28-2注释 语法 zhù shì|yǔ fǎ comment|grammar opmerking| 28-2 Syntaxe des notes 28-2 Синтаксис примечаний 28-2 Comments Grammar

七 月 十 日 第 二 十 八 课 三 、注释 （一 ）这 几 套 房子 ，厨房 、卧室 还 可以 ，但是 客厅 面积 小 了 点儿 。 qī|yuè|shí|rì|dì|èr|shí|bā|kè|sān|zhù shì|yī|zhè|jǐ|tào|fáng zi|chú fáng|wò shì|hái|kě yǐ|dàn shì|kè tīng|miàn jī|xiǎo|le|diǎn er seven|month|ten|day|ordinal marker|two|ten|eight|lesson|three|notes|one|this|several|sets|houses|kitchen|bedroom|still|okay|but|living room|area|small|emphasis marker|a bit July 10, Lesson 28, Section 3, Comments (1) These sets of houses have kitchens and bedrooms that are okay, but the living room is a bit small. “形容词 +了 （一 ）点儿 ”表示 跟 某一个 标准 相比 ，程度 不 合适 。 xíng róng cí|le|yī|diǎn er|biǎo shì|gēn|mǒu yī gè|biāo zhǔn|xiāng bǐ|chéng dù|bù|hé shì adjective|emphasis marker|one|a little|indicates|with|certain|standard|compared to|degree|not|appropriate ||||||||norm|vergeleken|| "Adjective + 了 (a) 点儿" indicates that the degree is not appropriate compared to a certain standard. 表示 不 满意 。 biǎo shì|bù|mǎn yì to express|not|satisfied Indicates dissatisfaction. 例如 : （1） 这种 毛衣 五 百 块 一 件 ， 贵 了 点儿 。 lìrú|zhèzhǒng|máoyī|wǔ|bǎi|kuài|yī|jiàn|guì|le|diǎnr For example: (1) This sweater costs five hundred yuan each, which is a bit expensive. （2）这个 语法 难 了 点儿 。 zhè ge|yǔ fǎ|nán|le|diǎn er this|grammar|difficult|emphasis marker|a bit (2) This grammar is a bit difficult.

（ 二 ） 我 还是 想 要 上 下午 都 有 阳光 的 。 èr|wǒ|háishi|xiǎng|yào|shàng|xiàwǔ|dōu|yǒu|yángguāng|de (3) I still want to go in the afternoon when there is sunlight. “ 还是 ” 表示 希望 ， 有 “ 这样 比较 好 或 这么 办 比较 好 ” 的 意思 。 háishi|biǎoshì|xīwàng|yǒu|zhèyàng|bǐjiào|hǎo|huò|zhème|bàn|bǐjiào|hǎo|de|yìsi "Still" indicates hope, meaning "this is better or this way is better." （1）我 还是 想 一个人 住 一个房间 ，不 愿意 跟 别人 合住 。 wǒ|hái shì|xiǎng|yī gè rén|zhù|yī gè fáng jiān|bù|yuàn yì|gēn|bié rén|hé zhù I|still|want|alone|live|one room|not|willing|with|others|share a room (1) I still want to live alone in a room, and I am unwilling to share with others. （2）天 冷 了 ，还是 买 一 件 羽绒服 吧 。 tiān|lěng|le|hái shì|mǎi|yī|jiàn|yǔ róng fú|ba sky|cold|emphasis marker|still|buy|one|piece|down jacket|suggestion marker (2) It's cold, so let's buy a down jacket.

