like|money|status|but|deep down|still|worship|heroes|like|chivalrous hero|like|uphold justice|attributive marker|lone hero|guest Although we all like money and status, we still worship heroes in our hearts, like heroes, and like loners who are heroic and righteous. 我 想 就 象 电脑 中 编 好 的 程式 ，我们 这 一代 脑袋 中 也 早早 被 编 好 了 程序 。 wǒ|xiǎng|jiù|xiàng|diàn nǎo|zhōng|biān|hǎo|de|chéng shì|wǒ men|zhè|yī dài|nǎo dài|zhōng|yě|zǎo zǎo|bèi|biān|hǎo|le|chéng xù I|want|just|like|computer|in|program|well|attributive marker|program|we|this|generation|brain|in|also|early|be|program|well|past tense marker|program I think just like the programs programmed in the computer, our generation's brains have been programmed long ago. ”阿华 轻轻地 抚摸 着 我 的 头 ，好象 要 探测 我 的 程式 一样 。 ā huá|qīng qīng de|fǔ mō|zhe|wǒ|de|tóu|hǎo xiàng|yào|tàn cè|wǒ|de|chéng shì|yī yàng A Hua|gently|stroke|ongoing action marker|my|attributive marker|head|as if|want to|detect|my|attributive marker|program|like " Ahua gently stroked my head, as if trying to probe my programming. 过 了 一会 ，她 轻柔 地 问 ：“文峰 ，可以 告诉 我 ，如果 你 的 同学 很 成功 ，你 是 高兴 还是 不 高兴 ，或者 你 会 嫉妒 吗 ？ guò|le|yī huì|tā|qīng róu|de|wèn|wén fēng|kě yǐ|gào sù|wǒ|rú guǒ|nǐ|de|tóng xué|hěn|chéng gōng|nǐ|shì|gāo xìng|hái shì|bù|gāo xìng|huò zhě|nǐ|huì|zhì dù|ma after|emphasis marker|a while|she|gently|adverbial marker|ask|Wenfeng|can|tell|me|if|your|attributive marker|classmate|very|successful|you|are|happy|or|not|happy|or|you|will|jealous|question marker After a while, she softly asked: "Wenfeng, can you tell me, if your classmates are very successful, are you happy or unhappy, or would you feel jealous?" ”我 没有 想到 阿华 竟然 会 问 出 如此 高深 的 问题 。 wǒ|méi yǒu|xiǎng dào|ā huá|jìng rán|huì|wèn|chū|rú cǐ|gāo shēn|de|wèn tí I|did not|think of|A Hua|unexpectedly|would|ask|out|such|profound|attributive marker|question I didn't expect Ahua would ask such a profound question. 我 想 ，听到 同学 的 成功 ，没有 理由 不 高兴 ，但 即使 象 我 这样 不 求 进取 的人 ，在 听到 同学 成功 时 ，也 免不了 有 一丝 嫉妒 。 wǒ|xiǎng|tīng dào|tóng xué|de|chéng gōng|méi yǒu|lǐ yóu|bù|gāo xìng|dàn|jí shǐ|xiàng|wǒ|zhè yàng|bù|qiú|jìn qǔ|de rén|zài|tīng dào|tóng xué|chéng gōng|shí|yě|miǎn bù liǎo|yǒu|yī sī|jí dù I|want|hear|classmates|attributive marker|success|no|reason|not|happy|but|even if|like|I|this way|not|seek|progress|people|when|hear|classmates|success|time|also|inevitably|have|a trace|jealousy I think, upon hearing about a classmate's success, there is no reason not to be happy, but even someone like me, who does not seek progress, cannot help but feel a twinge of jealousy when hearing about a classmate's success.

