28-3我 在 中国 的 家 wǒ|zài|zhōng guó|de|jiā I|in|China|attributive marker|home 28-3 Mein Zuhause in China 28-3 Ma maison en Chine 28-3 Mitt hem i Kina 28-3 我在中国的家 28-3 My home in China

我 在 中国 的 家 我 去年 来 中国 。 wǒ|zài|zhōng guó|de|jiā|wǒ|qù nián|lái|zhōng guó I|at|China|attributive marker|home|I|last year|come|China 私の中国の家は去年中国に来ました。 I came to China last year. 来 中国 以后 ，认识 了 一个 中国人 ，他 就是 我 的 中国爸爸 。 lái|zhōng guó|yǐ hòu|rèn shi|le|yī gè|zhōng guó rén|tā|jiù shì|wǒ|de|zhōng guó bà ba come|China|after|meet|past tense marker|one|Chinese person|he|is|my|attributive marker|Chinese dad After coming to China, I met a Chinese person, who is my Chinese dad. 他 有 一个 十六岁 的 女儿 ，叫 小丽 ，她 很 喜欢 学 英语 。 tā|yǒu|yī gè|shí liù suì|de|nǚ ér|jiào|xiǎo lì|tā|hěn|xǐ huān|xué|yīng yǔ he|has|one|sixteen years old|attributive marker|daughter|named|Xiao Li|she|very|likes|learn|English He has a sixteen-year-old daughter named Xiaoli, and she really likes to learn English. 有 一次 ，我 去 他家 的 时候 ，小丽 对 我 说 “艾华 姐姐 ，你 来 和 我 一起 住 好 吗 ?要是 你 能 住 我家 多 好 啊 !我 爸爸 妈妈 也 欢迎 姐姐 住 我家 。 yǒu|yī cì|wǒ|qù|tā jiā|de|shí hòu|xiǎo lì|duì|wǒ|shuō|ài huá|jiě jie|nǐ|lái|hé|wǒ|yī qǐ|zhù|hǎo|ma|yào shì|nǐ|néng|zhù|wǒ jiā|duō|hǎo|a|wǒ|bà ba|mā ma|yě|huān yíng|jiě jie|zhù|wǒ jiā there is|one time|I|go|his house|attributive marker|time|Xiao Li|to|me|said|Ai Hua|sister|you|come|and|I|together|live|good|question marker|if|you|can|live|my house|much|good|emphasis marker|my|dad|mom|also|welcome|sister|live|my house |||||||||||Ai Hua||||||||||als||||||||||||||| Once, when I went to his house, Xiaoli said to me, "Sister Aihua, can you come and live with me? It would be great if you could live in my house! My dad and mom also welcome you to live with us." ” 听 了 小丽 的话 我 心里 很 高兴 。 tìng|le|xiǎo lí|dehuà|wǒ|xīnli|hěn|gāoxìng Hearing Xiaoli's words made me very happy. 我 想 ，来 北京 以后 ，我 还 没有 中国 朋友 。 wǒ|xiǎng|lái|běi jīng|yǐ hòu|wǒ|hái|méi yǒu|zhōng guó|péng yǒu I|want|to|Beijing|after|I|still|have no|Chinese|friends I thought, since coming to Beijing, I haven't had any Chinese friends. 小丽 的 爸爸 妈妈 就 像 我 的 爸爸 妈妈 一样 。 xiǎo lì|de|bà ba|mā ma|jiù|xiàng|wǒ|de|bà ba|mā ma|yī yàng Xiaoli|attributive marker|dad|mom|just|like|I|attributive marker|dad|mom|the same Xiaoli's dad and mom are just like my dad and mom. 我 想 学好 汉语 ，但是 练习 会话 的 时间 很 少 ，住 小丽 家 可以 教 小丽 英语 ，他们 也 可以 帮助 我 学习 汉语 。 wǒ|xiǎng|xué hǎo|hàn yǔ|dàn shì|liàn xí|huì huà|de|shí jiān|hěn|shǎo|zhù|xiǎo lì|jiā|kě yǐ|jiào|xiǎo lì|yīng yǔ|tā men|yě|kě yǐ|bāng zhù|wǒ|xué xí|hàn yǔ I|want|learn well|Chinese|but|practice|conversation|attributive marker|time|very|few|live|Xiao Li|home|can|teach|Xiao Li|English|they|also|can|help|me|study|Chinese I want to learn Chinese well, but I have very little time to practice conversation. Living at Xiaoli's house can allow me to teach Xiaoli English, and they can also help me learn Chinese. 三 天 后 ，我 就 去 他们 家 住 了 。 sān|tiān|hòu|wǒ|jiù|qù|tā men|jiā|zhù|le three|days|later|I|then|go|their|home|live|past tense marker Three days later, I went to live at their house. 