四 、语法 （一 ）“就 ”和 “才 ”副词 “就 ”和 “才 ”都 可以 放 在 动词 前面 作 状语 。 sì|yǔ fǎ|yī|jiù|hé|cái|fù cí|jiù|hé|cái|dōu|kě yǐ|fàng|zài|dòng cí|qián miàn|zuò|zhuàng yǔ four|grammar|one|just|and|only|adverb|just|and|only|both|can|place|in|verb|before|serve as|adverbial phrase ||||||bijwoord||||||||||als|adverbiale zinsdeel Four, Grammar (1) The adverbs "just" and "only" can both be placed before the verb to serve as adverbials. “就 ”表示 不久 即将 发生 。 jiù|biǎo shì|bù jiǔ|jí jiāng|fā shēng just|indicates|soon|about to|happen ||kort|zal binnenkort| "Just" indicates that something will happen soon. 例如 : （1） 你 等 一下 ， 她 就 来 。 lìrú|nǐ|děng|yīxià|tā|jiù|lái For example: (1) You wait a moment, she will come. （2）现在 六 点 ，我们 六 点 半 就 出发 。 xiàn zài|liù|diǎn|wǒ men|liù|diǎn|bàn|jiù|chū fā now|six|o'clock|we|six|o'clock|half|then|depart (2) It's six o'clock now, we will set off at six thirty.

“才 ”表示 事情 在 不久前 刚刚 发生 。 cái|biǎo shì|shì qíng|zài|bù jiǔ qián|gāng gāng|fā shēng only|indicates|thing|at|recently|just|happen "Cái" indicates that something just happened not long ago. 例如 : （3） 我 才 到 家 。 lìrú|wǒ|cái|dào|jiā For example: (3) I just got home. （4）她 才 来 半年 就 已经 说 得 不错 了 。 tā|cái|lái|bàn nián|jiù|yǐ jīng|shuō|de|bù cuò|le she|only|come|half a year|already|already|speak|degree marker|quite well|emphasis marker |||half jaar|||||| (4) She has only been here for half a year and she already speaks quite well.

“就 ”还 表示 事情 发生 得 早 、快 、容易 做 或 进行 得 顺利 等 。 jiù|hái|biǎo shì|shì qíng|fā shēng|de|zǎo|kuài|róng yì|zuò|huò|jìn xíng|de|shùn lì|děng just|also|indicate|things|happen|degree marker|early|fast|easy|do|or|proceed|degree marker|smoothly|etc "Just" also indicates that something happens early, quickly, is easy to do, or goes smoothly, etc. 例如 : （5） 她 来 中国 以前 就 学 汉语 了 。 lìrú|tā|lái|zhōngguó|yǐqián|jiù|xué|hànyǔ|le For example: (5) She had already studied Chinese before she came to China. （6）不 要 两 个 小时 ，一个 小时 就 到 了 。 bù|yào|liǎng|gè|xiǎo shí|yī gè|xiǎo shí|jiù|dào|le not|need|two|measure word|hours|one|hour|just|arrive|emphasis marker (6) It won't take two hours; it will only take one hour. （7）她 吃 了 两 片 药 就 好 了 。 tā|chī|le|liǎng|piàn|yào|jiù|hǎo|le she|eat|past tense marker|two|pieces|medicine|then|well|emphasis marker (7) She felt better after taking two pills. （8）我 早就 下班 了 。 wǒ|zǎo jiù|xià bān|le I|already|off work|emphasis marker (8) I got off work a long time ago.

“才 ”表示 事情 发生 得 晚 、慢 、不 容易 做 或 进行 得 不 顺利 。 cái|biǎo shì|shì qíng|fā shēng|de|wǎn|màn|bù|róng yì|zuò|huò|jìn xíng|de|bù|shùn lì only|indicates|things|happen|degree marker|late|slow|not|easy|do|or|proceed|degree marker|not|smoothly "Cái" indicates that something happens late, slowly, is difficult to do, or does not go smoothly. 例如 : （9） 他 十 点钟 才 起床 。 lìrú|tā|shí|diǎnzhōng|cái|qǐchuáng For example: (9) He only got up at ten o'clock. （10）八 点 上课 ，她 八 点 半 才 来 。 bā|diǎn|shàng kè|tā|bā|diǎn|bàn|cái|lái eight|o'clock|start class|she|eight|o'clock|half|only|come (10) Class starts at eight o'clock, she only arrives at eight thirty. （11）你 怎么 现在 才 来 ?（12）我 才 会 用 筷子 吃 饭 。 nǐ|zěn me|xiàn zài|cái|lái|wǒ|cái|huì|yòng|kuài zi|chī|fàn you|how|now|only|come|I|only|can|use|chopsticks|eat|rice/meal （11）なんで今ここにいるの？（12）お箸で食べます。 (11) Why did you just arrive now? (12) I can only use chopsticks to eat.