我 想 了 一下 ，决定 换 个 方式 回答 她 。 wǒ|xiǎng|le|yī xià|jué dìng|huàn|gè|fāng shì|huí dá|tā I|thought|past tense marker|for a moment|decided|change|a|way|answer|her I thought for a moment and decided to answer her in a different way. “听到 李建国 的 故事 ，我 是 由衷 地 为 他 高兴 。 tīng dào|lǐ jiàn guó|de|gù shì|wǒ|shì|yóu zhōng|de|wèi|tā|gāo xìng hear|Li Jianguo|attributive marker|story|I|am|sincerely|adverbial marker|for|him|happy "Hearing Li Jianguo's story, I am genuinely happy for him. 他 的 成功 不 涉及 金钱 和 地位 ，完全 是 靠 自己 的 良知 和 能力 为 国家 为 人民 做事 。 tā|de|chéng gōng|bù|shè jí|jīn qián|hé|dì wèi|wán quán|shì|kào|zì jǐ|de|liáng zhī|hé|néng lì|wèi|guó jiā|wèi|rén mín|zuò shì he|attributive marker|success|not|involve|money|and|status|completely|is|rely on|oneself|attributive marker|conscience|and|ability|for|country|for|people|work His success does not involve money or status; it is entirely based on his own conscience and ability to work for the country and the people. 我 没有 任何 理由 嫉妒 他 ，事实上 我 暗中 把 他 作为 自己的 楷模 ，一边 为 他 骄傲 ，一边 勉励 自己 多多少少 要 学习 他 一点 什么 ，万一 什么 都 学习 不到 ，就 学习 他的 精神 吧 。 wǒ|méi yǒu|rèn hé|lǐ yóu|jí dù|tā|shì shí shàng|wǒ|àn zhōng|bǎ|tā|zuò wéi|zì jǐ de|kǎi mó|yī biān|wèi|tā|jiāo ào|yī biān|miǎn lì|zì jǐ|duō duō shǎo shǎo|yào|xué xí|tā|yī diǎn|shén me|wàn yī|shén me|dōu|xué xí|bù dào|jiù|xué xí|tā de|jīng shén|ba I|do not have|any|reason|jealous|him|in fact|I|secretly|as|him|as|my own|role model|while|for|him|proud|while|encourage|myself|a little|to|learn|him|a bit|something|in case|anything|at all|learn|not able to|then|learn|his|spirit|emphasis marker I have no reason to be jealous of him; in fact, I secretly take him as my role model, feeling proud of him while encouraging myself to learn something from him, and if I can't learn anything at all, then at least I can learn his spirit." ”“哈哈 ，好 有意思 的 回答 。 hā hā|hǎo|yǒu yì si|de|huí dá ha ha|very|interesting|attributive marker|answer "Haha, that's a very interesting answer." 那 你 对于 你们 同学 中 当了 官 ，发了 财 的 成功 又 有 什么样 的 感觉 ？ nà|nǐ|duì yú|nǐ men|tóng xué|zhōng|dāng le|guān|fā le|cái|de|chéng gōng|yòu|yǒu|shén me yàng|de|gǎn jué that|you|regarding|your|classmates|among|became|official|made|money|attributive marker|success|and|have|what kind of|attributive marker|feeling "So how do you feel about your classmates who have become officials and made a fortune?" ”阿华 锲 而 不懈 地 问 。 ā huá|qiè|ér|bù xiè|de|wèn A Hua|carve|and|tirelessly|adverbial marker|ask Ahua asked persistently. 我 又 想 了 想 ，才 回答 她 ：“经过 李军 事件 ，我 有 个 感觉 ，今后 看到 当 了 大官 、发了 财 的 同学 ，我 都 会 紧张 。 