开始 的 时候 ，他们 对 我 很 客气 ，我 对 他们 也 非常 有 礼貌 。 kāi shǐ|de|shí hòu|tā men|duì|wǒ|hěn|kè qì|wǒ|duì|tā men|yě|fēi cháng|yǒu|lǐ mào start|attributive marker|time|they|towards|me|very|polite|I|towards|them|also|extremely|have|manners At first, they were very polite to me, and I was also very polite to them. 时间 长 了 ，我们 就 像 一家人 了 。 shí jiān|zhǎng|le|wǒ men|jiù|xiàng|yī jiā rén|le time|long|emphasis marker|we|then|like|family|emphasis marker 時間が経つにつれて、私たちは家族のようになります。 As time went on, we became like a family. 我 觉得 ，这儿 就是 我 的 家 。 wǒ|jué de|zhè er|jiù shì|wǒ|de|jiā I|feel|here|is|my|attributive marker|home I feel that this is my home. 晚上 我 回家 以后 ，小丽 给 我 讲 一些 学校 里 有意思 的 人 和 事 ，她 也 想 知道 西方 国家 的 情况 。 wǎn shàng|wǒ|huí jiā|yǐ hòu|xiǎo lì|gěi|wǒ|jiǎng|yī xiē|xué xiào|lǐ|yǒu yì si|de|rén|hé|shì|tā|yě|xiǎng|zhī dào|xī fāng|guó jiā|de|qíng kuàng evening|I|go home|after|Xiao Li|to|me|tell|some|school|in|interesting|attributive marker|people|and|things|she|also|want|to know|Western|countries|attributive marker|situation In the evening after I get home, Xiaoli tells me about some interesting people and events at school, and she also wants to know about the situation in Western countries. 我 给 他们 介绍 我们 国家 的 文化 。 wǒ|gěi|tā men|jiè shào|wǒ men|guó jiā|de|wén huà I|give|them|introduce|our|country|attributive marker|culture I introduce our country's culture to them. 我 要是 有 问题 就 问 他们 ，他们 会 认真 地 给 我 解答 。 wǒ|yào shì|yǒu|wèn tí|jiù|wèn|tā men|tā men|huì|rèn zhēn|de|gěi|wǒ|jiě dá I|if|have|questions|then|ask|them|they|will|seriously|adverb marker|give|me|answers |||||||||||||antwoord If I have questions, I will ask them, and they will seriously answer me. 每天 我们 都 过 得 很 愉快 。 měi tiān|wǒ men|dōu|guò|de|hěn|yú kuài every day|we|all|spend|degree marker|very|happy Every day we have a great time. 在 我 的 中国 家里 ，我 能 练习 说 汉语 ，也 能 了解 中国 的 文化 。 zài|wǒ|de|zhōng guó|jiā lǐ|wǒ|néng|liàn xí|shuō|hàn yǔ|yě|néng|liǎo jiě|zhōng guó|de|wén huà at|my|attributive marker|China|home|I|can|practice|speak|Chinese|also|can|understand|China|attributive marker|culture In my home in China, I can practice speaking Chinese and also learn about Chinese culture. 一天 ，我 爸爸 、妈妈 来 电话 ，问 我 想 不 想家 ，我 说 不 想家 。 yī tiān|wǒ|bà ba|mā ma|lái|diàn huà|wèn|wǒ|xiǎng|bù|xiǎng jiā|wǒ|shuō|bù|xiǎng jiā one day|I|dad|mom|come|phone|ask|I|miss|not|miss home|I|said|not|miss home One day, my dad and mom called and asked if I missed home, and I said I didn't miss home. 我 告诉 他们 ，现在 我 在 中国 也 有 了 一个 家 。 wǒ|gào sù|tā men|xiàn zài|wǒ|zài|zhōng guó|yě|yǒu|le|yī gè|jiā I|tell|them|now|I|in|China|also|have|emphasis marker|one|home I told them that now I also have a home in China. 他们 听 了 很 高兴 ，还 说 ，他们 也 想 来 中国 ，看 看 我 在 中国 的 家 。 tā men|tīng|le|hěn|gāo xìng|hái|shuō|tā men|yě|xiǎng|lái|zhōng guó|kàn|kàn|wǒ|zài|zhōng guó|de|jiā they|heard|past tense marker|very|happy|also|said|they|also|want|come|China|see|see|I|in|China|attributive marker|home They were very happy to hear it, and they also said that they wanted to come to China to see my home in China.