（ 二 ） 要是 ……（ 的话 ）， 就 …… “ 要是 … 就 …” 连接 一个 复句 。 èr|yàoshi|dehuà|jiù|yàoshi|jiù|liánjiē|yī gè|fùjù (II) If... (then), then... "If... then..." connects a complex sentence. 表示 在 假设 情况 下 产生 的 结果 。 biǎo shì|zài|jiǎ shè|qíng kuàng|xià|chǎn shēng|de|jié guǒ indicate|in|hypothetical|situation|under|produce|attributive marker|result ||hypothese||||| Indicates the result that occurs under a hypothetical situation. 例如 : （1） 要是 你 来 ， 就 给 我 打 个 电话 ， 我 去 车站 接 你 。 lìrú|yàoshi|nǐ|lái|jiù|gěi|wǒ|dá|gè|diànhuà|wǒ|qù|chēzhàn|jiē|nǐ For example: (1) If you come, just give me a call, and I will go to the station to pick you up. （2）要是 想 家 ，就 给 妈妈 打 个 电话 。 yào shì|xiǎng|jiā|jiù|gěi|mā ma|dǎ|gè|diàn huà if|miss|home|then|to|mom|make|a|phone call (2) If you miss home, just give mom a call. （3）要是 你 去 ，我 就 去 。 yào shì|nǐ|qù|wǒ|jiù|qù if|you|go|I|then|go (3) If you go, I will go.

（ 三 ） 虽然 …… 但是 …… “ 虽然 …… 但是 ……” 连接 两 个 分句 ， 表示 转折 关系 。 sān|suīrán|dànshì|suīrán|dànshì|liánjiē|liǎng|gè|fēnjù|biǎoshì|zhuǎnzhé|guānxi (3) Although... but... "Although... but..." connects two clauses, indicating a contrast relationship. 先 肯定 和 承认 “虽然 ”后边 的 事实 ，然后 突出 “但是 ”后边 的 意思 。 xiān|kěn dìng|hé|chéng rèn|suī rán|hòu biān|de|shì shí|rán hòu|tū chū|dàn shì|hòu biān|de|yì si first|affirm|and|acknowledge|although|behind|attributive marker|fact|then|highlight|but|behind|attributive marker|meaning |||erkennen||||feit||versterken|||| First, affirm and acknowledge the facts after "although", and then highlight the meaning after "but". “但是 ”可以 单 用 。 dàn shì|kě yǐ|dān|yòng but|can|alone|use ||alleen| "But" can be used alone. 例如 : （1） 他 虽然 学 的 时间 不 长 ， 但是 说 得 很 不错 。 lìrú|tā|suīrán|xué|de|shíjiān|bù|zhǎng|dànshì|shuō|de|hěn|bùcuò For example: (1) Although he hasn't studied for long, he speaks quite well. （2）外边 虽然 很 冷 ，但是 屋子 里 很 暖和 。 wài biān|suī rán|hěn|lěng|dàn shì|wū zi|lǐ|hěn|nuǎn huo outside|although|very|cold|but|room|inside|very|warm (2) Although it is very cold outside, it is warm inside the room. （3）我 也 想家 ，但是 我 不 感到 寂寞 。 wǒ|yě|xiǎng jiā|dàn shì|wǒ|bù|gǎn dào|jì mò I|also|miss home|but|I|not|feel|lonely ||thuis missen||||| (3) I also miss home, but I do not feel lonely.