wǒ|yòu|xiǎng|le|xiǎng|cái|huí dá|tā|jīng guò|lǐ jūn|shì jiàn|wǒ|yǒu|gè|gǎn jué|jīn hòu|kàn dào|dāng|le|dà guān|fā le|cái|de|tóng xué|wǒ|dōu|huì|jǐn zhāng I|again|think|emphasis marker|think|only then|answer|her|after|Li Jun|incident|I|have|one|feeling|in the future|see|become|past tense marker|high official|became rich|wealth|attributive marker|classmates|I|all|will|be nervous I thought for a moment before answering her: "After the Li Jun incident, I have a feeling that from now on, whenever I see classmates who have become high-ranking officials or made a fortune, I will feel nervous." 在 中国 这样 的 体制 下 ，要 当 大官 ，往往 要 低三下四 ，不择手段 地 往上 爬 ，爬上去 后 又 想方设法 去 贪 。 zài|zhōng guó|zhè yàng|de|tǐ zhì|xià|yào|dāng|dà guān|wǎng wǎng|yào|dī sān xià sì|bù zé shǒu duàn|de|wǎng shàng|pá|pá shàng qù|hòu|yòu|xiǎng fāng shè fǎ|qù|tān in|China|this kind of|attributive marker|system|under|want|to be|high official|often|need|be servile|by any means|adverbial marker|upward|climb|climb up|after|again|find ways|to|be corrupt In a system like China's, to become a high-ranking official, one often has to be subservient and unscrupulously climb up the ranks, and after reaching the top, find ways to be corrupt. 所以 我 担心 我 看到 的 每 一个 成功 的 同学 后面 恐怕 都 有 一个 肮脏 的 故事 。 suǒ yǐ|wǒ|dān xīn|wǒ|kàn dào|de|měi|yī gè|chéng gōng|de|tóng xué|hòu miàn|kǒng pà|dōu|yǒu|yī gè|āng zāng|de|gù shì so|I|worry|I|see|attributive marker|every|one|successful|attributive marker|classmate|behind|probably|all|have|one|dirty|attributive marker|story So I worry that behind every successful classmate I see, there might be a dirty story. ”“没有 那么 严重 吧 ，哈哈 。 méi yǒu|nà me|yán zhòng|ba|hā hā not|that|serious|emphasis marker|haha "It's not that serious, haha.

成功 是 失败 之 母 吗 ？ chéng gōng|shì|shī bài|zhī|mǔ|ma success|is|failure|of|mother|question marker Is success the mother of failure? ” 阿华 笑个 不停 ， 一边 笑 一边 说出 她 的 理论 ：“ 其实 ， 苍蝇 不 叮 无缝 的 鸡蛋 。 ā huà|xiào gè|bùtíng|yībiān|xiào|yībiān|shuōchū|tā|de|lǐlùn|qíshí|cāngying|bù|dīng|wúfèng|de|jīdàn "Ahua laughed non-stop, saying her theory while laughing: 'Actually, flies don't land on seamless eggs.' 你 也 不能 因为 一个 苍蝇 就 搞坏 一锅 汤 。 nǐ|yě|bù néng|yīn wèi|yī gè|cāng yíng|jiù|gǎo huài|yī guō|tāng you|also|cannot|because|one|fly|just|ruin|one pot|soup You also can't ruin a pot of soup just because of one fly. 对 了 ，你 的 同学 是 怎么 出事 的 ？ duì|le|nǐ|de|tóngxué|shì|zěnme|chū shì|de right|emphasis marker|your|attributive marker|classmate|is|how|have an accident|attributive marker By the way, how did your classmate get into trouble? 就是 那个 叫 李军 的 。 jiù shì|nà ge|jiào|lǐ jūn|de it is|that|called|Li Jun|attributive marker It's that one called Li Jun. ”“他 贪污 ——”“这 也 算 出事 ？ tā|tān wū|zhè|yě|suàn|chū shì he|embezzlement|this|also|count|cause trouble "He embezzled—" "Is this even considered a problem?" 谁 不 贪污 一点 呀 ？ shéi|bù|tān wū|yī diǎn|ya who|not|embezzle|a little|emphasis marker Who doesn't embezzle a little? 在 中国 当官 的 不 贪污 就 不 正常 了 ，老百姓 是 想 贪 都 没 得 贪 。 zài|zhōng guó|dāng guān|de|bù|tān wū|jiù|bù|zhèng cháng|le|lǎo bǎi xìng|shì|xiǎng|tān|dōu|méi|dé|tān at|China|be an official|attributive marker|not|corruption|then|not|normal|emphasis marker|common people|is|want|to be corrupt|at all|no|way|to be corrupt In China, if officials don't embezzle, that would be abnormal; the common people don't even have the opportunity to embezzle. 你 看 这么 多年 ，不 知道 出 了 多少 个 贪官 ，可是 却 始终 出 不了 第二个 焦裕禄 。 nǐ|kàn|zhè me|duō nián|bù|zhī dào|chū|le|duō shǎo|gè|tān guān|kě shì|què|shǐ zhōng|chū|bù liǎo|dì èr gè|jiāo yù lù you|see|so|many years|not|know|produce|past tense marker|how many|measure word|corrupt officials|but|yet|always|produce|cannot|second|Jiao Yulu Look at all these years, who knows how many corrupt officials have emerged, yet we still can't find a second Jiao Yulu. ”阿华 不 以为然 地 说 。 ā huá|bù|yǐ wéi rán|de|shuō A Hua|not|agree|adverbial marker|said "Ahua said dismissively. “不是 ，他 是 因为 贪污 被 人家 抓住 把柄 ，结果 他 出卖 国家 机密 ，犯 了 死罪 ！ bù shì|tā|shì|yīn wèi|tān wū|bèi|rén jiā|zhuā zhù|bǎ bǐng|jié guǒ|tā|chū mài|guó jiā|jī mì|fàn|le|sǐ zuì not|he|is|because|embezzlement|by|others|caught|handle|as a result|he|betrayed|state|secrets|committed|past tense marker|death penalty "No, he was caught because of embezzlement and ended up selling state secrets, which is a capital offense! ”阿华 不再 说话 。 ā huá|bù zài|shuō huà A Hua|no longer|speak "Ahua stopped talking.

其实 我 为 连续 两个 同学 出事 而 不安 ，加上 蓉儿 的 死 ，我 自己 也 卷入 进去 。 qí shí|wǒ|wèi|lián xù|liǎng gè|tóng xué|chū shì|ér|bù ān|jiā shàng|róng ér|de|sǐ|wǒ|zì jǐ|yě|juǎn rù|jìn qù actually|I|for|consecutive|two|classmates|have an accident|and|uneasy|plus|Rong'er|attributive marker|death|I|myself|also|get involved|in it Actually, I was uneasy about two consecutive incidents involving classmates, and with Rong'er’s death, I found myself involved as well. 而 到 美国 的 调查 不但 没有 结果 ，反而 产生 了 更加 多 的 疑问 。 ér|dào|měi guó|de|diào chá|bù dàn|méi yǒu|jié guǒ|fǎn ér|chǎn shēng|le|gèng jiā|duō|de|yí wèn but|to|America|attributive marker|investigation|not only|have no|result|on the contrary|produce|past tense marker|even more|many|attributive marker|questions The investigation in the United States not only yielded no results, but instead raised even more questions. 我 突然 觉得 有点 心烦 意乱 的 。 wǒ|tū rán|jué de|yǒu diǎn|xīn fán|yì luàn|de I|suddenly|feel|a bit|annoyed|confused|attributive marker I suddenly felt a bit disturbed. 我 想 ，肯定 是 什么 地方 出 了 问题 ，问题 很 可能 出 在 我们 同学 中 。 wǒ|xiǎng|kěn dìng|shì|shén me|dì fāng|chū|le|wèn tí|wèn tí|hěn|kě néng|chū|zài|wǒ men|tóng xué|zhōng I|want|definitely|is|what|place|out|past tense marker|problem|problem|very|likely|out|in|our|classmates|among I think there must be something wrong somewhere, and the problem is likely among our classmates. 如果 我 的 这 一 猜想 是 对 的 ，那么 还 会 有 同学 出事 。 rú guǒ|wǒ|de|zhè|yī|cāi xiǎng|shì|duì|de|nà me|hái|huì|yǒu|tóng xué|chū shì if|I|attributive marker|this|one|guess|is|correct|attributive marker|then|still|will|have|classmates|have an accident If my guess is correct, then there will be more classmates in trouble. 我 突然 惊恐 地 从 （床上 ）跳 起来 ，几乎 把 半 伏 在 我 胸脯 上 的 阿华 甩 到 了 床 底下 。 wǒ|tū rán|jīng kǒng|de|cóng|chuáng shàng|tiào|qǐ lái|jī hū|bǎ|bàn|fú|zài|wǒ|xiōng pú|shàng|de|ā huá|shuǎi|dào|le|chuáng|dǐ xià I|suddenly|panic|adverb marker|from|bed|jump|up|almost|emphasis marker|half|lie|on|my|chest|on|attributive marker|A-Hua|throw|to|past tense marker|bed|under De repente me levanté de un salto (de la cama) presa del pánico y casi tiro a Ava, que estaba medio sobre mi pecho, debajo de la cama. I suddenly jumped up from the (bed) in panic, almost throwing Ahua, who was half lying on my chest, to the floor. 阿华 委屈 地 看着 我 ， 我 却 无法 向 她 解释 。 ā huà|wěiqu|de|kān zhāo|wǒ|wǒ|què|wúfǎ|xiàng|tā|jiěshì Ahua looked at me with grievance, but I couldn't explain to her. 如果 我们 同学 中 出 了 内奸 叛徒 ，那么 目前 被 国家安全部 派 到 国外 执行 秘密 任务 的小 江西 李建国 不是 随时 都 有 生命 危险 吗 ？ rú guǒ|wǒ men|tóng xué|zhōng|chū|le|nèi jiān|pàn tú|nà me|mù qián|bèi|guó jiā ān quán bù|pài|dào|guó wài|zhí xíng|mì mì|rèn wu|de|jiāng xī|lǐ jiàn guó|bú shì|suí shí|dōu|yǒu|shēng mìng|wēi xiǎn|ma if|we|classmates|among|emerge|past tense marker|spy|traitor|then|currently|by|national security department|sent|to|abroad|carry out|secret|mission|attributive marker|Jiangxi|Li Jianguo|is not|at any time|all|have|life|danger|question marker If there is a traitor among our classmates, then isn't Li Jianguo from Xiaojiangxi, who is currently sent abroad by the National Security Department to carry out a secret mission, in constant danger? “阿华 ，对不起 ，我 没有 办法 给 你 解释 。 ā huá|duì bù qǐ|wǒ|méi yǒu|bàn fǎ|gěi|nǐ|jiě shì A Hua|sorry|I|do not have|way|to|you|explain "Ahua, I'm sorry, I can't explain it to you."

明天 ，我要 到 北京 一趟 。 míng tiān|wǒ yào|dào|běi jīng|yī tàng tomorrow|I want to|to|Beijing|one trip Tomorrow, I will take a trip to Beijing. ”阿华 不再 问 什么 。 ā huá|bù zài|wèn|shén me A Hua|no longer|ask|anything Ahua no longer asked anything. 那天 晚上 ，我 决定 以 到 天亮 的方法 消除 我 心中 的 焦虑 和 不安 。 nà tiān|wǎn shàng|wǒ|jué dìng|yǐ|dào|tiān liàng|de fāng fǎ|xiāo chú|wǒ|xīn zhōng|de|jiāo lǜ|hé|bù ān that day|evening|I|decided|to|until|dawn|method|eliminate|my|heart|attributive marker|anxiety|and|unease That night, I decided to eliminate the anxiety and unease in my heart by staying up until dawn.

ai_request(all=474 err=0.21%) translation(all=379 err=3.96%) cwt(all=5623 err=9.80%) en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 SENT_CWT:AsVK4RNK=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=283.56